Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"NETFLIX تقدم"‬
‫"الشرطة"‬
‫لماذا لدينا إجراءات تأمين بهذا التشديد‬ ‫لهذا الأحمق؟‬
‫يقولون إنه ملعون.‬
‫إنه القس الملعون.‬
‫"اليوم الموعود"‬
‫باركني.‬
‫باركني بقوة يا أبتاه.‬
‫اجعل لي ابنًا جديدًا.‬
‫ابني الأكبر في الطابق السفلي.‬
‫هل تظن أنك أنقذته؟‬
‫ابني ينتظرك برأسه المنفجرة.‬
‫إنه ليس في الجنة.‬
‫بل في الجحيم حيث أرسلته أنت.‬
‫هل هذا يجعلك سعيدًا؟‬
‫"يوم الجمعة"‬
‫نعم؟‬
‫مرحبًا.‬
‫كيف وجدت هذا الرقم؟‬
‫لا، أنا بخير. اهدأ.‬
‫كنت منشغلًا.‬
‫أجل. كنت أضع الأمور‬ ‫في نصابها الصحيح، أتفهمني؟‬
‫كنت أصلح منزلي.‬
‫أعرف أنه كان عليّ إخبارك بذلك من قبل،‬ ‫لكن...‬
‫احتجت إلى بعض الوقت لاستيضاح الأمور.‬
‫أنا منزعج بالطبع.‬ ‫في الواقع، لا يُفترض بنا أن نتحدث الآن.‬
‫أجل، كان وضعي صعبًا.‬
‫أنت من القلائل الذين ما زالوا يهتمون لأمري‬ ‫منذ أن خرجت من السجن.‬
‫"إدانة قس إسباني بتهمة قتل"‬
‫أعرف أنك لا تحب سماع ذلك مني،‬ ‫لكن هذه هي الحقيقة.‬
‫الكذب خطيئة.‬
‫أنت تعرفني أكثر من أي شخص آخر.‬
‫لا، أقلعت عنه.‬
‫أدخن فقط الآن.‬
‫يجب أن أغلق الخط.‬
‫أجل، سأتصل بك. أعدك بذلك.‬
‫أسرع أيها الوغد.‬
‫هيّا، افتح الباب يا "منينديز".‬
‫"لا تغلق الباب أمام صديق حقيقي،‬
‫لا سيما إن كان ضيفًا لطيفًا."‬
‫كانت المقولة شبيهة لهذه.‬ ‫أنت من لقنني إياها.‬
‫أنت ابتدعت هذه المقولة للتو يا "سيباس".‬
‫كيف الحال يا رجل؟‬
‫تعال أيها الوحش المشعر.‬
‫يا لجمال هذا المنزل.‬
‫إنه يعجبني.‬
‫إنه يتسم بصفة معينة‬ ‫لا أعرف كيف أعبر عنها...‬
‫أجل، إنه منزل فسيح.‬
‫لا تنافقني يا "سيباس".‬
‫ماذا تريد؟‬
‫لا شيء.‬
‫أتيت لزيارة صديقي القديم فقط.‬
‫أليس مسموحًا لي بزيارتك يا أبتاه؟‬
‫لا تنادني بهذا الاسم.‬
‫فأنت تعلم أنني...‬
‫لست...‬
‫كف عن هذا الهراء.‬ ‫أنت ما زلت على حالك ولن تتغير أبدًا.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أتعرف؟‬
‫تعلمت في هذه الحياة أن على المرء‬ ‫تعلم كيفية استشعار الخطر.‬
‫وإن لم تنتبه، قد ينحر شخص ما عنقك.‬
‫وستموت في طرفة عين أيها الأحمق.‬
‫لطالما اعتقدت أن لديّ حاسة سادسة‬ ‫تجعلني أستشعر الخطر.‬
‫لكن حين قابلتك،‬ ‫أدركت أن قدرتي هذه لا تضاهي قدرتك.‬
‫يمكنك استشعار وجود الشر. رأيت ذلك بنفسي.‬
‫في المعرض الـ5.‬ ‫من الطريقة التي عاملت بها الناس.‬
‫الطريقة التي هدأتهم بها، منحتهم السلام.‬
‫لهذا السبب نلت احترامنا.‬
‫نلت احترام أشخاص أقوياء‬ ‫لا يهمهم شيء في الحياة.‬
‫وانظر لما ارتكبته أنا.‬
‫كنت أكبر حقير قابلته في حياتك.‬
‫ارتكبت العديد من الأخطاء...‬
‫ارتكبت أخطاءً مريعة وسيئة...‬
‫اهدأ يا "سيباستيان". أخبرني بما تريد.‬
‫لم أتوقع حدوث هذا.‬
‫لم أتوقع ذلك. تبًا.‬
‫أنت تعرف معنى التوبة.‬
‫تعرف معنى المغفرة.‬
‫أتذكر ما قلته لي‬
‫بشأن ما ارتكبته قبل دخولي السجن؟‬
‫أتذكر سبب اختيارهم لك؟‬
‫اختاروك لتساعد الضعفاء.‬
‫لتهدي الضالين.‬
‫لتنقذ من سمحوا لإبليس باستنزاف أرواحهم‬ ‫وسلب قلوبهم.‬
‫كفّ عن ذلك يا "سيباس".‬
‫ماذا يجري؟‬
‫هل عدت إلى تعاطي المخدرات؟‬
‫ليتني عدت. أنا...‬
‫أحتاج إلى مساعدتك الآن.‬
‫أنا في أمس الحاجة إلى مساعدتك.‬
‫ما كنت لأمانع لو فعلوا بي أي شي.‬
‫كشق جسدي بالكامل،‬
‫أو نزع أحشائي، أو دهس رأسي،‬ ‫أو حتى قطع خصيتيّ.‬
‫لكن ليس هذا. تبًا!‬
‫ليس هذا. لا أحد يلمس صغيرتي.‬ ‫وهذا الشيء لم يعد ابنتي.‬
‫لا. ماذا تقول؟‬
‫إنه في داخل ابنتي.‬
‫الشيطان ذو القرنان اللعين في جسدها.‬
‫ماذا تقول أيها الخاطي؟‬
‫ساعدني أرجوك. أنا أتوسل إليك.‬
‫يجب عليك أن تخرجه منها.‬ ‫أنت الوحيد القادر على ذلك.‬
‫أرجوك، لا تفعل ذلك من أجلي.‬
