Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
The Christmas Ride
- Hey, Paps.
- Oh, meine Lieblingstochter in der ganzen weiten Welt.
- [Georgia] Deine einzige Tochter.
- Ich stehe zu meiner Aussage.
- Wie geht es dir?
- [William] Mir geht's gut. Fröhliche Weihnachten.
- Fröhliche Weihnachten.
Ich bin so aufgeregt.
Ich habe dein Paket bekommen.
- [William] Hast du?
- Mmhmm.
- [William] Oh, gut. Ich habe mir Sorgen gemacht.
Weißt du, ein Paket um diese Jahreszeit verschicken, das ist
einfach, es ist wie ein Glücksspiel.
- Hast du meins bekommen?
- Habe ich. Habe ich.
Ich bin sehr aufgeregt.
- [Georgia] Ja.
- Ich musste warten.
- [Georgia] Das sind nur die ersten paar.
Morgen kommt ein größeres.
- Wirklich?
- [Georgia] Es sind nicht die besten Geschenke.
Verliere nicht die Hoffnung.
Es gibt noch morgen.
- Okay.
Aber was ist es?
- Das große Geschenk?
- [William] Ja.
- Das ist ein Geheimnis.
- [William] Ich hasse Geheimnisse.
- Was für ein Weihnachtsmann wäre ich,
wenn ich dir einfach sagen würde, was es ist?
Du musst warten.
- Okay, also ich glaube, letztes Jahr habe ich angefangen.
Dieses Jahr fängst du als erstes an, Geschenke zu öffnen.
- Du hast einen ziemlich guten Job beim Einpacken gemacht.
- [William] Weißt du was?
Ich habe das ganze Jahr geübt.
Lass mich dir sagen, die Kommentare waren schrecklich.
- Gefällt es dir?
- [William] Sehr süß, ja.
Ja, sehr schön.
- Oh, es ist so schön.
Lass mal sehen.
Oh, das sieht gemütlich aus.
- Ich weiß, nicht wahr?
So, jetzt bin ich dran.
- [Georgia] Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
- Lass mal sehen, ich will...
Oh, schau dir das an.
Apropos Verpackung, huh?
- [Georgia] Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
- [William] Nun, es ist kein Geld.
- [Georgia] Nein, definitiv nicht.
- Und wir haben ein...
Oh, schau dir das an.
Ein Weihnachtsmannbecher.
- [Georgia] Oh.
- Liebe es.
Oh, das ist süß.
- Weihnachtsmann-Hotpants.
- [William] Ja, genau.
Weihnachtsmann-Hotpants.
Sehr schön, Schatz. Danke schön.
Alles klar, du bist dran.
- Okay, ähm...
Mal sehen, dieses Röhrenförmige.
- [William] Mmhmm.
Du wirst es nie erraten.
- Nie erraten? Okay.
- [William] Wirst du nie erraten.
- Ich werd's versuchen.
Eine Karte.
Eine...
- [William] Aha.
- Oh, ein Teleskop.
- [William] Genau, damit du sehen kannst, wohin du gehst.
- Wer weiß schon, wo ich hingehe?
- [William] Weiß es jemand?
- Nein, ich glaube nicht.
Oh, ich liebe es.
Ja.
Danke, Dad, ich brauchte eine von denen.
- [William] Vielen Dank.
Ich dachte, du weißt schon, für das Auto.
Warm oder kalt,
es hält es, wie auch immer es sein soll.
Superkalt, superheiß, was auch immer.
- Ich liebe das.
- Sag mir, dass es deine Lieblingsfarbe ist, richtig?
- [Georgia] Ja, grün.
- Da hast du's.
In Ordnung, ich bin dran.
- [Georgia] Ja.
- Oh, es hat einen Bogen.
- [Georgia] Ja, es ist so hübsch.
- Dann schauen wir mal. - Oh, okay.
Jetzt sind wir Zwillinge.
- Danke.
Wir sind immer Freunde.
Nun, das ist ein besserer Job.
- [Georgia] Vielen Dank.
- Schon okay.
- [Georgia] Das erste war ein Versuch.
- Nun, du hast einen abgetrennten Santa,
also ist das irgendwie schwer einzupacken.
In Ordnung, und was haben...
Box.
Und...
Ooh, es klimpert.
- [Georgia] Mmhmm.
- Nun, Schatz, was ist das?
Was ist das?
- [Georgia] Das ist, damit du hübsch sein kannst.
Ein hübscher Weihnachtsbaum.
- Wirklich?
- [Georgia] Ja, setz es auf.
- In Ordnung.
Wir werden, oh, es tut mir leid.
Wir werden upgraden müssen.
- [Georgia] Ja.
Oh, so schön.
- Richtig?
Komm schon.
Ooh, zieh es an.
- [William] Vielleicht, wenn es aufleuchtet, wäre das wie...
Oder etwa nicht?
- Oh, weißt du, ich hätte mir den teureren besorgen sollen.
- [William] Nein, hättest du nicht.
Das ist...
Vertrau mir einfach, das ist mehr als genug.
- In Ordnung.
Fröhliche Weihnachten.
- [William] Frohe Weihnachten.
- Es ist so viel Verpackung.
- [William] Mmhmm.
Nun, es ist etwas ganz Besonderes,
also möchte ich sichergehen, dass es richtig eingepackt ist.
- Gehört das Mom?
- [William] Ja.
Ja.
Ich bin ein paar Sachen durchgegangen und ich habe es
gesehen und es war eines ihrer Lieblingshemden.
- Ich habe alle Bilder mit ihr darin gesehen,
aus den 90er Jahren oder so.
- [William] Mmhmm, ja, im Mittelalter.
Nimm du es.
- Ich liebe es.
- [William] Hmm.
- Es ist ganz abgenutzt. -
[William] Ja.
- Danke, Dad.
- Gern geschehen.
Schokoladen-Brownie-Mischung.
- [Georgia] Es ist dein Lieblingsbrownie.
- Ja.
- [Georgia] Ich war nicht da, um dir beim Backen zu helfen,
also dachte ich, wenn ich dir das besorge,
würde es dir vielleicht ein bisschen leichter fallen.
- Nun, lass mich dir sagen,
ich habe meine Kochkünste über die Jahre
enorm verbessert. - Oh, wirklich?
- Ja, wirklich.
- [Georgia] Mmhmm.
- Auf jeden Fall.
- [Georgia] Wie das?
Hast du in letzter Zeit etwas Besonderes gemacht?
- Warum, ja, das habe ich.
- [Georgia] Oh?
- Mhm-hm.
- [Georgia] Mmh
- Ich hatte meine wunderbare Freundin zu Besuch,
und ich habe ein sehr leckeres Essen zubereitet.
- [Georgia] Ooh.
- Und es war absolut, fantastisch schrecklich,
denn es ist angebrannt.
Ja, ich bekam eine Eins für die Mühe,
aber, Mann, die Ausführung war eine Sechs.
- Wenigstens hast du es versucht.
Genau ins Schwarze.
- [William] Oh ja, auf jeden Fall.
Na gut, weißt du...
Hmm, ich sage dir,
Mama hat gekocht.
Sie, sie war unglaublich. - Ja.
- [William] Weißt du?
Man sollte meinen, dass ich nach all den Jahren
etwas aus der Brillanz dessen herausholen könnte,
was sie zaubern konnte, aber anscheinend
verfüge ich einfach nicht über diese Fähigkeiten.
Ich weiß nicht so recht.
Also haben wir einfach die Reste gemacht und, du weißt
schon, sie hat mir verziehen.
Wenigstens habe ich sie nicht vergiftet,
das ist doch schon mal was.
- Ja, sie ist immer noch hier.
Sie tritt immer noch herum.
Ich mag sie, Pickles.
- Ich kann es nicht erwarten, sie zu treffen.
- Ich auch, ich auch.
Es waren, ähm,
es waren gute sechs Monate, also, weißt du,
ich weiß es zu schätzen, dass du mir da durch geholfen hast.
- Natürlich.
Die besten Dinge im Leben fangen immer als beängstigend an.
- Ja,
wie du, du weißt schon, die Reise runter nach Florida
zu machen, dich deiner Angst zu stellen.
Ich glaube nicht, dass du jemals wirklich Angst hattest.
Ich meine, als du ein Kind warst, warst du furchtlos.
Du bist einfach frontal drauf losgegangen, 100%.
Was auch immer du tun wolltest, bam,
du hast es einfach getan.
Also, was ist der Plan für Weihnachten, abgesehen
von diesen tollen Geschenken, die ich dir gegeben habe?
- [Georgia] Bitte, Gerne.
- Hab ich gern gemacht.
[Georgia] Ähm, mein Plan?
Na ja, eigentlich habe ich gestern Abend erst
eine Nachricht bekommen, dass die Preise
in die Höhe geschnellt sind und all diese Leute,
die Fahrten suchen, eine hoche Nachfrage gerade.
Also, ich weiß nicht,
ich dachte, ich nehme ein paar Leute mit
und verdiene ein paar extra Mäuse.
- Wirklich? - Santas Schlitten sein.
- [William] Was, willst du heute arbeiten?
- Ja.
- [William] Ich meine,
das sollte eigentlich der freie Tag für alle sein.
Wie, der eine Tag.
- Na ja, ich weiß auch nicht.
