Downloaded from YTS.MX
LE CLUB DES BABY-SITTERS
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN DOCUMENTAIRE ORIGINAL NETFLIX
LES LIVRES PRÉFÉRÉS DES FILLES
Quand j'étais petite, c'était comme un bol de Lucky Charms,
dans lequel vous n'aviez que trois chamallows.
Il n'y avait que trois chamallows asio-américains.
Le ranger jaune de Power Rangers.
Le Power Ranger jaune.
- Data, dans Les Goonies. - Margaret Cho, dans All-American Girl.
- Michelle Kwan, en patinage artistique. - Loïs Lane paraissait métisse, comme moi.
Capitaine Planète.
Il est asiatique ?
Non, mais il y avait un personnage asiatique
qui avait un ami dauphin.
DANS LES ANNÉES 80 ET 90, IL ÉTAIT RARE DE VOIR DES ASIO-AMÉRICAINS...
DANS LES FILMS
DANS LES LIVRES
À LA TÉLÉ
MAIS IL Y AVAIT UNE ASIO-AMÉRICAINE GÉNIALE,
INSPIRANTE, CLASSE, REBELLE :
CLAUDIA KOSHI, DU CLUB DES BABY-SITTERS
LE CLUB DES BABY-SITTERS
Le Club des baby-sitters est une série de romans des années 80 et 90.
C'est un groupe d'amies,
des collégiennes de 13 ans
qui montent une entreprise de baby-sitting
pour les enfants du quartier.
Elles sont très soucieuses de la qualité de leurs services.
Ça semble un peu bizarre, maintenant,
qu'elles se passionnent pour le baby-sitting.
Chaque livre est une nouvelle aventure :
disputes entre copines, chagrins d'amour, bien sûr.
Lucy a un problème avec son père.
Les copines jalouses du nouveau copain de Mary Anne.
Le lèche-vitrines, le baby-sitting, les copines,
la sortie à Disney World.
Le Club des baby-sitters, c'est mon enfance.
LES FILLES AIMENT SA PLUME
700 FANS DU CLUB DES BABY-SITTERS
LE CLUB DES BABY-SITTERS, UN EMPIRE MONDIAL
LE BABY-SITTERS BOOM
LE CLUB SE RÉUNIT
J'en avais une importante collection à la maison
et j'en empruntais régulièrement à la bibliothèque.
Certains, plusieurs fois.
J'en ai dévoré un bon paquet,
surtout quand j'étais abonné à Scholastic.
Vous savez bien.
Je les lisais. Tous mes amis aussi.
C'était comme une drogue pour moi.
J'ai le sac de couchage,
un sac,
j'avais un collier, des T-shirts. Il y avait des poupées.
J'avais un jeu sur CD-Rom.
J'y jouais beaucoup.
On s'appropriait les noms des personnages, leurs styles vestimentaires.
J'étais Claudia, bien sûr.
CLAUDIA KOSHI
"Soudain, le déclic. Je n'avais qu'une chose en tête :
Milky Way, Ring Dings et Oreo.
Ce serait le sujet de mon prochain projet d'art.
Je voyais déjà le résultat, une série d'œuvres pop art,
'Fantasme de junk food', par Claudia Koshi.
L'idée était géniale. J'avais hâte de m'y mettre."
Claudia Koshi est la vice-présidente du club.
Elle est Nippo-Américaine.
Elle adore les friandises, l'art.
Fofolle, éclectique, et en avance sur son époque.
J'adorais ses livres cachettes.
J'aimerais avoir des livres creux pour cacher mes friandises.
Elle est si cool qu'elle a le téléphone fixe dans sa chambre.
C'était inouï pour une fille de 13 ans.
D'habitude, on s'attribue par défaut
le rôle du personnage asiatique ou de couleur.
Si on joue à Harry Potter, on est Cho Chang.
Mais s'agissant de Claudia, tout le monde veut être comme elle.
LA PENDERIE DE CLAUDIA
"Certains à Stonebrook qualifieraient mon style vestimentaire
d'extravagant."
"Je porte un pantalon écossais lavande à revers et des bretelles."
"Collants blancs à motif horloge."
"Je portais un gilet d'homme à motif cachemire."
"D'énormes émeraudes en toc."
"Des bottines rose fluo."
"J'ai aussi des boucles d'oreilles 'guirlande de Noël' clignotantes."
Mon Dieu.
"J'en faisais trop ?
Je secouai la tête.
J'étais superbe."
Le style de Claudia, c'est un mélange de pré-ado
et de femme asiatique mûre.
