Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
Por que tanta segurança para esse idiota?
Dizem que está amaldiçoado.
O padre amaldiçoado.
Me abençoe.
Me abençoe pra valer, padre.
Faça um filho em mim. Um novo filho.
O mais velho está lá embaixo.
Achou que o salvou?
Meu filho está te esperando com a cabeça detonada.
Não no Céu,
mas no Inferno, para onde você o mandou.
Isso te deixa feliz?
SEXTA-FEIRA
Pois não?
Olá.
Como conseguiu este número?
Não, estou bem. Relaxe.
Estive ocupado.
Sim. Eu estava arrumando as coisas, sabe?
Arrumando minha casa.
Sei que devia ter contado antes,
mas precisava de um tempo para esclarecer.
Claro que estou chateado. Nem deveríamos estar nos falando agora.
Sim, tem sido difícil.
Você é uma das poucas pessoas que se preocupa comigo desde que saí.
PADRE ESPANHOL CONSIDERADO CULPADO DE ASSASSINATO
Sei que não gosta que eu fale isso, mas é a verdade.
Mentir é pecado.
Você me conhece muito bem.
Não, parei com isso.
Agora só fumo.
Preciso desligar.
Sim, eu te ligo. Prometo.
Depressa, maricas.
Vamos, abra a porta, Menéndez.
"Não fecharás a porta para teu verdadeiro amigo
quando ele traz nada além de bondade."
Era algo assim, não?
Você me ensinou.
Você acabou de inventar, Sebas.
Como vai, cara?
Venha aqui, sua fera.
Ora, ora, veja isso.
Gostei.
Gostei mesmo.
Tem um certo estilo. Não sei como chamar. É...
espaçoso.
Não vai me enganar, Sebas.
O que você quer?
Nada,
só vim visitar um velho amigo.
Não posso mais, padre?
Não me chame assim.
Você sabe que eu...
Não sou mais...
Deixe de besteira. Você é, sim. Isso nunca vai mudar.
O que você quer?
Sabe?
Uma coisa que aprendi é que devemos ter um radar para detectar perigo.
Se não prestar atenção, um babaca pode cortar sua garganta.
Em uma fração de segundo, você está morto, babaca.
Eu sempre achei que tivesse um sexto sentido.
Quando te conheci, percebi que meu talento não era nada comparado ao seu.
Você pode detectar o mal. Eu já vi.
Na quinta galeria. Como você tratava as pessoas.
O jeito que você as acalmava, dava paz a elas.
Por isso ganhou nosso respeito.
O respeito de pessoas da pesada que não toleram nada.
Olha só o que fez.
Eu era o maior desgraçado que você poderia conhecer.
Fiz tantas coisas terríveis
que não têm explicação.
Se acalme, Sebastián. Me diga.
Não esperava por isso.
Eu não esperava por isso, merda!
Você conhece o arrependimento.
Sabe o significado do perdão.
Lembra o que me disse que você fez antes de entrar?
Por que eles te escolheram?
Para ajudar os fracos.
Os perdidos.
Aqueles que deixam o Satanás secar as almas e apodrecer os corações.
Sebas, pare.
O que está havendo?
Está se drogando de novo?
Quem me dera! Eu...
preciso da sua ajuda. Agora.
Preciso muito da sua ajuda.
Podem fazer o que quiser comigo.
Podem me abrir completamente,
me eviscerar, pisar na minha cabeça, até cortar minhas bolas.
Mas isso, não. Não, porra...
Não. Ninguém deveria encostar nela. Aquela coisa não é mais minha filha.
Essa não! O que está dizendo?
Tem algo dentro da minha filha.
Ela está com o Diabo chifrudo dentro do corpo.
O que está dizendo, pecador?
Por favor, me ajude. Eu imploro.
Você precisa tirá-lo. É o único que consegue.
Não peço por mim.
Sou um desgraçado,
mas ela...
não tem culpa de nada.
Já tentei de tudo.
Hospitais psiquiátricos, médicos...
Sabe que meus métodos são peculiares, certo?
Sabendo que esta situação pode ficar violenta...
está disposto a continuar?