Ich bin an Weihnachten immer zu Hause geblieben.
Ich bin nie wirklich ausgegangen.
- [William] Ja.
- Aber, ich weiß nicht.
Ich habe mich schon mit dir verbunden.
Ich habe das Gefühl, das ist es, was ich tue.
Ich sehe dich, und dann gibt es
niemanden mehr, mit dem ich wirklich abhängen kann.
Also verbreite vielleicht etwas Heiterkeit, finde ein paar
Freunde, helfe ein paar Leuten aus.
- [William] Okay.
- [Georgia] Nun, es war schön, von dir zu hören, Dad.
- Es ist immer gut, von dir zu hören, Schatz.
Ich werde das den ganzen Tag tragen und...
- [Georgia] Dir steht es auch.
- Ich weiß.
Weißt du, Rot ist meine Farbe.
Also, ja, ich denke, ich werde ein paar Saufgelage machen,
heißen Kakao trinken und mich entspannen.
Und dann wahrscheinlich schaufeln,
weil es immer schneit.
Hey, ich liebe dich, pass auf dich auf.
Triff gute Entscheidungen.
- Ich liebe dich auch, Pop. - Alles klar, Pickles.
- Ich geb mein Bestes.
- [William] In Ordnung, ich muss herausfinden,
wie ich das wieder abstellen kann, weil...
- Oh, ich werde mich darum kümmern.
Ich liebe dich, tschüss.
- [William] Ich liebe dich mehr, bye.
Dein Tag ist, was du daraus machst.
- [Radio-DJ] Guten Morgen, Tampa Bay.
Es ist der Weihnachtstag.
Woop, Weihnachtstag.
Mach den heißen Kakao fertig.
Weißt du, ich will mir nur einen Moment Zeit nehmen
und all unseren Polizisten,
unseren RNs, unseren Ärzten, Krankenwagenfahrern
und Tankwarten danken.
Verdammt, sogar die Rideshare-Fahrer sind heute da draußen.
Also, wenn ihr heute Abend trinkt,
dann ruft euren Rideshare-Fahrer an
und lasst uns alle lebend ankommen.
Lasst uns sicher sein.
Habt alle einen schönen Urlaub
und ruft heute einen geliebten Menschen an.
Ich bin mir sicher, sie könnten wirklich...
- Hallo, Leute. - Hallo.
- Hallo. Georgia, richtig? - Ja, ja.
- Ja, natürlich. - Fröhliche Weihnachten.
- Danke schön. - Warum gibst du mir nicht
deine Handtasche, Liebes? - Okay.
- [Georgia] Don?
- [Don] Ja, Don und Nancy.
- [Georgia] Okay, schön, euch kennenzulernen.
- [Nancy] Schön, dich kennenzulernen.
Oh, dieses Wetter ist so schön.
- Ja, es ist ein bisschen zu warm.
- Ich kann es nicht glauben.
Ich glaube nicht, dass wir jemals irgendwo gewesen sind,
wo es warm ist, wirklich warm zu Weihnachten.
- Es kommt mir nicht so vor, nein.
- [Georgia] Seid ihr einfach immer in New York,
äh, in New Jersey?
- Nun, ähm - Ja, überall.
- Don ist beim Militär und wir waren,
ich glaube, wir haben Weihnachten im Laufe der Jahre an 10
verschiedenen Orten verbracht.
- [Georgia] Oh wow.
- Ja.
- Ja, es war sehr aufregend.
Oh, erinnerst du dich an Jeremys erstes Weihnachten
mit Santa?
- Wir haben ihn zum Weihnachtsmann gebracht,
als er drei Monate alt war.
Er konnte sich nicht wirklich aufsetzen.
Also haben wir ihn auf das Knie des Weihnachtsmanns gelegt,
und der Weihnachtsmann hielt ihn und stützte ihn ab.
Und er greift nach oben und fasst den Bart
des Weihnachtsmanns und fängt an, ihn abzuziehen.
Und alle in der Schlange haben nur gelacht.
Und hier ist der Weihnachtsmann, der versucht, das Baby
zu halten und seinen Bart anzubehalten,
es war zum Totlachen. - Wie Santa auszusehen.
- [Georgia] Was für ein Alptraum.
- Du solltest das Bild von diesem sehen.
Es ist so cool.
Wir hatten ein paar lustige Zeiten.
Wir haben in Deutschland gelebt.
- Ich wette, es war wie ein Geschichtenbuch.
Ich habe das Gefühl, dass dort Weihnachten erfunden wurde.
- Wunderschön.
Es sieht genauso aus, wie man es sich vorstellt.
Ein kleines Dorf
und die Häuser sind so märchenhaft schön.
- [Georgien] Ah.
- [Dan] Kopfsteingepflasterte Straßen.
- Ja, und es gibt einen Ort namens Marktplatz.
Und an Weihnachten haben sie einen Christkindlmarkt
und alle Verkäufer sind da draußen
und deine Zehen werden ganz kalt,
aber du kannst Glühwein trinken,
und das wärmt dich bis in die Zehenspitzen.
- [Georgia] Ist das heißer Wein?
- Ja, gewürzter Wein. - Ja, ja, gewürzter Wein.
- Sehr gut.
- [Georgia] Oh, okay.
- [Nancy] Sehr gut.
Oh, dieses Auto ist so festlich. Ich liebe es.
- Ich danke euch.
- [Don] Ooh, man könnte meinen, es wäre Weihnachten oder so.
- [Georgia] Stimmt's?
- Ja.
- [Georgia] Heute ist es der Schlitten.
- [Nancy] Und du musst an Weihnachten arbeiten.
- Na ja, wenigstens mache ich nicht meinen Tagesjob.
Normalerweise muss ich mit Kindern arbeiten.
Also dachte ich, vielleicht könnte ich,
es wäre nett, mit ein paar richtigen Erwachsenen zu reden
und Leuten zu helfen.
- [Nancy] Ja, und du könntest den ganzen Tag mit allen
eine Party feiern. - Da hast du's.
Es ist schön, mit Erwachsenen zu reden
und den Leuten an Weihnachten auf ihrem Weg zu helfen.
- Oh, das ist schön, ja.
- Ja.
Danke. - Oh, ja, vielen Dank.
Das hat so viel Spaß gemacht.
- Und ich wünsche dir frohe Weihnachten.
- Oh, ich danke euch.
♪ Noel, Noel ♪
♪ Geboren ist der König von Israel ♪
Wahnsinn, also Chanukka, da feiern wir?
- Chanukka, ja. - Also gut.
- Ja, meine Schwester hatte eine Latkes-Party für...
- [Georgia] Latkes?
- Latkes, ja. - Ist das...
- Bratkartoffeln. - Kartoffeln, genau.
- Bratkartoffelpfannkuchen, ja.
- [Georgia] Klingt so lecker.
- Ja.
- [Georgia] Ich bin für alles Kartoffelartige zu haben.
- Richtig, wer liebt nicht eine gute knusprige Kartoffel?
- [Georgia] Also habe ich mich irgendwie
mit all meinen Weihnachtssachen geschmückt,
also hoffe ich, dass es okay ist.
- Nun, ich meine, es ist Weihnachten.
Also, ja,
ich erwarte nicht, du weißt schon, dass die ganze Welt,
du weißt schon, auf den Wagen springt.
- [Georgia] Vielleicht ein kleiner Davidstern.
Einfach nur die Repräsentation wäre schon schön.
- Genau.
- [Georgia] Darüber habe ich nicht einmal nachgedacht.
Oh, das ist großartig.
Das ist...
Hat es schon angefangen
oder fängt es heute an? - Ja, es ist wie,
welcher ist heute?
Heute ist der vierte.
Es ist die vierte Nacht.
- [Georgia] Oh, also ist es ungefähr die Hälfte.
- Also sind wir auf halbem Weg, auf halbem Weg, ja.
- [Georgia] Okay.
Es ist also acht.
Ist es, verstehst du...
Okay, also acht Tage.
- Acht Tage, mmhmm.
- [Georgia] Und habt ihr jeden Tag Partys?
- Nein.
Wir zünden jeden Abend die Kerzen an.
Es ist die Menora und jede Nacht zündest du eine,
eine neue Kerze an,
bis in der achten Nacht
alle Kerzen brennen.
- [Georgia] Und sie ist angezündet, wie die Kinder sagen.
- Ja, sie ist angezündet.
Was, was?
- [Georgia] Das ist großartig.
- Sage ein nettes kleines Gebet und zünde ein Streichholz an
- [Georgia] Gut gemacht.
Und du bekommst Geschenke?
- Wir bekommen Geschenke. - Okay.
- Wie, es ist nichts, weißt du, es ist nicht...
Aber als ich aufwuchs,
fanden meine Freunde es immer so cool,
dass ich Geschenke bekam, so circa acht.
"Du hast acht Geschenke bekommen?"
Und ich so: "Ja, aber es sind doch nur Socken".
- Oh nein, das ist das Schlimmste.
- Oder, du weißt schon, eine neue Stiftebox für die Schule.
Es ist super praktisch. - Was?
- Es ist wie das, was ihr in eure Strümpfe bekommt,
wir verteilen es einfach über acht Nächte.
Und dann bekommen wir vielleicht
an einem der Abende ein schönes,
du weißt schon, ein Fahrrad
oder eines der großen Geschenke.
