Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ESTA PELÍCULA FUE FILMADA A LO LARGO DE UNA SEMANA EN LA VIDA
DE JOSÉ ÁLVARO OSORIO BALVÍN, CONOCIDO COMO J BALVIN.
Da un gran show, amigo.
Haz que grite la multitud.
Bien.
CIUDAD DE MÉXICO
Buenos días.
¿Cómo estás, amigo?
¿Todo bien?
Sí, señor.
Ten, José.
Buenos días.
Voy a casa, hacia el concierto más importante de mi vida.
Mi primer concierto solo en un estadio.
Estoy emocionado por regresar a Medellín.
Necesito a mi ciudad.
Necesito sentir su energía.
Ha sido un largo viaje desde las calles de Medellín.
He tenido desafíos, especialmente con la vida de gira,
pero trabajé duro para llegar a donde estoy.
¡Den la bienvenida a J Balvin!
Se convirtió en el primer reguetonero en aparecer en Saturday Night Live.
¿A quién no le gusta J Balvin y el reguetón?
Bienvenido a Medellín, G.
Sí, señor.
UNA SEMANA PARA EL CONCIERTO
¡Cielos!
Siempre busco ser mejor en todo lo que hago.
Ahora busco mi balance...
Andando.
...para no perder lo que en verdad importa,
que es quién soy como persona, no como artista,
José.
Mira esto.
Dice: "J Balvin".
CASA DE JOSÉ
ASISTENTE EJECUTIVA
ASISTENTE PERSONAL
GERENTE DE NEGOCIOS
JOSÉ A LOS 13 AÑOS
Crecí en Medellín.
En una casa de clase media con un pie en dos mundos.
Mis amigos ricos me veían pobre y mis amigos pobres me veían rico.
Mi padre me enseñó a trabajar duro y mi madre me enseñó a ser un soñador.
Cuando yo tenía 17 años, mi padre perdió su trabajo
y mi familia tuvo problemas financieros.
Quería cuidar de ellos y mi único talento era la música.
Soñaba con convertirme en una estrella,
pero sabía que tendría que batallar para lograrlo.
Mi primer amor, La Mona, y yo
nos mudamos a Miami para perseguir mi sueño en EE. UU.
Pero la realidad de la vida en Miami como inmigrante fue difícil,
realmente difícil.
Vivía una doble vida: pintaba casas durante el día para sobrevivir
y de noche pretendía que era una estrella.
Iba en limusinas que no eran mías y me vestía para tocar en shows pequeños.
Estaba frustrado
porque quería ser alguien
pero no quería regresar a Colombia como un perdedor.
Mas no me sentía bien en los EE. UU., con una vida falsa.
Fue la primera vez que lidié con la depresión.
Sientes que quieres morir.
Tu corazón se acelera, la ansiedad llega y te sientes sin esperanza.
Alguien me mencionó las píldoras para dormir...
...y tomaba unas cinco cada noche.
Estaba arruinando mi cerebro.
La depresión es el infierno.
Es más fuerte que tú.
Nada tiene sentido.
Incluso pensé en suicidarme.
Recuerdo que llamé a mi mamá y lloré.
Pensé: "¿Por qué elegí esta carrera?".
Decidí regresar a casa, a Medellín...
...pero no estaba listo para renunciar a mis sueños.
Cuando regresé a Medellín, nadie sabía quién era yo.
Comencé a trabajar sin descanso,
hice presentaciones en todas partes: en las calles, escuelas, gimnasios,
en cualquier lugar que me recibieran.
Nunca me negué a nadie.
La primera vez que me escuché en la radio fue a las 3 a.m. y recuerdo que...
...lloré.
Lloré de felicidad.
Fue un éxito en mi ciudad.
Pensé: "Vaya, la gente conecta conmigo".
Fue mi propia ciudad la que me ayudó a elevar mi energía y elevar mi música.
Por eso me llaman "El Niño de Medellín", porque de aquí provengo.
Y aquí estamos.
No puedo decirle no a nadie.
Creo que es la manera en que me criaron.
Si la gente pide una fotografía, o algo así, simplemente lo hago.
Y tengo TOC. ¿Así se le dice?