Prefiro ver minha filha morrer e ir para o Céu com o Senhor
do que ela ficar viva com o Satanás.
Sebas, podem ser muitas coisas.
Pode estar passando por uma fase ruim ou ter más influências na vida.
Minha filha está possuída.
Tenha dó, acha que sou burro?
Comprei um gato para ela. Um gato persa.
Aquele gato foi bem caro.
Eles se tornaram inseparáveis, sempre estavam juntos.
Um dia, o gato desapareceu. Achei o corpo enterrado no jardim.
Decapitado.
Minha filha agiu como se nada tivesse acontecido.
Depois de dias, encontrei a cabeça debaixo da cama em uma caixa de sapato.
Não tenho dúvidas de que foi ela.
Quando a vi,
não era ela.
Era o Diabo em pessoa.
Aquele olhar...
Nunca esquecerei aquele olhar.
Traga-a para mim amanhã.
MENINAS COM TESÃO
CARREGANDO... AGUARDE UM MOMENTO
Não vou comprar nada. Caiam fora!
Sou eu, padre. A Marisa.
Claro.
Marisa, é claro.
Como sou idiota!
É sexta-feira.
Sei que é sexta-feira.
Por isso estou aqui.
Eu tinha esquecido.
Nem sei que dia é hoje, Marisa.
Deveria sair mais, padre.
Não é bom ficar sempre aqui trancado.
Como vai?
-Está bem? -Estou.
Antes que eu esqueça, padre,
a Lola e o Martín mandaram um "oi".
Da loja.
Querem saber quando irá lá.
Eles querem muito vê-lo.
Pode deixar. Não precisa.
-Mas, padre... -Já falei mil vezes.
Não precisa continuar vindo. Sou grato, mas não precisa.
Me dói vê-lo assim.
Nem imagina quanto.
Só quero ficar sozinho.
Estou bem, não se preocupe.
Estou bem.
Você não me deve nada.
Eu te devo minha vida.
Você me salvou.
Talvez.
Mas a que custo?
Não sei se valeu a pena.
Nunca duvide disso, padre.
Olhe ao seu redor.
Certamente, existe um Deus.
Olhe nos meus olhos.
Ele está aí.
Na minha boca.
No meu coração.
Na sua boca.
Que horas são?
Ainda tenho muita coisa para fazer.
Vou voltar para lavar a louça.
Não tenho problema com isso, padre.
Não se preocupe.
Quando precisar, eu te ligo.
Você não deveria viver assim.
Por que não se muda para a casa de hóspedes?
Você teria roupas limpas.
Comida quente.
E eu...
cuidaria de você, padre.
Você de novo?
O que quer?
Está me perguntando isso?
Não sei.
Pergunte você. Pergunte à Marisa.
Senão o quê?
Acha que não sei que a manda toda sexta? Não sou burro.
Quer saber?
Menti para você antes.
Claro que estou bebendo. É óbvio que sim.
É a única coisa que me mantém aqui, que me faz aguentar a mim mesmo.
Por isso não te ligo nem te convido para minha casa.
Quero me desculpar.
Proteção?
O PADRE E. MENÉNDEZ: VÍTIMA E EXECUTOR
Ele está com o Senhor.
Sei que pertencemos a você,
mas ele era muito jovem.
Quem é?
Boa tarde, padre.
O que falei ontem?
Boa tarde, Menéndez.
Abaixe o volume. Você vai ficar surda!
Filha, ele é o Sr. Menéndez. O amigo de quem falei.
Não ligue para ela. Sabe como são os jovens de hoje.
Merda! Quase caí.
Viu, querida? Aqui você ficará bem.
Coitadinha. Nem fico mais bravo com ela.
Tivemos que ir a tantos lugares
que ela já deve estar cansada.
Eu também.
Ela parece estar bem agora,
mas não preciso te dizer isso.
Sebas.
Desculpe por fazê-lo vir aqui e perder seu tempo,
mas acho que não consigo.
-O que está dizendo? -Não me sinto preparado.
O que está dizendo?