- Oh nein, okay. - Aber, ja, es ist nicht,
es ist nicht, äh,
also, es regnet keine Geschenke, äh...
- [Georgia] Du hast die Feiertagslotterie nicht gewonnen.
- Nein, nein, ist es nicht, ja.
- Mögt ihr,
mögt ihr Weihnachten nicht so sehr?
- Es ist, naja, also, okay.
Chanukka ist nicht...
Es ist so, dass jeder denkt, es ist das jüdische
Weihnachten, aber das ist es nicht.
- [Georgia] Oh, ist es keine so große Sache?
- Ich meine, es ist, du weißt schon, es ist...
Wir haben es zu einer großen Sache gemacht, weil...
Als die Familien in die Vereinigten Staaten auswanderten,
sahen sie all die, du weißt schon,
all die christlichen Kinder, die Weihnachten feierten.
- [Georgia] Ja.
- Und die Erwachsenen, sie wollten sich assimilieren,
sie wollten sich einfügen.
Sie wollten nicht das Gefühl haben, du weißt schon,
sie waren anders als alle anderen.
Also nahmen sie so etwas wie Hanukkah
und es wurde so etwas wie das jüdische Weihnachten.
- Oh, okay. - Also, weißt du,
es sah so aus, als wären wir- - Es sammelt sich.
- Weißt du, genau wie, du weißt schon, kommerziell,
du weißt schon, gierig wie alle anderen.
- [Georgia] Ich meine, es verkauft sich.
Das ist ja auch Amerika.
- Also ist es nicht, ja, das ist es nicht...
Aber es ist ein Wunder.
Es ist ein wunderbarer Feiertag,
aber es ist nicht einer der wichtigen Feiertage.
- Okay.
♪ Silberne Glocken ♪
♪ Es ist Weihnachtszeit in Tampa ♪
♪ Ring-a-ling ♪
♪ Hört sie klingeln ♪
♪ Bald werde ich jemanden abholen ♪
Shannon?
- [Shannon] Ja, hallo.
- [Georgia] Hi, Georgia, ja.
- Hi. - Hallo du.
- [Shannon] Oh, du siehst so nett aus.
- [Georgia] Wow, ich liebe euch.
- Oh, fröhliche Weihnachten. - Fröhliche Weihnachten.
- [Dylan] Ich liebe deine Haare, Georgia.
- [Dylan] Meine?
- [Dylan] Ja. - Ja, oh, ja, das bin ich.
- [Dylan] Es ist sehr festlich, ja.
- [Georgia] Ihr mögt also Weihnachten?
- Oh, wir lieben Weihnachten.
- [Shannon] Mmhmm.
- Es ist eine große Stütze in unserer Beziehung.
- Ja, oh meine Güte,
wir haben uns an Weihnachten kennengelernt, es ist...
- [Georgia] Nein.
- Doch. - An Heiligabend.
- [Georgia] Wo trifft man sich denn an Weihnachten?
Zum Beispiel auf einer Party?
- Am Flughafen. - AmFlughafen.
- [Georgia] Oh, wie romantisch.
- Eigentlich, wisst ihr was?
Ich sehe es als sehr romantisch an.
- Das war es auch.
Wir hätten überall sein können.
- Ich meine, wir haben,
Wir haben uns erst gestern verlobt, also.
- [Georgia] Wirklich?
- Ja. - Ja, an Heiligabend.
- [Georgia] Oh, wow. Wow.
- Ja, ja.
Genau hier.
- Eine Sekunde.
- [Shannon] Oh, ich habe das zur falschen Zeit gemacht.
- [Dylan] Ja, ja, tut mir leid, tut mir leid.
- Es ist umwerfend.
- [Shannon] Danke.
- Wir werden es einigen unserer Freunde erzählen...
Keiner unserer Freunde weiß es bisher.
- [Georgia] Sie wissen es nicht?
- [Dylan] Nein. - Nein, noch nicht.
Wir werden sie überraschen.
- Ja.
- [Georgia] Das ist so cool.
- Ich glaube nicht, dass sie es überhaupt vermuten,
um ehrlich zu sein.
- Du glaubst es nicht?
Du hast es niemandem erzählt?
- Nein.
Nein, ich meine, ich dachte, wir hätten einen Pakt,
dass wir nichts sagen würden.
- Nein, das ist wahr, das ist wahr.
Aber ich meine, als du geplant hast.
Aber ich bin, oh je, ich bin so aufgeregt.
Ich kann es kaum erwarten, ihre Gesichter zu sehen.
- Ich weiß, ich bin aufgeregt.
Sie werden,
sie werden erschüttert sein.
- Was wäre, wenn du eine Weihnachtshochzeit hättest?
- Das Einzige, was uns bei einer Weihnachtshochzeit
gleichgültig ist, ist, dass, du weißt schon,
ihre Familie, unsere beiden Familien
leben in verschiedenen Staaten.
- Ja. - Oh.
- Und wir denken über die Reisekosten für unsere Familien
während der Weihnachtszeit nach, weißt du?
- Ja. - Denn ich persönlich
würde lieber eine nicht-weihnachtliche Themenhochzeit haben
und unsere ganze Familie dabei haben.
Verstehst du, was ich meine?
- Nein, ganz genau.
Und das ist eine wirklich gute Idee.
Und, weißt du,
wir könnten sogar so eine Art Weihnachten im Juli machen,
wenn wir das wirklich wollen.
Das macht immer Spaß.
- [Georgia] Das würde Spaß machen.
- Ja.
Wir wären definitiv die Ersten, die das machen würden.
- [Georgia] Auf jeden Fall.
- Aber, ähm, ja,
und ich möchte wirklich, dass ihre Familie dort ist, deine
Schwester und ihre Kinder. - Mmhmm, ja, natürlich.
Sie ist meine Trauzeugin, ich muss sie dort haben.
- Ja, und, ähm...
- Und deine Mutter. - Ja, meine Mutter.
- Sie würde durchdrehen, wenn sie nicht dabei sein könnte.
- Und meine 50 Cousins.
Familie ist eine große Sache in unserem Leben.
Wir hoffen, dass wir eines Tages eine große Familie haben.
- Ich kann es kaum erwarten,
es heute Abend allen zu erzählen.
- Ich auch, ich bin aufgeregt.
Ich bin ein bisschen nervös.
Bist du nervös?
- Ich meine, natürlich bin ich nervös.
Obwohl ich glaube, dass sie uns einfach mit "endlich"
anschreien, mehr als alles andere.
- Ich denke schon, ja, um ehrlich zu sein.
- Alles gut.
- [Georgia] Habt eine gute Nacht, Leute.
- Oh, ich danke dir vielmals. - Ich danke euch.
- [Georgia] Geschenke, Abschiedsgeschenke.
- Danke.
- Oh, das ist sehr aufmerksam von dir.
- [Georgia] Frohe Weihnachten.
- Oh, frohe Weihnachten.
♪ Du kennst Dasher und Dancer und Prancer und Blitzen ♪
♪ Comet und Cupid und Donner und Vixen ♪
♪ Aber erinnerst du dich an das berühmteste Rentier ♪
- [Robbie] Frohe Weihnachten.
- [Georgia] Oh, fröhliche Weihnachten, Leute.
Wo geht es hin?
- [John] Ah, wir gehen in den Vergnügungspark,
richtig, Kumpel?
- Mmhmm, ja. - Oh.
- In Florida sind die Vergnügungsparks genau das Richtige.
- [Georgia] Oh, das ist wahr.
- Auch wenn ich schon viel zu oft in diesen gewesen bin.
- [Georgia] Das macht Spaß.
- Warst du schon mal dort?
- Ja, ich liebe es.
- [John] Ah. Ich habe Angst vor Achterbahnen
- Oh nein, das ist ja das Ganze...
Okay.
- [Robbie] Aber es ist okay, ich habe ihm gesagt,
dass sie auch Tiere haben, also, du weißt schon.
- Ja, ja, sie haben Tiere.
Ich glaube, hier gibt es eine Wasserbahn. -
[John] Oh, lustig. Ich mag Wasserbahnen.
- [Georgia] Cool.
- [John] Bist du von hier?
- Ja.
Na ja, ich bin jetzt von hier,
aber ursprünglich komme ich aus New York.
Ich bin vor ein paar Jahren runter gezogen.
- [John] Ah, was hat dich in diese Gegend gebracht?
- Na ja,
ich will nicht ins Detail gehen, aber es war ein Junge.
Und unnötig zu sagen, dass es nicht geklappt hat.
Ich glaube,
der Umzug nach unten war eine Menge Stress
und dann waren nur noch wir beide da, also,
ich meine, etwas Druck. - Ja, ich denke,
wenn es nur ihr beide seid und ihr die besten Freunde
des anderen sein müsst und so.
- [Georgia] Jep.
- Und, ja, dann wird es ein bisschen viel.
- [Georgia] Keine anderen.
- Ist deine Familie ganz oben in New York?
- [Georgia] Ja, mein Vater. Mein Dad ist oben in New York.
- [John] Ah.
- Wir reden mindestens einmal pro Woche miteinander,
aber es ist nicht dasselbe.
- Nein, nein, das ist es überhaupt nicht.
