Downloaded from YTS.MX
EL CLUB DE LAS CANGURO
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
LIBROS QUE LAS CHICAS AMAN LEER
Cuando era niña, era como... Si has comido Lucky Charms,
los viertes y tienes un tazón lleno de cereal y tres malvaviscos.
Eso sentía yo, que había tres malvaviscos asiaticoamericanos.
La Ranger Amarilla en Power Rangers...
La Power Ranger Amarilla...
- Data de Los Goonies era mi favorito. - Margaret Cho en All American Girl…
- Michelle Kwan, patinaje artístico. - Creía que Luisa Lane
podría ser de raza mixta, como yo.
Capitán Planeta.
¿Es asiático?
Él no, pero había un personaje asiático
que tenía un amigo delfín.
CUANDO ÉRAMOS NIÑOS EN LOS AÑOS 80 y 90, ERA RARO VER ASIATICOAMERICANOS...
EN PELÍCULAS...
EN LIBROS...
EN TELEVISIÓN
PERO HABÍA UNA CHICA ASIATICOAMERICANA INCREÍBLE,
INSPIRADORA, ÚNICA, ELEGANTE, GENIAL...
CLAUDIA KISHI DE EL CLUB DE LAS CANGURO
EL CLUB DE LAS CANGURO
El club de las canguro es una serie de libros que salió en los años 80 y 90.
Sigue a un grupo de estudiantes de 13 años que son amigas
y deciden establecer un negocio
cuidando a los niños de su vecindario.
Les interesa mucho que el cuidado infantil sea de buena calidad...
Ahora parece un poco raro que esa fuera su pasión: cuidar niños.
Siempre hay nuevos incidentes o aventuras.
Hay dramas divertidos, dramas de chicos, por supuesto.
Stacey tiene un problema con su papá.
¿Por qué te encelas cuando crees que Mary tiene un nuevo amigo?
Ir de compras, cuidar niños, convivir con amigos,
ir de crucero a Disney World.
El club de las canguro fue mi infancia.
FILA DE 700 AFICIONADOS PARA VER A LA AUTORA
EL CLUB DE LAS CANGURO ATIENDE UN IMPERIO GLOBAL
EL AUGE DE LAS CANGURO
EL CLUB ESTÁ EN SESIÓN
No solo tenía una gran colección de libros de El club de las canguro en casa,
también los sacaba de la biblioteca regularmente,
y hasta sacaba viejos libros favoritos.
Leí con voracidad una buena parte
a través de los pedidos del Club de Libros Scholastic
Todos saben qué es.
Yo los leía. Mis amigos los leían.
Una vez que me enganché, era como una droga para mí.
Tenemos el saco de dormir.
Tengo una bolsa. Tenía un collar.
Tenía camisetas. Había muñecas.
Tenía un juego en CD-ROM.
Jugué muchas horas.
Usábamos los nombres de los personajes.
Intentábamos vestirnos como los personajes.
Claro, yo era Claudia.
"De repente, me senté. Solo pensaba
en chocolates, pastelitos y galletas.
Serán el tema de mi próximo proyecto de arte.
Podía verlo claramente, la serie de piezas de arte popular:
'Fantasía de comida chatarra, de Claudia Kishi'.
Era una idea genial. No veía la hora de empezar".
Claudia Kishi es vicepresidenta de El club de las canguro.
Y es japonés-americana.
Le encanta la comida chatarra y el arte.
Rara, ecléctica y visionaria.
Me encantaban sus libros huecos.
Creo que es algo que aún quiero, libros huecos para esconder mis dulces.
Es tan genial que tiene su propio teléfono en su cuarto,
algo inaudito cuando tienes 13 años.
Por lo general, el personaje asiático o el personaje de la mujer de color
es el que sientes que debes ser, ¿no?
En Harry Potter, debes ser Cho Chang.
Sin embargo, siento que Claudia es la que todos quieren ser.
EL ARMARIO DE CLAUDIA
"Me encanta vestirme de un modo que algunos en Stoneybrook
podrían llamar escandaloso".
"Hoy, traigo un pantalón lila a cuadros con vuelta
- y tirantes...". - "Medias blancas con relojes".
"Un chaleco de hombre de una venta de garaje".
- "Enormes esmeraldas falsas". - "Botines en rosa brillante".
"Y aretes de luces de árbol navideño
que se encienden y se apagan".
Dios mío.
"¿Era demasiado? Negué con la cabeza.
Me veía genial".
Para mí, el estilo de Claudia es una mezcla
de preadolescente con tía asiática.
Siento que Claudia sabía lo que sería la moda hípster 20 años después.