Pelo amor de Deus, não venha com merda pra cima de mim!
Não está vendo? Isso é loucura!
Loucura é o que está acontecendo com a minha filha.
Você me prometeu ontem. Bem aqui. Ou estou mentindo?
Você não está mentindo,
mas eu não estava são ontem.
Eu estava meio bêbado.
-O que está fazendo, Sebastián? -Isso precisa acabar agora.
Você não tem o direito!
Por acaso pedi para você usar drogas de novo?
Não. Não é tão simples assim, meu amigo.
Não entende? As coisas que terei que fazer com sua filha vão me destruir!
Talvez eu devesse cortar minha garganta com essa faca e não fazer isso.
E não quero que seja lamentável.
Está bem.
Verei o que posso fazer, mas se levante, por favor.
Muito obrigado.
Estou indo, querida.
Comporte-se.
Seu pai é um bom homem.
-Ele a ama. -Ele está louco...
mas diz que a louca sou eu.
Que seja! Desde que eu não precise ficar o ouvindo.
Aqui estou.
Isso mesmo.
Aqui estamos.
Sim.
Bem...
posso te mostrar a casa?
Para começar a se familiarizar.
Acho que sim.
A sala é aqui, e a cozinha é ali.
Siga-me.
Vou te mostrar seu quarto.
Olhe.
Este é o seu quarto.
O banheiro é ali.
Vou deixá-la a sós. Sinta-se em casa.
Estarei lá embaixo, na sala.
E agora?
Devo vomitar pelas paredes?
Merda...
E aí, garota?
Vocês estão aí?
Bem...
Não, acabei de chegar,
mas vi que há uma estação de metrô por perto, então chegarei em uma hora.
Claro que estarei lá.
Achou que eu ficaria na casa de um padre? Até parece!
Sim, mas eles brigaram e deveriam estar sozinhos,
então eu aceitei.
Então talvez eles se reconciliem.
Espere.
Preciso desligar.
Até mais.
Sim.
O que foi?
Ali no guarda-roupas.
Alguém estava me observando.
Merda!
Abra esta porta!
Abra a porta!
Foi você, não foi? Velho desgraçado!
Abra a porta ou vou começar a gritar que está me estuprando!
Não tenho vizinhos.
Quem mais moraria aqui?
Falei para abrir a porra da porta!
Seu pedófilo desgraçado! Abra agora!
Está segurando...
do lado errado.
Eu já ia te acordar.
Pegue.
Sei que isso
não deve ser fácil para você.
Ficar aqui com um estranho.
Mas precisa confiar no seu pai.
É para o seu próprio bem.
Sinceramente...
eu também não estava convencido,
mas você o conhece.
Ele é persuasivo.
Você sabe melhor do que ninguém.
Ele não vai parar...
até tirarmos o Diabo de dentro de você, merda!
Está quente?
O chá.
Está quente?
Sim.
Um pouco.
Eu gosto assim.
Foi uma manhã agitada.
Em breve, tudo isso vai acabar.
Imagino que tenha planos para hoje, não?
Claro.
Vai sair com seus amigos?
Estava me espionando?
E daí?
Não vai me dizer aonde vai com seus amigos?
Esse cara é intenso...
Seu pai disse que você tem saído muito nos últimos meses.
Meu pai pode ir se ferrar.
Meu pai...
Ele fica insistindo que estou estranha.
Ele fica dizendo para todos. Que porra!
Sou adolescente.
É normal ficarmos estranhos, não é?
Um adolescente de boca suja, com certeza.
Vá se foder, seu filho da puta!
Imbecil, babaca, trouxa, estúpido.
Não uso drogas.
Eu nem roubo doces na loja. Está bem?
Tenho um grupo de dança com minhas amigas.
Queremos participar de um show de talentos na televisão.
Com o dinheiro que ganharia lá,
eu sairia de casa.
-Isso é tão estranho? -Não.
Não é estranho.
Na verdade, finalizamos a coreografia.
Está incrível.
Posso te mostrar?
-Sim, eu gostaria de ver. -Quer?
Seu velho nojento...
Acha que eu começaria a dançar aqui, na frente de um padre?
