Downloaded from YTS.MX
EL CLUB DE LAS CANGURO
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
LOS LIBROS QUE LAS CHICAS LEEN
Cuando era niña, era como si desayunaras cereales Lucky Charms,
los vertieras y tuvieras un bol de cereales y tres nubes.
Así me sentía yo, que había tres nubes asiaticoamericanos.
La Ranger amarilla en Power Rangers.
La Ranger amarilla...
- Data en Los Goonies. - Margaret Cho en Una chica americana.
- Michelle Kwan, la patinadora. - Lois Lane me parecía mestiza,
- como yo. - Capitán Planeta.
¿Capitán Planeta es asiático?
No, pero había un personaje asiático
que tenía un amigo delfín.
AL CRECER EN LOS 80 Y 90, ERA RARO VER A ASIATICOAMERICANOS...
EN LAS PELÍCULAS
EN LOS LIBROS
EN LA TELEVISIÓN
PERO HABÍA UNA ASIATICOAMERICANA MOLONA...
PERO HABÍA UNA ASIATICOAMERICANA FORMIDABLE...
CLAUDIA KISHI DE EL CLUB DE LAS CANGURO
EL CLUB DE CLAUDIA KISHI
EL CLUB DE LAS CANGURO
El Club de las Canguro es una serie de libros que salieron en los 80 y 90.
Trata de unas estudiantes de 13 años que son amigas
y deciden abrir un negocio
haciendo de canguro de los niños del barrio.
Les preocupa mucho el cuidado infantil de calidad.
Ahora parece un tanto extraño que esa fuera su pasión: hacer de canguro.
Siempre hay un incidente o aventura.
Hay problemas divertidos. Hay problemas de chicos, claro.
Stacey tiene un problema con su padre.
¿Qué son esos celos cuando crees que Mary tiene una nueva amiga?
Van de compras, cuidan niños, salen con sus amigas,
van de crucero a Disney World.
El Club de las Canguro fue mi infancia.
LAS CHICAS PIDEN MÁS LIBROS
LAS FANES HACEN COLA POR LA AUTORA
EL CLUB DE LAS CANGURO CONQUISTA EL MUNDO
EL AUGE DE LAS CANGURO
EL "CLUB" ESTÁ EN SESIÓN
No solo tenía una gran colección de libros de El Club de las Canguro en casa,
también los tomaba prestado de la biblioteca regularmente
e incluso mis favoritos de siempre.
Leí ávidamente una buena parte
a través del club de lectura de Scholastic.
Ya lo conocéis.
Yo los leí. Mis amigos los leyeron.
Cuando me enganché a ellos, fue como una droga.
Aquí tenemos el saco de dormir.
Tengo un bolso. Tenía un collar.
Tenía camisetas. Había muñecas.
Tenía un juego de CD-ROM.
Pasé horas jugando.
Nos llamábamos por los nombres de los personajes.
Intentábamos vestirnos como esos personajes.
Claro que era Claudia.
"De repente, me incorporé Solo podía pensar
en barritas y bollos de chocolate y Oreos.
Esos serán el tema de mi próximo proyecto de arte.
Podía verlo con claridad, una serie de piezas de arte pop:
'La fantasía de comida basura por Claudia'.
La idea era brillante. Qué ganas de empezar".
Claudia es la vicepresidenta de El Club de las Canguro.
También es japonés-americana.
Le encanta la comida basura y el arte.
Es excéntrica, ecléctica y visionaria.
Adoraba que tuviera libros huecos.
Siento que aún quiero tener libros huecos para esconder mis chuches.
Es tan guay que tiene un teléfono fijo en su habitación,
algo inaudito cuando tienes 13 años.
Por lo general, la chica asiática o la chica racializada
es el personaje que tienes que ser, ¿no?
Si juegas a Harry Potter, debes ser Cho Chang.
En cambio, creo que Claudia es el personaje que todas quieren ser.
EL ARMARIO DE CLAUDIA
"Me encanta vestirme de forma que algunos en Stoneybrook
lo llamen extravagante".
"Llevo pantalones a cuadros de color lavanda
- con tirantes". - "Medias blancas con relojes".
"Un chaleco de hombre de un rastrillo".
- "Enormes esmeraldas falsas". - "Botines rosa eléctrico".
"Unos pendientes de luces de Navidad
que se encienden y se apagan".
Increíble.
"¿Era excesivo? Negué con la cabeza.
Estaba fabulosa".
El estilo de Claudia es una mezcla entre chica adolescente y tía asiática.
Creo que Claudia sabía cómo sería la moda hípster 20 años después.