Para una mujer asiaticoamericana, o una mujer de color,
es inusual ser el personaje genial.
Ella es un personaje increíble
y creo que rompió
todos los estereotipos modelo de las minorías.
LA FAMILIA DE CLAUDIA
"Mi familia es conservadora, pero yo soy rebelde.
Mi hermana y yo no tenemos casi nada en común.
Es muy inteligente y le gusta la escuela.
GENIO TOMA CLASES UNIVERSITARIAS
SOLO SACA "A"
Mis padres creen que es fantástica. No lo admitiría ante cualquiera,
pero siento que soy una gran decepción para mis padres".
Yo también.
Qué estado de ánimo.
Es como... Era un estado de ánimo importante para...
Por eso me identificaba tanto con Claudia.
Janine es el tipo de hija que todos…
Que sentía que mi mamá hubiera querido, y yo, claramente, no lo era.
Y, constantemente, el fantasma de la hija perfecta
me perseguía porque estaba consciente de que yo no era esta persona.
NO SABE DELETREAR ODIA LOS DEBERES
NOTAS BAJAS
Me sentía como Claudia.
Quería seguir mi intuición y hacer cosas creativas.
Quería dedicarme al arte. Dibujar. Escribir.
Claudia no se arrepentía de quién era.
Realmente demostró que podías ser artista, que podías ser creativa.
Claudia Kishi era un modelo a seguir que era perfecto para mí.
Como, "Es una pieza de rompecabezas que encaja en mi corazón".
¡REUNIÓN DE EMERGENCIA DEL CLC!
"'Los Lowell tienen prejuicios', dijo Kristy apurada.
'Claud, no les agradas por ser japonesa.
Jessi, la Sra. Lowell no te invita a su casa por ser afroamericana'.
Abrí la boca. Me temblaban las manos y me ardían las mejillas.
'¡Eso no es justo!'".
Felicidades, Claudia.
Aprendiste algunas cosas sobre el típico racismo.
Pensé en la portada de "¡Fuera, Claudia!",
y recuerdo que estaba parada fuera de una puerta
y tres chicos blancos similares a Trump la miraban, juzgándola.
Y pensé, "¿Y si estas portadas fueran verídicas?".
CLAUDIA Y LOS PEQUEÑOS RACISTAS DE MIERDA
CLAUDIA KISHI LA ÚNICA ASIÁTICA EN ESTA MALDITA ESCUELA
CLAUDIA ACABA DE NOTAR QUE ESTE CHICO TIENE FIEBRE AMARILLA
CLAUDIA PENSÓ QUE LES HABÍA DICHO A TODOS QUE SE QUITARAN LOS MALDITOS ZAPATOS
Pensé que sería una buena forma de hablar de microagresiones.
Cosas con las que los asiáticos lidian a diario,
y con las que Claudia habrá lidiado, pero no se mencionan en los libros.
Definitivamente, hay un atributo de...
Supongo que exclusión, sin duda,
pues sabes que las historias se narran desde la perspectiva de chicas blancas.
De manera problemática, insisten en describirla
como alguien que siempre tiene ojos almendrados,
cabello negro azabache y piel hermosa, aunque come toneladas de comida chatarra.
Fue la primera vez que leí sobre "ojos almendrados". Y pensé,
"¿Qué diablos es eso?".
En cuestión de representación racial, definitivamente...
¿Cómo puedo decirlo? Noté que la mayoría son blancos.
PERSONAJES DEL CLC
REFLEXIONES
Cuando no te ves en los medios, cuando no ves espejos de ti misma,
piensas, "Soy inservible" o "No soy normal" o "No existo".
Estos pensamientos son subconscientes, pero son...
Son dominantes, sobre todo cuando piensas que el mundo
es... Cuando percibes el mundo como un mundo sin ti.
Recuerdo a la persona con un marcado acento caricaturesco.
Y muchos personajes secundarios desechables y cosas así.
Esa sensación generalizada de ser excluida en los medios,
de ser la extranjera perpetua, de nunca ser estadounidense,
y recuerdo que eso se manifestaba en la escuela
cuando todos los niños me preguntaban de dónde era,
o cuando se jalaban los ojos para burlarse de mí.
Así que definitivamente recuerdo cómo me afectó en la vida real.
Como alguien que creció con una madre tailandesa
y un padre blanco,
las narrativas asiáticas que veía no coincidían con mi experiencia,
y eso contribuyó a mis dudas de identidad personal.
Ver a alguien como Claudia, que forjaba su propio camino,
sin duda me ayudó a sentirme más conectada con mi propia identidad.
Saber que no hay una sola manera de ser asiático.
