Downloaded from YTS.MX
KRISTY A JEJÍ KLUB
Official YIFY movies site: YTS.MX
PŮVODNÍ DOKUMENT NETFLIX
KNIHY, KTERÉ DÍVKY MILUJÍ
Když jsem byla malá, bylo to, jako byste si
nasypali do misky Lucky Charms a měli tam tři marshmallows.
Tak mi to připadalo, že byli tři asijskoameričtí marshmallows.
Byl Žlutý strážce v Power Rangers...
Žlutý strážce vesmíru...
- Můj oblíbenec byl Data z Rošťáků. - Margaret Choová v All-American Girl...
- Michelle Kwanová v krasobruslení. - Myslela jsem, že Lois Laneová je míšenka
- jako já. - Kapitán Planeta.
Kapitán Planeta je Asiat?
Není to Asiat, ale byla v něm asijská postava,
která měla za kamaráda delfína.
V 80. A 90. LETECH BYLO OJEDINĚLÉ VIDĚT ASIJSKÉ AMERIČANY...
VE FILMECH
V KNIHÁCH
V TELEVIZI
ALE BYLA JEDNA ÚŽASNÁ ASIJSKÁ AMERIČANKA...
ALE BYLA JEDNA DRSNÁ ASIJSKÁ AMERIČANKA...
CLAUDIA KISHI Z KRISTINA KLUBU
KLUB CLAUDIE KISHI
KRISTY A JEJÍ KLUB
Kristy a její klub je knižní série, která vyšla v 80. a 90. letech.
Sleduje partu třináctiletých kamarádek z druhého stupně,
které se rozhodnou vydělat si
hlídáním místních dětí ve čtvrti.
Nelíbila se jim kvalita péče o děti...
což se teď zdá trochu zvláštní, že je bavilo hlídání dětí.
Vždycky je tu nová příhoda nebo dobrodružství.
Je tam zábava. Je tam románek.
Stacey řeší problém s tátou.
Ta žárlivost, když si myslíte, že Mary má nového nejlepšího přítele.
Nakupování, hlídání dětí, trávení času s kamarádkami,
plavby do Disney Worldu.
Kristy a její klub bylo moje dětství.
HOLKY ŘÍKAJÍ, ŽE UMÍ PSÁT
700 FANOUŠKŮ ‚KRISTY A JEJÍHO KLUBU‘ VE FRONTĚ NA AUTORKU
‚KRISTY A JEJÍ KLUB‘ MÁ GLOBÁLNÍ ÚSPĚCH
GLOBÁLNÍ ÚSPĚCH
BOOM KRISTINA KLUBU
‚KLUB‘ ZASEDÁ
Měla jsem doma nejen velkou sbírku knih Kristy a její klub,
taky jsem je pravidelně sledovala v knihovně,
a to dokonce i ty proslulé.
Nenasytně jsem přečetl velkou část,
a to hlavně přes knižní klub Scholastic.
Však to všichni znáte.
Já jsem je četla. Všichni kamarádi je četli.
Jakmile jsem s tím začala, bylo to pro mě jako droga.
Koupili jsme spacák.
Mám tašku. Měla jsem náhrdelník.
Měla jsem trička. Existovaly panenky.
Měla jsem hru na CD.
Hrála jsem ji dlouhé hodiny.
Říkaly jsme si jmény postav.
Oblékaly jsme se jako ty postavy.
Jistěže jsem byla Claudia.
CLAUDIA KISHI
„Najednou jsem se posadila. Myslela jsem jen
na tyčinky Milky Way a sušenky Ring-Dings a Oreo.
Budou předmětem mého příštího úkolu na výtvarku.
Viděla jsem to úplně jasně, tu řadu popartových kousků:
‚Fantazie s nezdravým jídlem od Claudie Kishi‘.
Ten nápad byl geniální. Nemohla jsem se dočkat, až začnu.“
Claudia Kishi je místopředsedkyně Kristina klubu.
Je taky japonská Američanka.
Miluje nezdravé jídlo a umění.
Kooky je rozmanitá a předběhla svou dobu.
Líbilo se mi, že měla duté knihy.
Cítím, že duté knihy chci dodnes, abych si měla kam ukrýt sladkosti.
Je tak cool, že má v pokoji vlastní telefon,
což je neslýchané, když vám je 13 let.
Obvykle je to asijská postava nebo postava ženy barevné rasy,
kterou cítíte, že musíte být, že?
Když hrajete Harryho Pottera, musíte být Cho Changová.
Zatímco mám pocit, že každá chce být Claudia.
CLAUDIINA ŠATNA
„Ráda se oblékám tak, jak někteří tady ve Stoneybrooku
možná nazvou skandálně.“
„Teď mám na sobě fialové kostkované kalhoty s vysokým pasem
- s kšandami...“ - „Bílé legíny s hodinami.“
„Vzala jsem si pánskou kašmírovou vestu...“
- „Obří umělé smaragdy...“ - „Růžové kotníkovky.“
„Taky mám náušnice v podobě vánočních světýlek,
které blikají.“
Panebože.
„Přehnala jsem to? Zavrtěla jsem hlavou.
