Downloaded from YTS.MX
O CLUBE DAS BABÁS
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
LIVROS QUE AS GAROTAS AMAM
Quando eu era pequena... Se você já comeu Lucky Charms,
sabe que a tigela ficava cheia de cereal e com três marshmallows.
Eu sentia que eles eram três marshmallows ásio-americanos.
Tinha a Ranger Amarela de Power Rangers.
A Ranger Amarela...
-Minha favorita era Data, de Os Goonies. -Margaret Cho, de All-American Girl...
-Michelle Kwan, da patinação no gelo. -Pensava que Lois Lane era mestiça,
-como eu sou. -Capitão Planeta.
O Capitão Planeta é asiático?
Ele não é, mas tinha um personagem asiático,
que era amigo do golfinho.
NOS ANOS 1980 E 1990 ERA RARO VER ÁSIO-AMERICANOS...
EM FILMES
EM LIVROS
NA TELEVISÃO
MAS TINHA UMA GAROTA ÁSIO-AMERICANA INCRÍVEL...
MAS TINHA UMA GAROTA ÁSIO-AMERICANA DURONA...
CLAUDIA KISHI DO CLUBE DAS BABÁS
O CLUBE DAS BABÁS
O Clube das Babás é uma série de livros lançados nos anos 1980 e 1990.
Fala sobre um grupo de alunas de 13 anos que são amigas
e decidem iniciar um negócio
cuidando das crianças da vizinhança.
Elas se preocupam em cuidar bem das crianças,
e agora parece até estranho que gostassem tanto de ser babás.
Sempre um novo incidente ou aventura.
Dramas divertidos, dramas por garotos, claro.
A Stacey tem problemas com o pai.
E o ciúme por achar que Mary tem uma nova amiga?
Fazer compras, ser babá, ficar com as amigas,
fazer cruzeiros para a Disney.
O Clube de Babás foi a minha infância.
GAROTA DIZ QUE ESCREVEU COISAS
SETECENTOS FÃS DO CLUBE FAZEM FILA
O CLUBE QUER SER GLOBAL
IMPÉRIO GLOBAL
O SUCESSO DO CLUBE DAS BABÁS
O 'CLUBE' SE REÚNE
Eu não só tinha uma grande coleção dos livros do Clube das Babás,
mas também procurava por eles em livrarias
e até relia alguns favoritos.
Li vorazmente uma boa parte,
principalmente os do Clube do Livro Scholastic.
Vocês sabem o que é.
Eu estava lendo e meus amigos também.
Quando eu comecei a gostar, era como se fossem drogas.
Temos o saco de dormir.
Tenho uma bolsa. Eu tinha um colar.
Eu tinha camisetas, bonecas...
Eu tinha um jogo em CD.
Eu jogava por horas.
A gente se chamava como as personagens.
Tentávamos nos vestir como elas...
Claro que eu era a Claudia!
"Aquilo chamou atenção e eu só conseguia pensar
em Milky Ways, Ring-Dings e Oreos.
Tudo isso seria o tema de um projeto de arte.
Eu conseguia ver claramente as obras de Pop Art:
'Fantasia das Porcarias, por Claudia Kishi.'
A ideia era brilhante e eu estava ansiosa pra começar."
Claudia Kishi é a vice-presidente do Clube das Babás.
Ela também é nipo-americana.
Ela adora comer porcaria. E arte.
Excêntrica, eclética e à frente do seu tempo.
Eu amava o fato de ela ter livros ocos.
Acho que é algo que ainda quero, livros ocos para esconder meus doces.
Ela era descolada o bastante para ter o próprio telefone no quarto,
algo incomum para uma menina de 13 anos.
Geralmente, as personagens asiáticas ou negras
são aquelas que você quer ser, né?
Ao encenar Harry Potter, você precisa ser a Cho Chang.
Mas eu acho que a Claudia é a pessoa que todos querem ser.
O GUARDA-ROUPAS DA CLAUDIA
"Adoro me vestir de um jeito que aqui, em Stoneybrook,
podem chamar de escandaloso."
"No momento, estou usando uma calça xadrez roxa
-com suspensórios..." -"Meia-calça branca de relógios."
"Eu usava um colete estampado masculino."
-"Grandes esmeraldas falsas..." -"Botas rosa-choque."
"E brincos que parecem luzes de Natal e que piscam de verdade."
Meu Deus.
"Era exagero? Eu sacudi a cabeça. Eu estava arrasando."
O estilo da Claudia, pra mim, era de pré-adolescente com tia asiática.