Sabendo sua reputação sombria?
Até parece!
Temos que nos conhecer primeiro.
Quer me conhecer?
Padre...
Você é a encarnação do mal.
Que direto!
Você me despiu?
Você me viu pelada, padre?
Preciso fazer xixi.
Cuidado com a descarga. Está quebrada.
Esse cara é muito estranho...
Esse cara é maluco!
Está ocupado!
Espere!
Menéndez!
Você me chamou?
Sim, o que está fazendo?
Nada, estou aqui embaixo. O que está havendo?
Nada!
Nada.
Porra, talvez meu pai tenha razão, e eu esteja louca.
Uma das vigas está solta. Não dá aperto de jeito nenhum.
Consertarei agora mesmo.
Espere lá embaixo. Já estou indo.
Não se preocupe, eu não...
Só fiz xixi.
Por que seu pai acha que você está possuída?
Ele me falou do seu gato e outras coisas.
Meu gato desapareceu. Só isso.
Não sei o que ele te disse.
Não acredite em tudo o que ele diz.
Senão o quê?
Acha mesmo que estou possuída?
Sei que sente, Raquel.
Essa força.
A inércia para acabar com tudo e questionar tudo.
Rir de tudo e menosprezar tudo.
Você é jovem, Raquel. Isso não é ruim.
Não é pecado.
Padres são tão engraçados...
O livre arbítrio não existe.
Ele sabe tudo o que vai fazer e o que vai pensar antes de você,
mas não precisa ter medo.
Ame alguém que a entenda como você é.
Essa confiança não é maravilhosa?
Não me dê sermão.
Não estou dando sermão. Só estou falando.
Você é estranho.
Do jeito que você fala.
Morando sozinho nesta casa.
Sei lá.
É estranho.
Nem sempre morei aqui.
-Antes... -Antes?
...de ser preso?
Não sei o que fez para acabar lá,
mas meu pai sempre fala bem de você.
Mesmo que ele odeie padres.
No fundo, seu pai é uma boa pessoa.
Está lá, mesmo que ele não expresse. Ele sofreu bastante.
Meu pai é um idiota.
Não fale mal do seu pai.
Nunca.
Seu pai cometeu erros, muitas vezes, mas ele está tentando se redimir.
Está tentando ajudá-la para que você não sofra.
Como eu estava dizendo, nem sempre morei aqui.
Eu trabalhava e viajava muito.
Conheci muita gente, mas...
isso já é passado.
Uma mulher?
Sim?
Claro.
Conheci muitas mulheres.
E muitos homens.
Não é disso que estou falando.
Sei do que está falando.
Quer saber se eu tinha namorada.
Pois é.
Quem é igual a você...
É permitido?
Conheci uma mulher como você está pensando.
Caramba, que babado!
Não aconteceu nada entre nós.
Embora eu a amasse.
Na verdade,
me fez questionar minha carreira.
Eu estava prestes a...
Mas não parei.
Então você e ela nunca...
Você sabe.
Nosso relacionamento era diferente.
Eu tinha descoberto
que tinha um jeito diferente de me conectar às pessoas.
Descobri que há coisas que não são para mim.
Que merda!
Talvez.
Já aconteceu com você?
Algo que não pode explicar.
Algo que te faz questionar tudo.
Quando tudo fica sombrio,
e você escolhe o caminho errado.
Pode me contar.
Vai ficar entre nós.
Diga, Raquel.
Eu vou entender.
Também conheci alguém.
Ele era mais velho do que eu.
Ele não frequenta minha escola.
O Javi me convidou para uma festa.
Mas meu pai não me deixa ir a essas coisas.
Então eu menti para o meu pai e fui mesmo assim.
Não era uma festa de verdade.
O Javi estava lá
com os amigos
e algumas mulheres.
Ficavam me vendo.
Todos estavam tirando sarro de mim.
Mas não sei...
Não sei...
Não queria que pensassem que eu era só uma menina.
Não me lembro de tudo.
Sinto muito.
Vou te mostrar minha dança.
Não se preocupe, já decorei. Além disso, estou ouvindo.