J'ai l'impression que Claudia était une hipster avec 20 ans d'avance.
C'est très rare qu'un personnage féminin asio-américain ou de couleur
soit populaire.
C'est un super personnage
qui a dégommé tous les stéréotypes sur la minorité modèle.
LA FAMILLE DE CLAUDIA
"Ma famille est conservatrice, mais je suis rebelle.
On n'a rien en commun, avec ma sœur.
Elle est super intelligente et aime l'école."
GÉNIE
EN AVANCE SUR LE PROGRAMME
20 / 20 PARTOUT
"Mes parents la trouvent merveilleuse. Ça me fait mal de l'avouer,
mais j'ai l'impression de décevoir mes parents."
Pareil.
Ça me parlait carrément.
C'était un sentiment que je partageais,
donc je m'identifiais totalement à Claudia.
Je me disais que Jane était la fille que ma mère aurait voulu,
et que je n'étais pas.
L'image de la fille parfaite me hantait constamment,
car je n'étais que trop consciente de ne pas l'être.
NULLE EN ORTHOGRAPHE
DÉTESTE LES DEVOIRS
MAUVAISES NOTES
Je me sentais comme elle.
Je voulais laisser libre cours à ma créativité.
Je voulais faire de l'art, dessiner, écrire.
Claudia s'assumait complètement.
Elle montrait qu'il était possible d'être une artiste, créative.
Claudia Koshi était le modèle de vie qui me correspondait.
Du genre : "C'est ça qui fait vibrer mon cœur."
RÉUNION URGENTE DU CLUB !
"'Les Lowell ont des préjugés.', lança Kristy.
'Claudia, ils ne t'aiment pas, car tu es japonaise.
Jessi, ils ne te laisseraient pas entrer, car tu es Afro-Américaine.'
Je n'en revenais pas. J'en tremblais, mes joues brûlaient.
'Ce n'est pas juste !'"
Félicitations, Claudia.
Tu viens de comprendre ce qu'est le bon vieux racisme.
Sur la couverture de On ne veut plus de toi, Claudia,
elle est devant la porte, et trois gamins blancs, style Trump,
la regardent d'un sale œil.
J'ai pensé : "Ces couvertures sont peut-être une réalité."
CLAUDIA ET LES PETITS CONS RACISTES
CLAUDIA KOSHI, LA SEULE ASIATIQUE DANS CETTE SALETÉ D'ÉCOLE
CLAUDIA VIENT DE CAPTER QUE CE GARS A LA FIÈVRE JAUNE
CLAUDIA LEUR AVAIT POURTANT DIT D'ÔTER LEURS PUTAINS DE POMPES
J'ai pensé que c'était une super façon
de parler des micro-agressions du quotidien des Asiatiques,
que Claudia subirait sûrement,
mais dont les livres ne parlent pas.
On sent clairement une forme de...
distanciation.
Beaucoup de ces histoires reflètent la vision d'une jeune fille blanche.
C'est dommage qu'on ait tant insisté sans cesse
sur ses yeux en amande,
ses cheveux noir de jais et sa peau parfaite,
malgré toutes les saletés qu'elle avale.
Je découvrais l'expression "yeux en amande".
Je me suis dit : "Ça veut dire quoi ?"
Pour ce qui est de la représentation raciale,
je constate que les blancs sont en majorité.
LES PERSONNAGES DU CLUB DES BABY-SITTERS
REFLETS
Quand on ne se voit pas dans les médias, quand on ne s'y voit pas reflété,
on se dit : "Un truc ne va pas chez moi",
"Je ne suis pas normal" ou "Je n'existe pas".
Ces pensées plutôt inconscientes
sont envahissantes.
Surtout quand le monde qu'on perçoit
est un monde dont on ne fait pas partie.
Je me souviens d'un homme à l'accent très caricatural
et d'un tas de personnages secondaires mineurs.
Un sentiment général
d'être marginalisée dans les médias,
d'être l'éternelle étrangère, de ne jamais être Américaine.
Et je me rappelle que ça se manifestait à l'école.
Tous les enfants me demandaient d'où je venais
ou se moquaient de moi en tirant leurs paupières.
Donc je me souviens bien de l'impact réel sur ma vie.
Étant de mère thaïlandaise et de père blanc,
je ne me retrouvais pas trop dans les figures asiatiques que je voyais,
ce qui a compliqué ma quête identitaire.
Le fait de voir Claudia tracer sa propre voie
m'a vraiment aidée à me rattacher à ma propre identité.
Il n'y a pas qu'une façon d'être asiatique.