Acho que a Claudia sabia qual seria a moda hipster de 20 anos depois.
Uma personagem ásio-americana ou até mesmo negra
geralmente não era tão descolada.
Ela é uma personagem incrível
que eu acho que foi contra os esteriótipos das minorias.
FAMÍLIA DA CLAUDIA
"Minha família é conservadora, mas eu sou selvagem.
Minha irmã e eu não temos muito em comum.
Ela é muito inteligente e gosta da escola.
GÊNIO FAZ FACULDADE
SÓ TIRA NOTAS ALTAS
Meus pais a acham maravilhosa.
Eu não admitiria isso para ninguém,
mas sinto que sou uma grande decepção para meus pais."
Digo o mesmo.
Eu me identifico.
Eu me identifico muito com isso.
Por isso me acho parecida com a Claudia.
A Janine é o tipo de filha que todos...
Eu acho que a minha mãe queria uma filha assim e eu não era.
E eu sempre tinha esse fantasma da filha perfeita,
que me assombrava, porque eu sabia que não era assim.
NÃO SABE SOLETRAR ODEIA DEVER DE CASA
NOTAS BAIXAS
Eu me sentia como a Claudia.
Eu queria seguir meu coração e usar a criatividade.
Eu queria ser artista, desenhar, escrever...
Claudia não se desculpava por ser quem era.
Ela mostrou que poderíamos ser artistas e criativas.
Claudia Kishi foi um exemplo que serviu perfeitamente para mim.
Como uma peça de quebra-cabeças que encaixou no meu coração.
REUNIÃO URGENTE DO CDB!
"Os Lowell são preconceituosos", disse Kristy rapidamente.
'Claud, não gostaram de você porque é japonesa.
Jessi, a sra. Lowell não te deixou entrar porque você é afro-americana.'
Fiquei boquiaberta. Eu tremi e fiquei vermelha de raiva.
'Isso não é justo!'
Parabéns, Claudia.
Você aprendeu algumas coisas sobre o racismo.
Pensei na capa de "Fique fora, Claudia!".
e me lembrei que ela está do lado de fora
recebendo olhares de julgamentos das crianças.
Pensei: "E se essas capas fossem mais verdadeiras?"
CLAUDIA E OS RACISTINHAS
CLAUDIA KISHI, A ÚNICA ASIÁTICA DA ESCOLA
CLAUDIA PERCEBEU QUE O GAROTO TEM FETICHE POR ASIÁTICAS
CLAUDIA PENSOU QUE HAVIA PEDIDO PARA TIRAREM OS SAPATOS
Pensei que seria uma ótima maneira de falar sobre microagressões.
Essas coisas com as quais os asiáticos lidam
e que Claudia teve de lidar, provavelmente, e os livros não abordaram.
Com certeza, tem a questão de...
Essa exclusão, é claro,
nas histórias contadas sob a perspectiva de brancas.
Ela sempre era descrita, de um jeito meio problemático,
como tendo olhos em forma de amêndoas,
cabelo preto e pele bonita, mesmo comendo muita porcaria.
Foi a primeira vez que li "olhos em forma de amêndoas".
E pensei: "O que isso significa?"
Em termos de representação racial, com certeza...
Como dizer? Eu percebi que a maioria das pessoas é branca.
PERSONAGENS DO CDB
REFLEXÕES
Quando você não se vê na mídia, quando não vê pessoas iguais a você,
você pensa: "Sou defeituoso", "Não sou normal", ou "Não existo".
Esses pensamentos vêm do inconsciente, mas eles...
Eles são dolorosos, especialmente quando você acha que o mundo...
Quando você vê o mundo como se não fizesse parte dele.
Lembro-me da pessoa com um forte sotaque de desenho animado.
E muitos personagens secundários que eram descartáveis.
Essa sensação generalizada de ser
excluído na mídia,
de ser um eterno forasteiro, de nunca ser americano,
e eu me lembro de sentir isso na escola,
com as crianças me perguntando de onde eu era
ou puxando os olhos para zombar de mim.
Eu me lembro muito bem de como isso tudo me afetou.
Como alguém que teve uma mãe tailandesa e um pai branco,
eu sentia que as narrativas asiáticas não condiziam com minha experiência,
e isso me fez questionar a minha identidade.
Ver alguém como a Claudia trilhando o próprio caminho
me ajudou a sentir mais conexão com quem eu sou.
É bom saber que não há só uma forma de ser asiática.
Posso ser eu, e tudo bem.