Vypadala jsem skvěle.“
Claudiin styl je pro mě takový mix puberťačky a asijské tetičky.
Myslím, že Claudia věděla, jaká bude za 20 let hipsterská móda.
Pro Asiatku nebo jakoukoliv ženskou postavu barevné rasy
je být ta cool tak neobvyklé.
Je to prostě úžasná postava,
která podle mě zbořila vzorec menšinových stereotypů.
CLAUDIINA RODINA
„Moje rodina je konzervativní, ale já jsem nespoutaná.
Moje sestra a já nemáme takřka nic společného.
Ona je hrozně chytrá a má ráda školu.
GÉNIUS CHODÍ NA VYSOKOU
SAMÉ JEDNIČKY
Podle našich je úžasná.
Nikomu bych to nepřiznala,
ale mám pocit, že jsem pro naše velkým zklamáním.“
Já taky.
Panoval takový názor.
Je to jako... Byl to... takový všeobecný názor na...
Proto jsem se tak ztotožnila s Claudií.
Janine je dcera, kterou by chtěla každá...
Přišlo mi, že takovou by chtěla moje máma, ale já jsem taková nebyla.
Pořád jsem viděla toho strašáka dokonalé dcery,
který nade mnou visel, ale já jsem věděla, že taková nejsem.
NEUMÍ HLÁSKOVAT NESNÁŠÍ DOMÁCÍ ÚKOLY
PROPADÁ
Připadala jsem si jako Claudia.
Chtěla jsem jít za svým srdcem a dělat kreativní věci.
Chtěla jsem dělat umění. Chtěl jsem kreslit a psát.
Claudia vůbec nelitovala, kdo je.
Ukázala, že můžete být umělec, můžete být kreativní.
Claudia Kishi byla ten vzor, který mě přesně zasáhl.
„Tohle je ten kousek skládačky, který mi pasuje do srdce.“
NALÉHAVÁ SCHŮZKA KLUBU!!
„‚Lowellovi mají předsudky,‘ řekla Kristy ve spěchu.
‚Claud, nelíbila ses jim, protože jsi Japonka.
Jessi, paní Lowellová by tě nepustila do domu, protože jsi Afroameričanka.‘
Spadla mi brada. Cítila jsem, jak se mi třesou ruce a pálí mě tváře.
‚To není... To není fér!‘“
Gratuluju, Claudie.
Právě ses dozvěděla pár věcí o starém dobrém rasismu.
Napadla mě obálka „Nevstupovat, Claudie!“,
jak stála přede dveřmi se třemi dětmi
podobnými Trumpovi, které se na ni dívaly skrz prsty.
A říkal jsem si, co když jsou tyhle obálky pravdivé?
CLAUDIA A RASISTIČTÍ SPRATCI
CLAUDIA KISHI, JEDINÁ ASIATKA V TÉHLE ZATRACENÉ ŠKOLE
CLAUDIA SI UVĚDOMILA, ŽE TEN KLUK JE NA ASIATKY
CLAUDIA SI MYSLELA, ŽE VŠEM ŘEKLA, AŤ SE KRUCI ZUJÍ
Říkal jsem si, že by to byl skvělý způsob, jak mluvit o mikroagresích.
O těchto věcech, s kterými se Asiati denně potýkají
a s kterými se asi musela potýkat Claudia, ale v těch knihách to není.
Existuje rozhodně ten rys...
vytváření kategorie druhých, kdy víte,
že tyhle příběhy jsou z pohledu bílých dívek.
Docela problematicky si zakládají na tom, že ji popisují
jako někoho s mandlovitýma očima...
havraními vlasy a krásnou pletí, i když jí spoustu nezdravého jídla.
To je poprvé, co jsem četl „mandlovité oči“.
Říkal jsem si: „Co to vůbec znamená?“
Pokud jde o rasové zastoupení, tak rozhodně...
Jak to mám říct? Všimla jsem si, že většina lidí je bílá.
POSTAVY KJK
ÚVAHY
Když se nevidíte v médiích, když nevidíte svůj vlastní obraz,
říkáte si, že s vámi něco je, že nejste normální, že neexistujete.
Tyhle myšlenky jsou podvědomé, ale...
Jsou všudypřítomné, zvlášť když si myslíte, že svět je...
Když vnímáte svět jako svět bez vás.
Pamatuju si toho s hodně komiksovým přízvukem.
A spoustu jednorázových vedlejších postav a podobných věcí.
To v médiích zevšeobecnilo pocit,
že je člověk ten druhý,
že je věčný cizinec, že nikdy nebyl Američan.
A pamatuju si, jak se to projevilo ve škole,
když se mě každý ptal, odkud jsem,
nebo si protahovali oči dozadu, aby si ze mě dělali legraci.
Takže si jasně vzpomínám, jak mě to ovlivnilo v životě.
Pro někoho, kdo měl thajskou mámu a bílého tátu,
asijské příběhy, které jsem viděla, ne vždy odpovídaly mé zkušenosti,
což přispělo k mým otázkám o osobní identitě.