Si no me tomo esa fotografía, recordaré a esa persona el resto de mi vida.
Pensaré: "Maldición, no me tomé una foto con ese chico".
Disculpa.
Cuando era desconocido en la industria, mi madre me dijo:
"Conocerás a mucha gente importante...
...pero, pase lo que pase,
sé tú, nunca pretendas...
...porque el día que creas que eres una estrella
dejarás de brillar para mí".
"COLOMBIA ES EL PAÍS MÁS RECIENTE EN UNIRSE A LA PRIMAVERA LATINA...".
"MANIFESTANTES EN LAS CALLES
MOSTRARON SU DESCONTENTO CON EL GOBIERNO DEL PRESIDENTE".
"TODOS ESPERAN QUE BALVIN DIGA ALGO IMPORTANTE
SOBRE LO QUE SUCEDE EN COLOMBIA".
RAPERO
AMIGO DE TODA LA VIDA
La vida tiene subidas y bajadas, desafíos.
Todas esas cosas pueden afectarte.
Al lidiar con ansiedad o depresión te sientes fuera de tu cuerpo,
que la realidad no está allí y los miedos crecen y empeoran.
Pero, si llega, sabes que pasará.
Sientes que nunca desaparecerá, pero sí lo hace.
Y seré más fuerte.
CINCO DÍAS PARA EL CONCIERTO
"Colombia Despierta".
"Colombia Despierta", ese es el hashtag
conectado a la protesta más grande del país en años.
Cientos de miles de personas tomaron las calles
mientras aumenta la ira contra el presidente Iván Duque y su gabinete.
Activistas sociales han denunciado continuamente
el sabotaje de Duque de los históricos Acuerdos de Paz de Colombia.
AL TELÉFONO
MÚSICO
No entiendo. ¿Qué fue lo que pasó?
¿Se volvieron locos por lo que dijiste en México?
La historia.
"LAS ESTRELLAS DEL DESAPEGO...
...QUE VEN EL FUEGO DESDE MIAMI, PERO SE QUEDAN LEJOS DE LAS LLAMAS.
¿DÓNDE ESTÁ EL NIÑO DE MEDELLÍN?
COPIA CONCEPTOS QUE HACEMOS AQUÍ
PARA VENDERLOS AFUERA COMO SUYOS Y VENDER SU MALDITO CONCIERTO...".
Cielos.
Mañas, ¿cómo estás?
Estoy en Medellín, por si quieres que nos veamos cara a cara.
Me gustaría entender cuál es tu problema conmigo.
EXNOVIA
Lo va a regresar.
NOVIA
CUATRO DÍAS PARA EL CONCIERTO
La situación que hay ahora con todas las protestas
hace las cosas más complicadas.
Me pone muy nervioso.
Debo ser muy cuidadoso con lo que digo.
No quiero meterme en asuntos políticos porque eso no es lo mío.
Solo quiero enfocarme en darle luz al mundo.
Cuanto más des, más recibirás.
FEBRERO 23, 2017
Para mí, ser exitoso siempre vino con un sentido de responsabilidad.
En especial al representar a Medellín en el resto del mundo.
Por un tiempo, Medellín fue conocida como la ciudad de Pablo Escobar.
Una ciudad definida por cocaína y narcos.
Mi sueño fue cambiar eso.
Ese siempre ha sido mi sueño, cruzar fronteras en español.
Aquí hablamos en inglés, pero mi música está en español.
Exactamente, el 90 % no...
No entendieron lo que dije.
No.
Cien por ciento, pero sintieron el ambiente.
Cuando comencé a destacar en la industria,
mucha gente me dijo que tendría que cantar en inglés
para ser estrella mundial.
Pero era importante para mí ser fiel a mi gente al hacerlo en español.
¿Y saben qué? Funcionó.
VIDEO OFICIAL
REPRODUCCIONES
MAMÁ DE JOSÉ
¿Listo?
Bien, vamos a hacerlo.
¡Eso es, amigos!
PERIODISTA EN EL COLOMBIANO
Hola.
Buenos días, hermano. ¿Cómo estás?
¿Qué te pasó?