A MEMÓRIA MAIS VÍVIDA DE CLAUDIA
CLAUDIA, SEIS ANOS
"Peguei minha caixa de giz de cera de 64 cores e o apontador.
Suspirei de felicidade e comecei a desenhar.
Minha borboleta linda estava pronta."
AUTORRETRATOS DO PRIMEIRO ANO
"'Claudia!' Disse a srta. Packet, severa.
'Isso é algum tipo de piada?'
Não consegui responder. Se eu respondesse, choraria."
A Mimi soube de um incidente, e a Mimi, é claro,
era uma avó incrível que entendia a Claudia,
que aceitava o lado artístico dela e que não a deixaria desistir.
Então ela foi falar com a professora.
"E disse: 'Srta. Packet,
eu gostaria que você respeitasse a inteligência e a imaginação da Claudia.
Você pediu que as crianças se desenhassem como se veem,
e a Claudia se vê como um espírito livre, uma borboleta.
E foi isso que ela desenhou.'"
Arrasou! Isso aí, merda!
Desculpem o palavrão.
Arrasa, Mimi.
Era uma história linda, até porque, as crianças ásio-americanas
crescem ouvindo dos mais velhos que não devem se impor muito,
nem causar problemas e que devem se misturar.
Como ásio-americana, eu considerava muito especial
essa ideia de que podemos ser nós mesmos sem precisar esconder do mundo.
Meu Deus.
O LEGADO DE CLAUDIA
CLAUDIA KISHI PARA SEMPRE
Em 2013, fiz um zine chamado
"Claudia Kishi: Meu Exemplo de Mulher Ásio-Americana dos anos 1990."
ALGUNS FATOS IMPORTANTES SOBRE CLAUDIA LYNN KISHI, 13 ANOS
Foi tão emocionante ver como tudo isso influenciou
outras leitoras ásio-americanas.
SOU COMO A CLAUDIA!
Foi mágico perceber que estávamos tendo
a mesma experiência, em cidades diferentes,
enquanto líamos os livros, antes de termos uma conexão.
É fácil de identificar uma Claudia Kishi.
Existe uma autoconfiança e, com certeza,
um sentimento de camaradagem
quando se vê uma garota asiática que não se encaixa nos padrões.
No fim das contas, nenhuma de nós se encaixava.
O legado dela é que ela foi algo além de uma personagem.
As crianças dos anos 1990 agora são adultos
conquistando um lugar no mundo e criando um mundo próprio.
Sou uma quadrinista,
uma ilustradora e uma artista com muitas habilidades.
O "Angry Asian Man" é um blog que iniciei em 2001.
Estou trabalhando na série Clube das Babás da Netflix.
Escrevo livros e histórias em quadrinhos sobre super-heroínas asiáticas.
Sou artista de romance gráfico e trabalho com adaptações do Clube das Babás.
Sou a autora da série The Sidekick Squad.
É sobre um grupo de adolescentes que enfrenta um governo corrupto.
A "Fashion Forecasts" é uma coleção de roupas ásio-americana
intergeracional e interseccional.
Provavelmente, o tema que mais conecta meu trabalho
é o "Asiáticas se divertindo".
Adoro contar histórias sobre amizade, fantasia,
sobre ser mais do que se é ao se descobrir
É uma forma de conversar sobre quem se é como ásio-americano.
As meninas vão lidar com questões de hoje.
Direitos dos transgêneros, preconceito contra pais do mesmo sexo...
Os protagonistas são chineses e vietnamitas como eu
e ela é bissexual como eu.
Sempre será desafiador garantir
que sejamos vistos como algo além de uma modinha ou personagens secundários.
Você pode ser protagonista e ter a sua própria história.
Pode contar a sua história como quiser.
Percebi que não preciso de permissão para contá-la
e nem que a contem por mim.
Quero ver pessoas como eu fazendo coisas legais.
EPÍLOGO
Lembro-me de brincar com meus amigos no parquinho.
Imaginem umas cinco ou seis garotas asiáticas.
VAMOS BRINCAR DE CLUBE DAS BABÁS! SOU A CLAUDIA!
NÃO, EU SOU A CLAUDIA!
Brigávamos para ser a Claudia, pois...
queríamos muito ser vistas.
Queríamos muito aquele pouco de representatividade.
Estávamos cansadas de migalhas. Queríamos o cookie inteiro.
Queremos assar nossos cookies
e mostrá-los ao mundo para que todos se deleitem.
Legendas: Yulia Amaral