- [Robbie] Es ist aber besser als nichts.
- [Georgia] Es ist wahr, es ist wahr.
Wenigstens sind wir nah dran.
- [Robbie] Wir werden heute etwas Spaß haben, Bruder.
Das sage ich dir jetzt schon. - Ja, das erwarte ich auch.
- [Robbie] Heute wird der beste Trip, den wir
in den letzten fünf Weihnachten hatten.
- Das ist spezifisch. Warum fünf?
- [John] Ja, nun, jedes Jahr.
- [Robbie] Na ja, du weißt schon, das Wetter
und wir hatten ein paar Pannen in den letzten Jahren,
lustige Sachen,
nichts zwischen uns.
Nur, weißt du, wie es läuft,
wenn Jungs zusammenkommen und zu viel Spaß haben.
- Oh, oh, deshalb hast du Rideshare genommen.
Okay, verstanden.
- [John] Ja, deshalb nehmen wir Rideshare ja.
Wir treffen ungefähr 10 unserer Kumpels hier drüben.
- Das ist eine riesige Gruppe.
- Ja, ja. - Ja.
- [John] Früher war sie größer, aber...
- [Robbie] Ja, aber, weißt du, das Leben passiert einfach.
- [Georgia] Wow.
- [Robbie] Weißt du, manchmal schaffen es die Jungs
aus persönlichen oder sonstigen Gründen nicht jedes Jahr.
- Sie heiraten oder - sie heiraten,
machen mit ihrem Leben weiter.
- [Georgia] Ja,
also seid ihr alle sowas wie Freunde?
- [John] Ja.
- Seid ihr alle von hier? - Ja, wir daten.
- Oh, oh, das wollte ich gar nicht wissen.
Ihr Jungs seid sehr maniküriert und wunderschön, also.
- Oh.
Sie versucht jetzt wirklich, Trinkgeld zu bekommen.
- [Robbie] Ja, jetzt schon, ganz sicher.
Wir wissen was du vorhast.
Nein, wir kennen uns alle seit dem College, also ja.
- Oh, okay. Das macht Sinn.
Also seid ihr alle aus Tampa?
- Nein. - Nein, von überall her.
- Er ist es. - Oh.
- [John] Nun, er ist aus dieser Gegend.
- Okay. - Ja.
Ich werde mich nie an das kalte Wetter gewöhnen.
- [Georgia] Richtig, du bist jetzt akklimatisiert.
Dein Blut ist dünner, oder was auch immer passieren muss,
und jetzt bist du ein Floridianer.
- Ja. - Yap.
- [Georgien] Warst du schon immer hier, oder?
- Ursprünglich komme ich aus Boston.
- [Georgia] Oh, wow, okay, in Ordnung.
Also, ja, du hast dich definitiv
an das Klima in Florida angepasst.
- Als ich hierher kam,
dachte ich, hier ist es, weißt du.
Es ist ein großartiger Ort zum Leben.
Es ist wie ein ganzjähriger Frühlingsurlaub, viele Male.
Es ist sehr entspannend, weißt du?
- [Georgia] Es ist fantastisch.
- Ja, absolut.
Es ist nicht wie im Nordosten, das ist sicher.
Die Leute sind freundlich.
Es ist einfach, weißt du, es ist warm.
Weißt du, es dreht sich alles um das Wetter, weißt du.
Ich verstehe es, weißt du.
Weißt du, wenn du in diesem düsteren Wetter bist,
wenn du in der Kälte bist,
macht es das Leben ein bisschen schwieriger.
- [Georgia] Ja.
Also, woher kommst du?
- Ich? Oh, von überall her. - Ja?
- Meine Güte, ich wurde in LA geboren.
Meine Mutter ist aus Deutschland.
Mein Vater aus Philadelphia. - Oh, wow.
- Sie sind überall hingezogen, also, ja.
- [Georgia] Das ist verrückt.
- Also ich mag Abenteuer und Reisen, also.
Und ich mag es zu surfen,
also bin ich einmal abgehauen und nach Costa Rica gegangen
und bin nie wirklich zurückgekommen.
- [Robbie] Ich weiß, dass du ungefähr vier Mal umgezogen
bist, seit ich dich getroffen habe, Mann.
Du bleibst nie an Ort und Stelle.
- [John] Oh, weißt du, nun,
ich weiß nicht, ich mag Veränderungen.
♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ♪
♪ Oh, what fun is to ride in a one horse open sleigh, hey ♪
♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ♪
♪ Oh, what fun is to ride in a one horse open sleigh, hey ♪
- [John] Ich bin aufgeregt.
- [Robbie] Ich kann es kaum erwarten.
Wir werden all die Tiere sehen.
Das wird aufregend werden.
- [Georgia] Ja, sie werden ziemlich aktiv sein,
weil sie nett und cool sind.
- Perfekt.
- [Georgia] In Ordnung.
- Also, vielen Dank.
- [Georgia] Toll, habt einen schönen Tag.
- Danke Sehr. - Hey, dir auch.
Fröhliche Weihnachten.
- [Georgia] Vielen Dank.
Oh, bevor ihr geht, ein Geschenk.
- Oh, ich danke dir. - Bleib fresh.
- Ich danke dir vielmals. - Ja, wir bleiben fresh.
Passt auf euch auf. - Schöne Feiertage.
- [Georgia] Schönen Feiertag.
- Es ist ein guter Abend. - Ja.
- Das war echt gutes Zeug.
♪ Schlittenglocken läuten ♪
♪ Hörst du ♪
♪ In der Gasse ♪
♪ Schnee glitzert ♪
♪ Ein schöner Anblick ♪
♪ Wir sind heute Abend glücklich ♪
♪ Wandern in einem Winterwunderland ♪
Wie geht es dir heute Abend?
- Mir geht es gut. Und wie geht es dir?
- [Georgia] Mir geht es ziemlich gut.
- Cool.
- [Georgia] Gehst du irgendwohin, wo es was Besonderes gibt?
- Ähm, ja,
ich gehe aus und trinke ein oder zwei Drinks
mit der kleinen Dame.
- [Georgia] Aw, nett.
- Ich war in letzter Zeit schrecklich beschäftigt.
- [Georgia] Oh, wirklich?
- Ja.
- [Georgia] Arbeitest du hart?
- Ja.
Ja, ich war gestern Nacht lange unterwegs.
Ja, ja.
Ich wette, du bist um diese Jahreszeit sehr beschäftigt.
- [Georgia] Oh, Leute mitnehmen?
- Ja.
- [Georgia] Das ist so was wie mein Nebenjob,
aber, ich meine, heute war ziemlich viel los.
Ich bin überrascht, wie viele Leute am Weihnachtstag
tatsächlich unterwegs sind.
- Nun, ich weiß nicht, was nach Weihnachten kommt.
Man lockert seinen Gürtel ein wenig.
- Weißt du, normalerweise bleiben die Leute zu Hause
bei der Familie, würde ich denken, weißt du?
- Na ja, Familien sind heutzutage anders.
- [Georgia] Das ist wahr.
- Es gibt viele große Familien
und manchmal hat man mehr als eine.
- [Georgia] Das ist wahr.
Das ist ein guter Punkt.
- Meine ist im Norden.
- Ach, wirklich? - Ja.
- [Georgia] Kommst du von dort?
- Ja, ich komme aus dem hohen Norden.
- [Georgia] Oh, hmm.
- Es ist schon komisch, hier unten zu sein und
zur Weihnachtszeit keinen Schnee zu haben, weißt du?
- [Georgia] Ja, es fühlt sich nicht so festlich an.
Ich bin aus New York,
also, ja, versteh' ich. - Oh ja.
Netter Ort.
Ich fahre ein- oder zweimal im Jahr hier durch, ja.
- [Georgia] Ja?
Hmm.
Was ist dein Job?
Was machst du so?
- Ähm...
Oh, ich bin so etwas wie ein Botschafter,
weißt du? - Okay.
- Ich bin so etwas wie ein Sprecher.
- [Georgia] Oh.
- Ich mache eine Menge Arbeit mit der Jugend und den Kindern
und, du weißt schon.
- [Georgia] Das ist wirklich wichtig, ja.
Das ist wirklich nett.
- Yep, ich genieße das wirklich.
Das tue ich wirklich.
- [Georgia] Nun, man sagt, wenn du tust, was du liebst,
arbeitest du keinen einzigen Tag in deinem Leben.
- Ist das nicht die Wahrheit?
- [Georgia] Ich arbeite auch mit Kindern.
Ich arbeite eigentlich in einem Kindereinzelhandel.
- Oh, das ist großartig.
- [Georgia] Es ist also irgendwie schön, mit einem
großen Kind oder einem Erwachsenen zu reden.
- Ja.
Nun, ich bin nichts weiter als ein großes Kind.
Oder eine große Elfe, sagen manche Leute.
- [Georgia] Oh.
- Du weißt schon.
- [Georgia] Yep, ich betrachte mich heute
als den kleinen Helfer des Weihnachtsmanns,
der nur meinen kleinen Schlitten herumfährt.
- Nun, der Weihnachtsmann braucht alle Hilfe,
die er kriegen kann, das verspreche ich.
- [Georgia] Darauf wette ich.
Hast du heute schon was vor?
- Ja, ich bin eigentlich auf dem Weg, um meinen Freund
und seine Familie zu besuchen.