CONSEJERO ESPIRITUAL
Cuando subo al escenario, me convierto en alguien más.
Mi alter ego, J Balvin.
Esa tensión entre José y J Balvin
contribuyó con mi ansiedad, mi dolor y mi depresión.
Fui al infierno muy joven porque quería ser alguien más
con todas esas joyas, chicas y autos.
Me perdí y me olvidé de José.
He tenido ataques de pánico, de ansiedad
y a veces solo quiero comer y dormir.
Engordé mucho, aunque no estoy en contra de eso, yo era un chico delgado.
Y pesaba 125 kilos, que son, no lo sé, más de 200 libras.
Estaba desesperado.
J BALVIN HOSPITALIZADO:
EL CANTANTE AGRADECE A SUS SEGUIDORES DESPUÉS DE UN SUSTO DE SALUD
J BALVIN CANCELA GIRA EN EAU POR ENFERMEDAD
Oí que estuviste en el hospital.
Esperamos que te mejores.
Espero que te sientas mejor.
Sentía mucho dolor
y mi instinto fue compartir lo que estaba viviendo.
Comencé a abrirme y a platicar sobre mi depresión.
Me ayudó mucho como forma de terapia.
La gente se me aproxima en conciertos o eventos y me dice:
"Gracias por lo que dijiste. Quitaste el estigma de estos problemas".
En los momentos más difíciles trato de conectarme conmigo mismo.
No miro hacia afuera.
Miro hacia adentro.
La meditación es la razón por la que no uso drogas,
es la razón por la que no bebo alcohol.
La meditación salvó mi vida.
Definitivamente.
Solo quiero ser mejor cada día.
Eso requiere tiempo.
TRES DÍAS PARA EL CONCIERTO
Hola, amigo.
De acuerdo, adiós.
Las protestas masivas en Colombia, de nuevo,
con más de un millón de personas en las calles del país.
Las protestas masivas más grandes que Colombia ha visto en años.
La policía lanzó gas lacrimógeno contra manifestantes
que bloquearon las calles en Bogotá, Cali y Medellín.
El gobierno anunció el cierre de fronteras.
También impuso toques de queda para contener las protestas.
PSIQUIATRA
MÉDICO PERSONAL
Hace cinco meses planeamos este concierto,
pero no planeamos la situación que sucede ahora
con todas las protestas y la violencia.
Es una locura.
Pensé que sabía qué tipo de artista sería, pero ahora no sé qué hacer,
porque no conozco la realidad que sucede en mi país.
La gente no es estúpida.
Saben quién es sincero y quién no.
Respeto eso.
Hay momentos en los que pienso: "¿Por qué me juzgan tan duro por esto?".
"QUÉ LÁGRIMAS TAN FALSAS...".
"NO TE IMPORTA LO QUE SUCEDE EN NUESTRO PAÍS...".
"EL NIÑO TIBIO DE MEDELLÍN".
"J BALVIN, SIGUE HACIENDO MÚSICA Y NO HAGAS CASO A LA CRÍTICA...".
Algunas veces solamente quiero...
...ser invisible.
Pero entonces pienso: "¿Cómo me sentiré si no recibo el amor de la gente?".
Debes pasar por el infierno para sentir el paraíso.
La gente en Medellín lo sabe. Yo comencé desde abajo.
No fue por suerte.
Fue sacrificio, trabajo duro...
...y un gran sueño.
Puede que me quieran o no, pero sepan que trabajé duro por ello.
Eso es un hecho.
Estaba pensando en la primera vez que estuve aquí.
Fue en un juego de fútbol.
Di un pequeño show en el escenario.
Canté pero nadie prestó atención.
Y ahora estamos aquí.
Los sueños son increíbles.
Eso es lo hermoso de los sueños.
Mientras tengas un sueño, tienes una razón para despertar y luchar.
DÍA DEL CONCIERTO
Llamé porque quiero ir a tu concierto,
pero nuestro bebé nacerá pronto.
¿Un nuevo bebé?
Sí. Otro niño.
¡Dios mío! Felicitaciones.
No quiero que me reclames esto, Balvin.
No. Nunca, amigo.
El hecho de que me hayas llamado es increíble.
