Downloaded from YTS.MX
O CLUBE DAS BABY-SITTERS
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO ORIGINAL NETFLIX
OS LIVROS QUE AS RAPARIGAS ADORAM
Quando eu era criança, era assim. Já comeram Lucky Charms?
Colocamos os cereais na tigela e só conseguimos três marshmallows.
Foi o que eu senti. Éramos como três marshmallows ásio-americanas.
Havia o Ranger Amarelo nos Power Rangers.
O Ranger Amarelo dos Power Rangers.
- O Data dos Goonies era o meu favorito. - A Margaret Cho no All-American Girl.
- A Michelle Kwan na patinagem artística. - A Lois Lane podia ser mestiça,
como eu. - O Capitão Planeta.
O Capitão Planeta é asiático?
Não, não é. Mas havia uma personagem asiática
que tinha um amigo golfinho.
NOS ANOS 80 E 90, ENQUANTO ÉRAMOS ADOLESCENTES, ERA RARO VER ÁSIO-AMERICANOS
EM FILMES
EM LIVROS
NA TELEVISÃO
MAS HOUVE UMA INCRÍVEL JOVEM ÁSIO-AMERICANA...
MAS HOUVE UMA JOVEM ÁSIO-AMERICANA FANTÁSTICA...
CLAUDIA KISHI DO CLUBE DAS BABY-SITTERS
O CLUBE DE CLAUDIA KISHI
O CLUBE DAS BABY-SITTERS
The Baby-Sitters Club é uma coleção de livros que saiu entre 1980 e 1990.
Acompanha um grupo de alunas de 13 anos da escola básica que são amigas
e decidem criar um negócio
onde tomam conta das crianças do bairro delas.
Elas estão muito preocupadas com a qualidade dos cuidados infantis.
Agora parece um pouco estranho, que a paixão delas fosse cuidar de crianças.
Há sempre um novo incidente ou aventura.
Há drama divertido. Há drama com rapazes, claro.
A Stacey está com problemas com o pai.
Porque tens ciúmes quando achas que a Mary tem outro melhor amigo?
Ir às compras, tomar conta de crianças, passar tempo com os amigos,
fazer um cruzeiro até à Disney.
O Clube das Baby-Sitters foi a minha infância.
AS RAPARIGAS DIZEM QUE ELA ESCREVEU COISAS
700 FÂS DE "THE BABY-SITTERS CLUB" FAZEM FILA PELA AUTORA
O "THE BABY-SITTERS CLUB" VAI TORNAR-SE NUM IMPÉRIO GLOBAL
UM IMPÉRIO GLOBAL
O CRESCIMENTO DAS BABY-SITTERS
ESTÁ ABERTA A SESSÃO DO "CLUBE"
Eu tinha em casa uma grande coleção dos livros do The Baby-Sitters Club.
Também costumava ir lê-los frequentemente à biblioteca
e até ver os favoritos.
Li de modo voraz uma boa porção,
sobretudo as encomendas do clube de livros da Scholastic.
Vocês sabem o que é.
Estava a lê-los. Todos os meus amigos também.
Quando comecei a lê-los, fiquei viciada.
Temos o saco-cama.
Tenho uma mala. Tive um colar.
Eu tinha t-shirts. Havia bonecas.
Tinha um jogo em CD.
Passei tantas horas naquilo.
Tratávamo-nos uns aos outros pelo nome das personagens.
Tentávamos vestir-nos como aquelas personagens.
Claro que eu era a Claudia.
CLAUDIA KISHI
"De repente, sentei-me. Só conseguia pensar
em chocolates Milky Way, bolachas Ring-Dings e Oreos.
Isto será o tema do meu próximo projeto artístico.
Via-o claramente. Uma série de obras em pop art:
"Comida de Plástico de Sonho da Claudia Kishi."
A ideia era fantástica. Estava ansiosa por começar."
Claudia Kishi é a vice-presidente do Clube das Baby-Sitters.
Ela também é nipo-americana.
Adora comida de plástico. Adora arte.
É excêntrica, eclética e tem ideias avançadas.
Adorei que ela tivesse livros ocos.
Acho que é algo que ainda quero, livros ocos para esconder os meus doces.
Ela é fixe o suficiente para ter um telefone fixo no quarto,
o que é inédito aos 13 anos.
Normalmente, a personagem asiática ou a mulher de cor
é aquela que sentimos que temos de ser, certo?
Se estás no Harry Potter, tens de ser a Cho Chang.
Embora sinto que todas querem ser a Claudia.
O GUARDA-ROUPA DA CLÁUDIA
"Adoro vestir-me de uma forma que alguns aqui em Stoneybrook
consideram um ultraje."
"Agora, estou a usar calças lilás em xadrez com dobra
e suspensórios." -"Collants brancos com relógios."
"Tinha um colete masculino que comprei numa venda de garagem."
-"Enormes esmeraldas falsas." -"Botas rosa de cano curto."