- [Georgia] Oh, die Familie?
- Ja.
- [Georgia] Ach du meine Güte.
Ist es das erste Mal, dass du sie triffst?
- Ja, das ist es.
Es ist aufregend.
Es ist schon ein paar Jahre her,
und, weißt du, dieses Weihnachten
wollten wir einfach, dass es etwas ganz Besonderes wird.
Also werden alle da sein
und ich bin nervös.
- [Georgia] Ich bin sicher, wenn er dich so lange bei sich
hat, mag er dich genug, um dich in die Familie zu bringen.
- Ich hoffe es.
- [Georgia] Das ist großartig.
- Ja.
Hast du jemanden?
- Oh, nein. Ich,
ich hatte jemanden,
aber unsere Leben haben nicht zueinander gepasst.
Ich, ich denke einfach,
ich bin besser dran.
Ich habe meine Mitbewohner,
auch wenn sie im Moment auch weg sind.
Es war schön, Leute abzuholen
und ein paar Gesichter zu sehen.
- [Sara Beth] Ja, sie muntert und definitiv auf.
- [Georgia] Ja, ein kleiner Schlitten vom Weihnachtsmann.
- Ja, mit deiner Nikolausmütze und deinen grünen Haaren,
das ist wie der Grinch,
aber es ist Weihnachten.
- [Georgia] Und mein Herz ist so sehr gewachsen.
Ich bin bereit, es zu teilen.
- Meins auch.
- Ja, ich habe ihr gesagt, dass ich sie liebe.
Sie macht mit mir Schluss.
- [Georgia] Mensch, das ist irgendwie hart.
- Ja.
Und weißt du, was mich wirklich anpisst?
Sie sollte heute meine Familie zum ersten Mal treffen.
- [Georgia] Warum ist das so,
wenn alles so scheint, als würde es funktionieren,
weißt du, als würde sich alles zu etwas aufbauen,
und dann bricht es einfach in sich zusammen.
- Ja.
Ich meine, ich war so aufgeregt,
weil es das erste Mal seit wahrscheinlich sechs Jahren ist,
dass ich eine Freundin
zu Weihnachten habe, weißt du?
- [Georgia] Meine Güte.
- Und meine Familie
wollte ihr ein besonderes Essen kochen,
weil ich ihr, du weißt schon,
meiner Mutter gesagt habe, dass sie gefüllte Hühnchen liebt.
Also macht meine Mom ein gefülltes Hühnchen
für die Freundin, die nicht dabei sein wird.
Ich meine, was soll ich sagen?
- Ja, es ist irgendwie unangenehm.
- [Anna] Ich meine, was würdest du sagen, wenn du es wärst?
- Naja, ich würde ehrlich sein
und hoffen, ich weiß nicht,
dass es sich besser anfühlen würde, wenn ich
mit den Leuten zusammen wäre, die mich lieben.
- Weihnachten ist nicht die glücklichste aller Zeiten, oder?
- [Georgia] Nicht immer
- Weihnachten ist so seltsam.
Jedes Mal, wenn wir alle Geld füreinander ausgeben,
warum verbringen wir dann nicht einfach Zeit miteinander?
Ich meine, der ganze Sinn von Weihnachten ist es,
Freude und Glück zu feiern und...
♪ Eine Tasse heiße Schokolade ♪
♪ Am zweiten Weihnachtstag schenkte mir meine wahre Liebe ♪
- Ich kann es mir nicht leisten.
Wie kann ich die Ferien genießen, wenn ich nicht einmal...
- Mein Telefon, oh mein Gott,
es wird mir gleich wegsterben.
Hey, hör mal, hast du ein Ladegerät?
Ich, ich fühle mich so...
- Fröhlich.
Oh mein Gott, er war so süß.
Ich war so beeindruckt.
Als ob das der echte Weihnachtsmann wäre.
- Konsumismus vom Feinsten.
Kinder sind unmöglich.
Sie bekommen so viele Spielsachen.
Es ist lächerlich,
wie sie ständig alles bekommen..
Sie betteln um Sachen,
und sie gehen zu ihren Müttern und Vätern und sagen: "Der
Weihnachtsmann bringt mir dieses Jahr alle möglichen Sachen.
Bitte, bitte, bitte.
Ich will das, ich will mehr, ich will mehr."
Und dann werden sie erwachsen und dann bekommen sie Kinder,
und diese Kinder wollen mehr, wollen mehr, wollen mehr.
Es bleibt konstant.
- Hey. - Hey.
- [Georgia] Alles klar.
In Ordnung, also wohin gehts?
- Äh, nur nach Hause.
- [Georgia] Oh, tut mir leid, Sicherheit geht vor.
- Bist du verheiratet?
- [Georgia] Oh, nein, überhaupt nicht.
Eigentlich bin ich gerade erst aus einer Beziehung raus.
- [Mark] Oh.
- [Georgia] Bist du?
- Nein.
Ich, äh,
ich bin gerade erst aus, na ja,
nicht gerade erst aus einer Beziehung raus, aber...
- [Georgia] Es ist hart.
- Ja.
Ja, ich hatte einen Sohn.
- [Georgia] Oh.
Kann es nicht nachempfinden.
Es tut mir so leid.
- [Mark] Ja.
- [Georgia] Kannst du wenigstens ein bisschen mit ihm
rumhängen oder so?
- Nein.
Nein, nicht so oft wie...
Nicht so oft, wie ich es gerne hätte.
- [Georgia] Tut mir leid, das zu hören.
Weißt du, ähm,
ich bin die meiste Zeit meines Lebens nur mit meinem Vater
und mir aufgewachsen, und ich habe mich mit meinem Vater
verbunden gefühlt, also, ich weiß nicht,
es gibt, du darfst die Hoffnung nicht verlieren, weißt du?
- Nein, sie, ja,
sie bekam das volle Sorgerecht, äh, für ihn.
- [Georgia] Oh.
Ich verstehe.
Ich meine, ich verstehe es nicht.
- [Mark] Ich weiß.
Weißt du, es ist,
du weißt schon, wie kann man,
wie kann man eine Beziehung ruinieren
und dann das alleinige Sorgerecht für das Kind bekommen?
Wie kann man das tun?
- Versteht dein Sohn diese ganze Trennungssache?
- [Mark] Nein, das ist das Schlimmste daran.
- Wie alt ist er?
- Er ist fünf Jahre alt.
Es ist nur,
dass du manchmal nicht aus dem Bett kommst.
Ich meine, ich trage diese Last mit mir herum,
dass es nicht nur mehr an mir liegt.
Ich muss an David denken.
Und ich muss darüber nachdenken, was sie getan hat,
und ich muss nachdenken, und...
Und ich kann einfach nicht, ich kann nicht aufstehen.
Früher habe ich Weihnachten geliebt.
Ich meine, schau mich an.
Ich kann nicht,
ich kann nicht einmal einfache Freude finden.
Und die Tatsache, dass die Menschen glücklich sind,
macht es sogar noch schlimmer.
- [Georgia] Es ist alles so frisch im Moment,
wahrscheinlich, ich weiß nicht.
Es wird besser. Es wird besser werden.
Man muss nur...
Es ist scheiße, es ist scheiße.
Du musst erst durch die Scheiße durchkommen.
- Woher willst du das wissen?
- [Georgia] Weiß ich nicht...
Ich meine, ich, niemand weiß es,
aber ich glaube nicht, dass es in Ordnung ist,
sich einfach zu sagen, dass es nicht in Ordnung ist.
Es ist in Ordnung, verärgert zu sein,
und du darfst wütend sein.
Verletzlich zu sein ist keine Schwäche.
Es ist menschlich.
Mein Therapeut sagte mir,
ich solle eine positive Sache aufschreiben,
eine Affirmation, etwas, das mich jeden Tag motiviert.
Also vielleicht, vielleicht sogar versuchen,
etwas aufzuschreiben, einfach alles.
- Zum Beispiel etwas,
etwas Gutes?
- [Georgia] Vielleicht einfach nur, wie du dich fühlst,
lass es raus, oder vielleicht etwas, das du fühlen willst.
Und das könnte das sein, worauf du dich konzentrierst,
etwas, das du gerne tun möchtest..
Das musst du nicht, ich dachte nur,
es könnte helfen. - Nein, ist okay.
Ich, ich denke nur nach.
- [Georgia] Ja.
- Diese Leute sagen mir immer wieder,
ich soll meinen Mann stehen.
Und sie sagen, oh, es gibt viele Fische im Meer und...
Aber ich weiß nicht, wie ich meine Rute und Rolle benutzen
soll, weißt du, und den Köder
stinkt, weißt du?
- Es wird alles gut werden.
Erreiche einfach die Menschen,
die, die Menschen, die dich lieben.
Sie werden für dich da sein.
- Okay.
Danke.
Ich liebe meinen Sohn, ich will besser werden
♪ Stille Nacht ♪
♪ Heilige Nacht ♪
♪ Alles ist ruhig ♪
♪ Alles ist hell ♪
♪ 'Runde junge jungfräuliche Mutter und Kind ♪
♪ Heiliger Säugling so zart und mild ♪
♪ Schlaf in himmlischem Frieden ♪
- [William] Hey, Pickle.
- Hey Paps.
