V{hvZh 5Tk(<;__wVc dJglcHɚEK 狽'yZe M]L -\S^v-WX8MCJw:9)*X(+mChOX@iJ9mfS3V`.q|-b* ڬI ɱG!swaD6([H&{ ];;y2)_{7GsR:擎V:UI#7j&*мc6ܡTZbFR#+@"X8tpON+|u'AP8YSlVRh,"j,$27,>@q4v:T[Y~]fQ{Ewv[ʨ8 ||s -ktE7D]8Z;,Vix9)}ɑte2 ]k9M` B-,YĀֶCCC}[BN-f+ paW=>h)TMF,..N[ϫ<$gkJC0%Xɜ>4Hbos?jJ?-볿*$pĤ"hxb\Mqm ?!]b,*,7H.qi¸vY-k"WsFЫKcg| m1K޿yZ2ު>l&~OIj1X8a>4:~XuK^(FPǡv}ߊi1>՝쒩, @㪏}G$"WGSHs_Vzq qf70}~Uȃy}_$g^CoX~_lT?]k&oz{577]3yZ츲6N0czŜՠtF+C!;~c۱\/Jhܬ_bBǓ+҉Vm\0a6nw72Gb[\[H_ctpA !R%]S h|ETp?psQSMR .svCGɿF͕ں7nv[V[Ӿ>Jnh [ }wEO*S?q@.0੯gbnz!<Ɠu>I I!1G{|irů~e-AZ4~lVz`@9q> qߍ& rJ%Tm=7ÑEɔH==Q+ȱOϾF8 u?3ß{8\"͢-`J# wN7oWt')q0(Q={`=dlx{(LyJ ի;st2u킴_` Y>,җ? wxC>; I~-P邢oa׊Z!ɽa&tr+8fh\ ]|;˂y"gjKŧk}W8~ћ:ꎨm->c{yuc}*(,X):6%N}MS1nE{a*#jD': Eu{6([(錴zL=PN Pn;iTyEDi6o*IW/Q(3^ut?f1@SL4{Oecóؖ/B $_AE&!KLBbP,OVLJ|A&Q¯s=qԛ1m@0fpO<Q/@)DRoQJ-$ vސvܢ227'nO]ϖGO;hd𴇹6iWEhS=l1!{e7lI'J!g?\n!ovӓTU<?)8rW)x|ed[Pj%]H ]X"v+9W^O"PW뒽Ժ  >Ѧ+ݭ=|)[԰>b|Mې!:VޝH ڋvO9¹U@*:4V /Q]~2A ?BFOIqbl|"@7 0Sh+TB+x+'\c{#Yp䩜f)( NpT~^؂?֔{q'15]}); aop@(32iV *v`fdd2~oACz< zQFGjS^Ծ?k]ya"Jz9ehUG9WGjxf `TpY¯Pb caWؐ3*g}ӑ?d2wR #Ew5竳֩E $dâΒn{KM~{ba; RHsF,J(pϏ3DmCOKЮ +A[S90n㑻ʇuDNU zʻw[ жOsm|M \qVՄ" L)Ң2uBށ4< % ]C~bgу-s-"h`W+ cfRmEL:]¹b) ]TQL $oo;Fϊ`QTviYDY2٩A19`0_( hPr#< ;*_MR %bU-n* Tcf?wvEj}=}`h3MKrP gH}hsXf  hyGscFC{0dJ-f +%Y?vtW*"7Vnf_yO.)$7+ogpɤ:-?^Ln(o\fRQ,U ?M]Qc +aq ]_S=|iO~)τۦ&zG=lAo*OR=Y(QLyjj'bMk4 Yd٩Rj_X@R o %ApO3V;p"_D!r';l4?GX{҅8o@Vjr؃N3Q IJR.6L,qPc4sMDx+\.&\y%CuCIAz<؅HWGlt}y~ O;kHv/w kғv6K`;:HceJ1oZ}M*mi`T/XbK5uf4˖ͥ'ފAΕq'79t;8^K)j3/w1Ȋ܌8ٖیѧpjt ?sGϬ* V?!Z6v?ra_z']M5ln|[<7AX(HP>)Hm-BVYq}g'A㾧X8k Z V Jθԟi~yuqbӎI~q/:ў{Iw|wgv\Np$F?^ijʥߝXHFYM|,$> ̭ڧ:^bC(ʢ vnOJ!E4Ya0!1ΥpFGGi훺HZ@@<̞J$jikÀpopcH 1 $[/w4;'e@:kr4ނN RTx`C`]F$iDQ 6{y\7哣ңOEv PhX?GC3ޯq1f0i:|_cΉ)Ď^>++V?qe@Z-_}+äW oB'Jb8 :Z7Yjvn}ed*:w'd,> n'GQ2>KH8*xMt)$]G|x?XSRׄ9h.tkѝ]]G+/zȦ oEeeS(N^D3<\ERdSG]\ȿKx9&I."^ahD@+nmI(_Wf-֫lbFH.U#0aC. @G NsZ۪qd "Q [P>}R|ڡ.?!j;f&E]c_Iۉ p@y̩"K xiA~p^[ ;u+`4= NV;BYb!l0I0DU oO5JOU&r6U vXlPHe~P*8QRص*oBD,z ;,|Hrf{bn2 /]S)_X1K5rBW}-YF_"y2UN_8$+-i7ΨdCSb\'޿֐8H; u=4&k@ 7}@I0P񬸌n!C c aߺxb#myxYC'%knۧCpr˜uuS+")nXΒx"bKz$|!Q/縹Լ@G Oa9߄H pfX`싅%hTӗI{6o%E;SHy!lg#O7#.%WZkObw9sj %)ݩ6UDdEx_&g 3U'OrV,Qͦlwqɸ9Rެ_@_3"ׁŵeg+o>(lS00޳Sٻ> [)IZ|x #;3-\06%k"c5v6t*T7 o<LE}gʩ,Œ0Fl >Ϟz+L$eH3HJZ㯨q,H[ax] WZHċR#~:]pl: ѹ2L(dH.M2u˹J5t7MؖeP8;?>a4]SI>`tиav^;BUp㐰jp8z{:&KEPx^byb+ZL tR[mL-Tc-:ΌqFɕPw$X򂤄 ]"蒾u6]cZBn+`O{[ c&/O/g> g*60M"ᥓ&]=ANfܲ&a o!>muY7{]닼hTAd%R 5w:?D#LgsX!k+zGhl$y3ɇS!q[X3uUnR x /bg EN4pͭ7؂#3IEW션_ ~Ȼu=<^Rt?Ȗ懚{झ)E7}Shû4dprj"n<%w˞mqcsҡ%|cъ2fe H5iKl6싱 _^`( eA^!aɢN wk܄kt$M:QI˜)t~*+ًfl㼊EZ /Pm޼v ٤6ZyTxҖhNJ){,2 [eZF h7JS ^ 8ow̒/?i?YE`Sh@\Uvi1yce%0Vq׋pL{Qy 5} 2t:hVA j$ʩTe cQD{k٬zÑ*v);bA@!w *>vM3nt ܖ_21Y|D;YRVd`8@ߍ^vEba&>UbtNXnKя)Q!KVvqٙF=eIs禒,$ul]<YD~< Uld^ ] b HډVa%EX$ujq$,24 MdV,d+z?JUv[\ o25Ty~+;=xdS$z -ԁpJN3E mܚӽ%(Ky3F5 ):cӖ[?<*.%RH: k󠒜P,>v-[aŷoGw1;*8C]$|q"Q`m4h#eAikkm$zf}Χ ~rN&39u]5 $Qw^pHR7>eDc_i*􎎚y]ڎ0JfqɤBCV}3q1 >,P̼40ɍ';vb8sO!B76F&&*;"JEzRw.JKyi$PiDtip7kײhPS ׋5 yu 2yoZDI悗̬/HX4evdwR<(ו:6`|5ҩ~e])LB'-i&'Q!D^v 9CF$yej+Ts'v`k7Ѣh%39aHP,ªhpPGN_}Z}~@Jv͛>d5P)֘wjGa)jжڥ&Eь Ȼ[n=B.xe{b=9]J얷!XHo5za&0&k|r( :^x*> 2"m5I2CłV&#H{uϵ E+qںR[|V w=hVםXd1MP x[ bu&{3Dl sAR@P67e ,G̢|=dHw6]g=/iGA)r@˓Căx 5 wnʮ._F 09N懌ʳNJTK6La?0YY3#g+0賴*:t-3١wqorXÌ(\Tg~C,MoXycvFeGU vvR+I+78sɇ*,8yn{ CLqr'~PxR1:.c'Lg0o}%Ab@8ڸqH6(C3'TZY'}$pi0Ͱl,!ujtTLj&YOաsGrŻ[ɖ[,VjF[R7&1.6g\1=7IUw ?,Xú4e#>>(u7ٶQ,j<< GGqZ|t@.v6Λ& ט"q= *4zo g2>RH'uRZ'Md DZr5ZHÊ ^ kS26ΌU*mzwmrVYm3c+Lx%F_oX_=(o26C``Glɑ:EawjLk[(/^9ysب*tv;KT6 "F=cB t^W^|Nl^6\hVYz?S G]_&, -y,;,_摾S|4 =f H@ 5KWvLJ oa }7vwW<= ]R]mClaSB$y5WW ltranl eZLupj';f1;r43CZ9,rJ#=MB;Ú vd9\͞wli 1華Iދ׫.6^† $l-J9hIS*t b/ݧa(2ThfUդ+HB͍#uifA<Z 5Gz$ԟ|9N?)xxT2FC#vlJsm@. ˌ`bON9 P+k+p>sZ&A:oa\tlaF|1x;'Lߡ *p/݋_r-CJƽR u˝KQ|> kHb:炶~gHEJY5 fOqd#ma;{yPU ><\a#h@rf4`},<"ƅSȹ\כQ c_~E/LY(1fm8Q//0_o6^:unJ ɦEkM~~m9CLH-־moq>N๮Zi,UAW,4T;)rKft0 &85-0,4AéfoW hN/P =8L7 uٞrP\GuPZ|<yt49eOg-=By_ i3e\tSɚ>9h? .vF6v%"LhketÎAYtR%gZB";NJpп)ǎ 9)b X7{O7nJ]eA5Mx u-!V}Bm 1U J)(QY-?dAg;Zqi1;ϙ@4W D:ټNS}\?b1*O-!G VR`f0_(UZHN#Jnawj!ڶ'&j%6d;XʩoKMb_.7dW<[jǑªdL/Cb{ %M<98 iU*z}v(#)ú!Qb# Bn*Yެ VV+M b\! + E_"kz{`SD'GRƉa1c^QBZ)i7dEA<|XwH^1J A ,v !GFos#2&D֑H

qI=g?r/3]7M5BO봟]2`j^V] $ e9{:iHi}mĪuIxWrjff r``6.}/5UOxXFܭ eٴe&\b e9 Љޠ2DDqhE=$'aaǔ~b="(t5]NyBY W+*ͩa 368gXgH 1o0~GIRҩ=#ŅR׆: S"ug߭9HIH 6nlñ fXYq zJ P­fĶ=|3'X&<ʱ|kG9Z (_Jc~P2l2>ÙN@۠(w56.\ssj1UjHzr@ G-,ԫDJ>$Fr/PX݄3r^bE;lj o:עzdBF"1F._ZRW[: P0}59gwçXLZqத-%\^,#Iu `D䓤5-&0O Rw}?φݩd>蒂qCVWgHhHF`:ݔ[ѫ٧7D$et>![Ax[7,ӎ/ @B<+UWl3a-եG/)sTή)N1{7 "nPa#2j!rNᇼfs:Q.o-Wф2_ eny"E !r+;^aͫs#[LGiJ"1ܳ9U ɓR .%fnI=t3@״eHR-ũ"+ȓ?:.PEޜ*.7k,)S pU"妕ؼLvj]Z,4m+7h4 ]DݫEWbm}Ji5@QN9,:BGiVNA!iQ4[nY}ȊK^?bZ^PWf{}af*AٔS>v(u/lz\ZA}2Lɟ8me/sq\E-Z^)O,Y~]qE/9Pv]A_zp*LY `X>)=phW"aQǝXqӶB]`WK(jHj?iW\tea::s̲>{k)]cu)ۍD#+zt`,<:J2) >rU]qK*gB9)7\o3L]DU.D֘\>*kDJ( Hշ-paS ֏!lW4:P2g hG(Hͥ9v7RhŢ_y:9! U [ٛr.i@b+]E9?V| agUR)&k6(HrRתm^,d~d\\+ę>QT{ {͘?@Ƹ oNjn!WVyH'7\y 7`y(}F*QWEsOl2_x!pO5 јZ1Z3Sq2QeK/`(c$7 >[]"FI, %m\uZL"QlH{?6<C]'ڽ~BaSDZGIXIVN' C¹[CMWWOƛm0`1l+[{U82G zS#^P#u4e.q m9Vz< zR#%Js-Klcڈ J^#3dimRzaq!֏Qt sFP>oD f%הN= ;C@~K"TB'2S'n\H2D{欑3"ŃG //LoaS:zޮ3W7(+Pzv0aT樑B\Daf;$Ez\OuQJa/Ԑf$6BisqXv ~}::jS0ɍ_O]_20<'1Dmܮ{CZm|h+su8,GO݀ @c>'Jpezq)aa:Eߠ`ml16#ܥ%ϴ\V0FkiزHS]Ѱv,8!+^HËAmtk"aU<:arK:@)&/ 3͟?&өEe-b*dxJ}O^Tjio_A 5BAʦK珷$)wO)U8)*,aE66}t2-Y3Աm|s=BOUn:;ɬh. qC+s\ 8WlRTZ+;DDƠU%҂&E :<uZ.N@/@vrSX@8@ovuW@%,Ii 2 q3'x!?~mwuRS]|6ӧK$r'zSyÈʍ cmUЃfœilmW"W ,%  VX:KjJ~ Q+ hs ZWY@?2 * .5c GM  `Vu.=$1JTj/!P2N&.s /C6+U}N6"1gLj`~ 5t54Tj`|nцu՜CSgFj:|NcMdNA}q^q7 QNQT|cs@#i%Wv6u{е Xo)n I1Z!f-B:vNV34-Tq6D'A(9fZ'sU'gGsE|>wҥ{27-` U  -e4Ěvw#B䦮>`% RBNZamc\\N?x&GI%ŸI3G]8{Dl2U];5!pmCpw#{\E$RS/-۝_ @OSj?轅v1.!؆E#IOO,Qh\D$γzJ)p5g  ސ&$7@arZ$>W50v-Nl3oxhdz&tJ>ɮ=T󮼆YprEg:Ŝ`@ kW簈Ǭ&M`5 ;Wb+ͬh1jTr1۬k-䢔6;1΁YC#HeYe@11N/!|lb3M~8e:k -Y(F`PrI0tX/-vC]KPo_%q !igDU#9;$ Wɬ":s[:<IxNXb( \"i4P^#6R9 A'`ndTGs'$C@m2AR^ ?S)ςQUv)̙ڿ'J3b6`wNKW)nioH`|Cg1; aX@ŇFQd,~h<|M4M rCSv8'6BecUwi2Ι wcIXҁMh p2Y`._+0@11vXgX􋹆:Λbgj;-B!K nR63'Zia=A$W_MՖ[]G1+:8{wy;pUZqvkD@P0"糂^1XNӊ\S :P,6Ѕj A$(S[Xm FyɎeBCd~Ս>>b)xx;-C]TȷvgQ`1V=sZ-Yݔ$?E#ܼ!ˍҪxEN_~v|ZCom_4TMu:Ɉ=#0ǂا&v6$)Q@M1(:r0 q3ы(NS_?o"tNeܛ,v~C\TRUQANs#%婇<|AvthLZ˝Tzm=HW=,;Y{l oY]2i# ĠVEoB`\pVxV"&ahcSq]p& B,2 pO(x.=iJ- g)xVQ!P4>@{a799JyϚP④cp Le7b겇%]>5g9I٣pg\ȼK^.uAlOlodO.[3XLvfaXuR34Y j].jg(cң<XuւۤA-[b!,`oż=%WbբݢSc^բC7^/4߱^vQyi+~P< JF3yI"]|)'Za+ &]CQZQFރm.,F#_Wl|Dv?)ޗh~)Dyqls0--@Ėd>Sf /5"e-:ȔP|ˇ/-N_)@<g~9'vn-0"yG`8Uijw()[w5bSSzW9*6HϪɑq}+ui&r,kdm9NU+r+Jp2n"ﭔGdƼD bh~Dޠ/M@ Og(T%{X 00:14:47,147 You had to make some sacrifices and it served you well. 280 00:14:47,451 --> 00:14:48,626 Look where you are now! 281 00:14:49,627 --> 00:14:50,759 You're right. 282 00:14:51,716 --> 00:14:53,370 - MOM: We should order. - DAD: Mm-hmm! 283 00:14:54,850 --> 00:14:55,938 [CHUCKLES SOFTLY] 284 00:14:58,680 --> 00:15:02,771 [MELLOW MUSIC PLAYING] 285 00:15:16,002 --> 00:15:17,177 Hello. 286 00:15:17,699 --> 00:15:18,961 You came back. 287 00:15:19,353 --> 00:15:22,182 I was wondering if I could redeem those ten lessons after all. 288 00:15:22,486 --> 00:15:23,792 I thought you were busy. 289 00:15:24,184 --> 00:15:27,013 I'm going to make the time.[CELL PHONE RINGING] 290 00:15:27,100 --> 00:15:28,797 Uh--[CELL PHONE CONTINUES RINGING] 291 00:15:29,580 --> 00:15:31,495 One sec. Excuse me. 292 00:15:33,193 --> 00:15:34,585 Hi, this is Avery. 293 00:15:35,108 --> 00:15:36,979 Oh, yes, absolutely. I'll work on that tonight. 294 00:15:38,024 --> 00:15:39,025 Okay. 295 00:15:39,895 --> 00:15:40,852 Sorry. 296 00:15:41,288 --> 00:15:42,463 So, when is your next opening? 297 00:15:42,985 --> 00:15:45,466 I mean, I would have called, but-- 298 00:15:45,553 --> 00:15:47,033 - No one answers? - Right. 299 00:15:47,294 --> 00:15:48,556 You could leave a message. 300 00:15:48,643 --> 00:15:50,340 It's just not an efficient way to run a business. 301 00:15:50,427 --> 00:15:51,863 We do just fine, thank you. 302 00:15:52,342 --> 00:15:53,561 Little trade secret, 303 00:15:53,648 --> 00:15:55,606 no dance studio ever answers their phones, 304 00:15:55,693 --> 00:15:58,958 we're too busy dancing - or teaching. - Hmm. It's not very efficient. 305 00:15:59,871 --> 00:16:03,397 I can take you in an hour. Efficient enough for you? 306 00:16:04,311 --> 00:16:06,530 Yes. Yes. 307 00:16:06,704 --> 00:16:08,880 I will grab a coffee and see you then. 308 00:16:12,275 --> 00:16:16,018 [UPBEAT MUSIC PLAYING] 309 00:16:20,675 --> 00:16:24,766 And, travel. Travel the cha-cha. Good, good. 310 00:16:25,680 --> 00:16:28,596 Through... and finish. 311 00:16:28,813 --> 00:16:31,991 Great, that's really good. Just remember the posture at the end, 312 00:16:32,078 --> 00:16:34,167 the travel was great, I've got nothing else. 313 00:16:34,297 --> 00:16:35,777 - Thank you. - You did a really good job. 314 00:16:35,951 --> 00:16:37,344 I'll see you next time. 315 00:16:39,868 --> 00:16:40,825 All right. 316 00:16:41,304 --> 00:16:43,785 I've had a double espresso. I am wired and ready. 317 00:16:45,569 --> 00:16:47,876 - You can't dance in those. - What do you mean? 318 00:16:48,007 --> 00:16:49,356 I walk all over Manhattan in these shoes. 319 00:16:49,486 --> 00:16:51,140 Well, that's walking, not dancing. 320 00:16:51,271 --> 00:16:53,186 There should be some practice shoes in the lost and found. 321 00:16:53,316 --> 00:16:54,709 Go and see if any of those fit you. 322 00:16:55,405 --> 00:16:57,103 You want me to wear someone's sweaty dance shoes? 323 00:16:57,364 --> 00:16:59,018 Oh, you're welcome to put socks on. 324 00:16:59,366 --> 00:17:01,977 Oh, you mean the extra socks I carry in my clutch? 325 00:17:03,109 --> 00:17:06,068 [SIGHS] Here. You can borrow mine. 326 00:17:06,938 --> 00:17:07,983 Are these clean? 327 00:17:09,158 --> 00:17:10,029 Hmm. 328 00:17:18,341 --> 00:17:20,082 - Happy now? - Yes. 329 00:17:20,343 --> 00:17:21,170 Okay. 330 00:17:22,258 --> 00:17:23,955 You want to learn the waltz, I presume? 331 00:17:24,173 --> 00:17:25,522 - Sure. - Okay, well, 332 00:17:25,609 --> 00:17:27,133 we're gonna start with the box step. 333 00:17:27,220 --> 00:17:29,439 - Oh, I think I remember that. - Great, good. 334 00:17:29,526 --> 00:17:32,094 Okay, well, the follower starts with the right foot, 335 00:17:32,268 --> 00:17:35,532 back, side, together, and then left, 336 00:17:35,619 --> 00:17:38,187 side, together. And repeat. Back. 337 00:17:38,796 --> 00:17:40,537 - Who's the follower? - You are. 338 00:17:40,798 --> 00:17:42,104 Why am I the follower? 339 00:17:42,322 --> 00:17:43,975 Because I lead. 340 00:17:44,106 --> 00:17:45,803 Why, because you're the guy? 341 00:17:46,500 --> 00:17:47,762 No. 342 00:17:48,241 --> 00:17:50,591 If you want to lead, I'm fine with that. 343 00:17:50,765 --> 00:17:55,770 Takes longer to learn and you said you were busy, but by all means, lead away. 344 00:17:56,597 --> 00:17:57,946 Uh... 345 00:17:59,774 --> 00:18:02,516 Okay, I'm-- I'm gonna be the follower. 346 00:18:02,603 --> 00:18:03,691 Thank you. 347 00:18:03,995 --> 00:18:05,736 Let's try dancing together, shall we? 348 00:18:08,435 --> 00:18:10,524 Now, take my hand. 349 00:18:14,005 --> 00:18:15,137 Good, I'm just gonna come in here. 350 00:18:18,184 --> 00:18:21,012 Right. Good. This is your frame, okay? 351 00:18:21,100 --> 00:18:23,754 Keep your frame, okay? Up. 352 00:18:23,885 --> 00:18:27,323 - And not too stiff. - But you said keep my frame. 353 00:18:27,410 --> 00:18:28,759 Yes, but you're like a corpse. 354 00:18:28,977 --> 00:18:30,457 I am not! 355 00:18:31,022 --> 00:18:33,547 [CHUCKLES SOFTLY] Don't argue with the teacher! 356 00:18:33,634 --> 00:18:34,809 [SHOES TAPPING] 357 00:18:35,418 --> 00:18:38,117 Ah! Don't anticipate. 358 00:18:38,813 --> 00:18:40,858 - You don't move until I do. - Okay. 359 00:18:40,945 --> 00:18:43,513 - Head to the left. - But I can't see. 360 00:18:44,558 --> 00:18:45,907 I'm watching for us. 361 00:18:46,081 --> 00:18:47,691 Uh, and I'm the one going backwards. 362 00:18:48,866 --> 00:18:50,129 Do you trust me, or not? 363 00:18:51,739 --> 00:18:52,827 Yes. 364 00:18:53,654 --> 00:18:56,700 It's just that if I'm gonna do this, I-- I wanna do it well. 365 00:18:57,136 --> 00:18:58,224 And you will. 366 00:18:59,007 --> 00:19:00,182 Again. 