"Além disso, tenho brincos em forma de luzes de Natal,
luzes que acendem e apagam."
Meu Deus!
"Era demasiado? Abanei a cabeça.
Eu estava ótima."
O estilo da Claudia para mim era uma mistura de adolescente e tia asiática.
Sinto que a Claudia sabia o que seria a moda hipster 20 anos depois.
Para uma ásio-americana, ou qualquer mulher de cor,
ser a mais fixe é tão invulgar.
Ela é uma personagem fantástica
que eu sinto que ultrapassou todos os estereótipos das minorias.
A FAMÍLIA DA CLAUDIA
"A minha família é conservadora, mas eu sou rebelde.
A minha irmã e eu não temos quase nada em comum.
Ela é muito inteligente e gosta da escola.
GÉNIO TEM AULAS UNIVERSITÁRIAS
ÓTIMAS NOTAS
Os meus pais acham-na maravilhosa.
Não conto isto a qualquer um,
mas sinto que sou uma grande deceção para os meus pais."
Também eu.
Foi cá um sentimento.
Foi um grande sentimento para...
Por isso senti uma grande ligação à Claudia.
A Janine é o tipo de filha que todas...
Sinto que a minha mãe queria que eu fosse assim, mas não sou.
E eu tinha sempre este "fantasma" da filha perfeita
a pairar sobre mim porque eu sabia bem que não era essa pessoa.
NÃO SABE SOLETRAR DETESTA TRABALHOS DE CASA
MÁS NOTAS
Sentia-me como a Claudia.
Queria seguir o meu coração e fazer coisas criativas.
Queria fazer arte. Queria desenhar. Queria escrever.
A Claudia não pedia desculpa pela sua personalidade.
Ela mostrou mesmo que podemos ser artistas, criativos.
A Claudia Kishi foi o modelo com quem mais me identifiquei.
Do tipo: "Esta é a peça que faltava no meu coração.
REUNIÃO DE EMERGÊNCIA DO BSC!
"'Os Lowell são preconceituosos', disse a Kristy com pressa.
'Claud, não gostavam de ti porque és japonesa.
Jessi, a Sra. Lowell não te deixava entrar porque és afro-americana.'
Fiquei boquiaberta. Senti as mãos a tremer e as bochechas a corar.
'Isso não é justo!'"
Parabéns, Claudia.
Aprendeste umas coisas sobre o racismo à moda antiga.
Lembrei-me da capa: "Não entres, Claudia!"
e lembrei-me que era ela à porta,
com três miúdos brancos parecidos com o Trump a olharem para ela.
Por isso pensei: "E se estas capas fossem mesmo verdade?"
A CLAUDIA E OS PIRRALHOS RACISTAS
CLAUDIA KISHI A ÚNICA ASIÁTICA NO RAIO DESTA ESCOLA
A CLAUDIA PERCEBEU AGORA QUE O RAPAZ TEM FEBRE AMARELA
A CLAUDIA PENSOU QUE TINHA PEDIDO A TODOS QUE SE DESCALÇASSEM
Pensei que seria uma ótima forma de falar sobre micro-agressões.
Estas coisas com as quais os asiáticos lidam diariamente,
com que a Claudia talvez lidasse, mas que nunca são abordadas em livros.
Há, sem dúvida, essa característica de...
Creio que, de distanciamento, onde sabemos
que estas histórias são contadas da perspetiva de raparigas brancas.
De forma problemática, eles fizeram questão de descrevê-la
sempre como tendo olhos amendoados,
cabelo preto lustroso e pele muito bonita, embora comesse muita comida de plástico.
Foi a primeira vez que li "olhos amendoados".
E pensei: "O que isso quer dizer?"
Em termos de representação racial, sem dúvida é como...
Como posso dizer? Reparei que a maioria das pessoas são brancas.
PERSONAGENS DO BSC
OBSERVAÇÕES
Quando não nos vemos na imprensa, quando não vemos um reflexo nosso,
pensamos: "Estou acabada", "Não sou normal" ou "Não existo".
Estes pensamentos são subconscientes, mas eles…
… são penetrantes, sobretudo quando pensamos que o mundo...
... quando vemos o mundo como um local do qual não fazemos parte.
Lembro-me da pessoa com um grande sotaque de desenho animado.
E muitas personagens secundárias descartáveis e coisas assim.
Esse sentimento generalizado de ser
eliminado pelos média,
ser o eterno estrangeiro, de nunca ser americana
e lembro-me disso refletir-se na escola
com todos os miúdos a perguntarem-me de onde eu era
ou a puxar os olhos para trás para gozarem comigo.
Então, lembro-me de como isso me afetou na vida real.
Enquanto alguém que é filha de uma mãe tailandesa e um pai branco,
as histórias asiáticas que li nem sempre corresponderam à minha experiência,
o que contribuiu para os meus problemas de identidade pessoal.