Vamos!
Vamos para cama.
Por favor.
Por favor, me solte.
Eu não fiz nada. Me solte, por favor.
Eu juro...
que não fiz nada. Eu juro.
Ligue para o meu pai. Ligue para ele, por favor.
Por favor.
Não vou dizer nada, eu juro.
Por favor, me solte.
Me solte, por favor.
Me solte. Eu juro que não vou contar a ninguém.
Por favor.
O dia do Senhor.
É aqui que nos encontramos. Você e eu.
Sozinhos.
Quero te mostrar uma coisa.
Veja.
Precisei fazer rápido, mas meu trabalho valeu a pena, não?
O que vai fazer com isso?
Preferiria não usar, mas acho que não terei essa sorte.
Veja bem...
Meus métodos de trabalho são bem severos.
Estou lutando contra o mal há anos.
A maneira mais eficiente
e mais rápida de completar minha tarefa
é assim.
Acredite quando digo que não gosto,
mas nem todos os empregos são agradáveis.
Vamos fazer do jeito fácil.
Não vou perguntar seu nome
nem o que você quer.
Simplesmente desaparecerá.
Saia e deixe esse corpo em paz.
Caso contrário,
sentirá a verdadeira dor.
E, quando quiser ir embora, não poderá.
Vai implorar para que eu te mate.
E eu vou matar.
-Estou com medo. -Não.
Você não tem medo.
Você é o próprio medo.
É a encarnação do mal.
Você é maluco.
Louco pra caralho!
Me tire daqui.
Não gosto que brinquem comigo.
Abandone o corpo dessa garota.
Não gosto de ficar repetindo.
Abandone o corpo dessa garota.
Vou dizer de novo.
Abandone o corpo da Raquel!
Vá se foder, seu babaca do caralho!
Achou que era só para botar medo?
Fazer algo só por diversão é mentir.
E mentir é pecado.
Um pecado!
O que foi?
Vamos continuar?
Ou vai embora?
Então será assim.
Sim, relaxe, ela está aqui,
mas...
preciso que venha me ajudar.
Desculpe ligar tão tarde, mas eu precisava te ligar.
Eu já comecei. Não há dúvidas.
É uma possessão. E uma das fortes.
Mas o Sebastián aguenta.
Ele precisa da pessoa mais amada perto de mim. Esse é o método.
É hora de fazer algo bom, certo?
Obrigado por me ouvir.
Ouvir sua voz...
me dá coragem.
Onde ela está? Onde?
Cadê minha filha?
-Está lá embaixo. -Lá embaixo.
Ótimo.
Como ela está?
Se acalme.
-Que cheiro horrível é esse? Ruim, não? -Sim, estou usando um incenso especial.
Merda! Vou vomitar, é nojento.
A casa toda está fedendo. Sua filha não percebeu.
É o primeiro sintoma.
Dei carne podre, e ela comeu sem reclamar. O segundo sintoma.
Você tem razão. Remédios não vão curar sua filha.
Eu a analisei completamente e, por cima,
ela parece estar bem,
mas é só de fachada.
À tarde, ela tirou um cochilo e falava em um idioma estranho.
O corpo dela está com bolhas e marcas com padrões específicos.
O terceiro e o quarto sintoma.
Nem falei da urina, o quinto sintoma. Quer que eu continue?
Eu já vi isso.
Ela não é mais sua filha.
É uma carcaça que abriga o Diabo. Ele não vai sair tão facilmente.
Você tirou fotos da minha filha.
Nua.
Precisarei da sua ajuda, Sebastián. Não será fácil.
Não gostará do que verá lá embaixo,
mas precisa pensar que a pessoa lá embaixo não é sua filha.
-Tudo bem. -É o mais importante.
-É a chave para que tudo corra bem. -O que quer que eu faça?
O que faremos é uma agressão contra todas as regras.
Poucos sermões e mais intervenção divina.
O Diabo sentirá tanta dor que abandonará o corpo da Raquel.
Quando ele abandonar, ficará tão fraco que nós o destruiremos.
Mas e o dano no corpo dela?