367 00:19:00,400 --> 00:19:01,879 [BOTH INHALE] 368 00:19:02,141 --> 00:19:03,403 Head to the left. 369 00:19:03,968 --> 00:19:05,405 And, one. 370 00:19:06,536 --> 00:19:08,103 Wait, no--Sorry. The wrong-- 371 00:19:08,277 --> 00:19:09,235 - It's okay. - Sorry. 372 00:19:09,322 --> 00:19:10,758 [CLEARS THROAT] Again. Sorry. 373 00:19:12,673 --> 00:19:13,891 Whoa. [GRUNTS] Sorry! 374 00:19:13,978 --> 00:19:16,242 - Oh, no, it's fine. Ouch. - It's-- Sorry. 375 00:19:16,329 --> 00:19:17,852 [STAMMERS] I can't, I'm just-- I'm a mess. 376 00:19:17,982 --> 00:19:19,375 I mean, I'm rigid when I should be soft, 377 00:19:19,462 --> 00:19:21,072 I'm anticipating, I'm not waiting-- 378 00:19:21,247 --> 00:19:22,944 My head's in the wrong direction and-- 379 00:19:23,074 --> 00:19:24,772 It's not about being perfect. 380 00:19:24,989 --> 00:19:27,470 In fact, it has nothing to do with that at all. 381 00:19:27,557 --> 00:19:28,689 Sorry. 382 00:19:30,169 --> 00:19:31,822 I don't know what I was expecting. 383 00:19:32,040 --> 00:19:34,129 [PENSIVE MUSIC PLAYING] 384 00:19:35,304 --> 00:19:36,610 [EXHALES] 385 00:19:37,741 --> 00:19:39,917 - Oh. - Oh, no, no, no. 386 00:19:41,528 --> 00:19:42,703 Don't do that. 387 00:19:42,877 --> 00:19:44,574 I'm fine, I just-- I just need a second. 388 00:19:44,922 --> 00:19:48,404 [SOBS] I'm sorry, I'm just, uh-- 389 00:19:49,144 --> 00:19:51,407 Wow, I don't know where all this emotion is coming from. 390 00:19:51,712 --> 00:19:54,323 Now I'm crying in front of a total stranger 391 00:19:54,410 --> 00:19:58,022 and I'm just mortified. I'm-- I'm gonna go. 392 00:19:58,109 --> 00:20:00,677 [SNIFFLES] Avery, come on. Don't give up. 393 00:20:00,808 --> 00:20:03,550 I-- I don't give up... on anything. 394 00:20:04,115 --> 00:20:07,554 But this is an elective activity, and I just, uh... [SNIFFLES] 395 00:20:07,771 --> 00:20:11,340 I don't do failure as a hobby, so, thank you so much for trying. 396 00:20:13,299 --> 00:20:14,778 [FOOTSTEPS RECEDING] 397 00:20:15,039 --> 00:20:17,433 [MELANCHOLY MUSIC PLAYING] 398 00:20:20,480 --> 00:20:22,395 [DOOR SHUTS][SIGHS] 399 00:20:28,488 --> 00:20:30,403 Of course, they're perfect. 400 00:20:48,377 --> 00:20:49,422 Hmm! 401 00:20:54,949 --> 00:20:57,647 [TRAFFIC BUZZING] 402 00:20:57,734 --> 00:21:00,737 RECEPTIONIST: Abraham's and Associates Please hold. 403 00:21:01,129 --> 00:21:04,045 - Avery, I'm so sorry about David. - Thank you. 404 00:21:04,132 --> 00:21:06,265 But if you don't mind, I'd rather not talk about it. 405 00:21:06,352 --> 00:21:08,223 Let's just focus on work. Hey. 406 00:21:08,310 --> 00:21:09,180 - Great. - MAN: Morning, Avery. 407 00:21:09,398 --> 00:21:10,660 Your ten o'clock is going to be late, 408 00:21:10,747 --> 00:21:12,358 so, I moved your conference call to 11:00 409 00:21:12,619 --> 00:21:15,012 and Bob asked you to pick out the company Christmas card. 410 00:21:15,099 --> 00:21:17,276 - The choices are on your desk. - Oh, okay. 411 00:21:17,450 --> 00:21:18,494 Anything else? 412 00:21:19,887 --> 00:21:20,844 Yes. 413 00:21:22,324 --> 00:21:24,500 Would you messenger this to David at his office, please? 414 00:21:26,285 --> 00:21:27,155 Done. 415 00:21:27,808 --> 00:21:28,722 Thank you. 416 00:21:30,811 --> 00:21:35,206 [MELANCHOLY MUSIC PLAYING] 417 00:21:49,656 --> 00:21:50,613 [DOORBELL RINGING] 418 00:21:53,573 --> 00:21:55,879 Merry Christmas! [LAUGHS][CHUCKLES] 419 00:21:55,966 --> 00:21:57,925 Yes, that is the smile I wanted to see! 420 00:21:58,317 --> 00:21:59,448 What is this? 421 00:21:59,579 --> 00:22:01,145 I'm bringing you some Christmas cheer! 422 00:22:01,276 --> 00:22:03,409 Oh, how did you even get this up here? 423 00:22:03,713 --> 00:22:06,281 Your wonderful doorman! Help me get it inside. 424 00:22:06,499 --> 00:22:08,588 - Let's put it by the window. - BOTH: Whoa! 425 00:22:08,718 --> 00:22:09,850 [BOTH LAUGH] 426 00:22:09,980 --> 00:22:12,156 Ah! It's a really good tree, Molly. 427 00:22:12,243 --> 00:22:14,289 And I'm an expert. I mean, I was always in charge 428 00:22:14,376 --> 00:22:15,943 of picking out the Christmas tree growing up. 429 00:22:16,117 --> 00:22:19,076 Aw, my parents never trusted us kids to pick out the tree. 430 00:22:19,250 --> 00:22:20,469 Yeah, well, that's one of the perks 431 00:22:20,556 --> 00:22:21,992 that comes along with being an only child. 432 00:22:22,906 --> 00:22:25,692 - So, how was work today? - It went a little weird. 433 00:22:25,996 --> 00:22:27,607 Darna's the only one who knows and, 434 00:22:28,172 --> 00:22:31,262 she's kinda tiptoeing around, trying to stay out of harm's way. 435 00:22:31,741 --> 00:22:32,873 Smart girl. 436 00:22:33,308 --> 00:22:34,875 I had her send David's ring back. 437 00:22:34,962 --> 00:22:37,965 You did? That's good! Now you have closure. 438 00:22:38,269 --> 00:22:40,228 Yeah. Yeah, I guess. 439 00:22:40,620 --> 00:22:42,839 Hey, did you manage to get the refund from that dance school? 440 00:22:42,926 --> 00:22:45,320 You know what? I decided to take the lessons anyway. 441 00:22:45,407 --> 00:22:48,062 - I took my first one last night. - Really? Was it fun? 442 00:22:48,323 --> 00:22:50,281 No, I ended up walking out. 443 00:22:50,630 --> 00:22:53,110 Seriously? You are going back, right? 444 00:22:53,197 --> 00:22:55,461 Oh, no. No, no, no. It was an epic fail. 445 00:22:55,939 --> 00:22:57,724 Failing's just a part of the learning process. 446 00:22:57,811 --> 00:22:59,334 Doesn't mean you have to throw in the towel. 447 00:22:59,465 --> 00:23:01,031 Do you think I should go back and apologize? 448 00:23:01,249 --> 00:23:02,816 I don't know, how bad were you? 449 00:23:03,338 --> 00:23:05,906 I was, you know, a little difficult. 450 00:23:08,299 --> 00:23:11,390 I started bossing him around and I got frustrated and upset 451 00:23:11,477 --> 00:23:14,480 and I started crying and it was a mess, I was a mess. 452 00:23:14,828 --> 00:23:17,134 Yeah, an apology sounds like a good idea. 453 00:23:17,308 --> 00:23:19,223 All right. I mean, it's not like I know his schedule. 454 00:23:19,441 --> 00:23:21,225 Just pop over there for an impromptu chat. 455 00:23:22,052 --> 00:23:23,880 You know, sometimes, life can throw you a curve 456 00:23:23,967 --> 00:23:25,404 and there's nothing you can do about it. 457 00:23:25,491 --> 00:23:27,754 You've just gotta roll with it. See where it leads. 458 00:23:28,407 --> 00:23:29,930 All right, fine. I'll go there tomorrow. 459 00:23:31,627 --> 00:23:34,848 Okay. Do you wanna spot me while I go up for the crowning glory? 460 00:23:35,283 --> 00:23:38,112 ["GLORY TO THE NEWBORN KING" PLAYING] 461 00:23:38,373 --> 00:23:39,766 AVERY: It's very high! 462 00:23:39,940 --> 00:23:41,202 [BOTH LAUGH] 463 00:23:41,376 --> 00:23:44,684 - So close! - Ah! Ta-da! 464 00:23:46,033 --> 00:23:47,251 Roman's in here. 465 00:23:47,338 --> 00:23:49,384 I accidentally borrowed these the other night. 466 00:23:49,558 --> 00:23:51,604 - Oh. I won't tell! - Thanks. 467 00:23:53,040 --> 00:23:56,347 - I'm not interrupting, am I? - No, no. They're almost done. 468 00:23:56,478 --> 00:23:58,132 [WALTZ MUSIC PLAYING] 469 00:23:58,262 --> 00:24:00,526 Come on! In here. 470 00:24:10,840 --> 00:24:11,841 So amazing! 471 00:24:28,075 --> 00:24:29,032 So good! 472 00:24:29,163 --> 00:24:30,077 - It's beautiful. - It's amazing. 473 00:24:30,904 --> 00:24:33,384 [BOTH PANT] 474 00:24:34,473 --> 00:24:35,343 Avery. 475 00:24:35,604 --> 00:24:37,258 Hi. Should I wait in the reception? 476 00:24:37,345 --> 00:24:39,216 - No, we're finished. - No. Yeah. 477 00:24:39,390 --> 00:24:40,304 I'm Elina. 478 00:24:40,783 --> 00:24:41,871 Hi. Avery. 479 00:24:42,350 --> 00:24:45,266 That-- that-- that was amazing. That last move was outrageous! 480 00:24:45,440 --> 00:24:47,050 Yeah, it's like a...[CHUCKLES] 481 00:24:47,181 --> 00:24:50,010 ...flying pretzel! [CHUCKLES] It's a work in progress! 482 00:24:50,924 --> 00:24:53,448 So, what brings you back? 483 00:24:53,666 --> 00:24:55,668 - Uh. - Avery said that she's sorry 484 00:24:55,755 --> 00:24:57,713 and she promises that she'll be a better student. 485 00:24:57,844 --> 00:24:59,976 Ah. Is that true? 486 00:25:01,630 --> 00:25:02,805 Did you say that? 487 00:25:03,066 --> 00:25:04,154 I did. 488 00:25:05,112 --> 00:25:06,722 So, you guys cool? 489 00:25:07,070 --> 00:25:09,682 [AVERY CHUCKLES] Nicky, come on. Let's go. 490 00:25:10,030 --> 00:25:10,987 - Bye. - NICKY: Bye! 491 00:25:11,205 --> 00:25:12,162 ROMAN: Bye! 492 00:25:12,336 --> 00:25:13,990 Wow, he is a pretty sharp kid. 493 00:25:14,469 --> 00:25:15,601 He is. 494 00:25:16,036 --> 00:25:19,343 Elina's a single mum, so, he spends a lot of time here. 495 00:25:19,430 --> 00:25:21,476 What were you guys rehearsing? That was beautiful. 496 00:25:21,781 --> 00:25:25,219 Oh, um, we're dancing in the Christmas Waltz at the Palace Theatre. 497 00:25:25,349 --> 00:25:26,699 Wow. That sounds like a big deal. 498 00:25:26,829 --> 00:25:29,484 Yes, it's very prestigious showcase for the studio. 499 00:25:29,571 --> 00:25:31,442 Um, Elina was supposed to be dancing with her partner, 500 00:25:31,617 --> 00:25:35,490 but he decided to retire, so, I'm stepping in. 501 00:25:35,751 --> 00:25:36,665 Nice. 502 00:25:37,013 --> 00:25:38,667 Nicky and the other kids have a number, too. 503 00:25:38,754 --> 00:25:40,756 Aw. That's so sweet. 504 00:25:42,628 --> 00:25:43,498 So? 505 00:25:45,021 --> 00:25:46,893 I'm sorry about my dramatic departure the other day. 506 00:25:47,154 --> 00:25:49,809 I was trying something new and it just was a little bit more out of my comfort zone 507 00:25:50,026 --> 00:25:51,724 - than I expected. - So, that's what that was. 508 00:25:52,115 --> 00:25:54,988 - Hey, I'm trying, here! - I can see that. 509 00:25:55,205 --> 00:25:57,381 [CHUCKLES SOFTLY] Is there anything else? 510 00:25:57,817 --> 00:26:01,037 Yes. I was wondering if you would give it another go. 511 00:26:01,298 --> 00:26:04,171 [INHALES SHARPLY] I don't know about that. 512 00:26:04,301 --> 00:26:07,914 But... [STAMMERS] ...I bought proper ballroom shoes. 513 00:26:08,741 --> 00:26:10,351 Oh, well, that says something. 514 00:26:10,569 --> 00:26:13,789 Those are Latin shoes, but, um--Oh, that's great. 515 00:26:14,790 --> 00:26:16,662 Of course, they are. [LAUGHS] 516 00:26:16,879 --> 00:26:17,750 Come on, then. 517 00:26:22,842 --> 00:26:25,018 Okay, so, um...[AVERY CLEARS THROAT] 518 00:26:25,192 --> 00:26:27,107 ...let's pick up where we left off. 519 00:26:27,324 --> 00:26:28,456 - Okay? - Yes. 520 00:26:28,543 --> 00:26:29,718 Okay, so... 521 00:26:31,111 --> 00:26:33,592 in here. Frame. 522 00:26:34,331 --> 00:26:35,942 - Head to the left. - Mm-hmm. 523 00:26:36,203 --> 00:26:40,120 Do you remember, step back with the right foot, side, together? Okay. 524 00:26:40,381 --> 00:26:42,818 And, one, two... 525 00:26:42,905 --> 00:26:44,254 AVERY: Oh, sorry, sorry!...three, two. 526 00:26:44,385 --> 00:26:45,691 - You said right foot, sorry. - Yep, yep. 527 00:26:45,821 --> 00:26:47,301 Can we do it again? Thanks. 528 00:26:47,475 --> 00:26:49,216 - You don't move till I move. - Right. 529 00:26:49,303 --> 00:26:50,826 - Remember? - Yeah, of course, of course. 530 00:26:51,218 --> 00:26:52,611 - Ready? - AVERY: Mm-hmm. 531 00:26:52,828 --> 00:26:54,917 And, one. 532 00:26:55,570 --> 00:26:57,354 - Ow. - Okay, I don't think this is working. 533 00:26:57,485 --> 00:27:00,575 - I know, I'm-- I'm terrible! - No, no, no, you're-- 534 00:27:00,706 --> 00:27:03,360 It's not you, you're not horrible. Uh... 535 00:27:04,492 --> 00:27:05,841 I have an idea. 536 00:27:06,755 --> 00:27:08,104 - Do you know how to ice skate? - No. 537 00:27:08,452 --> 00:27:11,586 Perfect. Change your shoes, - we're going out. - Wait, out? Where? 538 00:27:11,673 --> 00:27:13,066 To try a little trust exercise. 539 00:27:14,502 --> 00:27:15,634 [LAUGHS] 540 00:27:19,246 --> 00:27:21,161 The car is about five minutes away. 541 00:27:21,422 --> 00:27:23,163 So, I take it you know how to skate? 