- [William] Hey, hey, hey, hey, was ist hier los?
- Ich fühle mich gerade sehr niedergeschlagen.
Ich dachte, ich verbreite Freude und sammle all diese Leute
auf und, du weißt schon, um zu sehen, wie es da draußen ist
- Hör zu,
es ist hart, weißt du?
Weihnachten ist eine harte Zeit des Jahres.
Weißt du, erinnerst du dich noch, als, du weißt schon,
Mama gestorben ist, im ersten Jahr danach?
Ja.
Du weißt schon, Geschenke, Mistelzweig, Jubel,
all diese Sachen, es ist, du weißt schon,
großartig auf Grußkarten und in der Werbung,
und, du weißt schon, "White Christmas" zu gucken,
aber es kann hart sein.
Lass mich dir sagen, ich bin stolz auf dich.
Du bist mit einem offenen Herzen da rausgegangen.
Weißt du, du hast versucht, mit den Leuten zu interagieren,
etwas Aufmunterung zu geben, weißt du, was ich meine?
Zeig etwas Weihnachtsstimmung.
Es tut mir leid, dass es nicht so gelaufen ist,
wie du es wolltest, aber, ähm,
ich weiß, dass Mom auch sehr stolz auf dich sein würde.
Hilft das?
- Ein bisschen.
- [William] Ja.
- Kann ich darüber reden?
- Auf jeden Fall.
Was ist passiert?
- [Georgia] Es hat wirklich nett angefangen.
Da war dieses süße, alte Paar,
und sie waren schon ewig zusammen,
so fühlt es sich an. - Okay.
- [Georgia] Und es gab mir Hoffnung, dass ich vielleicht
eines Tages für immer mit jemandem zusammen sein würde.
- Tust du vielleicht.
- Und dann war da so ein gutes Momentu
und dann kam es zu einem abrupten Stillstand,
als die Realität zuschlug,
und mir wurde klar, dass nicht jeder eine gute Situation hat
und manchmal werden den Leuten die Familien genommen.
Ich finde das einfach nicht fair.
- [William] Nein.
- Und es ist schwer, den Leuten zu sagen, du weißt schon,
den Kopf hochzuhalten, und an sich zu glauben.
Weißt du, all diese positiven Affirmationen, die wir sagen,
es ist einfach so,
als ob es nicht, es funktioniert nicht einfach so.
Was hat das für einen Sinn?
- Nun, der Punkt ist, dass du es versuchst,
du gehst da raus mit den besten Absichten,
du versuchst zu interagieren.
Und du wärst überrascht,
wie du selbst in der Sekunde, in der du Zeit mit jemandem
verbringst, diese Person veränderst.
- [Georgia] Denkst du das?
- Oh, ja.
Jedes Mal, wenn du jemanden antriffst,
anlächelst,
anschreist,
auslachst,
interagierst du mit ihm,
du wirkst auf ihn ein,
und das bringt ihn dazu, emotional eine Entscheidung
zu treffen, wie er zurück reagieren wird, verstehst du?
- [Georgia] Ja.
- Wenn du also positiv bist,
ist das alles, was du tun kannst,
und hoffe, dass sie eine positive Reaktion
auf das haben, was du tust.
Manche Leute haben es schwer.
Manchen fällt es schwer, du weißt schon, positive
Affirmation oder ein Lächeln oder ein freundliches Wort zu
akzeptieren, weil sie... - Es nicht gewohnt sind.
- Manche Menschen haben das Gefühl, dass sie es
nicht wert sind oder dass sie es nicht verdienen.
Aber das sind diejenigen,
mit denen du wirklich diese Zeit verbringen musst.
Sie sind diejenigen, mit denen du dir diese zusätzliche
Minute wirklich nehmen musst,
weißt du? - Ja.
- Ich meine, als ich am Boden war
und mir nicht nach Reden war, ich meine, du hast mir
nicht erlaubt, mich darin zu suhlen oder was auch immer.
Und umgekehrt.
- [Georgia] Du warst nicht allein.
Keiner von uns beiden war es.
- Nein.
Nein, wir hatten Glück, weißt du.
Wir hatten einander.
Aber manche Familien sind nicht ganz so eng
oder haben nicht diese Art von Beziehung.
Also ist alles, was man tun kann,
ihnen zu zeigen, dass es Hoffnung gibt.
- Ja.
- Dass das wirklich alles ist.
Das ist das Geschenk zu Weihnachten, richtig?
Bei Weihnachten geht es nur ums Geben, nicht ums Besorgen.
- Ja.
Es ist, als ob Weihnachten die einzige Zeit im Jahr ist,
in der man einfach innehält,
in der alle einfach zusammenkommen oder einfach nur
einen Moment für sich haben.
- [William] Mmhmm.
- Und jeder scheint ein bisschen mehr Hoffnung zu haben.
- [William] Ja, ja.
Und für manche Leute ist das schwer,
weißt du? - Ja.
- [William] Und für manche Leute ist das einfach.
Aber das bedeutet nicht,
dass man aufhören sollte, es zu versuchen.
- Du hast recht.
- [William] Du tust etwas Gutes.
- Danke, Paps.
- [William] Kein Problem.
- Das habe ich gebraucht.
- Du rufst jederzeit an, wenn du reden musst, okay?
- [Georgia] Immer.
- Okay. Ich liebe dich.
- [Georgia] Ich dich auch.
- In Ordnung, tschüss. - Tschüss.
♪ Weihnachtslichter, seht wie sie leuchten ♪
♪ In den Augen eines Kindes ♪
♪ Lasst sie leuchten ♪
♪ Ich war mal einer von ihnen ♪
♪ Weihnachtsbaum, unschuldig ♪
♪ Lasst sie leuchten ♪
♪ Als ich deinem Zauber verfiel ♪
♪ Weihnachtsglocke wie eine Symphonie ♪
♪ Durch die Luft, Weihnachtsfackel ♪
♪ Schwebt eine einfache Melodie ♪
♪ Frohe Weihnachten ♪
♪ Kannst du es fühlen ♪
♪ Wenn du es fühlst, dann sing mit mir ♪
♪ Ich wünsche dir frohe Weihnachten ♪
♪ Mögen all deine Träume wahr werden ♪
- [Georgia] Wo willst du hin?
- Nach Hause. - Ja?
- Ja
- [Georgia] Hast du irgendwelche Urlaubspläne?
- [Lyric] Nun, ich habe gerade das Abendessen
der Familie verlassen.
- [Georgia] Oh.
- Ja, wir treffen uns zu Weihnachten,
haben ein schönes Essen,
jeder bringt etwas mit und die Dinge
sind einfach ein bisschen außer Kontrolle geraten.
Ich habe kürzlich herausgefunden, dass ich adoptiert wurde.
Ich bin mir also sicher, dass ich hier eine Menge Familie
habe, von der ich noch nichts weiß, und die ich frage,
ob ich sie treffen möchte.
- [Georgia] Wow.
- Ja, also.
- [Georgia] Wow, das ist eine Menge, ähm...
- Ja.
Ja, ich habe gerade beim Abendessen mit meinen Adoptiveltern
geredet und sie gefragt, ob sie einverstanden wären
oder wie sie sich fühlen würden,
wenn ich mich an diese Familie wende,
von der ich nichts weiß, ähm,
ich weiß nicht.
Ich weiß nicht.
♪ Wenn du es fühlst, dann sing mit mir ♪
♪ Ich wünsche dir ♪
♪ Frohe Weihnachten ♪
♪ Mögen all deine Träume in Erfüllung gehen ♪
- [Georgia] Hallo, ich bin Georgia.
- [Indie] George, okay, okay. Ich bin Indie.
- Ja. - Hi.
- Hey.
- [Lyric] Hi.
- Oh, ich wusste gar nicht, dass Weihnachten ist.
- [Georgia] Oh ja, es hat sich
einfach irgendwie an alle rangeschlichen, denke ich.
- Hat es auch.
Ich dachte wirklich, vielleicht haben wir noch eine Woche.
Ganz ehrlich. - Mmhmm.
- Oh, das zeigt dir nur, wie temperamentvoll ich bin.
Also ich will kein Vergleichs- und Kontrastmädchen sein,
aber lass uns, äh,
lass uns diese Sache Seite an Seite machen.
Was ist heute mit deinem Urlaub?
- Nun, ich habe kürzlich herausgefunden,
dass ich adoptiert wurde.
Und heute habe ich meine Eltern damit konfrontiert,
meine Adoptiveltern.
- [Indie] Kein Witz.
- Über...
Denn sie wussten die ganze Zeit, weißt du,
wo meine biologischen Eltern waren, und sie haben mir
nicht einmal gesagt, dass ich adoptiert wurde.
Dann, geschweige denn, als ich es herausfand,
mir nicht einmal zu sagen, dass sie hier sind.
Ähm, also, ja, ich will...
- [Indie] Hast du nie nach ihnen gefragt.
- Ich wusste nie, dass ich adoptiert wurde,
um überhaupt zu fragen.
Und als ich dann herausfand, dass ich adoptiert wurde, vor
ungefähr einem Monat. - Oh, wow.
- Und sie ließen es so aussehen, als ob sie keine Ahnung
hatten, wer meine wirklichen Eltern waren.
Und die ganze Zeit wussten sie,
dass sie hier waren.