Ela não sofrerá depois?
Há um hospital aqui perto.
Vamos precisar disto.
Vista isto.
Vou grifar alguns parágrafos. Você terá que ler.
Não deveria ser você?
Não sou padre.
Padre ou não, não importa. É cristão, não é?
-Bem, sou. -Ótimo.
Estou grifando as partes que você precisa ler.
Estarei ocupado castigando o Satanás.
Não tem adesivos?
O quê?
Adesivos ou algo para marcar as páginas. Um marcador.
Senão ficarei confuso. Como vou encontrar isso? É muita coisa.
Perdoe-me, Senhor.
É por um bom motivo.
Veja.
Você vai começar com esta,
depois estas
e terminará com esta.
Ao ler isso, o demônio ficará louco.
Assim, ele não pensará claramente, e é isso que queremos, meu amigo.
Trouxe a máscara ou a touca ninja que eu pedi?
Como saí com pressa, trouxe o que consegui achar.
-E você não me disse para que era. -Não é para mim, é para você.
Usará para esconder sua identidade.
Lembra quando fingiu ser estadunidense na cadeia?
-Lembro. -Ótimo.
Preciso que fale com o sotaque.
Quanto menos o Diabo souber de você, melhor.
Vou ferrar o Satanás.
Merda, não enxergo nada com essa máscara.
Silêncio.
Meu Deus, padre, não sei se vou conseguir.
Por favor.
Leia agora.
Não me machuque, por favor.
Por favor!
-"Sob a proteção do Divino..." -O sotaque.
Sotaque americano.
"Sob a proteção do Divino,
eu lhes dei o poder de andar sobre serpentes,
para derrotar as forças do inimigo."
Você é meu Senhor, meu refúgio.
"Você, que vive protegido pelo Divino, diga ao Senhor:
meu refúgio e meu bastião, meu Deus, em quem confio."
-Não me machuque. -Você é meu Senhor, meu refúgio.
"Ele o libertará das redes do caçador e da peste.
Você não temerá os terrores da noite nem a flecha durante o dia,
e nem a peste que persegue as sombras."
-Você é meu Senhor, meu refúgio. -Não me machuque.
"Mesmo que mil caiam à sua esquerda e dez mil à sua direita,
você não será atingido: o braço dele é um escudo e uma armadura."
-Por favor! -Você é meu Senhor, meu refúgio.
"Nenhum mal o alcançará, porque você fez do Senhor seu refúgio,
e o Divino é sua defesa."
Você é meu Senhor, meu refúgio.
"Eles o tomarão nas mãos,
para que nunca tropece em nenhuma pedra. Você andará sobre leões e serpentes."
Você é meu Senhor, meu refúgio.
"Ele se entregou a mim, por isso, eu o glorificarei,
eu o protegerei, porque ele sabe o meu Nome,
ele me chamará, e eu responderei.
Estarei com ele durante os perigos, vou defendê-lo e glorificá-lo."
Abandone o corpo da Raquel.
"Ele terá uma vida longa e verá a minha salvação."
Você é meu Senhor, meu refúgio.
"Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Assim como era no princípio, agora e sempre. Amém."
Você é meu Senhor, meu refúgio.
Este acabou. Quer que eu continue?
Não, espere.
Acho que nosso amigo quer dizer algo.
Pare, por favor...
Me ajude.
Fale comigo e só comigo.
Você é louco.
Não me bata mais, por favor.
Vai abandonar esse corpo que não é seu?
Como vou fazer isso?
Leia.
"No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus,
e o Verbo era Deus. Ele estava no princípio com Deus.
Todas as coisas foram feitas por ele
e, sem ele, nada do que foi feito se fez.
Nele estava a vida,
e a vida era a luz dos homens..."
-Filho da puta desgraçado! -"E a luz resplandece nas trevas."
-Me tire daqui! -"Não era ele a luz,
mas para que testificasse da luz. Ali estava a luz verdadeira,
que ilumina a todo o homem que vem ao mundo."
-Continue lendo. -Padre, minha filha.
"...do unigênito do Pai, cheio de graça e de verdade."