542 00:27:24,033 --> 00:27:26,340 I'm Russian, we're practically born on skates. 543 00:27:26,688 --> 00:27:29,386 Wait, I get it. I have to rely on you so that I don't fall? 544 00:27:29,822 --> 00:27:30,779 Exactly. 545 00:27:31,345 --> 00:27:33,042 Wait, if you're Russian, why do you have an English accent? 546 00:27:34,522 --> 00:27:35,871 I have an English accent? 547 00:27:36,393 --> 00:27:38,918 You-- you know what? That's it. 548 00:27:39,179 --> 00:27:40,223 - What? - That's it. 549 00:27:41,834 --> 00:27:45,054 Wait, wait, wait. I went to school in London, I competed in Blackpool. 550 00:27:45,228 --> 00:27:46,839 Are you gonna-- are you gonna throw that at me? 551 00:27:46,969 --> 00:27:48,362 - I don't know. - ROMAN: I have to warn you, 552 00:27:48,579 --> 00:27:51,234 I have lightning dancer reflexes, 553 00:27:51,452 --> 00:27:53,846 so, you won't be able to--[LAUGHS] 554 00:27:53,933 --> 00:27:57,850 Oh. You are in so much trouble. 555 00:27:57,980 --> 00:27:59,242 What? No! No, no, no. 556 00:27:59,416 --> 00:28:00,461 - Yup. Yup. - AVERY: No, no, no. 557 00:28:00,809 --> 00:28:03,246 Oh, yes. You're in so much trouble. 558 00:28:03,333 --> 00:28:05,161 [AVERY SHRIEKS] 559 00:28:06,380 --> 00:28:08,338 Careful, it's a slippery! Careful![SCREAMS] 560 00:28:08,512 --> 00:28:10,297 Oh! Oh! 561 00:28:10,471 --> 00:28:11,777 [GASPS] Roman? 562 00:28:13,692 --> 00:28:16,085 Are you okay, Roman? Please be okay. 563 00:28:16,999 --> 00:28:18,131 [GROANS] 564 00:28:21,525 --> 00:28:23,614 Can't see any abnormal eye movements. 565 00:28:24,224 --> 00:28:25,355 How's your head feeling? 566 00:28:26,226 --> 00:28:28,228 It, um-- It hurts. 567 00:28:28,402 --> 00:28:30,970 DOCTOR: Not surprising, given the size of the bump on your noggin. 568 00:28:31,187 --> 00:28:32,972 How's your vision? Any blurriness? 569 00:28:33,102 --> 00:28:34,713 - Seeing any stars? - No. 570 00:28:34,930 --> 00:28:35,801 What's your name? 571 00:28:36,236 --> 00:28:37,324 Roman Davidov. 572 00:28:37,585 --> 00:28:39,065 DOCTOR: And how does the rest of your body feel? 573 00:28:39,369 --> 00:28:40,240 Fine. 574 00:28:40,501 --> 00:28:41,720 Good. Pull my finger. 575 00:28:42,372 --> 00:28:43,286 Uh. 576 00:28:43,722 --> 00:28:45,375 Bad joke. Here. Just give it a little squeeze. 577 00:28:45,462 --> 00:28:46,594 [CHUCKLES] DOCTOR: And other hand. 578 00:28:47,595 --> 00:28:50,163 All right. Let's get you up and see how your balance is. 579 00:28:50,293 --> 00:28:52,034 Okay. Thank you. 580 00:28:54,210 --> 00:28:55,255 [GRUNTS] 581 00:28:56,865 --> 00:28:58,345 - Whoa. - Um. 582 00:28:59,085 --> 00:29:00,739 I seem to have forgotten how to stand. 583 00:29:01,304 --> 00:29:03,480 Please don't tell anyone. I'm supposed to be a ballroom champion. 584 00:29:03,567 --> 00:29:05,004 Your balance should return. 585 00:29:05,482 --> 00:29:07,746 I'll let you go as long as your wife promises to keep an eye on you. 586 00:29:07,920 --> 00:29:10,139 Oh, that's me! Yeah! [CHUCKLES HESITANTLY] 587 00:29:10,792 --> 00:29:13,229 They would only let - immediate family in here. - Oh. 588 00:29:13,360 --> 00:29:15,275 I won't let him out of my sight. 589 00:29:15,579 --> 00:29:17,973 I suggest waking him up after about six hours or so. 590 00:29:18,278 --> 00:29:20,323 Ask him a few questions. If he's not slurring, 591 00:29:20,410 --> 00:29:22,848 he's good to resume normal activities by this time tomorrow. 592 00:29:22,978 --> 00:29:25,024 Okay. All right, then. 593 00:29:25,154 --> 00:29:29,506 Then let's, uh... [STAMMERS] -...let's go home, Roman. - Oh, anything you say, honey. 594 00:29:31,117 --> 00:29:33,554 Thanks, Doctor. Um, stay in touch. 595 00:29:38,037 --> 00:29:40,343 [WHISPERS] Where do we live?[WHISPERS] Brooklyn. 596 00:29:40,996 --> 00:29:43,651 [CHUCKLES] 597 00:29:46,828 --> 00:29:48,134 [WOMAN LAUGHING IN DISTANCE] 598 00:29:49,135 --> 00:29:51,050 Aw, what a cute place you have. 599 00:29:51,746 --> 00:29:55,054 Thank you. Um, it's a bit of a mess, I wasn't expecting company. 600 00:29:55,315 --> 00:29:56,446 It's okay. 601 00:29:58,100 --> 00:30:00,973 Are-- are you gonna be okay? How are you feeling? 602 00:30:01,364 --> 00:30:03,236 Yeah, I'm fine. Fine. Just... 603 00:30:03,845 --> 00:30:06,761 I know Elina has to take care of Nicky, but do you have 604 00:30:06,892 --> 00:30:09,895 someone else you could call to keep an eye on you, like a-- a friend, or-- 605 00:30:09,982 --> 00:30:10,852 Friend? 606 00:30:11,070 --> 00:30:13,072 Yeah. Or a... 607 00:30:14,247 --> 00:30:15,901 Are you asking me if I have a girlfriend? 608 00:30:16,379 --> 00:30:18,381 Yeah, no. I mean, I mean, not like that. 609 00:30:19,426 --> 00:30:21,080 I don't have a girlfriend. 610 00:30:21,384 --> 00:30:25,214 Oh. Okay, well, the doctor said that you needed to be closely monitored, 611 00:30:25,301 --> 00:30:28,304 so, I will, um, come back first thing in the morning and check on you. 612 00:30:28,696 --> 00:30:31,220 No, that really isn't necessary. 613 00:30:32,308 --> 00:30:35,616 If you don't wake up, who's gonna teach me how to dance? 614 00:30:36,008 --> 00:30:39,054 You do know that teaching you to dance is more painful than a concussion? 615 00:30:39,359 --> 00:30:40,621 [CHUCKLES] 616 00:30:41,100 --> 00:30:45,452 I don't have a comeback for that. Fine! [CHUCKLES] Um, I'm gonna-- 617 00:30:45,582 --> 00:30:47,410 - ROMAN: Sure. - I-- Thank you, again. 618 00:30:47,497 --> 00:30:49,238 I'm sorry about the whole snowball thing. 619 00:30:49,325 --> 00:30:51,937 I guess that my lightning dancer reflexes 620 00:30:52,024 --> 00:30:53,590 aren't quite what they used to be. 621 00:30:53,808 --> 00:30:57,072 [CHUCKLES SOFTLY] Well, I hope you get some rest. 622 00:30:57,203 --> 00:30:58,204 Go to bed. 623 00:31:01,424 --> 00:31:02,425 Night. 624 00:31:02,512 --> 00:31:03,905 - Goodnight. - Thanks. 625 00:31:13,697 --> 00:31:16,657 [MELLOW MUSIC PLAYING] 626 00:31:20,313 --> 00:31:21,662 AVERY: [KNOCKING ON DOOR] Roman! 627 00:31:22,097 --> 00:31:24,317 [CONTINUES KNOCKING] Roman? 628 00:31:24,447 --> 00:31:26,667 Roman? 629 00:31:27,973 --> 00:31:28,887 Hi. 630 00:31:30,366 --> 00:31:31,454 Who are you? 631 00:31:32,151 --> 00:31:33,021 That's not funny. 632 00:31:33,979 --> 00:31:34,936 You look okay. 633 00:31:35,676 --> 00:31:36,720 Wait. What-- what's your name? 634 00:31:37,025 --> 00:31:38,722 Uh, you just yelled it three times. 635 00:31:38,809 --> 00:31:41,073 In fact, I'm pretty sure they heard you in the North Pole. 636 00:31:41,160 --> 00:31:42,770 - Right. - You know, for a lawyer, 637 00:31:42,857 --> 00:31:44,293 you're not a very good interrogator. 638 00:31:44,380 --> 00:31:46,252 Okay, fine. Who am I, then? 639 00:31:46,600 --> 00:31:48,341 Avery. My wife. 640 00:31:48,732 --> 00:31:51,039 [LAUGHS] Yes, perfect! 641 00:31:53,955 --> 00:31:55,130 It is very early. 642 00:31:55,565 --> 00:31:57,045 It is. I'm gonna make you a coffee. 643 00:31:58,786 --> 00:32:02,311 - Oh, no. You're one of those. - What? 644 00:32:02,616 --> 00:32:03,704 A morning person. 645 00:32:04,183 --> 00:32:05,097 Yep! 646 00:32:05,793 --> 00:32:09,928 All right, so, I have some eggs, and I got some power seed rolls, 647 00:32:10,015 --> 00:32:14,497 and I also picked up some whole wheat pesto flatbread things 648 00:32:14,584 --> 00:32:19,763 because I thought you, um, might seem like a you know, breakfast wrap kind of a guy. 649 00:32:20,895 --> 00:32:23,158 No. Okay, how about an egg sandwich? 650 00:32:24,072 --> 00:32:24,986 You cook? 651 00:32:25,378 --> 00:32:26,945 - Why do you say it like that? - ROMAN: I don't know. 652 00:32:27,032 --> 00:32:30,774 I just thought you were more of a grab-and-go kind of person. 653 00:32:31,558 --> 00:32:33,777 I am, but, uh, what kind of nurse would I be 654 00:32:33,864 --> 00:32:35,997 if I didn't at least feed my patient? 655 00:32:39,870 --> 00:32:43,570 Okay, so, do you have a toaster? 656 00:32:46,877 --> 00:32:50,620 Wow, look at this. I love the reindeer. 657 00:32:50,881 --> 00:32:52,144 Presentation is everything! 658 00:32:52,753 --> 00:32:54,102 I see you found my Christmas tree. 659 00:32:59,803 --> 00:33:01,544 Oh, I didn't realize it opened. 660 00:33:02,458 --> 00:33:05,113 Is there a story behind this? 661 00:33:05,896 --> 00:33:06,854 There is. 662 00:33:10,771 --> 00:33:12,294 When I was about 11, 663 00:33:12,991 --> 00:33:16,951 that awful age, when insecurity starts to creep in, 664 00:33:17,821 --> 00:33:21,086 I told my mother that I no longer wanted to be a dancer. 665 00:33:21,434 --> 00:33:23,436 It wasn't "cool". 666 00:33:23,784 --> 00:33:24,915 AVERY: Hmm. 667 00:33:25,786 --> 00:33:27,353 But she didn't challenge me. 668 00:33:28,136 --> 00:33:30,530 But on Christmas Day, she gave me this. 669 00:33:32,880 --> 00:33:35,883 And she said, "These are very special". 670 00:33:36,536 --> 00:33:39,104 No two are alike. 671 00:33:40,453 --> 00:33:41,671 Just like us. 672 00:33:42,933 --> 00:33:46,154 And we all have our hopes and dreams. 673 00:33:46,894 --> 00:33:51,420 And with those comes the worry about what path to take. 674 00:33:51,768 --> 00:33:57,209 But all you have to do is look deep inside and ask... 675 00:33:58,514 --> 00:34:00,342 "Who do you want to be?" 676 00:34:02,649 --> 00:34:04,390 And you didn't quit dance. 677 00:34:04,955 --> 00:34:06,044 No. 678 00:34:06,696 --> 00:34:11,179 See, my mother knew that I had to work it out for myself. 679 00:34:15,923 --> 00:34:17,055 I love this little tree. 680 00:34:19,405 --> 00:34:20,580 I do, too. 681 00:34:22,973 --> 00:34:24,323 [TOASTER DINGS] Oh. 682 00:34:29,545 --> 00:34:32,461 Oh. Um... it's a little charred. 683 00:34:33,593 --> 00:34:34,724 Hot. 684 00:34:35,508 --> 00:34:36,552 Um. 685 00:34:37,814 --> 00:34:39,120 Thank you. 686 00:34:39,251 --> 00:34:42,341 - Don't get too excited. - No, this is very kind of you. 687 00:34:42,428 --> 00:34:43,777 [INHALES SHARPLY, CHUCKLES SOFTLY] 688 00:34:49,174 --> 00:34:50,523 [LAUGHS] 689 00:34:51,350 --> 00:34:53,961 Good! Crunchy. 690 00:34:54,266 --> 00:34:57,007 I think I overcooked the egg a little bit. I--Mm. 691 00:34:57,269 --> 00:34:59,706 Yeah, sorry. Looks terrible. 692 00:34:59,923 --> 00:35:03,536 Could you just-- could you just walk for me, please, so, I can get to work? 693 00:35:03,710 --> 00:35:04,711 But I'm eating. 694 00:35:04,841 --> 00:35:06,756 No, you really don't have to eat it. 695 00:35:07,017 --> 00:35:09,281 Just-- just walk. Go ahead. 696 00:35:13,198 --> 00:35:15,939 No, can you just-- Can you walk normally? 697 00:35:19,639 --> 00:35:21,467 [AVERY GIGGLES] 698 00:35:23,121 --> 00:35:24,296 You are impossible! 699 00:35:24,644 --> 00:35:26,689 Okay, fine. You pass the balance test. 700 00:35:26,863 --> 00:35:27,777 Hurrah! 701 00:35:27,864 --> 00:35:28,865 [CHUCKLES] 702 00:35:30,084 --> 00:35:31,564 AVERY: Okay. 703 00:35:33,261 --> 00:35:34,915 Should we reschedule my lesson tonight? 704 00:35:35,089 --> 00:35:36,612 Absolutely not. 705 00:35:37,570 --> 00:35:39,006 We are dancing. 706 00:35:39,267 --> 00:35:40,225 Okay. 707 00:35:40,573 --> 00:35:42,270 Avery, thank you. This was very kind. 708 00:35:42,618 --> 00:35:45,404 You're welcome. See you later. 709 00:35:45,578 --> 00:35:48,146 [DOOR CREAKS OPEN] 710 00:35:50,539 --> 00:35:54,935 [FOOTSTEPS RECEDING][DOOR SHUTS] 711 00:35:57,285 --> 00:36:00,027 Ah! Perfect timing. 712 00:36:00,114 --> 00:36:01,942 - Fancy meeting you here. - Indeed. 713 00:36:05,989 --> 00:36:07,556 Good class, you guys. 714 00:36:07,774 --> 00:36:10,342 Hey, just a little bit more work on those rumba walks! 715 00:36:11,430 --> 00:36:13,214 There you two are! 716 00:36:13,388 --> 00:36:15,303 - Roman, I'm mad at you. - ROMAN: Wha-- I-- 717 00:36:15,434 --> 00:36:17,740 What were you thinking, goofing around on an icy sidewalk? 718 00:36:17,871 --> 00:36:19,568 We have a big show in a couple of weeks. 