Takže když jsem viděla někoho jako Claudii, která si razí vlastní cestu,
pomohlo mi to víc se propojit s vlastní identitou.
Jen to vědomí, že není jedna cesta, jak být Asiatem.
Můžu být svá a to je v pořádku.
CLAUDIINA NEJŽIVĚJŠÍ VZPOMÍNKA
CLAUDIA, ŠEST LET
„Vytáhla jsem krabičku se 64 voskovkami a ořezávátkem.
Vzdychla jsem radostí a začala jsem kreslit.
Můj krásný motýl byl hotový.“
AUTOPORTRÉTY Z PRVNÍ TŘÍDY
„‚Claudie!‘ řekla paní Packetová přísně.
‚To je nějaký vtip?‘
Nemohla jsem jí odpovědět. Kdybych odpověděla, plakala bych.“
Mimi se dozvídá o tom incidentu. Mimi je samozřejmě...
úžasná babička, která chápe Claudii,
přijímá její uměleckou stránku a nenechá to jen tak.
Takže jde za paní učitelkou.
„Řekla: ‚Paní Packetová,
respektujte prosím inteligenci a představivost mojí Claudie.
Chtěla jste, aby se děti nakreslily tak, jak se vidí,
a moje Claudia se vidí jako svobodný duch, jako motýl.
Tak to nakreslila.‘“
Zahodit mikrák! Sakra jo!
Omlouvám se za hrubé slovo.
Do toho, Mimi.
Byl to tak krásný příběh, zvlášť když asijskoamerickým dětem
starší říkávali, ať moc nevyčnívají,
ať nedělají vlny, ať zapadnou do davu.
Jako pro asijskou Američanku mi to přišlo hodně výjimečné,
že můžeme být sami sví a neschovávat se před světem.
Panebože.
CLAUDIIN ODKAZ
CLAUDIA KISHI NAVŽDY
V roce 2013 jsem vytvořila komiks
„Claudia Kishi: Můj asijskoamerický a ženský vzor z 90. let“.
PÁR DŮLEŽITÝCH FAKTŮ O CLAUDII LYNN KISHI, 13 LET
Bylo tak nádherné vidět, jak to zapůsobilo
na ostatní asijskoamerické čtenářky.
JSEM JAKO CLAUDIA!!!!
Bylo to takové kouzelné uvědomit si,
že v různých městech máme stejnou zkušenost,
všude jsme četli tyto knihy, než jsme měli způsob se spolu spojit.
Vždycky poznáte, když je někdo Claudia Kishi.
Je tam jisté chvástání a určitě...
Určitě pocit přátelství,
když vidíte Asiatku, která nezapadá do běžného stereotypu.
Nakonec nikdo z nás do stereotypu nezapadá.
Její odkaz je v tom, že tuhle postavu přesáhla.
Děti z 90. let jsou teď dospělí,
razí si cestu světem a vytváří vlastní díla.
Jsem tvůrkyně komiksů,
ilustrátorka, všestranná mezioborová umělkyně.
„Rozzlobený Asiat“ je blog, který jsem založil v roce 2001.
S Netflixem pracuju na seriálu Kristy a její klub.
Píšu knihy a komiksy o asijskoamerických superhrdinkách.
Píšu komiksové romány a teď pracuju na adaptacích Kristy a jejího klubu.
Jsem autorka románové řady Sidekick Squad.
Jde o skupinu queer puberťáků, kteří se pustí do zkorumpované vládní agentury.
„Módní předpovědi“ jsou futuristickou sbírkou mezigeneračních
průsečíkových asijskoamerických módních návrhů.
Asi největší téma, které spojuje moji práci...
Říkám tomu „Asiatky se baví“.
Ráda vyprávím příběhy o přátelství, fantazii,
o tom, že dokážete víc, když spojíte síly.
Je to způsob, jak si povídat o tom, kdo jste jako asijští Američani.
Holky budou řešit současné problémy.
Práva transsexuálů, předsudky proti rodičům stejného pohlaví...
Hlavní postavy jsou Číňané a Vietnamci jako já
a ona je bisexuálka jako já.
Nikdy neskončí výzva, abychom byli
vnímáni jako víc než jen módní výstřelek nebo poskoci.
Můžete být hlavní postava. Můžete mít svůj příběh.
Můžete vyprávět svůj příběh, jak chcete.
Uvědomil jsem si, že nepotřebuju svolení to vyprávět,
nebo aby to někdo vyprávěl za mě.
Chci, aby lidi jako já dělali super věci.
EPILOG
Vzpomínám si, jak jsem byla s kamarádkami na hřišti.
Představte si pět nebo šest asijskoamerických dívek.
ZAHRAJEME SI NA KRISTY A JEJÍ KLUB! JSEM CLAUDIA!
NE, JÁ JSEM CLAUDIA!!!
Pohádaly jsme se, kdo bude Claudia, protože...
máme takovou touhu být vidět.
Máme hlad po těch drobcích reprezentace.
Už nás nebaví mít jen drobky. Chceme celou sušenku.
Půjdeme, upečeme si vlastní sušenky
a dáme je do světa, aby si je mohli užít všichni.
KLUB CLAUDIE KISHI