Je peux juste être moi.
LE SOUVENIR LE PLUS MARQUANT DE CLAUDIA
6 ANS - MON AUTOPORTRAIT !
"J'ai sorti ma boîte de 64 crayons, avec taille-crayon inclus.
J'ai soupiré de bonheur et j'ai commencé à dessiner.
Mon beau papillon était fini."
AUTOPORTRAITS DES CP
"'Claudia !', fit sévèrement la maîtresse,
'C'est une blague ?'
Impossible de répondre. Sinon, j'aurais pleuré."
Mimi apprend l'incident. Mimi, c'est...
la super mamie, qui comprend bien Claudia
et apprécie son côté artiste.
Bien décidée à ne pas laisser passer ça, elle va parler à la maîtresse.
"Elle dit : 'Madame,
je vous prie de respecter l'intelligence et l'imagination de ma Claudia.
Vous lui demandez de se dessiner comme elle se voit,
et ma Claudia se voit tel un papillon, un esprit libre.
C'est ce qu'elle a dessiné.'"
Putain, respect !
Pardonnez mon langage.
Vive Mimi.
C'était une très belle histoire, d'autant que les Asio-Américains
apprenaient aux enfants à ne pas trop se faire remarquer,
à ne pas faire de vagues, à se fondre dans la masse.
Pour une Asio-Américaine, c'était encore plus marquant,
cette idée de pouvoir être soi-même sans se cacher des autres.
Mon Dieu.
L'IMPACT DE CLAUDIA
CLAUDIA KOSHI POUR LA VIE
En 2013, j'ai fait un fanzine :
Claudia Koshi, mon modèle féminin asio-américain des années 90.
CE QU'IL FAUT SAVOIR SUR CLAUDIA KOSHI, 13 ANS
EST AU COLLÈGE À STONEBROOK ADORE LIRE LA SÉRIE DES ALICE
J'étais contente de voir que ça touchait d'autres lectrices asio-américaines.
JE SUIS COMME CLAUDIA !
C'était un peu magique de se rendre compte que d'où qu'on soit,
on avait toutes eu la même expérience en lisant ces livres,
à une époque où il n'y avait pas de moyen pour entrer en relation.
On reconnaît facilement une Claudia Koshi.
Elle a une certaine prestance.
Et il y a une connivence
entre filles asiatiques qui ne correspondent pas au stéréotype.
D'ailleurs, personne ne correspond vraiment au stéréotype.
Son impact, c'est qu'elle vit maintenant en dehors du personnage.
Les enfants des années 90 sont des adultes
qui inventent leurs vies et créent leurs propres œuvres.
Je suis auteur-dessinateur de B.D., illustratrice, artiste interdisciplinaire.
Angry Asian Man est un blog que j'ai créé en 2001.
Je travaille pour Netflix sur la série The Baby-Sitters Club.
J'écris des livres et des B.D. avec des super-héroïnes asiatiques.
Je suis illustratrice d'une B.D. adaptée du Club des baby-sitters.
Je suis l'auteure de la série de livres The Sidekick Squad.
Un groupe d'ados queer qui s'attaque à une agence gouvernementale corrompue.
Fashion Forecasts est une collection de croquis
d'une mode asio-américaine futuriste, intergénérationnelle et intersectionnelle.
Le thème central de mon travail serait ce que j'appelle
"les filles asiatiques qui s'éclatent."
J'adore raconter des histoires d'amitié, de fantasy,
d'union qui dépasse la somme de ses individus.
C'est une façon d'échanger sur notre identité asio-américaine.
Les filles se heurteront à des problèmes actuels :
droits des transgenres, préjugés sur l'homoparentalité.
La protagoniste est une Sino-Vietnamienne bisexuelle,
comme moi.
C'est un éternel défi, d'arracher l'étiquette de phénomène de mode
ou de faire-valoir.
On peut être le protagoniste de sa propre histoire
et on peut même la raconter à sa manière.
Je n'avais besoin ni de permission
ni qu'un autre le fasse à ma place.
J'aimerais qu'on soit plus nombreux.
Je me souviens des jeux avec mes amies.
Imaginez cinq ou six fillettes asio-américaines.
ON JOUE AUX BABY-SITTERS ! JE FAIS CLAUDIA !
NON, C'EST MOI ! NON, MOI !
On se disputait pour savoir qui ferait Claudia.
On avait soif de visibilité.
On se jetait sur ces miettes de représentation.
On en a assez des miettes. On veut le cookie.
On va faire nos propres cookies et les mettre à disposition
pour que tous en profitent.