719 00:36:19,699 --> 00:36:21,440 I'm fine, thank you for-- Ow! 720 00:36:21,614 --> 00:36:22,702 That is a big lump. 721 00:36:22,919 --> 00:36:24,617 Yeah, keep poking it. That'll help. 722 00:36:24,878 --> 00:36:25,966 Don't be such a baby! 723 00:36:26,184 --> 00:36:28,621 - Well, stop touching me! - It-- it was my fault. 724 00:36:28,882 --> 00:36:30,753 No, it wasn't your fault. Entirely. 725 00:36:30,884 --> 00:36:33,147 [CHUCKLES] Okay. [CLEARS THROAT] 726 00:36:33,278 --> 00:36:35,497 We've got work to do. Bye, Elina. 727 00:36:35,932 --> 00:36:37,020 [CHUCKLES SOFTLY] 728 00:36:42,504 --> 00:36:43,592 Oh, um. 729 00:36:45,942 --> 00:36:47,596 This is for you. 730 00:36:48,510 --> 00:36:49,772 [CHUCKLES] You didn't have to do that. 731 00:36:50,251 --> 00:36:51,818 It's an early Christmas present. 732 00:36:54,386 --> 00:36:56,214 A thank you for being so kind. 733 00:36:57,780 --> 00:37:00,435 She reminds me of you.[CHUCKLES] 734 00:37:00,609 --> 00:37:02,394 Pretty, bright-eyed, 735 00:37:02,916 --> 00:37:05,745 and her smile is slightly mischievous. 736 00:37:05,919 --> 00:37:09,879 [CHUCKLES] I love it. Thank you. 737 00:37:10,228 --> 00:37:12,534 - Are you ready? - Yes. 738 00:37:14,754 --> 00:37:17,235 But are you sure you're able to dance? 739 00:37:17,452 --> 00:37:19,324 I think I can handle a slow one. 740 00:37:19,672 --> 00:37:23,937 [WALTZ MUSIC PLAYING] 741 00:37:31,553 --> 00:37:34,600 Don't look down. I'm here for you. 742 00:37:37,342 --> 00:37:38,604 I saw that. 743 00:37:39,126 --> 00:37:40,997 Sorry! [CHUCKLES SOFTLY] Hold on a second. 744 00:37:45,045 --> 00:37:47,265 [ROMANTIC MELODY PLAYING] 745 00:37:50,006 --> 00:37:52,748 ROMAN: Now it's harder - to see your feet. - Ah, very clever. 746 00:37:52,879 --> 00:37:53,923 Mm-hmm. 747 00:38:01,104 --> 00:38:04,847 [WALTZ MUSIC CONTINUES PLAYING] 748 00:38:35,138 --> 00:38:40,361 [FESTIVE MUSIC PLAYING] 749 00:38:40,666 --> 00:38:43,146 [OVERLAPPING CHATTER] 750 00:38:43,495 --> 00:38:45,279 Two thumbs up on the cocoa card, Avery. 751 00:38:45,453 --> 00:38:47,063 Yeah, everyone seems to be enjoying it! 752 00:38:48,238 --> 00:38:49,588 Bob, this is for you. 753 00:38:49,805 --> 00:38:51,807 Thanks, this is, uh, very jolly. 754 00:38:52,025 --> 00:38:54,636 Oh, I thought the office could use a little Christmas cheer. 755 00:38:54,767 --> 00:38:56,725 Well, I'm about to add to your cheer. 756 00:38:57,117 --> 00:38:58,814 I wanna put you on the Allegro account. 757 00:38:59,685 --> 00:39:01,948 Really? That's-- that's fantastic. 758 00:39:02,688 --> 00:39:03,558 Congratulations! 759 00:39:03,906 --> 00:39:05,647 Thank you. Thank you so much. 760 00:39:05,778 --> 00:39:08,215 This is big, so--Oh, I-- I won't let you down. 761 00:39:08,607 --> 00:39:10,217 And we need it done right after Christmas. 762 00:39:10,609 --> 00:39:11,566 You got it. 763 00:39:12,088 --> 00:39:15,178 Frank, can we go over - that amendment? - Yep. Coming now. 764 00:39:15,962 --> 00:39:17,267 Congratulations on the account. 765 00:39:17,442 --> 00:39:18,530 Thank you![CELL PHONE RINGING] 766 00:39:19,269 --> 00:39:21,054 Oh, sorry.[CELL PHONE RINGS] 767 00:39:21,750 --> 00:39:22,882 Roman, hi. 768 00:39:22,969 --> 00:39:25,145 Hello. Not disturbing you, am I? 769 00:39:25,275 --> 00:39:26,538 AVERY: [OVER PHONE] No, not at all. 770 00:39:26,755 --> 00:39:30,106 Oh, I was just, um, seeing if you were free this weekend? 771 00:39:30,324 --> 00:39:33,283 Um, you know, I'm-- I'm not sure. 772 00:39:33,675 --> 00:39:36,809 Well, my parents have heard about the angel 773 00:39:36,983 --> 00:39:38,680 who nursed their son back to life. 774 00:39:38,767 --> 00:39:40,639 Well, I wouldn't go that far! 775 00:39:40,987 --> 00:39:43,032 ROMAN: [OVER PHONE] Um, anyway, uh, 776 00:39:43,119 --> 00:39:45,208 they're having a gathering at their house this weekend 777 00:39:45,295 --> 00:39:47,689 and they've asked me to invite you. 778 00:39:48,255 --> 00:39:51,345 That's-- that's so sweet. I-- I wouldn't wanna intrude, though. 779 00:39:51,432 --> 00:39:54,827 Oh, no, it's a... [CHUCKLES] ...it's a Christmas party, so-- 780 00:39:55,567 --> 00:39:57,699 - It's ready for signatures. - Oh, thank you so much. 781 00:39:58,004 --> 00:39:59,048 Sounds like you're busy. 782 00:40:00,006 --> 00:40:02,574 You know, could I-- could I look at my schedule and let you know tomorrow? 783 00:40:02,965 --> 00:40:03,966 Sure, yeah. 784 00:40:04,184 --> 00:40:05,098 Okay. 785 00:40:07,883 --> 00:40:10,712 MOLLY: Wait a minute, you said you'd check your schedule? 786 00:40:10,930 --> 00:40:12,453 But you know you're available! 787 00:40:12,584 --> 00:40:14,281 I know, but I'm-- I'm not, emotionally. 788 00:40:14,368 --> 00:40:15,761 Oh! Is it a date? 789 00:40:15,848 --> 00:40:18,372 No. No. No, no, it sounded very casual. 790 00:40:18,459 --> 00:40:20,635 - Then what's the problem? - I don't know. 791 00:40:20,722 --> 00:40:22,724 [CHUCKLES] You're overthinking it![CHUCKLES] 792 00:40:22,855 --> 00:40:26,511 It's a Christmas party. Just go. Meet the family, have a good time. 793 00:40:26,598 --> 00:40:29,252 Yeah, but I'm not used to big, social family gatherings. 794 00:40:29,383 --> 00:40:31,559 Avery, I know this has been a tough time, 795 00:40:31,907 --> 00:40:33,866 but Roman sounds like a nice guy. 796 00:40:34,127 --> 00:40:36,521 You go, spend a festive evening with some new people. 797 00:40:36,651 --> 00:40:38,261 It doesn't have to be any more than that. 798 00:40:38,348 --> 00:40:39,959 Yeah. I mean, I guess you're right. 799 00:40:40,133 --> 00:40:41,569 Hmm? So, you'll go? 800 00:40:42,265 --> 00:40:44,267 Yes! Yes, I'll go.[CHUCKLES SOFTLY] 801 00:40:44,659 --> 00:40:47,009 Hi, can I get - a peppermint latte, please? - Me too. 802 00:40:47,227 --> 00:40:49,795 [FESTIVE MUSIC CONCLUDES] 803 00:40:58,281 --> 00:40:59,152 Ah! 804 00:41:00,153 --> 00:41:01,328 There she is. 805 00:41:01,807 --> 00:41:03,330 My star student. 806 00:41:03,591 --> 00:41:04,940 I brought you a gingerbread cookie. 807 00:41:05,027 --> 00:41:06,594 - Oh! - I have to confess, 808 00:41:06,681 --> 00:41:09,379 I was gonna eat it, but I changed my mind. 809 00:41:10,032 --> 00:41:11,469 Very Christmassy. 810 00:41:12,252 --> 00:41:13,340 Thank you. 811 00:41:13,732 --> 00:41:15,516 You know, I wanted to talk to you about your invitation. 812 00:41:15,821 --> 00:41:18,214 Oh, look, I know you're busy. It's fine. 813 00:41:18,301 --> 00:41:21,696 No, I-- I was gonna say that I'd love to come. 814 00:41:21,870 --> 00:41:22,784 Really? 815 00:41:23,263 --> 00:41:24,960 Yeah, I think it'd be really fun to meet your family. 816 00:41:25,134 --> 00:41:26,788 Well, that's great. Okay. 817 00:41:26,962 --> 00:41:28,094 [CHUCKLES] 818 00:41:29,356 --> 00:41:30,836 Remind me what lesson we're on? 819 00:41:30,966 --> 00:41:32,707 Uh, this is my fourth. 820 00:41:32,925 --> 00:41:33,882 Okay. 821 00:41:34,448 --> 00:41:37,233 How would you feel about learning some new patterns? 822 00:41:37,407 --> 00:41:41,542 New? [CHUCKLES] No, I-- I can barely keep up with what you've given me. 823 00:41:41,629 --> 00:41:43,326 What are you afraid of, exactly? 824 00:41:43,718 --> 00:41:44,806 I don't know. 825 00:41:45,241 --> 00:41:47,069 Okay. Baby steps. 826 00:41:47,940 --> 00:41:50,029 Let's begin with what you know, 827 00:41:50,159 --> 00:41:53,772 but with a different combination, in and out of it. 828 00:41:53,989 --> 00:41:55,600 - Okay? - Uh-huh. 829 00:41:55,730 --> 00:41:57,863 Good. Good, good, good. Don't anticipate. 830 00:41:58,167 --> 00:42:01,780 And... one and two. That's it, yes. 831 00:42:02,781 --> 00:42:06,393 [WALTZ MUSIC PLAYING] 832 00:42:15,620 --> 00:42:16,534 Oh! 833 00:42:18,753 --> 00:42:19,667 Hi, Bob. 834 00:42:21,190 --> 00:42:22,627 ROMAN: I'm liking the new partner. 835 00:42:22,757 --> 00:42:25,281 So am I! [GIGGLES] Back up. 836 00:42:25,543 --> 00:42:27,762 That's it. Great. Uh-- 837 00:42:28,110 --> 00:42:29,851 - Whoa. Oh, wow! - Um. 838 00:42:29,982 --> 00:42:32,071 Excuse me, young man.[CHUCKLES] 839 00:42:32,201 --> 00:42:34,595 All right, all right, Baryshnikov, calm down, please. 840 00:42:34,682 --> 00:42:36,118 - That is impressive! - NICKY: Okay! 841 00:42:36,292 --> 00:42:37,685 When am I learning that? 842 00:42:38,599 --> 00:42:40,166 Never![GIGGLES] 843 00:42:42,168 --> 00:42:46,085 Fantastic. You are getting better and better. 844 00:42:46,607 --> 00:42:48,000 Thank you, Coach. 845 00:42:50,568 --> 00:42:52,308 Are you still on for my family's party tonight? 846 00:42:52,395 --> 00:42:53,745 Yes, seven o'clock! 847 00:42:53,962 --> 00:42:57,531 Fantastic. I have to warn you, they can be a little loud. 848 00:42:57,879 --> 00:42:59,620 [LAUGHS] 849 00:43:12,415 --> 00:43:13,808 It's gonna be fine. [EXHALES] 850 00:43:14,592 --> 00:43:16,158 Yeah.[HEELS CLICKING] 851 00:43:16,289 --> 00:43:18,247 ♪ I saw three ships Come sailing in ♪ 852 00:43:18,378 --> 00:43:20,423 ♪ On Christmas day On Christmas Day... ♪ 853 00:43:20,510 --> 00:43:22,338 [WOMEN LAUGH][FESTIVE MUSIC PLAYING] 854 00:43:22,469 --> 00:43:25,472 [OVERLAPPING CHATTER] 855 00:43:30,433 --> 00:43:32,784 - Merry Christmas! - Yes, Merry Christmas! 856 00:43:36,004 --> 00:43:37,484 Wow! [CHUCKLES SOFTLY] 857 00:43:37,745 --> 00:43:40,574 Welcome to the Davidov family pandemonium. 858 00:43:40,661 --> 00:43:44,360 Whoa! This little monkey here is my nephew. 859 00:43:44,534 --> 00:43:45,840 [LAUGHS][CHUCKLES] 860 00:43:46,014 --> 00:43:48,800 And over there is my nieces and nephew, down there, 861 00:43:48,930 --> 00:43:51,498 that's the extended family. Oh, and over there, 862 00:43:51,672 --> 00:43:53,021 that's my father on the accordion. 863 00:43:53,456 --> 00:43:54,893 And my brother playing the mandolin. 864 00:43:55,720 --> 00:43:57,330 Merry Christmas, Avery! 865 00:43:57,504 --> 00:43:58,679 Hi, Merry Christmas! 866 00:43:59,201 --> 00:44:01,769 There you there. Let's get you washed up. Sorry, it's a bit crazy! 867 00:44:02,074 --> 00:44:03,728 - Come on. - NICKY: Avery! 868 00:44:04,337 --> 00:44:06,078 Hey, how you doing, Nicky? What's going on? 869 00:44:06,208 --> 00:44:07,906 It's 13 days till Christmas! 870 00:44:08,384 --> 00:44:10,169 [LAUGHS] Come on, guys. Follow me! 871 00:44:10,256 --> 00:44:12,432 - Someone's a bit excited. - AVERY: I can tell! 872 00:44:13,041 --> 00:44:15,043 So, do your nieces and nephews also dance? 873 00:44:15,217 --> 00:44:18,568 Uh, no. It's too far a commute for them to get to Manhattan. 874 00:44:18,656 --> 00:44:22,094 I have been thinking about opening a dance studio here in Brighton Beach, though. 875 00:44:22,224 --> 00:44:23,443 Oh, that's such a nice idea. 876 00:44:23,530 --> 00:44:26,402 Yeah, I have, uh, two teachers ready to go, 877 00:44:26,489 --> 00:44:29,449 with a built-in client list, and I have an investor interested but... 878 00:44:30,406 --> 00:44:33,583 he wants to see a business plan and-- Oh, never mind. 879 00:44:34,236 --> 00:44:35,498 You know, I could help you with that. 880 00:44:36,238 --> 00:44:37,196 Thank you. 881 00:44:37,675 --> 00:44:40,025 - Uh, red or white? - Uh, white, please. 882 00:44:40,199 --> 00:44:44,203 I mean, it's a lot of stuff and I'm an artist. [SIGHS] 883 00:44:44,507 --> 00:44:47,249 Expanding a business is a-- a whole other ball game. 884 00:44:48,250 --> 00:44:52,167 I'm sensing this is definitely a step out of your comfort zone. 885 00:44:52,254 --> 00:44:55,388 Is it-- is it possible you're--What? 886 00:44:55,736 --> 00:44:56,781 Are you afraid? 887 00:44:57,085 --> 00:44:58,173 Me? No. 888 00:44:58,826 --> 00:45:01,742 Don't look at me like that.[CHUCKLES] 889 00:45:02,482 --> 00:45:03,483 ROMAN: Here. 890 00:45:05,528 --> 00:45:06,399 To our health. 891 00:45:06,660 --> 00:45:07,835 [GLASSES CLINK] Cheers. 892 00:45:07,922 --> 00:45:09,707 [FESTIVE MUSIC PLAYING][INDISTINCT CHATTER] 893 00:45:10,664 --> 00:45:14,059 Mm. Come on. My mother wants to meet you. 894 00:45:14,233 --> 00:45:15,408 Oh, here. 895 00:45:15,756 --> 00:45:18,324 Just through there, to the kitchen. 896 00:45:20,979 --> 00:45:23,285 - ROMAN: Mama! - Oh! Roman! 