‫أنا مجرد حثالة وحقير.‬
‫لكنها...‬
‫ليست مذنبة في أي شيء مما حدث.‬
‫حاولت كل شيء.‬
‫المصحات النفسية والأطباء.‬
‫تعرف أنني أتبع أسلوبًا معينًا في عملي، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫وبما إنك تعرف أنني قد أنتهج العنف...‬
‫هل ما زلت تريد المضيّ قدمًا في هذا؟‬
‫أفضّل أن أرى ابنتي تموت‬ ‫وتدخل الجنة مع الرب‬
‫على أن تعيش مع إبليس.‬
‫قد تكون مصابة بعلة أخرى يا "سيباس".‬
‫قد تكون تمر بمرحلة صعبة،‬ ‫أو هناك من يؤثر عليها بالسلب في حياتها.‬
‫ابنتي ممسوسة.‬
‫بحقك، أتظن أنني غبي؟‬
‫اشتريت لها قطة. قطة فارسية.‬
‫ثمن هذه القطة كان مرتفعًا جدًا.‬
‫أصبحا لا يفترقان،‬ ‫يلازمان بعضهما البعض دائمًا.‬
‫ذات يوم، اختفت القطة.‬ ‫وعثرت على جثتها مدفونة في الحديقة.‬
‫كانت مقطوعة الرأس.‬
‫تصرفت ابنتي وكأن شيئًا لم يحدث.‬
‫وبعد بضعة أيام، عثرت على الرأس تحت سريرها‬ ‫في علبة حذاء.‬
‫لا شك لديّ في أنها من فعلت ذلك.‬
‫عندما نظرت إليها...‬
‫لم أر ابنتي التي أعرفها.‬
‫رأيت الشيطان بنفسه.‬
‫هاتان العينان.‬
‫لن أنسى هاتين العينين أبدًا.‬
‫أحضرها إليّ غدًا.‬
‫"فتيات شبقات"‬
‫"جار التحميل... انتظر قليلًا"‬
‫لن أشترى شيئًا، ارحل عن هنا!‬
‫هذا أنا يا أبتاه. أنا "ماريسا".‬
‫بالطبع.‬
‫"ماريسا"، بالطبع.‬
‫يا لغبائي.‬
‫اليوم يوم الجمعة.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لهذا أتيت.‬
‫نسيت الأمر.‬
‫لا أعرف في أي يوم نحن أصلًا يا "ماريسا".‬
‫يجب أن تخرج أكثر يا أبتاه.‬
‫ليس من الصحيّ‬ ‫أن تحبس نفسك هنا طوال الوقت.‬
‫كيف حالك؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫قبل أن أنسى يا أبتاه.‬
‫"لولا" و"مارتن" يرسلان تحيتهما إليك.‬
‫من المتجر.‬
‫يتساءلان متى ستمر عليهما.‬
‫إنهما يتوقان إلى رؤيتك.‬
‫اتركيها. هذا ليس ضروريًا.‬
‫- لكن يا أبتاه...‬ ‫- قلت لك ذلك ملايين المرات.‬
‫ليس من الضروري أن تستمري في زيارتي.‬ ‫أنا ممتن لك على ذلك، لكن هذا ليس ضروريًا.‬
‫لكن يؤلمني أن أراك في هذه الحال.‬
‫لا تعرف كم يؤلمني ذلك.‬
‫أريد أن أكون وحدي فحسب.‬
‫أنا بخير، لا تقلقي.‬
‫أنا بخير.‬
‫أنت لا تدينين لي بشيء.‬
‫أدين لك بحياتي.‬
‫لقد أنقذتني.‬
‫ربما.‬
‫لكن بأي ثمن؟‬
‫لا أعرف إن كان الأمر يستحق هذا العناء.‬
‫لا تشك في ذلك أبدًا يا أبتاه.‬
‫انظر حولك فحسب.‬
‫من المؤكد أنك تعرف أن هناك إلهًا.‬
‫انظر إلى عينيّ.‬
‫إنه في داخلهما.‬
‫إنه في فمي.‬
‫في قلبي.‬
‫في فمك.‬
‫كم الساعة الآن؟‬
‫لديّ الكثير من المشاغل.‬
‫لكنني سأعود لأغسل الأطباق.‬
‫لا أمانع أن أغسلها يا أبتاه.‬
‫لا تشغلي بالك بها.‬
‫سأتصل بك حين أحتاج إليك.‬
‫لكن لا يجب أن تعيش هكذا.‬
‫لماذا لا تنتقل إلى منزل الضيوف؟‬
‫سيكون لديك ملابس نظيفة.‬
‫وطعام ساخن.‬
‫وأنا...‬
‫سأعتني بك يا أبتاه.‬
‫أنت مجددًا؟‬
‫ماذا تريد؟‬
‫أتطرح عليّ هذا السؤال حقًا؟‬
‫لست أدري.‬
‫اسألها بنفسك. اسأل "ماريسا".‬
‫وإلا ماذا؟‬
‫ألا تظن أنني أعرف أنك ترسلها إلىّ كل جمعة؟‬ ‫أنا لست غبيًا.‬
‫أتعرف؟‬
‫كذبت عليك من قبل.‬
‫أنا أشرب الخمر بالطبع.‬
‫إنه الشيء الوحيد الذي يبقيني حيًا،‬ ‫ويسمح لي بتحمل نفسي.‬
‫لهذا لا أتصل بك أو أدعوك إلى منزلي.‬
‫وأريد أن أعتذر على ذلك.‬
‫احمني!‬
‫"يوم السبت"‬
‫"القس (إي. منينديز):‬ ‫الضحية والجلاد"‬
‫إنه مع الرب الآن.‬
‫أعرف أننا ننتمي إليك.‬
‫لكنه كان صغيرًا جدًا.‬
‫من الطارق؟‬
‫مساء الخير يا أبتاه.‬
‫ماذا قلت لك البارحة؟‬
‫مساء الخير يا "منينديز".‬
‫أخفضي الصوت! ستُصابين بالصمم!‬
‫اسمعي يا ابنتي، هذا السيد "منينديز".‬ ‫إنه صديقي الذي حدثتك عنه.‬
‫تجاهل وقاحتها.‬ ‫تعرف سلوكيات شباب هذه الأيام.‬
‫تبًا! كدت أموت.‬
‫أرأيت يا حلوتي؟ ستكونين بخير هنا.‬