Also fragte ich sie, wie sie sich fühlen würden, wenn ich
sie aufsuchen würde, und sie sagten ich sei undankbar.
Und sie verstehen nicht, was ich von ihnen brauchen würde,
und ich weiß es nicht wirklich.
Ich weiß es nicht wirklich. - Ja.
Das ist echt hartes Zeug.
Wow.
Wie machst du...
Wie kommst du dazu, dein Adoptivkind anzurufen,
jemanden, den du in deine Familie gebracht hast,
jemanden, den du wolltest, aus welchem Grund auch immer,
wie, wie kommst du dazu?
Wie bist du so...
Oh mein Gott, ich kann nicht, ich kann nicht.
Ich verstehe das nicht, diese Logik, dieses Konzept.
- Ja, das,
ich glaube, es ist ihnen einfach peinlich,
weil sie wollten, dass jeder denkt,
dass ich ihnen gehöre.
Und wirklich, sie haben eine Lüge gelebt.
- [Georgia] Richtig.
- Die ganze Zeit, all die Jahre.
30 Jahre.
- [Georgia] Es ist dir gegenüber nicht fair.
Sie hatten dieses unausgesprochene Image,
das sie haben wollten, und sie haben dich einfach
dazu gezwungen, ohne die Möglichkeit in Betracht zu ziehen,
dass so etwas passieren könnte.
- Ja,
es tut einfach weh.
Es tut wirklich weh.
- Wie geht es dir,
wie geht es dir,
Wie formuliert man eine Antwort darauf?
- Ja.
Ja.
Ja, und jeder ist wie, naja, was wird anders sein?
Wenn du herausfindest, du weißt schon,
wer deine wirklichen Eltern sind,
wenn du sie triffst, was wird anders sein?
Du hast eine Mutter, du hast einen Vater,
du hast alles, weißt du,
was ein Kind sich in seiner Kindheit wünschen könnte.
Und ich,
ich weiß es nicht einmal.
- [Georgia] Vielleicht wird sich nichts ändern.
Aber du wirst es nie wissen, was wenn?
- Also was ist der Sinn, richtig?
Sollte ich einfach nicht, verstehst du?
Wenn sich nichts ändern wird
und die Eltern, die mich großgezogen haben,
sich einfach irgendwie fühlen, dann ist es so,
vielleicht sollte ich es nicht tun, weißt du?
Vielleicht hat Gott mich einfach in die richtigen Hände
gegeben, in die richtigen Eltern,
und ich sollte damit einfach glücklich sein.
Vielleicht bin ich egoistisch,
vielleicht bin ich undankbar,
und vielleicht sollte ich es einfach sein lassen,
aber ich kann es nicht, ich kann es nicht.
Ich kann es nicht.
- [Georgia] Ich glaube, dein Herz ist am rechten Platz.
Wenn du das also tun willst und das Was-wäre-wenn
beantworten willst, denke ich nicht, dass das wehtun könnte.
Und ich habe das Gefühl, dass sie es dir schuldig sind,
dich das erforschen zu lassen.
Und wenn sie dich wirklich lieben,
werden sie für dich da sein, auch danach.
- Du hast recht.
Du hast recht.
Das ist für mich.
Das ist für mich, und ich verdiene es, einfach
das zu bekommen, was auch immer ich davon haben werde.
Was ist deine Geschichte?
- Ah.
Hast du ein Leben lang Zeit zum Zuhören?
Denn, ja.
Nun, es gibt eine Menge verschiedener Dinge.
Und ich habe eine sehr gleichgültige Meinung
über Familien und Ferien,
besonders in letzter Zeit.
Ich habe mich entschieden, dieses Jahr auszusetzen.
Und, ehrlich gesagt,
wenn es eine andere Welt gäbe,
würde ich dafür stimmen, dorthin zu ziehen.
Denn Familien,
die sind eine andere Geschichte.
Weißt du, dass man in jeder Familie ein schwarzes
Schaf hat? - Ja.
- Man könnte sagen, ich bin das lila Schaf.
Nur, ich,
ich meine, es war schon immer die Frage, ob ich da reinpasse
oder nicht, aber es gibt
so etwas wie Schichten davon,
dass ich nicht reinpasse
oder meine Koexistenz
mit einigen dieser Leute nicht verstehe.
Besonders mein Vater.
Mein Vater, er ist, äh, er ist ein bisschen überraschend,
um es vorsichtig auszudrücken.
Ich weiß ehrlich gesagt nicht,
ich weiß wirklich nicht mehr, was mich an ihm überrascht.
Ich weiß nicht, warum ich mich so überrascht fühle.
Ich sollte es ehrlich nicht,
aber ich schätze, es kommt einfach von, du weißt schon,
der Kultur in meiner Familie von seiner Seite
und wo wir herkommen
und über wen ich schon immer mehr wissen wollte, weißt du,
historisch gesehen,
und wo wir herkommen.
Und in den letzten paar Jahren
ist er merkwürdig politisch geworden
und sehr eigensinnig in dieser Tatsache.
Und nicht auf der Seite, die man denken würde.
Weißt du, in dieser Zeit des Jahres,
solltest du näher bei deiner Familie sein.
Und ich bin okay damit, so weit weg wie möglich zu sein.
- Bist du das?
- [Lyric] Ja, ja.
- [Georgia] Nun, ähm, danke.
- Ich hoffe, es wird besser. - Ja.
- Und wenn nicht, gib ihnen einfach einen drauf.
- Werde ich.
Ich werde versuchen, es ihm zu zeigen.
- [Georgia] Hier, das ist für dich.
- Oh, vielen Dank.
Fröhliche Weihnachten.
- Fröhliche Weihnachten. - Fröhliche Weihnachten.
War schön dich kennenzulernen - Dich auch.
- Tut mir leid, dass ich so depri war.
Ich habe das Gefühl, dass wir Therapiesitzungen haben.
- [Georgia] Nein, es ist okay.
- Wir sind unterwegs. - Ja, nein, ist okay.
Ich will den Leuten helfen und, weißt du,
manchmal müssen die Leute es sich einfach von der Seele
reden und sich einfach aussprechen.
- Das will ich wirklich, ehrlich.
Und ich,
ich weiß es zu schätzen, dass du zuhörst,
denn das ist heftiges Zeug.
Das war ziemlich heftiges Zeug.
- [Georgia] Ja.
- Ich weiß nur, ich weiß nicht,
für mich waren die Feiertage dieses Jahr nicht urlaubsartig.
Und dann, um das Mindeste zu sagen,
für mich
gibt es keinen Geist, in keiner Weise, und...
Ich weiß nicht, ich glaube, es ist nur eine Anpassung.
Ich bin traurig, dass ich mit der Familie den Kontakt
abgebrochen habe, aber ich bin nicht,
ich bedaure es nicht, falls das Sinn macht.
- [Georgia] Ich habe das Gefühl, dass es in dieser Situation
eine gesunde Entscheidung ist,
denn es klang, als ob du manipuliert wurdest.
Zum Beispiel wird von den Leuten
in der Weihnachtszeit erwartet, dass sie nett zueinander
sind, also denkst du, dass sie eigentlich nett zu dir sind
und ehrlich gesagt täuschen sie es nur vor, wie du sagtest.
- Ja, warum tut es...
Ich meine, das ganze Jahr lang vortäuschen.
Wenn ihr wirklich eine Familie sein wollt,
dann täuscht es das ganze Jahr über vor.
Wartet nicht einfach bis zu den Feiertagen und kommt vorbei.
Ich meine, es ist fast, es ist fast so wie ich mich
letztes Jahr gefühlt habe, in die Ferien zu gehen.
Ich habe einen super unterstützenden, Freund, und seine
Familie und er stehen sich super nahe und es ist toll.
Ich habe einfach, ich habe mich selbst dabei ertappt,
wie ich versuchte, das Gleiche wahrzunehmen,
in gewisser Weise, ihn zu Familientreffen und Sache
n einzuladen, an denen ich normalerweise nicht regelmäßig
teilnehme, besonders das ganze Jahr über.
- [Georgia] Richtig.
- [Indie] Und Weihnachten letztes Jahr zu feiern
war einfach so, hier sind sie, es ist ein Bild,
und das ist ziemlich alles. - Ja.
- Denn niemand kümmert sich wirklich darum, was du tust
und niemand hat wirklich Interesse an irgendetwas,
außer deinem Status oder...
Und ich weiß es nicht.
Ich habe einfach, ich weiß nicht,
ich habe beschlossen, dass ich kein Teil davon sein will.
Ich bin nicht...
Das ist die Art von Zeug,
die ich aus meinem Leben raushalte.
Wenn ich das mit meinen Freunden mache,
warum sollte ich das dann mit,
warum mache ich das nicht mit meiner Familie?
Du machst deine Familie.
Du machst deine eigene Familie,
ob es Blutsverwandte sind oder nicht.
Und ich,
ich, ich weiß es einfach nicht.
Die Feiertage sind für mich eine Ausrede.
Und ich habe das Gefühl,
obwohl ich es vermisse, irgendwie fröhlich und so zu sein,
war ich früher, als ich aufwuchs, sehr an den Feiertagen
interessiert, aber es ist,
es ist einfach so geworden.
Nur ein Urlaub.
Warum dekorieren wir?