Que la asiaticoamericana o la chica racializada
sea el personaje guay es inusual.
Es un personaje tan extraordinario
que rompió con todos los estereotipos de la minoría modelo.
LA FAMILIA DE CLAUDIA
"Mi familia es conservadora, y yo soy un torbellino.
Mi hermana y yo no tenemos nada en común.
Ella es muy lista y le gusta el colegio.
GENIO CLASES UNIVERSITARIAS
SACA EXCELENTES
Mis padres creen que es genial.
No lo admitiría ante nadie,
pero siento que soy una gran decepción para mis padres".
Yo igual.
Así me sentía yo.
Eso es... Por eso... Así me sentía de verdad...
Por eso me identificaba con Claudia.
Janine es el tipo de hija que toda...
Que creía que mi madre habría querido y que yo no era.
Y siempre tenía el fantasma de la hija perfecta
cerniéndose sobre mí porque era muy consciente de que no lo era.
NO ESCRIBE BIEN ODIA LOS DEBERES
SACA MALAS NOTAS
Me sentía como Claudia.
Quería seguir mi corazón y hacer cosas creativas.
Quería hacer arte. Quería dibujar. Quería escribir.
Claudia se mostraba tal y como era sin complejos.
Mostró que puedes ser artista, que puedes ser creativa.
Claudia Kishi fue un referente que me vino como anillo al dedo.
Era como una pieza de puzle que encajaba perfectamente.
¡REUNIÓN DE EMERGENCIA DE LAS CANGURO!
"'Los Lowell tienen prejuicios", dijo Kristy.
'Claud, no les gustas porque eres japonesa.
Jessi, a ti no te dejan entrar en su casa porque eres afroamericana'.
Estaba atónita. Me temblaban las manos y me ardían las mejillas.
¡No... no hay derecho!".
Enhorabuena, Claudia.
Has aprendido cómo funciona el racismo de toda la vida.
He pensado en la portada de "¡Fuera, Claudia!"
y recuerdo que estaba ella en la puerta
con tres niños parecidos a Trump que la juzgaban.
Así que pensé: "¿Y si estas portadas fueran sinceras?".
CLAUDIA Y LOS MIERDECILLAS RACISTAS
CLAUDIA KISHI, LA ÚNICA ASIÁTICA EN TODO EL PUÑETERO COLEGIO
CLAUDIA SE HA DADO CUENTA DE QUE A ESTE CHICO LE VAN LAS ASIÁTICAS
CLAUDIA CREÍA QUE LES HABÍA DICHO QUE SE QUITARAN LOS PUTOS ZAPATOS
Pensé que sería una buena forma de hablar de las microagresiones.
Esas cosas con las que lidian los asiáticos,
con las que Claudia tuvo que lidiar, pero no lo abordaron en los libros.
Está el elemento de…
supongo, la otredad, sin duda, porque sabes
que se cuenta desde la perspectiva blanca.
Siempre hacían énfasis en describirla, de un modo problemático,
con los ojos almendrados y...
el cabello negro y una piel muy bonita, aunque come mucha comida basura.
Fue la primera vez que leí "ojos almendrados".
Y pensé: "Pero ¿qué significa eso?".
En cuanto a la representación racial, claramente...
¿Cómo lo digo? Me di cuenta de que la mayoría eran blancos.
LOS PERSONAJES DE EL CLUB DE LAS CANGURO
REPRESENTACIÓN
Cuando no te ves en los medios, cuando no te ves representado,
piensas: "Estoy roto" o "no soy normal" o "no existo".
Estos pensamientos son subconscientes, pero...
son dominantes, sobre todo cuando piensas que el mundo...
Cuando percibes el mundo como un mundo en el que no estás incluido.
Recuerdo el personaje con un acento caricaturesco y muy marcado.
Y muchos personajes secundarios desechables y cosas así.
Esa sensación generalizada de ser el otro
en los medios,
de ser el perpetuo extranjero, de nunca ser estadounidense,
y recuerdo que eso se manifestaba en el colegio
cuando los niños me preguntaban de dónde era
o se estiraban los ojos para burlarse de mí.
Así que recuerdo cómo me afectó en la vida real.
Yo me crie con una madre tailandesa y un padre blanco,
las historias asiáticas que veía no coincidían con mis experiencias,
eso contribuyó a cuestionarme mi identidad personal.
Ver a alguien como Claudia, que forjaba su propio camino,
me ayudó a sentirme más conectada con mi propia identidad.
Saber que no hay una sola forma de ser asiático.