‫يا لها من مسكينة.‬ ‫لم أعد أغضب منها حتى.‬
‫اضطررنا إلى التنقل بين أماكن كثيرة‬
‫ولعلها أُنهكت من كثرة التنقل.‬
‫وأنا مثلها.‬
‫يبدو أنها بخير الآن.‬
‫لكنني أظن أنه ليس عليّ إخبارك بذلك.‬
‫"سيباس".‬
‫آسف لأنني جعلتك تأتي وتهدر وقتك...‬
‫لكن لا أظن أنني أستطيع فعل ذلك.‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- لا أشعر بأنني جاهز.‬
‫ماذا تقول؟‬
‫أرجوك، لا تقل لي هذا الهراء الآن.‬
‫ألا ترى؟ هذا جنون!‬
‫الجنون هو ما يحدث لابنتي.‬
‫لقد وعدتني بالأمس. هنا. أم أنني أكذب؟‬
‫لا، لست تكذب.‬
‫لكنني لم أكن على طبيعتي البارحة.‬
‫كنت ثملًا بعض الشيء.‬
‫- ماذا تفعل يا "سيباستيان"؟‬ ‫- يجب أن ينتهي هذا الآن.‬
‫ليس لديك أي حق في فعل ذلك!‬
‫هل طلبت منك أن تعود إلى تعاطي المخدرات قط؟‬
‫لا، الأمر ليس بهذه البساطة يا صديقي.‬
‫ألا تفهم؟ ما سأفعله بابنتك سيدمرني!‬
‫ربما عليّ أن أنحر عنقي بنفسي‬ ‫بتلك السكين كيلا أفعل ما تريده مني.‬
‫ولا أقصد أن أكون مثيرًا للشفقة.‬
‫حسنًا.‬
‫سأرى ما يمكنني فعله. لكن انهض، هيّا.‬
‫شكرًا جزيلًا لك.‬
‫سأرحل يا حلوتي.‬
‫أحسني التصرف.‬
‫والدك رجل طيب.‬
‫- إنه يحبك جدًا.‬ ‫- إنه مجنون.‬
‫لكنه يقول إنني المجنونة.‬
‫لكن لا يهم.‬
‫طالما لن أضطر‬ ‫إلى الاستمرار في سماع ما يقول.‬
‫ها أنا هنا.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ها نحن.‬
‫أجل.‬
‫حسنًا...‬
‫هل لي أن أصطحبك بجولة في المنزل؟‬
‫لكي تألفي المكان.‬
‫أظن ذلك.‬
‫غرفة المعيشة هنا والمطبخ هناك.‬
‫اتبعيني.‬
‫سأريك غرفتك.‬
‫انظري.‬
‫هذه غرفتك.‬
‫المرحاض هناك.‬
‫سأتركك بمفردك. اعتبري نفسك في بيتك.‬
‫سأكون في الطابق السفلي، في غرفة المعيشة.‬
‫ماذا الآن إذًا؟‬
‫هل يُفترض بي أن أتقيأ عصارة صفراء؟‬
‫تبًا.‬
‫كيف الحال يا فتاة؟‬
‫هل أنتم هناك يا رفاق؟‬
‫حسنًا...‬
‫لا، وصلت إلى هنا للتو.‬
‫لكن...‬
‫رأيت محطة قطار أنفاق قريبة،‬ ‫لذا سأصل في غضون ساعة.‬
‫سأكون هناك بالطبع.‬
‫أتظنين أنني سأبقى في منزل قس؟ بالطبع لا.‬
‫أجل، لكنهما تشاجرا ‬ ‫وكان يُفترض بهما البقاء وحدهما، لذا...‬
‫وافقت.‬
‫ربما سيتصالحان أو ما شابه.‬
‫اسمعي.‬
‫يجب أن أغلق الخط.‬
‫أراك قريبًا.‬
‫أجل.‬
‫ما الأمر؟‬
‫في... في الخزانة.‬
‫كان هناك شخص يراقبني.‬
‫تبًا.‬
‫افتح هذا الباب!‬
‫كان هذا أنت، صحيح أيها المنحرف العجوز؟‬
‫افتح الباب وإلا سأصرخ بأنك تغتصبني!‬
‫ليس لديّ جيران.‬
‫من قد يقبل بالعيش هنا غيري؟‬
‫قلت افتح الباب اللعين.‬
‫أيها المتحرش بالأطفال. افتحها الآن!‬
‫تحملينه...‬
‫معكوسًا.‬
‫كنت على وشك أن أوقظك.‬
‫تفضلي.‬
‫أعرف أن هذا...‬
‫لا يمكن أن يكون سهلًا عليك.‬
‫أقصد البقاء هنا مع شخص غريب تمامًا.‬
‫لكن يجب أن تثقي بوالدك.‬
‫إنه يفعل ذلك لمصلحتك.‬
‫بصراحة، أنا...‬
‫لم أكن مقتنعًا بالأمر في البداية.‬
‫لكنك تعرفينه.‬
‫إنه مقنع جدًا.‬
‫لا بد أنك تعرفينه أكثر من أي شخص آخر.‬
‫إنه لن يتوقف...‬
‫إلا أن نخرج الشيطان الذي يتلبسك! تبًا!‬
‫أهو ساخن؟‬
‫أقصد الشاي.‬
‫أهو ساخن؟‬
‫أجل.‬
‫إنه ساخن قليلًا.‬
‫لكنني أحبه هكذا.‬
‫كان الصباح زاخرًا بالأحداث.‬
‫سترين. سينتهي كل هذا قريبًا.‬
‫أتصور أن لديك خططًا اليوم، صحيح؟‬
‫بالطبع.‬
‫هل كنت ستخرجين مع أصدقائك؟‬
‫هل كنت تتجسس عليّ؟‬
‫وماذا أيضًا؟‬
‫ألن تخبريني‬ ‫إلى أين كنت ستذهبين مع أصدقائك؟‬
‫هذا الرجل لا يُحتمل.‬
‫قال والدك إنك كنت تخرجين كثيرًا‬ ‫في الأشهر القليلة الماضية.‬
‫يمكن لأبي أن يذهب إلى الجحيم.‬
‫والدي، والدي.‬
‫إنه يصر على أنني أتصرف بغرابة.‬
‫يقول هذا للجميع. تبًا.‬
‫أنا مراهقة.‬
‫من الطبيعي أن نكون غريبين، صحيح؟‬
‫أنت مراهقة بذيئة اللسان بالطبع.‬
‫تبًا لك يا ابن السافلة.‬