Puedo ser yo y está bien.
EL RECUERDO MÁS VIVO DE CLAUDIA
CLAUDIA, DE SEIS AÑOS HORA DE DIBUJAR MI RETRATO
"Saqué mi caja de 64 crayolas con el sacapuntas.
Suspiré de felicidad y luego comencé a dibujar.
Terminé mi hermosa mariposa".
AUTORRETRATOS DE PRIMER GRADO
"'¡Claudia!', dijo la señorita Packet severamente.
'¿Es una broma?'.
No pude responder. De haberlo hecho, habría llorado".
Mimi se enteró del incidente.
Mimi, claro, una...
abuela increíble que entiende a Claudia,
que acepta el lado artístico de Claudia, y no condonará esto.
Así que se acerca a la maestra.
"Dijo, 'Señorita Packet,
quiero que respete la inteligencia y la imaginación de mi Claudia.
Les pidió a los niños que se dibujaran como se ven,
y mi Claudia se ve a sí misma como un espíritu libre, una mariposa.
Así que eso es lo que dibujó'".
¡Punto final! ¡Carajo, sí!
Perdón, no quise ser grosera.
Bien, Mimi.
Era una historia muy hermosa, sobre todo porque los niños asiaticoamericanos
crecen oyendo a los adultos decir que no se destaquen mucho,
que no causen problemas, que se integren.
Como persona asiaticoamericana, me pareció muy especial
la idea de que podemos ser nosotros mismos y no esconderlo del mundo.
Dios mío.
EL LEGADO DE CLAUDIA
CLAUDIA KISHI POR SIEMPRE
En 2013, hice un fanzine llamado
Claudia Kishi: My Asian American and Female Role Model of the '90s.
DATOS IMPORTANTES DE CLAUDIA LYNN KISHI, DE 13 AÑOS DE EDAD
Fue muy emocionante ver cómo conmovió
a otras lectoras asiaticoamericanas.
¡SOY COMO CLAUDIA!
Fue mágico darme cuenta de que todos habíamos tenido
la misma experiencia, en diferentes ciudades,
en todas partes, al leer estos libros, antes de tener una forma de comunicarnos.
Se nota cuando alguien es una Claudia Kishi.
Hay una cierta arrogancia y, definitivamente...
hay una sensación de camaradería
al ver a otra chica asiática que no encaja en el estereotipo estándar.
A fin de cuentas, nadie encaja en el estereotipo.
Su legado es que ha ido más allá de solo este personaje.
Los niños que crecieron en los 90 hoy son adultos
que se abren paso en el mundo y crean sus propias obras.
Soy dibujante de cómics,
ilustradora, artista interdisciplinar en general.
Angry Asian Man es un blog que empecé en 2001.
Estoy trabajando con Netflix en la serie El club de las canguro.
Escribo libros y cómics sobre superheroínas asiaticoamericanas.
Soy escritora gráfica
y estoy haciendo las adaptaciones de El club de las canguro.
Soy la autora de la serie The Sidekick Squad.
Es sobre unos adolescentes gais
que se enfrentan a una agencia gubernamental corrupta.
Fashion Forecasts es una colección futurista
de diseños de moda asiaticoamericanos intergeneracionales e interseccionales.
Quizá el tema más importante que conecta mi trabajo es...
Le llamo "Chicas asiáticas divirtiéndose".
Me encanta contar historias sobre amistad, fantasía,
ser más de lo que eres cuando te unes.
Es un modo de conversar sobre quién eres como asiaticoamericano.
Las chicas lidian con los problemas actuales.
Derechos de los transexuales, prejuicios contra padres del mismo sexo...
Los personajes principales son chinos y vietnamitas, como yo,
y ella es bisexual, como yo.
Siempre será un reto constante
hacer que nos vean como algo más que una novedad o que secuaces.
Puedes ser el personaje principal y tener tu propia historia.
Puedes contar tu historia como quieras.
Vi que no necesitaba permiso para contarla ni que alguien la contara por mí.
Quiero ver que gente como yo haga cosas geniales.
EPÍLOGO
Recuerdo que convivía con mis amigos en el parque.
Imagina cinco o seis chicas asiaticoamericanas.
JUGUEMOS A EL CLUB DE LAS CANGURO.
- ¡SOY CLAUDIA! - NO, ¡YO SOY CLAUDIA!
Peleamos sobre quién será Claudia, porque...
estamos tan ansiosos de que nos vean.
Estamos ansiosos por tener esas migajas de representación.
Estamos cansados de las migajas. Queremos toda la galleta.
Hornearemos nuestras propias galletas
y las ofreceremos al mundo para que todos las disfruten.