Puedo ser yo y ya está.
EL RECUERDO MÁS INTENSO DE CLAUDIA
CLAUDIA, 6 AÑOS
"Saqué mi caja de 64 crayones de Crayola con el sacapuntas.
Suspiré de felicidad y empecé a dibujar.
Había terminado mi preciosa mariposa".
AUTORRETRATO DE PRIMER CURSO
"'¡Claudia!' Dijo seriamente la Srta. Packet.
'¿Es una broma?'
No pude contestarle. De haberlo hecho, habría llorado".
Mimi se entera del incidente. Mimi, por supuesto, es...
la fabulosa abuela que entiende a Claudia
que acepta su lado artístico, y no va a dejar pasar esto.
Así que va a hablar con la profesora.
"Dijo: 'Señorita Packet,
quiero que respete la inteligencia y la imaginación de mi Claudia.
Los niños debían dibujarse como se ven a sí mismos,
y Claudia se ve a sí misma como un espíritu libre, como una mariposa.
Así que eso es lo que dibujó'".
A tus pies. ¡Hostia!
Perdón por el taco.
Así se hace.
Era una historia muy bonita, porque los mayores les dicen
a los niños asiaticoamericanos que no destaquen mucho,
que no causen problemas para encajar.
Para una persona asiaticoamericana, sentí que era muy especial
la idea de que podemos ser nosotros mismos y no esconderlo del mundo.
Ay, madre.
EL LEGADO DE CLAUDIA
CLAUDIA KISHI PARA SIEMPRE
En 2013, publiqué un Zine llamado
"Claudia Kishi: mi referente asiaticoamericana de los 90".
ALGUNOS DATOS IMPORTANTES SOBRE CLAUDIA LYNN KISHI, 13 AÑOS
Fue muy emocionante ver cómo conmovió
a otras lectoras asiaticoamericanas.
¡SOY COMO CLAUDIA!
Fue mágico darme cuenta de que todas habíamos tenido
la misma experiencia en diferentes ciudades,
leyendo estos libros, antes de tener una forma de conectar.
Siempre se sabe cuando alguien es una Claudia Kishi.
Hay una cierta fanfarronería y hay un...
Hay un sentimiento de camaradería
cuando ves a otra chica asiática que no encaja en el típico estereotipo.
Ninguna de nosotras encaja en el estereotipo.
Su legado es que ha ido más allá de este personaje.
Los niños que crecieron en los 90 ya son adultos
que se abren paso en el mundo y crean sus propias obras.
Soy dibujante de cómics,
ilustradora, artista interdisciplinar en todos los aspectos.
"Angry Asian Man" es un blog que empecé en 2001.
Trabajo en la serie de Netflix El Club de las Canguro.
Escribo libros y cómics sobre superheroínas asiaticoamericanas.
Soy novelista gráfica y trabajo en El Club de las Canguro.
Soy la autora de la serie The Sidekick Squad.
Trata de unos adolescentes queer que se enfrentan a una agencia corrupta.
"Fashion Forecasts" es una colección futurista de diseños de moda
asiaticosamericanos intergeneracionales e interseccionales.
El tema más importante que conecta mi obra es...
Yo lo llamo "Chicas asiáticas divirtiéndose".
Me encanta contar historias sobre la amistad, la fantasía,
sobre ser más de lo que eres cuando haces piña.
Es una forma de hablar sobre quiénes somos los asiaticoamericanos.
Las chicas se enfrentarán a problemas actuales.
Los derechos trans, los prejuicios contra los padres gais...
Los protagonistas son chinos y vietnamitas como yo,
y ella es bisexual como yo.
Siempre habrá algún reto para procurar
que se nos vea como algo más que una moda efímera o un compinche.
Puedes ser el protagonista y tener tu historia.
Puedes contar tu historia como quieras.
Comprendí que no necesitaba permiso para contarla
o que alguien la contara por mí.
Quiero ver a gente como yo haciendo cosas chulas.
EPÍLOGO
Recuerdo pasar el rato con mis amigas en el parque.
Imagina cinco o seis chicas asiaticoamericanas.
¡JUGUEMOS A LAS CANGURO! ¡SOY CLAUDIA!
¡NO, YO SOY CLAUDIA!
Nos peleamos por quién sería Claudia, porque...
tenemos ansias de que nos vean.
Tenemos ansias de esas migajas de representación.
Estamos hartas de migajas. Queremos la galleta entera.
Vamos a hacer nuestras galletas
y a mostrarlas al mundo para que todos las disfruten.
EL CLUB DE CLAUDIA KISHI