897 00:45:23,677 --> 00:45:24,722 This is Avery. 898 00:45:25,200 --> 00:45:26,854 Hi, Avery! 899 00:45:26,941 --> 00:45:29,596 So, you are the angel who took such good care of my boy! 900 00:45:29,683 --> 00:45:32,642 Oh, it was nothing. - These are for you. - They're beautiful! 901 00:45:33,165 --> 00:45:34,427 Can I help you do something? 902 00:45:34,557 --> 00:45:36,429 Oh, yes. Come. Come, come. 903 00:45:36,864 --> 00:45:38,083 [ROMAN CLEARING THROAT] You can stir. 904 00:45:38,257 --> 00:45:40,433 Uh, I'm really not a very good cook-- 905 00:45:40,607 --> 00:45:43,175 Just go with it. You'll be fine. 906 00:45:43,262 --> 00:45:45,655 - Mama, what do you need me to do? - Turn-- turn the meatballs. 907 00:45:45,743 --> 00:45:46,656 Got it. 908 00:45:47,788 --> 00:45:49,747 Okay. Try the sauce. 909 00:45:52,140 --> 00:45:55,448 Mm. Oh, wow. Yum! 910 00:45:55,709 --> 00:45:57,842 - She loves your sauce, Mama! - Mm-hmm! 911 00:45:59,321 --> 00:46:01,236 If you're nice to me, I'll sneak you the recipe. 912 00:46:01,541 --> 00:46:04,109 Wow, you would trust me with your family's secret recipe? 913 00:46:04,239 --> 00:46:06,459 - Maybe. - Oh, Roman, the cookies! 914 00:46:06,589 --> 00:46:07,634 Stand back. 915 00:46:07,852 --> 00:46:10,550 - Do you need this? - Okay. Yep. No, I got this. 916 00:46:10,680 --> 00:46:12,291 If you come with me... 917 00:46:13,640 --> 00:46:14,815 - over here. - Mm-hmm. 918 00:46:14,902 --> 00:46:17,600 Now, sprinkle them with sugar. 919 00:46:17,775 --> 00:46:19,211 Okay. Um-- 920 00:46:19,385 --> 00:46:20,865 MAMA: That one looks like... 921 00:46:20,952 --> 00:46:22,649 - AVERY: All right. - ROMAN: There we are. 922 00:46:22,823 --> 00:46:23,693 Oh. 923 00:46:23,781 --> 00:46:24,956 - Oh! - Sorry! [CHUCKLES] 924 00:46:25,086 --> 00:46:26,566 - Angel wings. - I'm so sorry. 925 00:46:26,653 --> 00:46:28,176 I may have put a little too much. 926 00:46:28,263 --> 00:46:31,832 Just give it a good dosing, it doesn't have to be perfect! 927 00:46:32,485 --> 00:46:33,442 Here. 928 00:46:34,008 --> 00:46:36,794 A reward for a job well done. 929 00:46:38,404 --> 00:46:39,579 - Mm! - Roman! 930 00:46:39,666 --> 00:46:41,494 - Wow. - Bring the pot. 931 00:46:41,624 --> 00:46:42,930 The pot? Okay. 932 00:46:43,061 --> 00:46:43,931 Mm! 933 00:46:44,802 --> 00:46:47,369 - You can bring the cookies. - Okay, absolutely. Those are delicious. 934 00:46:47,543 --> 00:46:51,373 [INDISTINCT CHATTER] 935 00:46:52,940 --> 00:46:54,550 I'll get the other tray. 936 00:46:57,727 --> 00:46:59,077 - Those look good! - Hey! 937 00:47:00,034 --> 00:47:02,123 It's really nice that you invited Avery. 938 00:47:02,820 --> 00:47:04,952 She fits in surprisingly well, don't you think? 939 00:47:05,648 --> 00:47:07,259 I was just thinking that. 940 00:47:08,173 --> 00:47:10,218 Is there something going on between you two? 941 00:47:10,697 --> 00:47:11,959 No, why? 942 00:47:13,265 --> 00:47:14,832 Maybe there should be. 943 00:47:17,965 --> 00:47:22,622 [OVERLAPPING CHATTER] 944 00:47:22,927 --> 00:47:25,233 That was crazy and amazing! 945 00:47:25,364 --> 00:47:27,235 A little bit different to what you're used to? 946 00:47:27,322 --> 00:47:29,411 - Oh, a lot different! - Ah! [CHUCKLES SOFTLY] 947 00:47:29,934 --> 00:47:31,631 How many are there in your family? 948 00:47:31,892 --> 00:47:34,547 Uh, it's just me and my parents. Yeah. 949 00:47:34,721 --> 00:47:37,158 Christmas dinner is always at Tavern on the Green, 950 00:47:37,245 --> 00:47:40,379 and then we have a quiet exchange of ridiculously 951 00:47:40,466 --> 00:47:42,381 expensive presents at their penthouse. 952 00:47:43,556 --> 00:47:45,645 - Just the three of you? - Mm. 953 00:47:45,775 --> 00:47:47,255 - You must be close? - We are. 954 00:47:47,516 --> 00:47:50,128 Just don't feel like they're particularly thrilled 955 00:47:50,215 --> 00:47:53,914 with me right now, given the whole wedding fiasco. 956 00:47:54,088 --> 00:47:55,873 So, how are you faring in that department? 957 00:47:56,221 --> 00:48:00,486 Better. I guess, I'm not feeling like such a failure. 958 00:48:00,878 --> 00:48:03,141 So, that's what you're afraid of. Failing. 959 00:48:03,619 --> 00:48:05,621 What could you possibly fail in, hmm? 960 00:48:06,274 --> 00:48:08,624 Life? Work? Dance? 961 00:48:09,147 --> 00:48:11,018 Well, you don't worry about any of those things? 962 00:48:11,105 --> 00:48:13,194 Are you kidding? [SCOFFS] 963 00:48:13,847 --> 00:48:16,415 I question and doubt myself all the time. 964 00:48:17,938 --> 00:48:21,942 What do you say this Christmas, we take a holiday from all of that? Hmm? 965 00:48:22,290 --> 00:48:25,598 Just... live in the moment. Huh? 966 00:48:25,728 --> 00:48:27,121 Like--Yeah. 967 00:48:27,208 --> 00:48:32,431 Like, right now, we have music, and dance... 968 00:48:34,172 --> 00:48:37,175 and... snow! 969 00:48:37,479 --> 00:48:38,872 [LAUGHS] 970 00:48:39,090 --> 00:48:42,702 ♪ Oh, the weather outside Is frightful ♪ 971 00:48:42,963 --> 00:48:46,749 ♪ But the fire Is so delightful ♪ 972 00:48:46,836 --> 00:48:49,752 ♪ And since We've no place to go ♪ 973 00:48:50,318 --> 00:48:53,931 ♪ Let it snow, let it snow Let it snow ♪ 974 00:48:54,322 --> 00:48:56,890 ♪ Oh, the fire Is slowly dying... ♪ 975 00:48:56,977 --> 00:48:58,761 - Whoo! - Hup! 976 00:48:58,936 --> 00:49:01,416 ♪ And, my dear We're still goodbying ♪ 977 00:49:01,503 --> 00:49:02,504 ROMAN: There we go! 978 00:49:02,635 --> 00:49:05,072 ♪ But as long As you love me so ♪ 979 00:49:05,203 --> 00:49:08,728 ♪ Let it snow, let it snow Let it snow ♪ 980 00:49:09,076 --> 00:49:11,122 ♪ Oh, yeah... ♪ 981 00:49:11,426 --> 00:49:12,775 [BOTH LAUGH] 982 00:49:12,906 --> 00:49:14,908 ♪ Let it snow AVERY: Whoo! 983 00:49:14,995 --> 00:49:16,562 [BOTH CHUCKLE] 984 00:49:16,736 --> 00:49:18,781 ♪ Let it snow Hup! 985 00:49:20,044 --> 00:49:21,262 ♪ Let it snow MAN: Whoa! 986 00:49:21,610 --> 00:49:22,785 MAN: Nice moves! 987 00:49:23,569 --> 00:49:24,526 You go! 988 00:49:24,613 --> 00:49:28,443 ♪ Baby, let it snow! ♪ 989 00:49:28,704 --> 00:49:31,098 ♪ Let it keep on falling down ♪ 990 00:49:31,185 --> 00:49:32,230 [CHUCKLES] 991 00:49:35,885 --> 00:49:37,235 ROMAN: How much do I owe you, kind sir? 992 00:49:37,322 --> 00:49:38,192 That's on the house! 993 00:49:39,063 --> 00:49:40,586 [BLOWS WHISTLE] 994 00:49:44,329 --> 00:49:46,374 ROMAN: Your carriage, my lady. 995 00:49:46,853 --> 00:49:50,378 I thought evenings like this only existed in Christmas musicals. 996 00:49:51,075 --> 00:49:53,860 We can always live in our own musical.[CHUCKLES SOFTLY] 997 00:49:55,209 --> 00:49:56,602 - Good night. - Good night. 998 00:49:56,863 --> 00:49:58,691 [GENTLE MUSIC PLAYING] 999 00:50:00,823 --> 00:50:01,781 [CAR DOOR SHUTS] 1000 00:50:09,006 --> 00:50:10,659 You seem good. 1001 00:50:10,964 --> 00:50:12,096 I am. 1002 00:50:12,183 --> 00:50:14,315 So, where's this Christmas glow coming from? 1003 00:50:15,099 --> 00:50:18,015 Does it have anything to do with Roman? 1004 00:50:18,102 --> 00:50:21,670 No, it's too soon for that. We're just-- we're just friends. 1005 00:50:21,757 --> 00:50:23,237 Okay, whatever you say. 1006 00:50:25,761 --> 00:50:27,111 This looks like your mother. 1007 00:50:27,198 --> 00:50:29,852 Oh, that looks exactly like her. You are good! 1008 00:50:30,331 --> 00:50:32,290 So, have you heard from David at all? 1009 00:50:32,464 --> 00:50:33,552 No. [SIGHS] 1010 00:50:33,682 --> 00:50:35,467 Sorry, I shouldn't have brought him up. 1011 00:50:35,597 --> 00:50:37,686 No, that's okay. My parents asked the same thing. 1012 00:50:37,773 --> 00:50:39,384 How are they doing with all of this? 1013 00:50:39,514 --> 00:50:40,994 We haven't really talked about it very much, 1014 00:50:41,125 --> 00:50:42,778 but I'm making them dinner this week. 1015 00:50:42,865 --> 00:50:44,258 - Oh, you're cooking? - Yeah. 1016 00:50:44,389 --> 00:50:45,912 [CHUCKLES] They're very brave, aren't they? 1017 00:50:46,826 --> 00:50:47,957 Hi, I'll take this, please. 1018 00:50:48,175 --> 00:50:50,482 - Okay. - All right, Mom's gift done. 1019 00:50:50,612 --> 00:50:52,310 Yay! Do we have time for hot cocoa? 1020 00:50:52,527 --> 00:50:54,573 Absolutely! Always time for cocoa. 1021 00:50:55,356 --> 00:50:56,705 - Thanks! - Thank you so much. 1022 00:50:56,836 --> 00:50:58,403 - Merry Christmas. - WOMAN: Merry Christmas to you. 1023 00:51:01,145 --> 00:51:02,798 - Hey! - Hi. 1024 00:51:02,885 --> 00:51:04,496 - Christmas shopping? - Yep! 1025 00:51:05,105 --> 00:51:07,325 Uh, I just got word they bumped up the deadline 1026 00:51:07,412 --> 00:51:09,718 on the Allegro contract to December 18th. 1027 00:51:09,805 --> 00:51:11,068 Yeah, that's this Friday. 1028 00:51:11,546 --> 00:51:13,331 Yeah, I'm just-- I'm just putting it in my calendar right now. 1029 00:51:13,722 --> 00:51:14,723 Are you up for this? 1030 00:51:15,115 --> 00:51:16,899 I can bring Frank on if you need help. 1031 00:51:17,161 --> 00:51:18,249 No, no, I've got it. 1032 00:51:18,553 --> 00:51:20,033 Are you sure? It's just-- 1033 00:51:20,381 --> 00:51:22,209 You seem a bit distracted lately. 1034 00:51:22,296 --> 00:51:24,951 I understand you've had a little hiccup in your personal life. 1035 00:51:25,473 --> 00:51:29,173 I-- I did. But I'm past that, now. 1036 00:51:30,130 --> 00:51:31,044 Glad to hear it. 1037 00:51:31,827 --> 00:51:33,612 All right. I'll let you get back to work. 1038 00:51:37,529 --> 00:51:38,704 [SIGHS] 1039 00:51:38,965 --> 00:51:40,967 [INDISTINCT CHATTER] 1040 00:51:45,363 --> 00:51:47,713 [KEYBOARD KEYS CLICKING 1041 00:51:47,800 --> 00:51:49,541 - Hi! - Hi, I'm sorry. 1042 00:51:49,628 --> 00:51:51,586 Sorry, I'm late, - just work stuff. - Not a problem. 1043 00:51:51,673 --> 00:51:53,893 Do me a favor and call the studio number. 1044 00:51:54,023 --> 00:51:56,069 - What? - Just-- just call the number. 1045 00:51:56,504 --> 00:51:57,505 Okay. 1046 00:51:57,766 --> 00:51:59,246 Hold on. Let's see. 1047 00:51:59,681 --> 00:52:01,118 WOMAN: [OVER PHONE] - Flurry Dance Studio. - Uh. 1048 00:52:01,205 --> 00:52:03,598 Hello, is Roman there? 1049 00:52:03,903 --> 00:52:06,123 He's teaching at the moment, but I'd be happy to help you. 1050 00:52:06,297 --> 00:52:09,517 Would you like - to book a dance lesson-- What? - You can hang up now. It's fine. 1051 00:52:09,735 --> 00:52:11,693 - You got a virtual receptionist! - ROMAN: Yep. 1052 00:52:11,780 --> 00:52:15,697 We sold two private lessons and booked out Friday night's group cha-cha, 1053 00:52:15,871 --> 00:52:17,351 all because of your brilliant idea. 1054 00:52:17,438 --> 00:52:19,092 Oh, I'm brilliant, am I? 1055 00:52:19,397 --> 00:52:20,485 Definitely. 1056 00:52:20,615 --> 00:52:23,183 [CHUCKLES] So, what's next? 1057 00:52:23,270 --> 00:52:24,576 What do you mean? 1058 00:52:24,750 --> 00:52:26,926 With your plans for the Brighton Beach studio? 1059 00:52:27,100 --> 00:52:29,015 You're really gonna hold me - to that, aren't you? - AVERY: Yes. 1060 00:52:29,276 --> 00:52:31,452 You pushed me with my dance, so, it's only fair. 1061 00:52:31,757 --> 00:52:35,021 Have you looked at studios in the area to get an idea of rental cost? 1062 00:52:36,022 --> 00:52:37,110 Not yet. 1063 00:52:37,458 --> 00:52:39,199 Well, you should check that out. 1064 00:52:39,634 --> 00:52:42,202 I'll think about it. Come on. 1065 00:52:46,163 --> 00:52:48,208 You were a big hit with my family at the party, by the way. 1066 00:52:48,295 --> 00:52:49,949 Ah, they were amazing. 1067 00:52:50,645 --> 00:52:51,994 I have a favor to ask of you. 1068 00:52:52,081 --> 00:52:55,433 Um, Elina can't make rehearsals tonight and... 1069 00:52:56,477 --> 00:52:58,131 I was hoping that you 1070 00:52:58,392 --> 00:53:00,655 would go through the Christmas Waltz number with me. 1071 00:53:01,047 --> 00:53:03,267 Wait, do you-- you really think I can handle that? 1072 00:53:03,441 --> 00:53:07,009 Of course. You know most of the steps anyway and it would really help me. 1073 00:53:07,967 --> 00:53:12,624 In exchange, I can offer you four wonderful seats to come and see our show. 1074 00:53:14,191 --> 00:53:18,020 It's on December 20th. I hope you're available. 