Ver alguém como a Claudia, que estava a forjar o seu caminho,
ajudou a sentir-me mais ligada à minha própria identidade.
Saber que não há apenas uma forma de ser asiático.
Posso quem sou e não faz mal.
A MEMÓRIA MAIS PRESENTE DA CLAUDIA
CLAUDIA, SEIS ANOS
"Peguei na minha caixa de 64 lápis de cera e no afiador.
Suspirei de felicidade e comecei a desenhar.
Terminei a minha linda borboleta."
AUTORRETRATOS DO PRIMEIRO ANO
"'Claudia,' disse a Menina Packet com firmeza.
'Isto é alguma piada?'
Não consegui responder-lhe. Se o fizesse, tinha chorado."
Então, a Mimi sabe do incidente. A Mimi é uma
avó fantástica que entende a Claudia,
que aceita o lado artístico dela e não vai deixar passar isto.
Ela vai falar com a professora.
"Ela disse: 'Menina Packet,
gostava que respeitasse a inteligência e imaginação da minha Claudia.
Pediu às crianças que fizessem um desenho de como se veem
e a minha Claudia vê-se como um espírito livre, uma borboleta.
Por isso, foi o que ela desenhou.'"
É isto mesmo! Porra!
Desculpe, não queria praguejar.
Vai, Mimi.
Era uma história tão bonita, sobretudo porque as crianças ásio-americanas são
incentivadas pelos mais velhos a não se destacarem muito,
para não arranjarem sarilhos, integrarem-se com os outros.
Para alguém ásio-americano, senti que era muito especial,
a ideia de sermos nós próprios e não nos escondermos do mundo.
Meu Deus!
O LEGADO DA CLAUDIA
CLAUDIA KIISHI PARA SEMPRE
Em 2013, fiz um Zine chamado
"Claudia Kishi: O meu modelo ásio-americano e feminino dos anos 90."
ALGUNS FACTOS IMPORTANTES SOBRE A CLAUDIA LYNN KISHI, 13 ANOS
Foi tão emocionante ver como tocou
em outras leitoras ásio-americanas.
SOU COMO A CLAUDIA!
Foi mágico perceber que todos andávamos a ter
a mesma experiência, em cidades diferentes,
a ler estes livros, antes de termos tido a oportunidade de conhecer-nos.
Sabemos sempre quando alguém é uma Claudia Kishi.
Há uma certa arrogância e há, sem dúvida,
um sentimento de camaradagem
quando vemos outra jovem asiática que não se enquadra naquele estereótipo.
No fim de contas, nenhum de nós encaixa no estereótipo.
O legado dela é que ela foi além desta personagem.
Os miúdos que cresceram nos anos 90 são agora adultos,
a entrar no mundo e a criar as próprias obras.
Sou artista de banda desenhada,
ilustradora, uma artista interdisciplinar.
O "Angry Asian Man" é um blogue que comecei em 2001.
Estou a colaborar com a Netflix para tornar o The Baby-Sitters Club numa série.
Escrevo livros e BD sobre super-mulheres ásio-americanas.
Sou um romancista gráfica a trabalhar nas adaptações dos livros do Babysitters.
Sou a autora da série The Sidekick Squad.
É sobre um grupo de adolescentes gay que enfrenta uma agência corrupta.
O "Fashion Forecast" é uma coleção futurista de estilos de moda
intergeracionais e intersecionais ásio-americanos.
Provavelmente, o maior tema que liga o meu trabalho é...
Chamo-lhe "As raparigas asiáticas a divertirem-se."
Adoro contar histórias de amizade, fantasia,
de sermos melhores quando trabalhamos juntos.
É uma forma de conversamos sobre quem somos como ásio-americanos.
As raparigas vão ter lidar com problemas atuais.
Os direitos dos transexuais, preconceito contra pais do mesmo sexo.
As personagens principais são chinesas e vietnamitas como eu
e ela é bissexual como eu.
Haverá sempre um desafio constante para certificarmo-nos
que somos mais que uma moda ou um acompanhante.
Podes ser uma personagem principal, ter a própria história.
Podes contar a tua história como quiseres.
A dada altura percebi que não precisava de autorização para contá-la
ou de alguém que a contasse por mim.
Quero ver pessoas como eu a fazer coisas fixes.
EPÍLOGO
Lembro-me de estar com as minhas amigas no recreio.
Imaginem cinco ou seis miúdas ásio-americanas.
VAMOS BRINCAR AO CLUBE DAS BABY-SITTERS! EU SOU A CLAUDIA!
NÃO, EU É QUE SOU!
Discutimos sobre quem seria a Claudia, porque
queremos tanto ser vistas.
Queremos aquelas migalhas da representação.
Estamos fartas de migalhas. Queremos a bolacha toda.
Vamos fazer as nossas próprias bolachas
e dá-las ao mundo para que todos desfrutem delas.
O CLUBE DE CLAUDIA KISHI