Weil es etwas ist, das man zusammen macht?
Oder weil es andere Leute machen?
Warum macht man sich gegenseitig Geschenke?
Weil es erforderlich ist?
Nein, das heißt, hey, das ist eine Zeit des Feierns.
Ich denke an dich, wie ich es normalerweise tue,
und fröhliche Weihnachten, hier ist
ein Schmuckstück meiner Liebe zu dir oder was auch immer.
- [Georgia] Richtig, es ist, wie es sein sollte.
- Mm, das ist es.
- [Georgia] Harter Tag?
- Hartes Jahr.
- [Georgia] Ich fühle mit dir.
Nun, wenn du darüber reden willst, ich bin hier.
- Meine Mutter ist gestorben.
- [Georgia] Es tut mir so leid, das zu hören.
- Es tut einfach sehr weh, weißt du.
- [Georgia] Das habe ich auch schon erlebt.
Na ja, eigentlich immer noch.
- Du könntest mich einfach hier rauslassen, ist okay.
- [Georgia] Was? Nein.
- Es ist in Ordnung, mach dir keine Sorgen.
Ähm, ich komme schon klar.
- [Georgia] Nein, nein.
Ich werde dich dorthin bringen, wo du sein musst.
Es ist okay. Es ist okay.
Gibt es,
gibt es noch jemanden in deinem Leben, der jetzt gerade
bei dir ist, wenn du nach Hause gehst?
Hast du Familie?
- [Raven] Meinen Bruder, aber er lebt nicht hier.
Wir sind nicht, wir stehen uns nicht nahe.
- [Georgia] Wenn es dir nichts ausmacht, dass ich frage,
wie ist sie gestorben?
- [Rabe] Krebs.
Deine? -
[Georgia] Dasselbe.
Ätzend.
- Ich hasse es.
Ich hasse es so sehr.
- [Georgia] Das ergibt keinen Sinn.
- Ich will mich nicht mehr allein fühlen.
- [Georgia] Schau, Raven, ich will nicht zu weit gehen,
aber ich hatte auch einen ziemlich harten Tag.
Ich weiß, es kann nicht mit dem verglichen werden,
was du gerade durchmachst, und ich, ich,
ich fühle mich im Moment auch nicht so toll
und ich will auch nicht mehr allein sein.
Irgendwie habe ich im Moment tatsächlich Angst davor,
allein zu sein.
Also lass uns einfach,
lass uns einfach diese Fahrt machen.
Es gibt diesen Ort,
an den ich gehe, um meinen Kopf frei zu bekommen.
- Wie lange ist es her, dass du sie verloren hast?
- Vor 10 Jahren.
- Wird es jemals leichter?
- Nein.
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass es das tut,
aber das tut es nicht.
Es ist nie nicht weg.
Aber du, du findest es heraus.
Du denkst an die Tatsache, dass sie,
sie würde wollen, dass ich hier bin,
sie würde wollen, dass ich einfach weitermache und,
und das Leben lebe, das sie nicht leben kann.
Und du, du lernst einfach,
damit zurechtzukommen,
und du findest schließlich
deinen Lebenswillen.
Es ist niemals nicht scheiße.
- Hast du jemals das Gefühl gehabt,
dass nichts, was du tust, einen Unterschied macht?
- Ja.
Kurz nachdem ich meine Mutter verlor, fühlte ich mich
einfach so,
als ob ich
keine Kontrolle
über alles hatte.
Ich konnte ihr nicht helfen,
ich konnte sie nicht retten,
ich konnte sie nicht zurückbringen.
Ich fühlte mich einfach wie, was zur Hölle,
Was...
- Wie, was tue ich überhaupt?
- Ja.
Was ist der Sinn, wenn sie morgen weg sein könnten?
Was zum Beispiel?
Warum versuchen wir es so sehr,
wenn es so schnell vorbei sein kann.
Nun, ich sage dir eine Sache.
Obwohl ich mich so lange wertlos und hoffnungslos fühlte,
sah ich endlich einen Hoffnungsschimmer,
ich sah etwas Gutes.
Aber es dauerte lange, um dorthin zu gelangen.
- Ich habe schon lange keinen Schimmer mehr gesehen.
- Erzähl mir mehr über deinen Bruder.
- Wir stehen uns nicht nahe.
Er ist jünger als ich,
lebt in Kalifornien,
arbeitet in der Finanzbranche.
Wir sind wirklich verschieden.
Ich liebe ihn.
Ich wünschte, wir stünden uns nahe.
Manchmal habe ich das Gefühl,
dass ich eine schlechte Schwester bin.
- Die Tatsache, dass du dich sorgst, bedeutet eine Menge.
Die Tatsache, dass du besser sein willst,
bedeutet eine Menge.
Es ist nicht das Ende der Welt.
Du könntest es immer, du kannst es
immer versuchen und du kannst immer die Hand ausstrecken.
- Ich habe Angst.
- Ablehnung ist erschreckend.
- Ich habe schon so viel durchgemacht.
Zum Beispiel, weißt du,
bevor meine Mutter starb,
dachte ich immer, dass alles gut werden würde,
egal was passiert, ja.
Und dann war es das nicht.
Es war nicht in Ordnung.
- Du musst,
du musst die Hand ausstrecken.
Er macht es auch durch, weißt du?
Es ist auch seine Mutter.
Wenn überhaupt, könnte dich das sogar wieder näher bringen,
einfach das zu teilen, wissend, dass ihr einander habt.
Du musst nur über den Hügel kommen.
Du musst einfach in den sauren Apfel beißen und die Hand
ausstrecken, weil du nicht den Rest deines Lebens
ohne ihn leben willst.
Du willst nicht bereuen, nie mit ihm gesprochen zu haben.
Du willst keinen Fehler machen.
- Denkst du, er würde mich sehen wollen?
- Natürlich.
Wahrscheinlich will er dich mehr als jeden anderen
im Moment sehen, denn du bist die einzige,
die das auch durchmacht,
die einzige, die ihn verstehen kann.
- Hast du noch Brüder oder Schwestern?
- Es gibt nur mich und meinen Vater.
Ich war nie wirklich jemandem anderen nahe, wirklich.
Jeder, der in mein Leben gekommen ist,
ist am Ende wieder gegangen.
Ich hatte niemanden, ich hatte nur ihn.
- Es ist schön, dass du ihn wenigstens hast.
- Ja, ich habe ihn seit ungefähr
drei Jahren nicht mehr gesehen,
und morgen darf ich ihn endlich wieder sehen.
- Bist du aufgeregt?
- Ich bin so aufgeregt.
Es ist zu lange, es ist zu lange her,
und er ist allein gewesen.
Ich meine, er hat Dates gehabt, Gott sei Dank.
Ich will nicht, dass er für immer allein bleibt,
aber wir sind alle einfach zu weit auseinander.
- Ich bin froh, dass du mich heute Abend abgeholt hast.
- Ich bin froh, dass du in mein Auto eingestiegen bist.
Ich bin froh, dass du mit mir gekommen bist, denn
ehrlich gesagt, fühlte ich mich hoffnungslos.
Ich hatte das Gefühl, weißt du,
ich kann all diesen Menschen helfen,
aber sie können nicht einmal sich selbst helfen.
Ich fahre herum
und nehme diese Leute mit
und all ihre Energie färbt einfach auf mich ab.
Und ich versuche, positiv zu sein,
ich versuche, fröhlich zu sein.
Weißt du, es ist ein Feiertag, um Gottes willen.
Und ich fühle mich verbraucht.
Ich habe das Gefühl, dass ich ihnen nicht helfen kann,
weil sie einfach so verloren darin sind.
Sie ertrinken einfach in ihren eigenen Sachen.
Und ich weiß, dass ich nicht jeden in Ordnung bringen soll,
aber ich dachte, einfach etwas Nettes für jemand anderen
würde die Jahreszeit heller machen.
Aber Ich fühle mich einfach wie...
- Du hast etwas Nettes für mich getan.
Ich danke dir.
- Danke.
Es ist schön, nicht allein zu sein.
- Ja, das ist es.
Hast du jemals eine Hotline angerufen?
- [Georgia] Ja.
Als meine Mutter starb,
gab es nur mich und Dad.
Es gibt nur so viel Gerede zwischen zwei traurigen Menschen,
mit dem man umgehen kann.
- Ja.
- [Georgia] Bevor es anfängt zyklisch zu werden,
und dann weinen alle und es ist einfach,
es fühlt sich hoffnungslos an.
- [Raven] Natürlich,
kein Ersatz für deine Mutter
- [Georgia] Nein.
- [Raven] Kennst du die Nummer?
- 988.
- [Raven] Das ist alles?
- Das war's.
Sie haben sie kürzer gemacht,
damit es für die Leute einfacher ist.
Aber das ist sie jetzt.
- 988, daran kann ich mich erinnern.
- Hey, danke, dass du heute mit mir gefahren bist.
Drehbuch und Regie von Stefanie Davis
Wenn Sie oder jemand, den Sie kennen, mit Depressionen
zu kämpfen und Selbstmordgedanken hat, rufen Sie bitte
die Hotline 273-8255 oder die neue Kurzwahl 988 an.
Genehmigt von Bouncy Boxer Media
Eine Filmfirma in Frauenbesitz