1075 00:53:19,848 --> 00:53:21,241 December 20th. 1076 00:53:21,763 --> 00:53:22,938 ROMAN: What is it? 1077 00:53:23,374 --> 00:53:25,289 It was supposed to be my wedding day. 1078 00:53:27,291 --> 00:53:28,466 I didn't know, I'm sorry. 1079 00:53:28,596 --> 00:53:30,729 No, how could you have known that? 1080 00:53:34,123 --> 00:53:35,473 Turns out I'm totally free. 1081 00:53:36,125 --> 00:53:37,388 And I would love it. 1082 00:53:38,345 --> 00:53:41,392 In fact, this is a really nice exchange. Thank you. 1083 00:53:44,786 --> 00:53:46,223 Are you ready to try the number? 1084 00:53:46,658 --> 00:53:47,702 Yes. 1085 00:53:50,009 --> 00:53:54,187 [SOFT MUSIC PLAYING] 1086 00:53:55,144 --> 00:53:57,582 This is a show dance, so, uh... 1087 00:54:01,325 --> 00:54:02,543 you can look at me. 1088 00:54:02,848 --> 00:54:04,806 You said I should look to the left. 1089 00:54:05,242 --> 00:54:07,461 You don't have to when you're telling a story. 1090 00:54:09,942 --> 00:54:11,378 And what is the story? 1091 00:54:13,206 --> 00:54:14,686 We can write it together. 1092 00:54:16,992 --> 00:54:17,950 Great. 1093 00:54:19,430 --> 00:54:21,040 Pull back. Keep out. 1094 00:54:23,129 --> 00:54:26,828 And break. Keep going. Keep going with the arms. Okay. 1095 00:54:26,959 --> 00:54:31,137 Yeah, that's great. Down... out and then lean out. 1096 00:54:31,224 --> 00:54:33,270 I-- I get you back. Back in... 1097 00:54:35,315 --> 00:54:37,491 like that. Yes. 1098 00:54:44,193 --> 00:54:46,935 [KEYBOARD KEYS CLICKING][TUTS] No. 1099 00:54:47,371 --> 00:54:48,894 "Reach my..." 1100 00:54:52,071 --> 00:54:54,073 [SIGHS] This isn't working. 1101 00:54:54,378 --> 00:54:55,596 [SIGHS] 1102 00:55:01,820 --> 00:55:03,343 [HUMS] 1103 00:55:04,997 --> 00:55:06,085 Everything good? 1104 00:55:06,477 --> 00:55:08,740 Yeah! Yeah, I was just, um-- 1105 00:55:09,131 --> 00:55:11,133 I mean, I have three more days until the deadline, so... 1106 00:55:11,699 --> 00:55:13,527 Well, I'm going home. 1107 00:55:13,658 --> 00:55:17,009 Oh, wait. I'm supposed to be making dinner. I gotta go. 1108 00:55:17,139 --> 00:55:18,532 - Good night. - AVERY: Good night! 1109 00:55:23,102 --> 00:55:25,670 Sorry about the takeout, I ran late at work. 1110 00:55:25,887 --> 00:55:28,499 I understand. Your career keeps you busy. 1111 00:55:28,629 --> 00:55:30,109 Yeah. It's a good thing Dad's not here, 1112 00:55:30,196 --> 00:55:31,806 'cause I did promise him a home-cooked meal. 1113 00:55:31,893 --> 00:55:34,287 Oh, I actually think it looks good. 1114 00:55:35,157 --> 00:55:38,422 Oh, did you get my text about our Christmas dinner reservation? 1115 00:55:38,726 --> 00:55:40,902 Yeah. You know, I wanted to talk to you about that. 1116 00:55:41,033 --> 00:55:44,863 Instead of having dinner at Tavern on the Green again, 1117 00:55:45,080 --> 00:55:47,605 I was hoping maybe we could do something different? 1118 00:55:47,735 --> 00:55:49,389 Oh? What do you have in mind? 1119 00:55:49,563 --> 00:55:54,481 I don't know, something fun, something with live music or dancing. 1120 00:55:54,742 --> 00:55:58,137 Don't you get enough dancing with all those lessons that you're taking? 1121 00:55:58,224 --> 00:56:01,358 Besides, you know how your father feels about loud music. 1122 00:56:01,445 --> 00:56:04,186 I know, but I just thought we could mix it up a little. 1123 00:56:04,404 --> 00:56:06,275 Okay, how about this? Let's make a deal. 1124 00:56:06,493 --> 00:56:08,408 We'll do dinner at Tavern on the Green 1125 00:56:08,495 --> 00:56:13,108 if you guys will come with me Sunday night to Roman's Christmas Waltz show. 1126 00:56:13,282 --> 00:56:14,283 A waltz show? 1127 00:56:14,414 --> 00:56:16,329 It'll be a fun night at the theatre. 1128 00:56:16,416 --> 00:56:19,027 Well, let me discuss it with your father and I'll get back to you. 1129 00:56:19,071 --> 00:56:20,638 - You promise? - Yes. 1130 00:56:20,768 --> 00:56:23,641 It'll be nice to break out and try something new. 1131 00:56:24,381 --> 00:56:25,512 Oh, soy sauce. 1132 00:56:26,121 --> 00:56:29,864 You seem awfully busy this holiday. How are you fitting this all in? 1133 00:56:29,995 --> 00:56:32,389 I mean, it's hectic, but I'm figuring it out. 1134 00:56:33,128 --> 00:56:34,913 Well, don't lose sight of the future 1135 00:56:35,000 --> 00:56:36,915 that you worked so hard for, honey. 1136 00:56:37,045 --> 00:56:38,395 That's all we ask. 1137 00:56:38,873 --> 00:56:40,353 I'm not, I promise. 1138 00:56:40,701 --> 00:56:41,615 [CELL PHONE CHIMES] 1139 00:56:43,182 --> 00:56:44,270 [CHUCKLES SOFTLY] 1140 00:56:48,274 --> 00:56:49,449 All right, let's eat. 1141 00:56:49,667 --> 00:56:50,798 Looks good. 1142 00:56:52,539 --> 00:56:54,062 - Smells good. - Yeah. 1143 00:56:54,846 --> 00:56:56,325 [CHUCKLES] Okay. 1144 00:56:56,500 --> 00:57:00,982 [MELLOW MUSIC PLAYING] 1145 00:57:03,637 --> 00:57:04,508 Hi! 1146 00:57:04,725 --> 00:57:06,988 Hey! What's all this about? 1147 00:57:07,380 --> 00:57:11,384 Well, I'm following your advice, and I'm taking a leap into the unknown, 1148 00:57:11,471 --> 00:57:15,910 starting with spaces to rent for my dance studio expansion. 1149 00:57:16,171 --> 00:57:17,259 That's so great. 1150 00:57:17,521 --> 00:57:19,914 See? I said it. I'm facing my fears. 1151 00:57:20,262 --> 00:57:21,655 This building is the first contender. 1152 00:57:21,742 --> 00:57:24,005 It's a pretty cool space, and the price is right, 1153 00:57:24,136 --> 00:57:27,008 so, I wanted you to be here to see it, as it was your idea. 1154 00:57:27,182 --> 00:57:29,271 No. No, no, no. This is all you. 1155 00:57:29,446 --> 00:57:31,404 I just want to see you realize your dream. 1156 00:57:31,491 --> 00:57:34,233 I'm also working - on my business plan. - Do you have it with you? 1157 00:57:34,451 --> 00:57:37,236 Later. Let's see the space first. 1158 00:57:37,497 --> 00:57:38,498 - Okay? - Yeah. 1159 00:57:42,502 --> 00:57:45,331 So, right now, they're using it for pop-up events. 1160 00:57:45,549 --> 00:57:48,116 They're having an office Christmas party in here tomorrow. 1161 00:57:48,987 --> 00:57:50,554 But wait till you see this. 1162 00:57:51,903 --> 00:57:55,036 [GASPS] Ah, this is magical. 1163 00:57:55,167 --> 00:57:59,737 [GENTLE MUSIC PLAYING] 1164 00:58:02,957 --> 00:58:06,134 You know what? This floor's pretty good. 1165 00:58:06,700 --> 00:58:08,485 - You wanna try it out? - Absolutely! 1166 00:58:10,138 --> 00:58:14,969 [WALTZ MUSIC PLAYING] 1167 00:58:24,849 --> 00:58:27,504 [BOTH LAUGH] 1168 00:58:35,816 --> 00:58:38,036 [BOTH LAUGH] You're getting pretty good! 1169 00:58:38,123 --> 00:58:39,516 [GIGGLES] Thank you! 1170 00:58:39,733 --> 00:58:41,735 At least I haven't stepped on your feet in the last week. 1171 00:58:42,301 --> 00:58:44,129 - Let's try the flying pretzel. - What? 1172 00:58:44,216 --> 00:58:45,478 Come on, I'm taking a risk here! 1173 00:58:46,131 --> 00:58:48,916 Oh, really? Are you trying to out-negotiate me? I am a lawyer, remember? 1174 00:58:49,090 --> 00:58:51,179 Come on, just remember to kick your right leg. Okay, you ready? 1175 00:58:51,266 --> 00:58:52,485 No! 1176 00:58:53,921 --> 00:58:54,966 [ROMAN GRUNTS][AVERY SQUEALS] 1177 00:58:55,053 --> 00:58:56,794 [LAUGHS] 1178 00:58:56,968 --> 00:58:58,796 [ROMAN GROANS, GRUNTS] 1179 00:58:58,926 --> 00:59:01,668 [LAUGHS] I'm so sorry! 1180 00:59:01,755 --> 00:59:03,235 - Are you okay? - Uh-huh. 1181 00:59:03,409 --> 00:59:06,151 [LAUGHS] I wasn't ready, you said no. 1182 00:59:06,281 --> 00:59:09,110 - I know, but I changed my mind! - Well, you have to give me a signal. 1183 00:59:09,197 --> 00:59:11,939 Oh, I'm so sorry. I hit your eye. Did I poke you in the eye? 1184 00:59:12,070 --> 00:59:13,375 I think you just grazed it. 1185 00:59:13,506 --> 00:59:15,769 Okay. [LAUGHS] I'm really sorry! 1186 00:59:15,943 --> 00:59:18,424 No more dancing. Let's-- let's look at your business plan. 1187 00:59:18,511 --> 00:59:19,991 I didn't mean for you to help me with that. 1188 00:59:20,208 --> 00:59:21,514 No, I want to. 1189 00:59:22,689 --> 00:59:24,082 You're just gonna change it all. 1190 00:59:24,386 --> 00:59:25,953 Let me see it.[SIGHS] 1191 00:59:26,040 --> 00:59:27,389 - Bring it here. - All right. 1192 00:59:36,224 --> 00:59:38,096 So, go to the second section here. 1193 00:59:38,313 --> 00:59:40,925 I think Nicky might have been playing on the computer. 1194 00:59:42,100 --> 00:59:43,014 - Okay. - Yeah. 1195 00:59:43,144 --> 00:59:44,232 Let me just--All right. 1196 00:59:44,929 --> 00:59:47,671 - I knew you were gonna change it. - No, just a tweak or two. 1197 00:59:49,629 --> 00:59:52,110 [CELL PHONE RINGING] 1198 00:59:52,545 --> 00:59:54,460 Hey, Mom! MOM: [OVER PHONE] Sweetheart! 1199 00:59:54,634 --> 00:59:57,985 Your father and I talked it over and we'd absolutely love 1200 00:59:58,072 --> 00:59:59,596 to go to the dance show with you. 1201 00:59:59,770 --> 01:00:00,901 Really? You would? 1202 01:00:01,032 --> 01:00:02,860 MOM: Yeah, you're trying something new 1203 01:00:02,947 --> 01:00:04,688 and we don't wanna discourage that. 1204 01:00:04,775 --> 01:00:06,690 You know what? I'll drop the tickets off with your doorman. 1205 01:00:06,777 --> 01:00:08,256 - MOM: Sounds great. - All right? 1206 01:00:08,474 --> 01:00:09,823 - Bye, Mom. - MOM: Bye, honey. 1207 01:00:12,478 --> 01:00:15,437 [GENTLE MUSIC PLAYING] 1208 01:00:19,180 --> 01:00:21,052 [TELEPHONE RINGING] 1209 01:00:24,664 --> 01:00:25,752 AVERY: David! 1210 01:00:26,100 --> 01:00:27,101 What are you doing here? 1211 01:00:27,754 --> 01:00:29,364 I've been trying to reach you. 1212 01:00:29,669 --> 01:00:32,498 Um, sorry, I didn't-- I didn't realize my ringer was off. 1213 01:00:32,759 --> 01:00:34,848 Yeah, I came by your place yesterday, 1214 01:00:34,979 --> 01:00:36,284 but the doorman said you were out. 1215 01:00:36,545 --> 01:00:37,546 Where were you? 1216 01:00:38,373 --> 01:00:40,767 Sorry, I don't have the right to ask you that. 1217 01:00:41,420 --> 01:00:43,857 I was out helping a friend. 1218 01:00:44,858 --> 01:00:45,816 A friend? 1219 01:00:45,990 --> 01:00:47,644 He's actually my ballroom instructor. 1220 01:00:48,688 --> 01:00:51,909 I'm taking the dance classes I got for our wedding dance. 1221 01:00:52,561 --> 01:00:55,477 Dance classes? That's a bit unusual for you. 1222 01:00:55,913 --> 01:00:57,305 Not really, I did dance as a kid. 1223 01:00:57,784 --> 01:00:58,698 I didn't know that. 1224 01:00:59,090 --> 01:01:01,745 David, this isn't a good time for a conversation. 1225 01:01:01,875 --> 01:01:03,921 I know, I know. I'm sorry to bother you here. 1226 01:01:04,530 --> 01:01:06,488 I mean, what's-- what's going on? 1227 01:01:06,575 --> 01:01:08,186 I haven't heard from you in-- in weeks. 1228 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 [SIGHS] I know, I've been trying to just get things straight in my head. 1229 01:01:12,103 --> 01:01:15,280 And, so, you show up at my office and make this huge display? 1230 01:01:17,238 --> 01:01:21,895 Avery, I am here because I wanna fix things with you. 1231 01:01:22,156 --> 01:01:24,115 The new branch is set up and I've asked my boss 1232 01:01:24,202 --> 01:01:25,812 to let me commute from New York for a while. 1233 01:01:25,899 --> 01:01:28,032 Oh, so, our relationship is convenient now? 1234 01:01:28,206 --> 01:01:29,686 No, it's not like that. 1235 01:01:31,165 --> 01:01:34,038 But look, you have to admit, this does change things a bit. 1236 01:01:34,691 --> 01:01:35,953 Right? For the better? 1237 01:01:36,257 --> 01:01:38,042 Do you remember what you said the last time we were together? 1238 01:01:38,782 --> 01:01:40,131 It was pretty hurtful. 1239 01:01:41,132 --> 01:01:46,050 Believe me, I... realize now what a huge mistake I made. 1240 01:01:46,311 --> 01:01:48,139 And I don't blame you at all for being upset. 