Se eu te mandar ler, leia. Entendido?
-Sim, mas... -Sem desculpas!
Eu já te disse. Ela não é mais sua filha.
Tem certeza? Como pode ter tanta certeza?
E se ela for minha filha, e você a mutilar com minha ajuda?
Está vendo os desenhos no chão, debaixo da Raquel? Está vendo?
Eles mantêm o Diabo ativo, nunca passivo.
Sua filha não está ali, acredite.
Está bem,
mas, padre, por favor, vá com calma.
O que está fazendo?
Escute.
Se não fizer o que eu disser, ele tomará posse total dela.
Ele devorará a alma dela quando tiver a chance.
Ele injetará o veneno e o espalhará pelo seu corpo.
Você já tem o cheiro dele,
percebi ontem quando veio. Ele não sairá até acabarmos com ele.
E eu sei como fazer.
Acredite, é minha maldição.
Escute bem, Sebas. Nossas almas estão em jogo.
Você não saberá o que tem até perder.
Pai?
Eu sabia que era você.
Pai...
Vamos.
Sinto muito, querida.
Não precisa mais disso.
Ela sabe quem é você.
Leia isto.
O que vai fazer?
Saia, e eu paro.
"Venha a nós o vosso Reino,
seja feita a vossa vontade assim na terra como no Céu."
Senhor, tenha piedade.
Minha filha, pelo amor...
"Envie seu Espírito Santo..." Merda!
"E as coisas serão criadas, e você renovará a Terra."
Senhor, tenha piedade.
Abandone este corpo, servo do Diabo.
Minha filha! "E, na minha pobre alma, não haverá mais nada."
Senhor, tenha piedade!
Pelo amor de Deus!
Isso não está certo!
Isso não está certo, seu filho da puta!
Você está matando minha filha!
Eu estava te ajudando a fazer isso, seu filho da puta!
Que baboseira do caralho!
Que merda do caralho!
Sinto muito, querida.
-Desculpe, por favor. -Me leve.
Sinto muito, querida.
Os olhos...
Esse olhar...
Obrigada, pai.
Gosta de bater em garotas?
Menéndez.
Proteção, meu Senhor!
Você é doente!
Gostei.
Gostou do meu corpo?
Que delícia!
Por favor.
Policial...
estão me torturando
e me estuprando.
Por favor, venha logo.
Preciso desligar.
Por favor, depressa.
Bom dia, padre.
Dormiu bem?
Você ronca como um porco!
Tem sido um dia agitado.
Devíamos...
tentar relaxar, não acha?
Sei que você está louco por isso.
Diga, Menéndez.
Quer brincar?
Eu me entreguei ao Senhor. Ele sabe que a tentação não me atinge.
O Senhor é onipresente.
Você é impotente.
Preciso reconhecer que você me surpreendeu.
Você ainda não cedeu.
Sempre soube que era você.
Parabéns, sério!
Achei que, depois de tantos anos, estaria enferrujado,
mas você não está.
Diga.
Como a Marisa está?
O filho dela
está sofrendo muito conosco.
No Inferno.
O filho dela está no Céu com o Senhor!
Blá-blá-blá...
Puta que pariu!
Oi, pai.
Agora lembrei que você gosta de assistir.
Farei um showzinho.
O que está fazendo?
Pare, por favor. Puta que pariu, não!
Não...
Concentre-se. Você consegue, Sebas.
Concentre-se.
Concentre-se, Sebas, você consegue.
O que eu faço?
Pare, por favor! É a minha filha!
-Minha filha está me chupando! -Seja forte, Sebastián!
Pai.
Isso está ficando interessante.
Eu pratico o que prego, diferente do seu Deus.
Você vai adorar isto.
Você não deveria fazer isso!
Pelo amor de Deus, pare!
Me mate, mas não faça isso comigo!
É sério. Me mate.
Parece que não te ensinam a dar nós no Inferno!
Cale a boca, padre do caralho!
Pai.
Pai, esse homem está fazendo coisas com as minhas partes íntimas,
mas não fique com ciúmes.