JayZ, ¿cómo estás, amigo?
Hola, felicidades. Felicidades por todo.
Buena suerte esta noche.
Gracias, amigo.
Bendiciones y mucho respeto. Salúdame a tu esposa.
Amigo, amigo, amigo.
Que tengas un concierto increíble. Estoy orgulloso de ti.
Desearía estar ahí, pero estoy acá haciendo The Voice.
Pero felicitaciones, amigo.
Te lo dije. Te lo dije.
Lo sé.
Hola, Sr. Scooter.
¿Cómo estás?
Bien.
Amigo.
REPRESENTANTE
Hola, chicos. ¿Todo bien?
Hola. ¿Cómo estás?
¿Puedo robarte?
Sí.
Sé que el otro día tuviste que tomar una gran decisión
sobre publicar acerca del chico asesinado.
REPRESENTANTE
Tomaste la decisión de hacerlo, pero ahora la gente está enfadada.
Está enfadada porque siente que lo que dijiste
fue un reconocimiento de la muerte del chico,
pero no un reconocimiento de por qué murió.
Cuando eliges ser un músico, tu meta es nunca ser un político.
Claro que no.
Pero cuando tienes una plataforma más grande que ellos,
cuando tienes una plataforma para inspirar a personas en el mundo,
también viene con una responsabilidad.
Tú y yo tenemos vidas muy privilegiadas.
No pedimos esa responsabilidad,
pero cuando muestra su cara, debes hacerlo.
Si observas la historia de los músicos,
los artistas siempre han hecho avanzar las cosas,
porque son la voz de la gente, como N.W.A.
Ellos fueron la voz de ese vecindario.
Sí, pero hay izquierda y derecha.
Hay gente que quiere esto y gente que quiere lo otro.
Sí, ¿pero sabes qué?
Estás aquí por esa gente.
Entiendo lo que dices.
Sí, pero puedes decir...
El asunto es que nunca me veo a mí mismo como J Balvin.
Sé que ustedes pensarán...
Ustedes están con las más grandes estrellas. Ni siquiera hablo de mí.
No me percibo como la gente lo hace,
porque siempre estoy rodeado de mis más cercanos. Ellos ven a José.
Sí, pero el hecho de que seas José y no J Balvin
no quiere decir que no tengas perspectiva.
J Balvin tiene una plataforma. José es quien debe hablar.
Sí.
Y la verdad
es que los grandes artistas son quienes usan su voz para otras personas.
¿Serás un artista que hable por sí mismo?
¿O serás un artista que se arriesgue a sí mismo para hablar por otros?
DOS HORAS PARA EL CONCIERTO
Quiero llorar, no sé por qué.
José, ¿de qué otra cosa quieres que me encargue?
¿Qué vas a hacer con eso?
Lo dejaremos aquí.
Bien, vámonos.
Tiramos todo esto...
¿Está apagada la piscina?
Amor, ¿me ayudas a tirar esto?
Quiero llegar a la casa a dormir.
Sí, es mejor no dejar desordenado.
¿Esto apaga todo?
Sí, amor. Este.
¿Este?
Sí, aquí.
Tiny, ¿todos están aquí?
Espera, espera, espera.
José, José, todos...
Tiny, ¿todo bien?
Amigo, todos están bien. Todo bien. Todo en orden. Andando.
Amigo, todos están bien.
Vamos a hacer la meditación.
Vamos. Yo iré primero.
Andando.
Esto ha sido un proceso.
Hagámoslo realidad.
HABITUAL COLABORADOR
Esto es felicidad.
Los queremos.
Vamos. Vamos.
Lo lograste.
Un estadio.
Tu gente.
Va a orinar.
Necesito orinar.
¿Cuatro horas?
Un minuto de silencio.
Amigo, hay miles de personas.
Hicimos la mejor barrera posible.
Solo tienes que...
No harán nada.
No, no harán nada, pero debes acelerar.
¿Al frente?
Sí.
Vamos.
¿Listo?
En "El Cantante", mi canción favorita,
Héctor Lavoe dice:
En realidad siento eso.
Solo soy José.
Subtítulos: Mariana Uriza