1241 01:01:48,705 --> 01:01:52,099 I just want to let you know that I'm here, in New York. 1242 01:01:53,057 --> 01:01:55,276 And I want you back in my life, if you'll have me. 1243 01:01:56,843 --> 01:02:00,368 Look, you don't have to answer me right now, okay? 1244 01:02:00,847 --> 01:02:02,196 But please, will you just think about it? 1245 01:02:06,418 --> 01:02:09,160 Just give me a call when you're ready to talk, okay? 1246 01:02:10,552 --> 01:02:13,468 [MELANCHOLY MUSIC PLAYING] 1247 01:02:13,991 --> 01:02:15,253 [SCOFFS] 1248 01:02:20,562 --> 01:02:22,173 - You all right? - Yeah. 1249 01:02:22,477 --> 01:02:26,090 Sorry, he just showed up. He wanted to surprise you. 1250 01:02:26,830 --> 01:02:29,049 - I hope you're not mad. - No, no, of course, not. 1251 01:02:29,310 --> 01:02:30,529 Is-- is that for me? 1252 01:02:30,616 --> 01:02:32,749 Oh, yes. It's the Flurry Studio business plan 1253 01:02:32,879 --> 01:02:34,663 - you asked me to print out. - Thank you so much. 1254 01:02:36,187 --> 01:02:38,015 I'll leave you to it, then. 1255 01:02:38,406 --> 01:02:39,494 Okay. 1256 01:02:43,716 --> 01:02:48,547 ROMAN: [SNAPPING FINGERS] One, two, three, four, five, six, seven. Keep going! 1257 01:02:49,287 --> 01:02:53,770 Three, four, five, six, seven, eight. Looking great! 1258 01:02:54,814 --> 01:02:59,776 Five, six, seven, eight, jump and in position. Hold it! 1259 01:03:00,428 --> 01:03:01,429 Yes![DANCERS CHEER] 1260 01:03:01,560 --> 01:03:02,996 Good job![ALL APPLAUD] 1261 01:03:03,344 --> 01:03:07,479 I will see you at the theatre, six o'clock sharp, don't be late! 1262 01:03:07,653 --> 01:03:09,002 Thank you so much![OVERLAPPING CHATTER] 1263 01:03:09,133 --> 01:03:11,483 - Great job, Nicky. - Thank you, see you later! 1264 01:03:12,310 --> 01:03:13,746 That's pretty impressive. 1265 01:03:14,138 --> 01:03:16,531 Those kids really seem to be enjoying themselves. 1266 01:03:17,184 --> 01:03:18,272 Oh, they love it. 1267 01:03:18,795 --> 01:03:20,753 And it keeps them off their phones for a couple of hours. 1268 01:03:21,058 --> 01:03:22,233 [CHUCKLES SOFTLY] 1269 01:03:23,495 --> 01:03:26,106 - Can I help you with something? - DAVID: Oh, we haven't met. 1270 01:03:26,846 --> 01:03:27,934 I'm David. 1271 01:03:30,502 --> 01:03:32,852 - Avery's David. - Oh, I see. 1272 01:03:33,287 --> 01:03:35,812 And you, uh, must be her dance teacher? 1273 01:03:35,899 --> 01:03:37,074 That's right. 1274 01:03:37,639 --> 01:03:39,903 Well, this is a really nice place you got here. 1275 01:03:40,947 --> 01:03:42,819 Is this the only studio you have, or-- 1276 01:03:43,645 --> 01:03:44,733 For now. 1277 01:03:45,430 --> 01:03:48,433 I'm planning on opening another dance studio in Brighton Beach. 1278 01:03:48,650 --> 01:03:50,870 Actually, Avery's helping me with that. 1279 01:03:51,479 --> 01:03:52,785 - Is she? - Mm-hmm. 1280 01:03:53,133 --> 01:03:54,221 Huh. 1281 01:03:54,352 --> 01:03:56,920 Must be, uh, refreshing, 1282 01:03:57,050 --> 01:03:59,444 for her to take a break from all her multimillion dollar deals 1283 01:03:59,531 --> 01:04:01,533 to help you with your little business. 1284 01:04:02,055 --> 01:04:04,318 - Sorry, I didn't catch your name? - Roman. 1285 01:04:05,015 --> 01:04:10,063 I'm not sure what Avery has told you, Roman, but I'm back in Manhattan. 1286 01:04:10,150 --> 01:04:12,109 She and I are trying to work things out. 1287 01:04:13,153 --> 01:04:16,548 As you can imagine, she's a little vulnerable right now. 1288 01:04:18,115 --> 01:04:19,986 I'm just teaching her to dance. 1289 01:04:23,424 --> 01:04:27,080 Yeah, well, those dance lessons were, uh, meant for our wedding. 1290 01:04:27,951 --> 01:04:29,213 I'm aware of that. 1291 01:04:29,474 --> 01:04:34,218 So, I'd really appreciate it if you didn't complicate things. 1292 01:04:36,698 --> 01:04:39,527 Like I said, we're just dancing. 1293 01:04:39,745 --> 01:04:41,529 [INDISTINCT CHATTER] 1294 01:04:42,313 --> 01:04:43,270 Okay. 1295 01:04:44,445 --> 01:04:46,665 I'll, uh, I'll let you do your thing, then. 1296 01:04:50,756 --> 01:04:53,454 [SOMBER MUSIC PLAYING] 1297 01:04:55,239 --> 01:04:56,544 Hey, Nicky! How you doing? 1298 01:04:56,718 --> 01:04:58,938 - Hey! I'm great. - Awesome. 1299 01:04:59,069 --> 01:05:00,418 - ROMAN: Good job, guys. - WOMAN: Thank you. 1300 01:05:00,505 --> 01:05:02,115 Very well done. I'll see you again next week? 1301 01:05:02,202 --> 01:05:03,464 - MAN: Yes, you will! - WOMAN: Absolutely! 1302 01:05:03,682 --> 01:05:05,814 - Thank you. - That was wonderful. Roman's great, isn't he? 1303 01:05:05,945 --> 01:05:06,903 MAN: Roman's the best! 1304 01:05:08,339 --> 01:05:09,514 AVERY: Hello! 1305 01:05:10,080 --> 01:05:12,212 - Do you have your shoes on? - I do. 1306 01:05:12,821 --> 01:05:13,910 Let's get started. 1307 01:05:15,041 --> 01:05:18,001 Uh... this is my last class. 1308 01:05:18,175 --> 01:05:19,045 Yes. 1309 01:05:19,350 --> 01:05:22,266 And I would like to sign up for ten more. 1310 01:05:23,006 --> 01:05:27,924 I just booked a new couple in the eight o'clock slot, so, um... 1311 01:05:28,098 --> 01:05:32,232 Okay, uh, what about the seven o'clock or nine o'clock? 1312 01:05:32,667 --> 01:05:34,887 I'll... have to check. 1313 01:05:37,455 --> 01:05:38,412 What's going on? 1314 01:05:38,891 --> 01:05:41,502 I'm sorry, I'm just a little preoccupied, um... 1315 01:05:42,982 --> 01:05:47,073 the investor, uh, wants to check my work before he makes a decision. 1316 01:05:47,813 --> 01:05:49,119 So, he's coming to the show on Sunday 1317 01:05:49,206 --> 01:05:51,077 and it's a lot of pressure and I'm just-- Sorry. 1318 01:05:51,164 --> 01:05:53,297 That's amazing! He's gonna be blown away! 1319 01:05:53,906 --> 01:05:55,081 I hope so. 1320 01:05:57,431 --> 01:05:58,432 Are you ready? 1321 01:05:59,651 --> 01:06:01,000 - Okay. Come on. - Yeah. 1322 01:06:11,706 --> 01:06:12,925 Head to the left. 1323 01:06:13,534 --> 01:06:16,581 But you said this was a--This is a traditional waltz, so... 1324 01:06:18,670 --> 01:06:19,714 head to the left. 1325 01:06:19,932 --> 01:06:23,892 ["SILENT NIGHT" PLAYING] 1326 01:06:24,067 --> 01:06:27,766 ♪ Silent night ♪ 1327 01:06:28,506 --> 01:06:32,031 ♪ Holy night 1328 01:06:32,597 --> 01:06:35,992 ♪ All is calm 1329 01:06:37,123 --> 01:06:40,561 ♪ All is bright 1330 01:06:41,345 --> 01:06:42,433 ♪ Round... 1331 01:06:42,607 --> 01:06:43,695 Head to the left. 1332 01:06:43,869 --> 01:06:49,005 ♪ Virgin mother and child ♪ 1333 01:06:50,136 --> 01:06:53,748 ♪ Holy infant 1334 01:06:53,879 --> 01:06:58,014 ♪ So tender and mild ♪ 1335 01:06:59,667 --> 01:07:01,408 I can't, I can't. I'm sorry, I don't-- 1336 01:07:01,539 --> 01:07:02,844 I'm feeling kind of lightheaded. 1337 01:07:03,976 --> 01:07:07,414 - Do you want some water? - No, no, no. It's not that, I'm fine. 1338 01:07:08,067 --> 01:07:09,460 Are you leaving? Um-- 1339 01:07:09,547 --> 01:07:11,723 I'm sorry, I-- I can't dance right now. 1340 01:07:12,985 --> 01:07:14,465 Avery, don't go. 1341 01:07:16,771 --> 01:07:18,077 AVERY: I forgot, I, um... 1342 01:07:19,905 --> 01:07:23,604 I looked at your business plan and I fixed a few things, so, it's ready to present. 1343 01:07:27,739 --> 01:07:28,914 Avery, I-- 1344 01:07:35,051 --> 01:07:36,878 [TELEPHONE RINGING] 1345 01:07:37,314 --> 01:07:40,056 Just saw Bob. He said you haven't sent him the Allegro deal. 1346 01:07:40,360 --> 01:07:43,407 Oh, no. Oh, no. Oh, no. Today is the deadline. 1347 01:07:43,842 --> 01:07:45,278 You haven't finished it? 1348 01:07:45,583 --> 01:07:48,803 [STAMMER] Bob, I'm so sorry, it's not quite finished yet. 1349 01:07:48,890 --> 01:07:51,110 I-- I don't know what to say, I have no excuse. 1350 01:07:51,284 --> 01:07:53,808 I don't need excuses, I need the executed documents. 1351 01:07:54,157 --> 01:07:56,942 And I will have them to you by this afternoon. 1352 01:07:57,247 --> 01:08:00,511 [SIGHS] Okay. I'll tell the client we'll have it by end of day. 1353 01:08:00,815 --> 01:08:01,729 Thank you. 1354 01:08:03,905 --> 01:08:05,690 [SIGHS] It's going to be fine. 1355 01:08:05,864 --> 01:08:07,692 This has never happened to me before in my life. 1356 01:08:07,866 --> 01:08:09,650 How could I let something this important slip? 1357 01:08:10,129 --> 01:08:11,304 I've gotta get it together. 1358 01:08:11,478 --> 01:08:13,176 I'll grab my laptop. Back in a sec. 1359 01:08:13,263 --> 01:08:14,612 Thank you so much, Darna. 1360 01:08:15,003 --> 01:08:17,484 [KEYBOARD KEYS CLICKING][SIGHS] I can't believe this. 1361 01:08:21,923 --> 01:08:23,664 Bob, I sent you the contract. 1362 01:08:23,969 --> 01:08:27,538 - Okay. I'll get it out now. - I'm-- I'm so sorry. 1363 01:08:28,452 --> 01:08:31,019 As long as - it never happens again. - Of course. 1364 01:08:31,846 --> 01:08:33,500 I'll see you after the New Year. 1365 01:08:37,591 --> 01:08:39,158 [SIGHS] How was he? 1366 01:08:39,680 --> 01:08:44,032 [SIGHS] Well, he said, "I'll see you next year", so, I guess I'm not fired. 1367 01:08:44,729 --> 01:08:47,340 - That was terrifying. - DARNA: Yes, it was. 1368 01:08:47,601 --> 01:08:50,213 [SIGHS] I wanted to give you this. It's your bonus check. 1369 01:08:50,778 --> 01:08:51,866 Thank you. 1370 01:08:52,563 --> 01:08:55,000 - Merry Christmas, Avery. - Merry Christmas. 1371 01:08:58,395 --> 01:08:59,700 [SIGHS] 1372 01:09:01,702 --> 01:09:05,532 [MELANCHOLY MUSIC PLAYING] 1373 01:09:16,282 --> 01:09:17,718 David, hi. 1374 01:09:21,896 --> 01:09:23,420 - DAVID: Hey. - Hey! 1375 01:09:23,898 --> 01:09:27,250 - Busy day? - Ah, I can't even describe it. 1376 01:09:27,685 --> 01:09:30,166 Well, I am very happy to see you. 1377 01:09:30,862 --> 01:09:32,211 It's nice to see you, too. 1378 01:09:32,864 --> 01:09:35,171 I was afraid the flowers were a bit much, though. 1379 01:09:35,258 --> 01:09:37,216 Uh, they were a statement. 1380 01:09:37,434 --> 01:09:38,913 Of how I feel about you. 1381 01:09:40,306 --> 01:09:43,788 It's just a lot to process. The whole idea of you being back. 1382 01:09:44,223 --> 01:09:45,572 What have you come up with? 1383 01:09:45,659 --> 01:09:49,402 I don't know. I-- Honestly, my head is spinning. 1384 01:09:50,969 --> 01:09:52,753 Well, let me help you get things back on track, then. 1385 01:09:55,843 --> 01:09:59,412 Give us another chance. You know we make sense together. 1386 01:10:01,371 --> 01:10:02,807 All you have to do is say the word. 1387 01:10:06,158 --> 01:10:10,989 Let me give you the storybook Christmas wedding you've always dreamt of. 1388 01:10:13,513 --> 01:10:16,690 [SIGHS] So much has changed. 1389 01:10:17,082 --> 01:10:19,693 I know... you're really into this whole ballroom thing, 1390 01:10:19,911 --> 01:10:21,869 and you've been spending a lot of time with your teacher. 1391 01:10:21,913 --> 01:10:23,436 Dance has been a lifesaver. 1392 01:10:23,828 --> 01:10:28,746 And Roman has-- He's turned into a very good friend. 1393 01:10:29,529 --> 01:10:30,661 I'm sure he has been. 1394 01:10:31,096 --> 01:10:33,751 Especially, since he gets a free lawyer in the process. 1395 01:10:35,361 --> 01:10:36,362 What does that mean? 1396 01:10:36,928 --> 01:10:38,495 Just that he's pretty clever for a guy who can't figure out 1397 01:10:38,582 --> 01:10:40,627 how to open up a second dance school. [SCOFFS] 1398 01:10:41,541 --> 01:10:42,934 How do you know about that? 1399 01:10:43,804 --> 01:10:45,284 Did you talk to Roman? 1400 01:10:47,199 --> 01:10:49,462 I-- I stopped by the studio. 1401 01:10:49,897 --> 01:10:51,421 And what did you say to him? 1402 01:10:51,725 --> 01:10:54,032 - Does it matter? - Yes, answer the question! 1403 01:10:55,381 --> 01:10:56,252 I... 1404 01:10:57,557 --> 01:10:59,429 I told him that I was back in the picture. 1405 01:11:00,212 --> 01:11:01,213 [SIGHS] 1406 01:11:03,259 --> 01:11:05,348 You're not back in the picture. 