Você fez muito melhor.
Cinco patinhos foram passear
Além das montanhas para brincar
A mamãe gritou: "Quá, quá, quá, quá."
Mas só quatro patinhos voltaram de lá
É para isso que servem os extintores, sua puta!
Não matarás.
Aquela coisa não é minha filha.
Se fizer isso, nunca a recuperará.
Puta merda!
Caralho!
Minha filha.
Me ajude.
Vamos amarrar a Raquel com isto e expulsar o demônio.
Isto é bem pesado. Uma corda não basta?
Essas correntes são da Inquisição.
Eram usadas para exorcismos ancestrais.
Elas recebem todo o sofrimento de todas as almas possuídas.
Vai atormentar o demônio enquanto terminamos.
Grite agora, demônio de merda!
O que é isto?
Vai mantê-lo no lugar quando ele deixar sua filha.
Quero acabar com ele.
"Deus, criador e defensor da raça humana..."
Não precisa de sotaque. Ele sabe quem é.
"Deus, criador e defensor da raça humana,
olhe para sua serva, Raquel Montoya,
que a criou à sua imagem e a chamou para fazer parte da sua glória.
O adversário a atormenta cruelmente,
a oprime com força violenta e a incomoda com terror cruel.
Escute, Pai Celestial, as súplicas da sua igreja,
não permita que sua serva seja possuída pelo pai das mentiras.
Escute, Deus misericordioso,
a oração da bem-aventurada Virgem Maria, cujo Filho,
morrendo na cruz, esmagou a cabeça da velha serpente
e confiou todos os homens à Mãe como seus filhos.
Que a luz da verdade brilhe sobre essa sua serva."
"Deus de bondade, impeça a ação diabólica de forma decisiva.
Senhor da liberdade e da graça, desamarre os nós da perversão.
Repele, ó Senhor, o poder do Diabo, quebre os laços e armadilhas,
e expulse o tentador profano.
Que a vossa serva seja protegida na mente e no corpo,
para que ela preste verdadeiramente e firmemente
o serviço que lhe é devido,
por Cristo, nosso Senhor."
Amém.
Pegue sua filha e leve-a para cima.
Solte a Raquel, Sebastián.
Devo parabenizá-lo, Menéndez.
O que está jogando?
Perdeu a fé há muito tempo.
Minha fé está intacta e mais forte do que nunca.
Creio no Senhor e na glória Dele.
Acredita que salvou a Raquel?
Acredito na força de Cristo, e acredito em você, anjo caído.
Você é a carne e o sangue Dele como todos.
Todos devemos a Ele, sem exceção.
Você não salvou meu filho.
Ele sofreu enquanto vivo, e agora sofre no Inferno.
Devia ter passado mais tempo preso.
Gostou de machucá-lo?
Ficou excitado?
Ordeno que se materialize. Eu o amarro ao plano terrestre.
Sofra as consequências em sua alma corrupta e maldosa.
Ficou excitado de bater na minha filha?
Você é um pervertido.
Ninguém deveria confiar em você.
Em nome do Pai, peço que seus pecados se solidifiquem em carne abatida.
Pela graça de Deus, deixe seu coração bombear o sangue
que roubou das almas que atormentou!
Você está doente.
Eu o amarro a este mundo para que pague pelos seus pecados!
Gosta do que vê, Menéndez?
Arrependa-se e morra,
filho do pecado!
Vocês precisam partir.
Vou levá-lo ao hospital.
Não.
Não vou ao hospital.
Depressa, Sebas.
A polícia vai chegar aqui.
Não seja idiota, também posso te levar.
Posso te esconder. Não vão te achar.
Sebastián.
Por favor, vá embora.
Obrigada.
Está feito.
Um demônio a menos.
Obrigado a você, como sempre.
Devia ter visto.
Implorou antes de morrer.
A garota sobreviveu.
Ela está a caminho do hospital.
Estou bem.
Estou em paz.
Espero que esse cantinho do seu Reino
ainda esteja me esperando, como prometeu.
Sim.
Para todo o sempre.
AMÉM
Legendas: Matheus Maggi