‫أنت أحمق ووغد وغبي ومغفل.‬
‫أنا لا أتعاطى المخدرات.‬
‫أنا لا أسرق الحلوى من المتاجر حتى، اتفقنا؟‬
‫كونت مجموعة رقص مع صديقاتي.‬
‫نريد أن نشارك في مسابقة مواهب تلفزيونية.‬
‫والمال الذي سأربحه من المسابقة،‬
‫كنت أنوي أن أغادر المنزل به.‬
‫- هل هذا غريب؟‬ ‫- لا.‬
‫هذا ليس غريبًا.‬
‫في الواقع، انتهينا من تصميم رقصة.‬
‫إنها مذهلة!‬
‫أيمكنني أن أريك إياها؟‬
‫- أجل، أود رؤيتها.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أنت عجوز وسخ.‬
‫هل تظن أنني سأرقص هنا أمام قس؟‬
‫رغم معرفتي بسمعتك السيئة؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫يجب أن نتعرف على بعضنا البعض أولًا.‬
‫هل تريد أن تعرفني؟‬
‫يا أبتاه؟‬
‫أنت تجسد للشر.‬
‫أنت صريح جدًا.‬
‫هل خلعت ملابسي؟‬
‫هل رأيتني عارية يا أبتاه؟‬
‫عليّ أن أتبول.‬
‫افتحي المقبض برفق لأنه مكسور.‬
‫هذا الرجل غريب الأطوار جدًا.‬
‫هذا الرجل مجنون جدًا.‬
‫المرحاض مشغول!‬
‫انتظر!‬
‫"منينديز"!‬
‫هل ناديتني؟‬
‫أجل، ماذا تفعل؟‬
‫لا شيء، أنا هنا في الأسفل. ماذا يجري؟‬
‫لا شيء!‬
‫لا شيء.‬
‫تبًا! لعل والدي محق بأنني مجنونة.‬
‫أحد العوارض مرتخ.‬ ‫لا يمكنني تثبيته مهما حاولت.‬
‫لكنني سأصلحه على الفور.‬
‫انتظريني في الأسفل. سآتي على الفور.‬
‫لا تقلق بشأن ما حدث، كنت...‬
‫تبولت فحسب.‬
‫لماذا يظن والدك أنك ممسوسة؟‬
‫أخبرني عن قطتك، وأشياء أخرى.‬
‫اختفت قطتي. هذا كل شيء.‬
‫لا أعرف بما أخبرك.‬
‫لكن لا تصدق كل ما يقوله.‬
‫أم ماذا تظن؟‬
‫هل تظن أنني ممسوسة حقًا؟‬
‫أعرف أنك تشعرين بذلك يا "راكيل".‬
‫تشعرين بتلك القوة.‬
‫وذلك التخاذل عن إكمال مهامك‬ ‫والتشكيك في كل شيء.‬
‫تضحكين على كل شيء وتستهينين بكل شيء.‬
‫أنت صغيرة يا "راكيل". هذا ليس سيئًا.‬
‫هذه ليست خطيئة.‬
‫القساوسة مضحكون جدًا.‬
‫لا وجود للإرادة الحرة.‬
‫إنه يعرف كل ما تفعلينه قبل أن تفعليه‬ ‫وكل ما تفكرين به قبل أن تفكري به.‬
‫لكن عليك ألا تخافي.‬
‫أليس من الرائع أن تحبي شخصًا‬ ‫يفهمك كما أنت؟ أليست هذه الثقة رائعة؟‬
‫لا تعظني.‬
‫لا أعظك. أنا أتحدث معك فحسب.‬
‫أنت غريب الأطوار.‬
‫طريقة كلامك غريبة.‬
‫وتعيش وحدك في هذا المنزل.‬
‫لا أدري.‬
‫هذا غريب.‬
‫لم أعش هنا دائمًا.‬
‫- قبل...‬ ‫- قبل؟‬
‫قبل دخولك السجن؟‬
‫لا أعرف ما التهمة التي سُجنت بها.‬
‫لكن أبي يمدحك بشدة دائمًا.‬
‫رغم أنه يكره القساوسة.‬
‫والدك رجل صالح في صميم قلبه.‬
‫إنه صالح رغم أنه لا يظهر ذلك.‬ ‫لقد عانى كثيرًا.‬
‫والدي أحمق.‬
‫لا تتحدثي بالسوء عن والدك...‬
‫أبدًا.‬
‫ارتكب والدك أخطاءً عديدة.‬
‫لكنه يحاول التعويض عنها.‬
‫يحاول مساعدتك كيلا تعانين.‬
‫كما كنت أقول،‬
‫لم أعش هنا دائمًا.‬
‫كنت أسافر كثيرًا.‬
‫كنت أعرف الكثير من الناس، لكن...‬
‫ولت هذه الأيام.‬
‫أكنت تعرف فتاة ما؟‬
‫صحيح؟‬
‫بالطبع.‬
‫عرفت الكثير من النساء.‬
‫والكثير من الرجال.‬
‫هذا ليس ما أقصده.‬
‫أعرف ما تقصدين.‬
‫تريدين أن تعرفي إن كان لديّ حبيبة.‬
‫أجل.‬
‫فأمثالك...‬
‫هل هذا مسموح لك؟‬
‫قابلت فتاة من النوع الذي تقصدينه.‬
‫تبًا، هذا صعب.‬
‫لكن لم يحدث شيء بيننا.‬
‫رغم أنني كنت أحبها بشدة.‬
‫في الواقع...‬
‫جعلتني أشكك في اختياري لمهنتي.‬
‫كنت على وشك أن…‬
‫لكنني لم أفعل ذلك.‬
‫إذًا، أنت وهي لم يسبق لكما أن...‬
‫تفهم قصدي.‬
‫علاقتنا كانت مختلقة.‬
‫أدركت بحلول ذلك الوقت‬
‫أن لديّ طريقة مختلفة للتواصل مع الناس.‬
‫أدركت أن هناك أشياء ليست مقدرة لي.‬
‫هذا سيئ.‬
‫لعلك محقة.‬
‫هل حدث لك هذا من قبل؟‬
‫شيء لم تستطيعي تفسيره.‬
‫شيء يجعلك تشككين في كل شيء.‬
‫حين تصبح حياتك مظلمة.‬
‫وتختارين الانحراف عن الطريق.‬
‫يمكنك إخباري به.‬
‫سيبقى الأمر سرًا بيننا.‬
‫أخبريني يا "راكيل".‬
‫سأتفهم الأمر.‬
‫قابلت شخصًا أنا أيضًا.‬
‫كان أكبر مني سنًا.‬
‫لا يرتاد مدرستي.‬
‫دعاني "خافي" إلى حفل.‬
‫لكن أبي لم يكن يسمح لي‬ ‫بالذهاب إلى الحفلات.‬
‫لذا...‬
‫كذبت على أبي وذهبت دون علمه.‬
‫لكنه لم يكن حفلًا حقيقيًا.‬
‫كان "خافي" هناك...‬
‫مع أصدقائه.‬
‫وكان هنا بضع نساء.‬
‫كانوا يشاهدونني.‬
‫كان الجميع يسخر مني.‬
‫لكنني لا أعرف...‬
‫لا أعرف...‬
‫لم أردهم أن يظنوا أنني مجرد فتاة صغيرة.‬
‫لا أتذكر كل شيء.‬
‫يؤسفني ما حدث لك.‬
‫دعني أريك رقصتي.‬
‫لا تقلق، أنا أحفظ الرقصة.‬ ‫كما أن بإمكاني سماع الموسيقى.‬
‫هيّا بنا!‬
‫فلنذهب إلى السرير.‬
‫أرجوك.‬
‫أطلق سراحي أرجوك.‬
‫لم أفعل شيئًا. أطلق سراحي أرجوك.‬
‫أقسم لك...‬
‫أقسم إنني لم أفعل شيئًا.‬
‫اتصل بوالدي.‬
‫اتصل بوالدي من فضلك.‬
‫من فضلك.‬
‫أعدك بأنني لن أقول شيئًا.‬
‫أطلق سراحي أرجوك.‬
‫أرجوك، أطلق سراحي.‬
‫دعني أرحل، أقسم إنني لن أخبر أحدًا بشيء.‬ ‫أقسم لك.‬
‫أرجوك.‬
‫اليوم الموعود.‬
‫"يوم الأحد"‬
‫هنا نجد نفسينا.‬
‫أنت وأنا.‬
‫وحدنا.‬
‫أريد أن أطلعك على شيء.‬
‫انظر.‬
‫اضطررت إلى صنعها متعجلًا، لكن...‬
‫كان عملي يستحق العناء، صحيح؟‬
‫ماذا ستفعل بها؟‬
‫أفضل ألا أستخدمها، لكن...‬
‫لكن لا أظن أن حظي‬ ‫سيكون جيدًا إلى هذه الدرجة.‬
‫كما ترى...‬
‫الأساليب التي أنتهجها في العمل قاسية جدًا.‬
‫أحارب الشر منذ سنين.‬
‫وهذه هي أسرع الطرق وأكثرها فعالية‬ ‫لإنجاز مهمتي. ‬
‫صدقني عندما أقول لك‬ ‫إنني لا أحب استخدامها، لكن...‬
‫ليست كل الوظائف ممتعة، صحيح؟‬
‫لذا، فلننتهج الأسلوب السهل.‬
‫لن أسألك عن اسمك أو عما تريد.‬
‫ابتعد عنها فحسب.‬
‫اترك هذا الجسد وشأنه.‬
‫وإلا...‬
‫سأضطر إلى أن أذيقك أشد الألم.‬
‫وحين تريد الرحيل، لن تستطيع ذلك.‬
‫وستتوسل إليّ لكي أقتلك.‬
‫وسأقتلك بالفعل.‬
‫- أنا خائفة.‬ ‫- لا.‬
‫لست خائفًا.‬
‫فأنت الخوف بحد ذاته.‬
‫أنت تجسيد للشر.‬
‫أنت مجنون.‬
‫أنت مجنون لعين.‬
‫أخرجني من هنا.‬
‫لا أحب أن يتلاعب بي أحد.‬
‫غادر جسد هذه الفتاة.‬
‫لا أحب أن أكرر كلامي.‬
‫غادر جسد الفتاة.‬
‫أكرر كلامي.‬
‫غادر جسد "راكيل"!‬
‫تبًا لك أيها الوغد العجوز!‬
‫هل ظننت أنني أستعرض بها فحسب؟‬
‫الاستعراض كذب.‬
‫والكذب خطيئة.‬
‫خطيئة!‬
‫ماذا؟ هلا نواصل؟‬
‫أم ستغادر؟‬
‫حُسم الأمر إذًا.‬
‫أجل، اهدأ، إنها هنا.‬
‫لكن...‬
‫أريدك أن تأتي لكي تساعدني.‬
‫أعتذر عن اتصالي في وقت متأخر.‬
‫لكن كان عليّ الاتصال بك.‬
‫بدأت بالفعل. الأمر غير مشكوك فيه.‬
‫هذا مس. مس قوي.‬
‫لكن "سيباستيان" يمكنه تحمله.‬
‫يحتاج إلى أكثر شخص يحبه بجانبي.‬ ‫هذه هو الأسلوب الذي سأنتهجه.‬
‫حان وقت فعل الخير، صحيح؟‬
‫شكرًا لك لأنك أصغيت إليّ.‬
‫سماع صوتك...‬
‫يشجعني.‬
‫أين هي؟ أين؟‬
‫أين ابنتي؟‬
‫- إنها في الطابق السفلي.‬ ‫- في الأسفل.‬
‫جيد.‬
‫كيف حالها؟‬
‫اهدأ.‬
‫ما هذه الرائحة الفظيعة؟ إنها كريهة، صحيح؟‬
‫أجل، كنت أستخدم بخورًا خاصًا.‬
‫تبًا، سأتقيأ. الرائحة مقززة.‬
‫المنزل بأكمله نتن الرائحة،‬ ‫وابنتك لم تلاحظ ذلك.‬
‫هذا أول الأعراض.‬
‫قدمت إليها لحمًا متعفنًا‬ ‫وأكلته دون أي مشكلة. وهذا ثاني الأعراض.‬
‫أنت محق. ليس بمقدور الطب علاج ابنتك.‬
‫أجريت لها تحليلات شاملة، وظاهريًا،‬
‫تبدو بخير.‬
‫لكنها مجرد واجهة للتمويه.‬
‫أخذت قيلولة هذا المساء‬ ‫وكانت تتحدث بلغة غريبة.‬
‫جسدها يخفي تقرحات وعلامات‬ ‫لها أنماط محددة جدًا.‬
‫وهذان ثالث ورابع الأعراض.‬
‫ولم أذكر البول بعد حتى.‬ ‫وهذا هو خامس الأعراض لديها.‬
‫رأيته من قبل.‬
‫هذه لم تعد ابنتك.‬
‫إنها جثة تحوي الشيطان. ولن يغادرها بسهولة.‬
‫لقد التقطت صورًا لابنتي.‬
‫عارية.‬
‫سأحتاج إلى مساعدتك يا "سيباستيان".‬ ‫ولن يكون الأمر هينًا.‬
‫لن يعجبك ما ستراه في الأسفل.‬
‫لكن عليك أن تضع في اعتبارك‬ ‫أن الشخص الذي بالأسفل ليست ابنتك.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا أهم شيء في العلاج.‬
‫هذا ما سيضمن أن يسير العلاج‬ ‫على النحو السليم.‬
‫ماذا تريدني أن أفعل؟‬
‫ما سنفعله سيخرق كل القواعد.‬
‫سألقي بعض عظات وسيكون هناك تدخل إلهي.‬
‫سيشعر الشيطان بألم شديد‬ ‫لدرجة أنه سيغادر جسد "راكيل".‬
‫وعندما يترك الجسد، سيكون ضعيفًا جدًا،‬ ‫حينها سندمره.‬
‫لكن الضرر الذي نلحقه بجسدها،‬
‫لن تعاني أثاره بعد العلاج؟‬
‫هناك مستشفى قريب من هنا.‬
‫سنحتاج إلى هذه الأشياء.‬
‫ارتد هذه.‬
‫سأحدد بعض الفقرات‬ ‫التي سيكون عليك أن تقرأها.‬
‫ألا يُفترض أن تقرأها أنت؟‬
‫فأنا لست قسًا.‬
‫لا يهم. أنت مسيحي، صحيح؟‬
‫- حسنًا، أجل.‬ ‫- جيد.‬
‫سأحدد الفقرات التي ستقرأها.‬
‫سأكون منشغلًا بمعاقبة الشيطان.‬
‫أليس لديك ملصقات؟‬
‫ماذا؟‬
‫ملصقات توضع لتحديد الصفحات. علامات مرجعية.‬
‫سيصيبني الارتباك من دونها.‬ ‫كيف سأجد الفقرات؟ إنها صفحات كثيرة.‬
‫سامحني يا رب.‬
‫سأفعل هذا بنية فعل الخير.‬
‫انظر.‬
‫ستبدأ بهذه،‬
‫ثم هذه،‬
‫وستختتم القراءة بهذه.‬
‫قراءة هذا القطع ستدفع الشيطان إلى الجنون.‬
‫بهذه الطريقة، سيُشتت تفكيره.‬ ‫وهذا ما نريده يا صديقي.‬
‫هل أحضرت القناع أو القبعة‬ ‫التي طلبتهما منك؟‬
‫أحضرت ما استطعت إيجاده‬ ‫لأنني رحلت عن المنزل بسرعة.‬
‫- ولم تخبرني لماذا تريدهما.‬ ‫- إنهما ليسا لي، إنهما من أجلك.‬
‫ستستخدمهما لإخفاء هويتك.‬
‫أتذكر حين ادعيت أنك أمريكيًا في السجن؟‬
‫- أجل.‬ ‫- رائع.‬
‫أريدك أن تتحدث بهذه اللكنة.‬
‫كلما قل ما يعرفه الشيطان عنك،‬ ‫كان ذلك أفضل.‬
‫سأنكح الشيطان!‬
‫تبًا، لا أرى شيئًا بهذا القناع.‬
‫صمتًا.‬
‫يا إلهي.‬ ‫لا أعرف إن كنت سأتمكن من فعل هذا يا أبتاه.‬
‫أرجوك.‬
‫الآن، اقرأ.‬
‫لا تؤذياني أرجوكما.‬
‫أرجوكما!‬
‫- "تحت حماية الرب...‬ ‫- اللكنة.‬
‫لكنة أمريكية.‬
‫"تحت حماية الرب،‬
‫ها أنا أعطيكم سلطانًا‬ ‫لتدوسوا الحيات والعقارب‬
‫وكل قوة العدو."‬
‫أنت ربي وملجئي.‬
‫"أنت يا من تعيش تحت حماية الرب،‬
‫لأنك قلت: أنت يارب ملجئي.‬ ‫جعلت العلي مسكنك."‬
‫- لا تؤذني.‬ ‫- أنت ربي وملجئي.‬
‫"لأنه ينجيك من فخ الصياد‬ ‫ومن الوباء الخطر.‬
‫لا تخشى من خوف الليل،‬ ‫ولا من سهم يطير في النهار،‬
‫ولا من وباء يسلك في الدجى."‬
‫- أنت ربي وملجئي.‬ ‫- لا تؤذني أرجوك.‬
‫"يسقط عن جانبك ألف،‬ ‫وربوات عن يمينك. ‬
‫إليك لا يقرب.‬
‫بخوافيه يظللك،‬ ‫وتحت أجنحته تحتمي، ترس ومجن حقه."‬
‫- أرجوك.‬ ‫- أنت ربي وملجئي.‬
‫"لن يصل إليك الشر لأنك جعلت الرب ملجأك‬
‫والروح القدس يحميك."‬
‫أنت ربي وملجئي.‬
‫"على الأيدي يحملونك لئلا تصطدم بحجر رجلك‬
‫على الأسد والصل تطأ.‬ ‫الشبل والثعبان تدوس."‬
‫أنت ربي وملجئي.‬
‫"لأنه تعلق بي أنجيه. أرفعه لأنه عرف اسمي‬
‫يدعوني فأستجيب له، ‬
‫معه أنا في الضيق، أنقذه وأمجده."‬
‫غادر جسد "راكيل".‬
‫"من طول الأيام أشبعه، وأريه خلاصي."‬
‫أنت ربي وملجئي.‬
‫"المجد للآب والابن والروح القدس‬
‫كما كان في البدء والآن‬ ‫وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين."‬
‫أنت ربي وملجئي.‬
‫انتهت هذه الفقرة، هل أكمل؟‬
‫لا، انتظر.‬
‫أظن أن صديقنا يريد أن يقول شيئًا.‬
‫توقف، أرجوك.‬
‫ساعدني.‬
‫تحدث إليّ أنا فقط.‬
‫أنت مجنون.‬
‫لا تضربني مجددًا، أرجوك.‬
‫هل ستغادر هذا الجسد الذي لا يخصك؟‬
‫كيف يُفترض بي أن أفعل ذلك؟‬
‫اقرأ.‬
‫"في البدء كان الكلمة،‬ ‫والكلمة كان عند الله،‬
‫وكان الكلمة الله.‬ ‫هذا كان في البدء عند الله.‬
‫كل شيء به كان‬
‫وبغيره لم يكن شيئًا مما كان.‬
‫فيه كانت الحياة،‬
‫والحياة كانت نور الناس‬
‫- يا ابن السافلة!‬ ‫- والنور يضيء في الظلمة."‬
‫- أخرجني من هنا!‬ ‫- "لم يكن هو النور،‬
‫بل جاء ليشهد النور. كان النور الحقيقي‬ ‫الذي ينير كل إنسان آتيًا إلى العالم."‬
‫- واصل القراءة من فضلك.‬ ‫- لكنها ابنتي يا أبتاه.‬
‫"ولأن ابن أبيك الوحيد‬ ‫مليئًا بالحق والنعم..."‬
‫إذا طلبت منك القراءة، فيجب أن تقرأ. مفهوم؟‬
‫- أجل، لكن...‬ ‫- لا تقل "لكن"!‬
‫أخبرتك بذلك من قبل. هذه لم تعد ابنتك.‬
‫هل أنت متأكد؟‬ ‫ما الذي يجعلك متأكدًا إلى هذه الدرجة؟‬
‫ماذا إن كانت ابنتي وأنت تشوهها بمساعدتي؟‬
‫هل ترى هذه الرسومات‬ ‫التي على الأرض تحت "راكيل"؟ هل تراها؟‬
‫إنها تبقي الشيطان نشطًا‬ ‫وتمنعه من الخمول بشكل مؤكد.‬
‫ابنتك ليست هنا، صدقني.‬
‫حسنًا.‬
‫لكن أرجوك يا أبتاه، ترفق بها.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫أنصت إليّ.‬
‫إن لم تفعل ما آمرك به،‬ ‫سيستحوذ على ابنتك بالكامل.‬
‫سيأكل روحها حالما تسنح له الفرصة‬
‫سيحقن سمه وينشره في كل جسدها.‬
‫أنت! رائحتك مثل رائحة الشيطان بالفعل،‬
‫لاحظت ذلك البارحة حين أتيت إليّ.‬ ‫لن يغادر جسدها إلا إذا قضينا عليه.‬
‫وأنا أعرف كيف أقضي عليه.‬
‫صدقني، هذه لعنتي في الحياة.‬
‫أنصت إليّ جيدًا يا "سيباس".‬ ‫أرواحنا على شفا حفرة.‬
‫ولن تعرف قيمة ما بين يديك إلا حين تفقده.‬
‫أبي؟‬
‫كنت أعرف أن هذا أنت.‬
‫أبي...‬
‫هيّا بنا.‬
‫أنا آسف يا عزيزتي.‬
‫لم تعد بحاجة إلى هذا.‬
‫إنه يعرف من أنت.‬
‫اقرأ هذه الآن.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫غادر وسأتوقف.‬
‫"فلتكن مشيئتك.‬ ‫ضلل علينا كما يتوقع منك الجميع يا رب."‬
‫رحمتك يا رب.‬
‫ابنتي... تبًا...‬
‫"أرسل الروح القدس..." تبًا!‬
‫"وسيتجدد وجه الأرض."‬
‫رحمتك يا رب.‬
‫غادر هذا الجسد يا خادم الشيطان.‬
‫ابنتي.‬
‫رحمتك يا رب!‬
‫بحق السماء!‬
‫هذا ليس صائبًا!‬
‫هذا ليس صائبًا يا ابن السافلة!‬
‫أنت تقتل صغيرتي!‬
‫وكنت أساعدك على قتلها يا ابن السافلة!‬
‫هذا كله محض هراء!‬
‫هذه غلطة شنيعة!‬
‫أنا آسف يا حلوتي.‬
‫- أنا آسف.‬ ‫- احملني.‬
‫أنا آسف يا عزيزتي.‬
‫العينان.‬
‫هاتان العينان.‬
‫شكرًا لك يا أبي.‬
‫هل تحب ضرب الفتيات...‬
‫يا "منينديز"؟‬
‫احمني يا رباه!‬
‫أنت مريض!‬
‫يعجبني ذلك.‬
‫هل يعجبك جسدي؟‬
‫إنه مغري جدًا.‬
‫أرجوك.‬
‫أيها الضابط...‬
‫إنهما يعذبانني ويغتصبانني.‬
‫أرجوك، تعال حالًا.‬
‫يجب أن أغلق الخط.‬
‫أسرع من فضلك.‬
‫صباح الخير يا أبتاه.‬
‫كيف كان نومك؟‬
‫أنت تشخر كخنزير!‬
‫كان اليوم حافلًا بالأحداث.‬
‫يجب علينا أن نحاول الاسترخاء، ألا تظن ذلك؟‬
‫أعرف أنك تتحرق شوقًا لفعلها.‬
‫أخبرني يا "منينديز".‬
‫هل تريد اللعب؟‬
‫منحت نفسي للرب،‬ ‫وهو يعرف أن هذا الإغراء لا يؤثر بي.‬
‫الرب موجود في كل مكان.‬
‫أنت عاجز جنسيًا.‬
‫يجب أن أعترف بأنك فاجأتني.‬
‫لم تستسلم بعد.‬
‫لطالما عرفت أنك من تحاول إغرائي.‬
‫أهنئك من قلبي!‬
‫ظننت أنه بعد كل هذه السنوات، ستكون صدئًا.‬
‫لكنك لست كذلك.‬
‫أخبرني.‬
‫كيف حال "ماريسا"؟‬
‫ابنها...‬
‫يعاني كثيرًا معنا.‬
‫في الجحيم.‬
‫ابنها في الجنة مع الرب!‬
‫يا للهول!‬
‫مرحبًا يا أبي.‬
‫تذكرت الآن، أنت تحب المشاهدة.‬
‫سأقدم لك عرضًا.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫توقفي من فضلك.‬
‫لا.‬
‫ركز يا "سيباس". يمكنك تجاهلها.‬
‫ركز.‬
‫ركز يا "سيباس" يمكنك ذلك.‬
‫ماذا عساي أن أفعل؟‬
‫توقفي أرجوك! لا، هذه ابنتي!‬
‫- ابنتي تلعق قضيبي!‬ ‫- كن قويًا يا "سيباستيان"!‬
‫أبي.‬
‫بدأ الأمر يصبح مشوقًا.‬
‫أمارس ما أعظ به، على عكس ربك.‬
‫سيعجبك ما سأفعله بشدة.‬
‫لا يُفترض أن تفعلي هذا!‬
‫يا للهول! توقفي أرجوك!‬
‫اقتلني! اقتليني ولا تفعل ذلك بي!‬
‫اقتلني. أنا جاد.‬
‫يبدو أنهم لا يعلمونكم ‬ ‫كيفية ربط العقد في الجحيم!‬
‫اصمت أيها القس اللعين!‬
‫أبي.‬
‫هذا الرجل يعبث في زهرتي يا أبي.‬
‫لكن لا تغار منه يا أبي.‬
‫عبثت بها أفضل منه.‬
‫"كان لدى الذئبة 5 ذئاب صغيرة.‬
‫5 ذئاب صغيرة خلف المقشة.‬
‫أنجبت الـ5 وربتهم،‬
‫وكانت ترضعهم..."‬
‫لهذا صُنعت طفاية الحريق أيها السافل!‬
‫لا تقتله.‬
‫هذا الشيء ليس ابنتي.‬
‫إن قتلته، فلن تستعيد ابنتك قط.‬
‫تبًا.‬
‫ابنتي.‬
‫ساعدني.‬
‫سنربط "راكيل" بهذه ونطرد الشيطان.‬
‫وزنه ثقيل جدًا. ألن يفي الحبل بالغرض؟‬
‫هذه السلاسل من محاكم التفتيش.‬
‫كان يستخدمها أسلافنا لطرد الشياطين.‬
‫وتحمل كل معاناة كل الأرواح الممسوسة‬ ‫التي قُيدت بها.‬
‫ستعذب الشيطان بينما ننتهي من طرده.‬
‫اصرخ الآن أيها الشيطان الملعون!‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا سيبقيه في مكانه‬ ‫عندما يغادر جسد ابنتك.‬
‫أريد القضاء عليه.‬
‫"الرب خالق وحامي الجنس البشري...‬
‫ليس بتلك اللهجة. إنه يعرف من أنت.‬
‫"يا رباه، يا خالق وحامي الجنس البشري،‬
‫انظر إلى خادمتك (راكيل مونتويا)،‬
‫أنت خلقتها في صورتك‬ ‫وناديتها لتصبح جزءًا من مجدك.‬
‫يعذبها العدو بقسوة،‬
‫يضطهدها بقوة عنيفة،‬ ‫ويذيقها رعبًا لا طاقة لها به.‬
‫استمع إلى بكاء كنيستك التي تتذرع إليك‬ ‫يا رب السموات،‬
‫لا تدع أبو الكذب يتلبس خادمتك.‬
‫اسمع يا إلهي الرحيم،‬
‫اسمع صلاة "مريم العذراء" المباركة‬ ‫التي مات ابنها على الصليب وسحق رأس الحية،‬
‫وعهد بكل الرجال إلى الأم كأبنائها.‬
‫دع نور الحق يسطع على خادمتك هذه."‬
‫"يا خالق كل شيء جيد،‬ ‫أوقف هذا العمل الشيطاني بحزم.‬
‫يا رب الحرية والنعمة،‬ ‫فك هذه العقدة الخبيثة.‬
‫"صد قوة هذا الشيطان يا رب.‬ ‫حطم فخافه ومصايده،‬
‫أخرج منها الشيطان المدنس.‬
‫احم عقل وجسد خادمتك،‬
‫لكي تتمكن هذه الخادمة بصدق وإخلاص‬
‫من خدمتك التي تستحقها.‬
‫من خلال ربنا المسيح."‬
‫آمين.‬
‫احمل ابنتك إلى الطابق العلوي.‬
‫فك وثاق "راكيل" يا "سيباستيان".‬
‫يجب أن أهنئك يا "منينديز".‬
‫ما اللعبة التي تمارسها؟‬
‫فقدت إيمانك منذ زمن طويل.‬
‫إيماني سليم وأقوى من أي وقت مضى.‬
‫أنا أؤمن بالرب وبمجده.‬
‫هل تعتقد أنك أنقذت "راكيل"؟‬
‫أنا أؤمن بقوة المسيح،‬ ‫وأؤمن بك أيها الملاك الساقط.‬
‫أنت من لحمه ودمه مثل الجميع.‬
‫كلنا ندين له بأنفسنا، بلا استثناء.‬
‫أنت لم تنقذ ابني.‬
‫عانى في الحياة، ويعاني الآن في الجحيم.‬
‫كان عليك قضاء المزيد من الوقت في السجن.‬
‫هل أحببت إيذائه؟‬
‫هل أثارك ذلك؟‬
‫آمرك بالتجسد.‬
‫أنا أربطك بكوكب الأرض.‬
‫عاني من العواقب في روحك الشريرة الفاسدة.‬
‫هل أثارك ضرب ابنتي؟‬
‫أنت منحرف.‬
‫لا يجب أن يثق بك أحد.‬
‫باسم الآب، آمر خطاياك‬ ‫بأن تتحول إلى لحم أعجف.‬
‫بحق نعمة الرب، فليضخ قلبك الدم‬ ‫الذي سرقته من الأرواح التي عذبتها.‬
‫أنت مريض.‬
‫أربطك بهذا العالم‬ ‫لكي تدفع ثمن كل خطاياك!‬
‫هل يعجبك ما تراه يا "منينديز"؟‬
‫تب ومت يا ابن الخطيئة!‬
‫يحب أن ترحلا.‬
‫تعال معي، سآخذك إلى المستشفى.‬
‫لا.‬
‫لن أذهب إلى المستشفى.‬
‫أسرع يا "سيباس".‬
‫الشرطة على وشك الوصول إلى هنا.‬
‫لا تكن غبيًا، يمكنني أخذك أيضًا.‬
‫يمكنني أن أخفيك، لن يعثروا عليك.‬
‫"سيباستيان".‬
‫ارحل من فضلك.‬
‫شكرًا لك.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫خسر الشياطون شيطانًا.‬
‫وهذا بفضلك كما المعتاد دائمًا.‬
‫كان يجب أن ترى ما حدث.‬
‫لقد توسل إليّ قبل موته.‬
‫نجت الفتاة.‬
‫إنها في طريقها إلى المستشفى.‬
‫أنا بخير.‬
‫أنا في سلام.‬
‫آمل أن تلك الزاوية الصغيرة في مملكتك‬
‫ما زالت تنتظرني كما وعدتني.‬
‫أجل.‬
‫إلى أبد الآبدين.‬
‫"آمين"‬
‫ترجمة "حسام محمد"‬