1407 01:11:05,522 --> 01:11:07,175 Avery, I did this for us. 1408 01:11:07,393 --> 01:11:09,395 No. You did it for you. 1409 01:11:10,396 --> 01:11:11,745 You did it to get what you want. 1410 01:11:12,180 --> 01:11:15,836 You know what you always forget is... I have a choice in this, too. 1411 01:11:16,228 --> 01:11:17,273 Come on. 1412 01:11:18,012 --> 01:11:21,059 No. David, it's not gonna work. 1413 01:11:24,802 --> 01:11:25,890 I'm sorry, but... 1414 01:11:27,631 --> 01:11:28,588 it's over. 1415 01:11:33,985 --> 01:11:34,942 Goodbye. 1416 01:11:41,209 --> 01:11:43,168 Uh, Roman, please answer. 1417 01:11:44,256 --> 01:11:50,001 [CELL PHONE VIBRATING] 1418 01:11:53,613 --> 01:11:54,745 [SIGHS] 1419 01:11:55,963 --> 01:11:58,444 ROMAN: [OVER VOICEMAIL] You've reached Roman Davidov's voicemail. 1420 01:11:58,575 --> 01:12:01,578 Please go ahead and leave me a message. Many thanks. 1421 01:12:04,015 --> 01:12:07,888 [GENTLE MUSIC PLAYING] 1422 01:12:08,715 --> 01:12:10,891 [CELL PHONE RINGING] 1423 01:12:12,110 --> 01:12:13,024 Elina. 1424 01:12:13,154 --> 01:12:15,548 Hey! How did it go with the tailor? 1425 01:12:16,027 --> 01:12:17,724 Were you able to get those tux pants fixed? 1426 01:12:17,811 --> 01:12:18,682 ROMAN: [OVER PHONE] Yes. 1427 01:12:19,117 --> 01:12:22,599 Tux is pressed, fixed, and ready for showtime. 1428 01:12:23,295 --> 01:12:25,819 - What's the matter? - Nothing. 1429 01:12:25,906 --> 01:12:28,518 Really? You don't sound very excited. 1430 01:12:28,822 --> 01:12:31,999 I found out that Avery is back with her fiancé David. 1431 01:12:32,609 --> 01:12:33,697 Are you sure? 1432 01:12:34,350 --> 01:12:37,178 He came by the studio to tell me personally. 1433 01:12:37,657 --> 01:12:39,180 Are you gonna talk to her about it? 1434 01:12:39,355 --> 01:12:42,532 Well... nothing to say. 1435 01:12:42,880 --> 01:12:46,840 You can't just let this go. Avery never even said anything about this. 1436 01:12:47,058 --> 01:12:49,582 How do you know this David is even telling the truth? 1437 01:12:50,017 --> 01:12:53,847 Well... it's not my place to get in the middle. 1438 01:12:54,805 --> 01:12:55,762 Oh. 1439 01:12:56,328 --> 01:12:57,982 Am I still collecting Nicky on the way to the theatre? 1440 01:12:58,112 --> 01:13:00,637 Yes, please. I'll come in straight from the salon. 1441 01:13:00,811 --> 01:13:02,421 - That sounds good. - ELINA: [OVER PHONE] But Roman. 1442 01:13:02,508 --> 01:13:05,903 Maybe just think about what I said about Avery, okay? 1443 01:13:07,252 --> 01:13:08,427 Okay. 1444 01:13:10,342 --> 01:13:13,737 [MELANCHOLY MUSIC PLAYING] 1445 01:13:48,685 --> 01:13:51,731 [GENTLE MUSIC PLAYING] 1446 01:13:52,340 --> 01:13:55,126 ROMAN: This is it, Nicky. The Palace Theatre! 1447 01:13:55,735 --> 01:13:57,433 You made it to the big time. 1448 01:13:57,781 --> 01:13:59,391 The stage is huge! 1449 01:13:59,565 --> 01:14:00,871 You wanna try it out? 1450 01:14:01,175 --> 01:14:02,699 - Can I? - Go ahead. 1451 01:14:12,273 --> 01:14:14,406 Show off! [CHUCKLES][CHUCKLES] 1452 01:14:15,668 --> 01:14:19,280 [SIGHS] This is just the beginning, Nicky. 1453 01:14:19,367 --> 01:14:22,458 There are so many wonderful things ahead for you, young man. 1454 01:14:23,807 --> 01:14:24,895 Come on. 1455 01:14:25,504 --> 01:14:28,159 I'll show you - to your dressing room. - Thanks. 1456 01:14:29,203 --> 01:14:32,511 Ah! It's snowing like crazy out there. 1457 01:14:32,772 --> 01:14:35,949 - Did I go overboard? - Oh, no. You look amazing. 1458 01:14:36,515 --> 01:14:38,125 Why aren't you dressed for the show? 1459 01:14:38,212 --> 01:14:40,737 [SIGHS] I'm having motivational problems. 1460 01:14:41,302 --> 01:14:43,348 I saw David on Friday. I broke up with him. 1461 01:14:43,870 --> 01:14:45,872 But I thought it was already over between you two? 1462 01:14:46,090 --> 01:14:47,787 It really is this time. 1463 01:14:48,179 --> 01:14:50,747 Do you know, he went behind my back and told Roman we were back together? 1464 01:14:51,225 --> 01:14:53,314 And now Roman isn't taking my calls, and I-- 1465 01:14:54,315 --> 01:14:56,361 I just feel like I've messed up everything. I-- I-- 1466 01:14:56,492 --> 01:14:58,537 That's because David's put you into another tailspin. 1467 01:14:58,624 --> 01:15:00,278 You need to take control back. 1468 01:15:00,408 --> 01:15:02,802 So, we are going to the Christmas Waltz show, 1469 01:15:02,933 --> 01:15:05,936 it is going to be inspiring and wonderful, 1470 01:15:06,023 --> 01:15:09,896 and you can talk to Roman afterwards and explain. He will understand. 1471 01:15:10,070 --> 01:15:12,203 - Do you really think he will? - Yes! 1472 01:15:12,377 --> 01:15:16,903 But you have to get dressed right now, or we're gonna miss the whole thing. 1473 01:15:17,121 --> 01:15:19,471 [AVERY SIGHS] MOLLY: And you need to wear something fabulous, 1474 01:15:19,558 --> 01:15:21,212 because I am teetering on the precipice 1475 01:15:21,299 --> 01:15:23,562 - of being overdressed, here. - Never! 1476 01:15:23,693 --> 01:15:25,216 [BOTH LAUGH] 1477 01:15:25,564 --> 01:15:27,610 [CAR HORNS HONK] 1478 01:15:29,786 --> 01:15:31,135 [CELL PHONE RINGS] 1479 01:15:31,831 --> 01:15:34,268 Elina! Please tell me you're close. 1480 01:15:34,442 --> 01:15:38,272 I'm in a total gridlock. There's a truck broken down up ahead and... [SIGHS] 1481 01:15:38,359 --> 01:15:39,883 ...they've blocked off all the lanes. 1482 01:15:40,536 --> 01:15:42,276 How are Nicky and the kids doing? 1483 01:15:42,363 --> 01:15:43,843 Excited. They're warming up. 1484 01:15:44,061 --> 01:15:46,019 Oh, that's good.[CAR HORNS HONK] 1485 01:15:46,324 --> 01:15:48,892 I don't know, Roman. I don't think I'm gonna make it. 1486 01:15:49,849 --> 01:15:50,937 Stay positive. 1487 01:15:52,243 --> 01:15:53,505 Keep me posted, okay? 1488 01:15:58,292 --> 01:16:01,644 Wow! Now, this is a lobby. [CHUCKLES] 1489 01:16:01,731 --> 01:16:04,951 Aren't you glad - we got dressed up? - Yes, you were right, of course. 1490 01:16:05,299 --> 01:16:07,650 Okay, we just need to find the coat check and I'm sure 1491 01:16:07,737 --> 01:16:10,304 my parents have been here for at least half an hour. Oh, there it is! 1492 01:16:11,044 --> 01:16:12,132 Okay. 1493 01:16:13,481 --> 01:16:15,396 I'm so nervous--STAGE MANAGER: Getting close, everyone. 1494 01:16:15,527 --> 01:16:17,964 Getting close.[OVERLAPPING CHATTER] 1495 01:16:20,576 --> 01:16:21,968 Your investor's here. 1496 01:16:23,883 --> 01:16:25,711 -[CHUCKLES] Roman! - ROMAN: Hey! 1497 01:16:25,798 --> 01:16:27,844 - How's it going? - Good. Thank you for coming. 1498 01:16:27,931 --> 01:16:29,933 I'm really excited to see your work on stage. 1499 01:16:30,063 --> 01:16:32,718 Yeah, well, the kids have been working really hard, I think you'll enjoy it. 1500 01:16:33,632 --> 01:16:36,809 Oh, and, um, I've got that business plan for you. 1501 01:16:37,375 --> 01:16:38,245 So... 1502 01:16:38,811 --> 01:16:40,378 I look forward to checking it out. 1503 01:16:41,901 --> 01:16:43,381 - Have a great show. - Thank you! 1504 01:16:46,036 --> 01:16:47,254 Any news on Elina? 1505 01:16:47,515 --> 01:16:48,908 She just called and, um... 1506 01:16:50,344 --> 01:16:51,737 it doesn't look good. 1507 01:16:52,520 --> 01:16:53,652 - Hey, Mom! - Hey. 1508 01:16:53,783 --> 01:16:54,914 Ah, darling! 1509 01:16:55,393 --> 01:16:56,916 You two look lovely. 1510 01:16:57,003 --> 01:16:59,092 - Thank you. - DAD: Great seats, Avery. 1511 01:16:59,223 --> 01:17:00,877 ["WE WISH YOU A MERRY CHRISTMAS" PLAYING] 1512 01:17:01,051 --> 01:17:02,139 [CHUCKLES] 1513 01:17:03,401 --> 01:17:04,620 [CELL PHONE CHIMING] 1514 01:17:10,669 --> 01:17:12,758 - It's a text from Roman. - What? 1515 01:17:13,890 --> 01:17:16,632 It sounds urgent. I'll be right back. 1516 01:17:20,679 --> 01:17:26,337 ["JINGLE BELLS" PLAYING] 1517 01:17:37,870 --> 01:17:39,002 STAGE MANAGER: Roman. 1518 01:17:39,567 --> 01:17:41,918 - Avery! Oh. - Roman, what's wrong? 1519 01:17:42,266 --> 01:17:45,008 Elina is stuck in a traffic jam. She can't get into the city. 1520 01:17:45,138 --> 01:17:46,574 Well, how can I help? 1521 01:17:47,445 --> 01:17:48,620 Will you dance the number with me? 1522 01:17:49,665 --> 01:17:52,232 I-- I mean, I-- 1523 01:17:52,406 --> 01:17:54,974 I don't even know if I would remember the choreography. 1524 01:17:55,758 --> 01:17:57,281 I don't wanna ruin this performance for you. 1525 01:17:57,498 --> 01:17:58,978 You can do this. 1526 01:17:59,544 --> 01:18:01,241 Avery, I believe in you. 1527 01:18:03,374 --> 01:18:05,115 [CHUCKLES SOFTLY] Okay? 1528 01:18:06,725 --> 01:18:07,987 Okay. 1529 01:18:10,773 --> 01:18:12,035 DANCERS: Hey! 1530 01:18:31,271 --> 01:18:35,232 [AUDIENCE APPLAUDS, CHEERS] 1531 01:18:35,362 --> 01:18:36,842 [AUDIENCE WHISTLING] 1532 01:18:37,016 --> 01:18:39,018 - That was awesome! - NICKY: Hey, Avery! 1533 01:18:39,192 --> 01:18:42,152 Amazing. Nicky, - I am so proud of you. - NICKY: Thanks! 1534 01:18:42,413 --> 01:18:43,414 Where's my mom? 1535 01:18:44,197 --> 01:18:45,808 Let me just talk to him for a second. 1536 01:18:46,809 --> 01:18:49,463 Your mum is fine. She's just stuck in traffic. 1537 01:18:50,203 --> 01:18:52,249 Avery's gonna dance the number with me. 1538 01:18:53,424 --> 01:18:54,294 Okay. 1539 01:18:58,603 --> 01:18:59,647 Okay. 1540 01:19:00,910 --> 01:19:02,868 Roman, Avery, you guys are up after this. 1541 01:19:03,042 --> 01:19:04,217 - Thank you. - ROMAN: Thank you. 1542 01:19:05,523 --> 01:19:07,699 Avery, I'm sorry for the way I treated you the other night. 1543 01:19:07,786 --> 01:19:09,353 You don't have to apologize. 1544 01:19:09,875 --> 01:19:12,486 I found out that David came to see you at the studio. 1545 01:19:12,573 --> 01:19:14,924 Yes, and he told me that the two of you are back together. 1546 01:19:15,185 --> 01:19:16,012 That's a lie. 1547 01:19:17,927 --> 01:19:19,102 We're not back together. 1548 01:19:20,494 --> 01:19:21,582 You're not? 1549 01:19:22,322 --> 01:19:25,804 No. And, we never will be, 'cause I'm-- 1550 01:19:26,718 --> 01:19:29,939 I'm not the same person I was when I walked into your studio. 1551 01:19:30,461 --> 01:19:33,507 No. You're a much better dancer. 1552 01:19:33,856 --> 01:19:35,640 [LAUGHS] 1553 01:19:36,336 --> 01:19:39,470 Well, I learned to-- I learned to trust my partner. 1554 01:19:39,775 --> 01:19:41,689 And your partner trusts you. 1555 01:19:43,996 --> 01:19:45,345 Now, are you ready? 1556 01:19:46,999 --> 01:19:50,611 I can't believe I'm saying this, but... yes. 1557 01:19:52,004 --> 01:19:53,353 I am ready. 1558 01:19:54,572 --> 01:19:58,794 [SOFT MUSIC PLAYING] 1559 01:20:00,665 --> 01:20:04,321 [AUDIENCE APPLAUDING] 1560 01:20:06,410 --> 01:20:09,500 [GASPS] It's Avery! 1561 01:20:10,544 --> 01:20:15,288 ["CHRISTMAS WALTZ" PLAYING] 1562 01:20:24,515 --> 01:20:30,216 ♪ Frosted window panes 1563 01:20:31,130 --> 01:20:35,221 ♪ Candles gleaming inside 1564 01:20:35,352 --> 01:20:39,835 ♪ Painted candy canes On the tree ♪ 1565 01:20:41,619 --> 01:20:45,231 ♪ Santa's on his way 1566 01:20:45,841 --> 01:20:49,148 ♪ He's filled his sleigh ♪ 1567 01:20:49,322 --> 01:20:52,238 ♪ With things ♪ 1568 01:20:52,325 --> 01:20:55,154 ♪ And this song of mine ♪ 1569 01:20:55,372 --> 01:20:58,070 ♪ In three-quarter time ♪ 1570 01:20:59,245 --> 01:21:02,335 ♪ Wishes you just 1571 01:21:02,553 --> 01:21:05,382 ♪ The same thing too ♪ 1572 01:21:05,643 --> 01:21:10,778 ♪ It's that time of year ♪ 1573 01:21:11,127 --> 01:21:14,260 ♪ When the world falls In love ♪ 1574 01:21:14,434 --> 01:21:18,786 ♪ Every song you hear Seems to say ♪ 1575 01:21:19,570 --> 01:21:21,659 ♪ Merry Christmas 1576 01:21:21,877 --> 01:21:25,271 ♪ May your New Year dreams ♪ 1577 01:21:25,402 --> 01:21:29,536 ♪ Come true ♪ 1578 01:21:50,644 --> 01:21:54,431 ♪ And this song of mine 1579 01:21:54,953 --> 01:21:57,608 ♪ In three-quarter time ♪ 1580 01:21:57,695 --> 01:22:00,916 ♪ Wishes you and yours ♪ 1581 01:22:01,742 --> 01:22:04,484 ♪ The same thing 1582 01:22:04,745 --> 01:22:10,229 ♪ Too 1583 01:22:22,198 --> 01:22:26,289 [AUDIENCE APPLAUDING, CHEERING] 1584 01:22:40,956 --> 01:22:45,656 [SOFT INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING]