Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÄSENTIERT
POLIZEI
Was sollen all die Sicherheitsmaßnahmen?
Er soll verdammt sein.
Der verfluchte Priester.
Segne mich.
Segne mich richtig, Vater.
Mach mir einen Sohn. Einen neuen Sohn.
Der alte ist unten.
Konntest du ihn retten?
Mein Sohn wartet mit einer Kugel im Kopf auf dich.
Nicht im Himmel.
In der Hölle, wo du ihn hingeschickt hast.
Macht dich das glücklich?
FREITAG
Ja?
Hallo.
Woher hast du die Nummer?
Nein, mir geht's gut. Entspann dich.
Ich war beschäftigt.
Ja. Ich habe ein paar Dinge erledigt.
Mein Haus repariert.
Ja, ich hätte es dir sagen sollen, aber...
...ich brauchte Zeit für mich.
Natürlich bin ich sauer. Wir sollten gar nicht reden.
Ja, es war schwer.
Seit meiner Entlassung meldet sich außer dir kaum jemand.
SPANISCHER PRIESTER WEGEN MORDES VERURTEILT
Du hörst das nicht gern, aber es ist die Wahrheit.
Lügen ist eine Sünde.
Keiner kennt mich so gut wie du.
Nein, damit habe ich aufgehört.
Ich rauche nur noch.
Ich muss auflegen.
Ich melde mich. Versprochen.
Beeil dich, du Weichei.
Na los, mach die Tür auf, Menéndez.
"Verschließe nie die Tür vor einem Freund,
der dir nichts als Güte mitgebracht hat."
Oder so ähnlich. Das hast du mir beigebracht.
Das hast du dir ausgedacht, Sebas.
Wie geht's dir, Mann?
Komm her, du haarige Bestie.
Na schau mal einer an.
Das gefällt mir.
Es hat irgendwie Stil. Man könnte sagen, es ist...
...geräumig.
Verarsch mich nicht, Sebas.
Was willst du?
Nichts.
Ich besuche nur einen alten Freund.
Ist das verboten, Vater?
Nenn mich nicht so.
Du weißt, dass ich das nicht bin.
Hör auf damit. Du bist, wer du bist. Das wird sich nie ändern.
Was willst du?
Weißt du...
Ich habe gelernt, dass man immer achtsam sein muss.
Wenn du nicht aufpasst, schneidet dir irgendeiner die Kehle durch.
In Sekundenbruchteilen bist du tot, Arschloch.
Ich dachte, ich hätte einen sechsten Sinn dafür.
Aber mit deinem Talent dafür kann ich nicht mithalten.
Du kannst das Böse erkennen. Ich habe es gesehen.
Wie du in der fünften Galerie mit den Leuten umgegangen bist.
Du hast sie beruhigt und ihnen Frieden gegeben.
Das hat dir Respekt verschafft.
Den Respekt von harten Leuten, die sich nichts gefallen lassen.
Sieh, was es gebracht hat.
Ich war der größte Mistkerl überhaupt.
Ich habe so viele schreckliche, beschissene Dinge getan.
Beruhige dich, Sebastián. Sag es mir.
Ich habe es nicht erwartet.
Ich habe es nicht kommen sehen.
Du kennst dich mit Reue aus.
Du weißt, was Vergebung bedeutet.
Weißt du noch, was du mir über deine Vergangenheit gesagt hast?
Warum sie dich ausgewählt haben?
Um den Schwachen zu helfen.
Den Verlorenen.
Die, denen Satan die Seelen austrocknen und ihre Herzen verrotten ließ.
Sebas, hör auf.
Was ist los?
Bist du wieder drauf?
Ich wünschte. Ich...
Ich brauche deine Hilfe. Sofort.
Ich brauche deine Hilfe.
Sie könnten mir alles antun.
Mich aufschlitzen,
ausweiden, meinen Kopf zertrampeln,
sogar mir die Eier abscheiden.
Aber nicht das. Scheiße.
Niemand darf meine Kleine anfassen. Das Ding ist nicht mehr meine Tochter.
Nein. Was sagst du da?
Meine Tochter war noch drinnen.
Sie hat den gehörnten Teufel in ihrem Körper.
Was sagst du da, du Sünder?
Bitte hilf mir. Ich flehe dich an.
Du musst ihn rausholen. Nur du kannst das.
Tu es nicht für mich.
Ich bin nur ein Stück Scheiße.
Aber sie kann nichts dafür.
Ich versuchte alles.
Psychiater, Ärzte.
Du weißt, dass meine Methoden sehr speziell sind, oder?
Es könnte in Gewalt ausarten.
Willst du das trotzdem tun?
Sie soll lieber sterben und in den Himmel kommen,
als hier mit Satan zu leben.
Es könnten viele Dinge sein.
Vielleicht hat sie eine schlechte Phase oder falsche Freunde.
Meine Tochter ist besessen.
Glaubst du, ich wäre dumm?
Ich habe ihr eine Katze gekauft. Eine Perserkatze.
Die Katze war verdammt teuer.
Sie wurden unzertrennlich, waren immer zusammen.
Eines Tages verschwand die Katze. Ich fand sie im Garten begraben.
Ohne Kopf.
Meine Tochter tat, als wäre nichts gewesen.
Ein paar Tage später fand ich den Kopf in einem Karton unter ihrem Bett.
Ich bin sicher, dass sie es war.
Als ich sie sah, sah ich jemand anderes.
Ich sah den Teufel.
Diese Augen.
Ich werde diese Augen nie vergessen.
Bring sie morgen her.
GEILE MÄDCHEN
LÄDT... BITTE WARTEN
Ich kaufe nichts, verschwinde!
Hier ist Marisa, Vater.
Natürlich.
Marisa, natürlich.
Wie dumm von mir.
Es ist Freitag.
Ich weiß, dass es Freitag ist.
Deshalb bin ich hier.
Ich hatte es vergessen.
Ich weiß nicht mal, welcher Tag es ist, Marisa.
Sie sollten öfter rausgehen, Vater.
Es ist nicht gut, hier festzusitzen.
Wie geht's?
-Geht es Ihnen gut? -Ja.
Bevor ich es vergesse, Vater,
Lola und Martín lassen grüßen.
Aus dem Laden.
Sie fragen nach Ihnen.
Sie würden Sie gern sehen.
Schon gut. Das ist nicht nötig.
-Aber... -Ich habe es so oft gesagt.
Ich bin sehr dankbar, aber Sie müssen nicht herkommen.
Es schmerzt mich, Sie so zu sehen.
So sehr.
Ich will allein sein.
Es geht mir gut, keine Sorge.
Es geht mir gut.
Sie schulden mir nichts.
Ich schulde Ihnen mein Leben. Sie haben mich gerettet.
Vielleicht.
Aber zu welchem Preis?
War es das wert?
Zweifeln Sie nie daran, Vater.
Sehen Sie sich nur um.
Sie wissen, dass es einen Gott gibt.
Sehen Sie mir in die Augen.
Er ist da drin.
In meinem Mund.
In meinem Herzen.
In Ihrem Mund.
Wie spät ist es?
Ich habe noch viel zu tun.
Aber ich komme wieder und mache den Abwasch.
Das ist wirklich kein Problem, Vater.
Keine Sorge.
Ich melde mich, wenn ich Sie brauche.
Sie sollten nicht so leben.
Warum ziehen Sie nicht in die Pension?
Da hätten Sie saubere Kleidung.
Warmes Essen.
Und ich...
Ich würde mich um Sie kümmern.
Du schon wieder?
Was willst du?
Musst du das wirklich fragen?
Ich weiß nicht.
Frag sie selbst. Frag Marisa.
Oder was?
Ich weiß, dass du sie freitags schickst. Ich bin nicht dumm.
Weißt du...
Ich habe gelogen.
Natürlich trinke ich. Natürlich.
Es ist das Einzige, was mich hier hält. Nur damit ertrage ich mich.
Deshalb rufe ich dich nicht an und lade dich nicht ein.
Ich möchte mich entschuldigen.
Schutz?
SAMSTAG
E. MENÉNDEZ, DER PRIESTER: OPFER UND HENKER
Er ist jetzt beim Herrn.
Ich weiß, wir gehören dir.
Aber er war zu jung.
Ja?
Guten Tag, Vater.
Was sagte ich gestern?
Guten Tag, Menéndez.
Mach leiser. Sonst bist du irgendwann taub.
Hör zu, Schatz, das ist Señor Menéndez. Der Freund, von dem ich erzählte.
Beachte sie nicht. So ist die Jugend heute.
Scheiße! Das ist lebensgefährlich.
Siehst du, Schatz? Alles wird gut.
Armes Ding. Ich werde nicht mal mehr sauer.
Wir waren an so vielen Orten,
dass sie es bestimmt satt hat.
Und ich auch.
Jetzt gerade geht es ihr gut.
Aber das siehst du ja selbst.
Sebas.
Tut mir leid, wenn ich deine Zeit vergeudet habe,
aber es geht nicht.
-Was soll das? -Ich bin nicht bereit.
Was sagst du da?
Verdammte Scheiße, komm mir jetzt nicht so.
Versteh doch, das ist verrückt!
Verrückt ist, was mit meiner Tochter passiert.
Du hast es mir gestern versprochen. Genau hier. Oder lüge ich?
Nein, du lügst nicht.
Ich war gestern nicht ich selbst.
Ich war etwas betrunken.
-Was soll das, Sebastián? -Das muss jetzt enden.
Du hast kein Recht dazu.
Bat ich dich je, wieder Drogen zu nehmen?
Nein, so einfach ist das nicht, mein Freund.
Versteh doch! Was ich deiner Tochter antun muss, wird mich zerstören!
Vielleicht sollte ich mir die Kehle durchschneiden und es nicht tun.
Ich sage das nicht, um Mitleid zu erregen.
Gut.
Mal sehen, was ich tun kann. Steh auf, los.
Danke. Vielen Dank.
Ich gehe jetzt.
Benimm dich.
Dein Vater ist ein guter Mann.
-Er liebt dich. -Er spinnt.
Aber er sagt, ich würde spinnen.
Aber egal.
Wenigstens habe ich Ruhe vor ihm.
Hier bin ich.
Genau.
Da wären wir.
Ja.
Also...
Soll ich dich herumführen?
Ich mache dich mit allem vertraut.
Meinetwegen.
Das ist das Wohnzimmer, die Küche ist dort.
Folge mir.
Ich zeige dir dein Zimmer.
Schau.
Das ist dein Zimmer.
Das Badezimmer ist hier.
Ich gehe dann mal. Fühl dich wie zu Hause.
Ich bin unten im Wohnzimmer.
Und was jetzt?
Soll ich Galle erbrechen?
Scheiße.
Alles klar, Süße?
Seid ihr zu Hause?
Na ja...
Nein, ich bin eben erst gekommen.
Aber in der Nähe ist ein U-Bahnhof. Ich bin in einer Stunde da.
Natürlich bin ich dabei.
Ich bleibe doch nicht in dem Haus von einem Priester.
Ja, aber sie hatten einen Streit und mussten allein sein,
also sagte ich Ja.
Vielleicht versöhnen sie sich wieder.
Hör zu...
Ich muss auflegen.
Bis bald.
Ja.
Was ist los?
Dort... im Schrank.
Jemand hat mich beobachtet.
Scheiße.
Öffnen Sie die Tür!
Sie waren es doch, oder?Altes Schwein!
Öffnen Sie die Tür, oder ich rufe, dass ich vergewaltigt werde!
Ich habe keine Nachbarn. Wer würde sonst hier leben?
Öffnen Sie die beschissene Tür.
Verdammter Pädophiler. Aufmachen!
Du hältst das...
...falsch herum.
Ich wollte dich gerade wecken.
Hier.
Ich weiß, dass das nicht leicht für dich sein kann.
Hier zu sein, mit einem Fremden.
Vertrau deinem Vater.
Es ist zu deinem Besten.
Um ehrlich zu sein war ich zunächst auch nicht überzeugt.
Aber du kennst ihn.
Er ist sehr überzeugend.
Du müsstest das doch wissen.
Er hört nicht auf.
Bis wir den Teufel aus dir rausholen, verdammt!
Zu heiß?
Der Tee.
Ist er zu heiß?
Ja.
Ein wenig.
Aber ich mag ihn so.
Ein ereignisreicher Morgen.
Das wird bald vorbei sein.
Du hattest sicher schon Pläne für heute.
Klar.
Warst du verabredet?
Haben Sie mich ausspioniert?
Na und?
Sagst du mir nicht, wo ihr hinwolltet?
Dieser Typ ist so intensiv.
Dein Vater sagte, du warst in den letzten Monaten oft aus.
Mein Vater kann mich mal.
Mein Vater, mein Vater.
Er behauptet, dass ich mich komisch verhalte.
Er erzählt das überall herum. Scheiße.
Ich bin ein Teenager.
Wir verhalten uns immer komisch. Oder nicht?
Du bist ein sehr unflätiger Teenager.
Fick dich ins Knie, du verdammter Scheißkerl.
Schwachkopf, Arschloch, Idiot, Wichser.
Ich nehme keine Drogen.
Ich klaue nicht mal Süßigkeiten. Ok?
Meine Freundinnen und ich tanzen.
Wir wollen in einer Talentshow im Fernsehen auftreten.
Mit dem Preisgeld wollte ich ausziehen.
-Ist das so seltsam? -Nein.
Überhaupt nicht.
Wir haben einen Tanz einstudiert.
Er ist unglaublich.
Wollen Sie ihn sehen?
-Ja, ich würde ihn gern sehen. -Ja?
Sie dreckiger alter Mann.
Glauben Sie, ich tanze hier vor einem Priester?
Bei dem, was man von Priestern hört?
Scheiße, nein.
Lernen wir uns doch erst kennen.
Sie möchten mich kennenlernen?
Väterchen?
Das Böse in dir.
Sie sind so direkt.
Haben Sie mich ausgezogen?
Haben Sie mich nackt gesehen, Väterchen?
Ich muss pinkeln.
Vorsicht, die Spülkette ist kaputt.
Der Typ ist so merkwürdig.
Der Kerl ist völlig irre.
Besetzt!
Moment!
Menéndez!
Was ist?
Ja, was machen Sie da?
Nichts. Ich bin unten. Was ist los?
Nichts!
Nichts.
Scheiße, vielleicht hat mein Vater recht, und ich spinne wirklich.
Eine der Stangen ist locker. Sie bleibt einfach nicht fest.
Ich repariere es sofort.
Warte unten. Ich bin gleich da.
Keine Sorge, ich habe...
...nur gepinkelt.
Warum hält dein Vater dich für besessen?
Er hat mir von deiner Katze erzählt.
Meine Katze ist weggelaufen.
Ich weiß nicht, was er gesagt hat. Glauben Sie ihm nicht alles.
Oder was?
Glauben Sie, ich wäre besessen?
Du spürst es doch, Raquel.
Diese Stärke.
Du bringst nichts zu Ende, hinterfragst alles.
Du machst dich über alles lustig.
Du bist jung. Das ist nicht schlimm.
Es ist keine Sünde.
Priester sind so witzig.
Freier Wille existiert nicht.
Er kennt deine Absichten und Gedanken schon vorher.
Aber hab keine Angst.
Jemanden zu lieben, der dich versteht,
ist wunderbar, nicht wahr?
Hören Sie auf, zu predigen.
Ich predige nicht. Ich rede nur.
Sie sind seltsam.
Ihre Art zu reden.
Allein in diesem Haus zu leben.
Ich weiß nicht.
Es ist seltsam.
Ich wohnte nicht immer hier.
-Vorher... -Vorher?
Vor dem Gefängnis?
Ich weiß nicht, wieso Sie dort waren.
Aber mein Vater schätzt Sie sehr.
Obwohl er Priester hasst.
Im Grunde ist dein Vater ein guter Mensch.
Er kann es nur nicht so zeigen. Er hat viel gelitten.
Mein Vater ist ein Idiot.
Sag so etwas nicht.
Niemals.
Dein Vater hat viele Fehler begangen.
Er will es wiedergutmachen.
Er versucht, dir zu helfen.
Wie gesagt, ich habe nicht immer hier gewohnt.
Ich kam beruflich viel herum.
Ich kannte viele Leute, aber...
...das ist vorbei.
Eine Frau?
Ja?
Natürlich.
Ich traf viele Frauen.
Und viele Männer.
Das meine ich nicht.
Das weiß ich.
Du fragst, ob ich liiert war.
Nun, ja.
Dürfen Leute wie Sie das?
So eine Frau kannte ich auch mal.
-Scheiße, das ist hart. -Zwischen uns ist nichts gelaufen.
Obwohl ich sie liebte.
Ich habe damals sogar meine Berufswahl infrage gestellt.
Ich hätte fast...
Aber nein.
Sie zwei haben also nie...
Sie wissen schon.
Unsere Beziehung war anders.
Damals wurde mir klar,
dass ich mich auf andere Art mit Menschen verbinde.
Manche Dinge sind nicht für mich bestimmt.
Das ist beschissen.
Vielleicht.
Ist dir das mal passiert?
Etwas Unerklärliches.
Etwas, bei dem man alles infrage stellt.
Alles wird dunkel.
Man schlägt den falschen Weg ein.
Du kannst es mir sagen.
Es bleibt zwischen uns.
Sag es mir, Raquel.
Ich verstehe es.
Ich lernte auch jemanden kennen.
Er war älter als ich.
Nicht von meiner Schule.
Javi lud mich zu einer Party ein.
Aber mein Vater erlaubt so was nicht.
Also belog ich meinen Vater und ging trotzdem hin.
Aber es war keine richtige Party.
Javi war mit seinen Freunden da.
Und ein paar Frauen.
Sie starrten mich an.
Alle machten sich über mich lustig.
Aber, keine Ahnung...
Keine Ahnung...
Ich wollte nicht wie ein kleines Mädchen dastehen.
Ich erinnere mich nicht an alles.
Ist ja gut.
Ich zeige Ihnen meinen Tanz.
Ich kenne das Lied auswendig. Außerdem kann ich es hören.
Los!
Gehen wir ins Bett.
Bitte.
Lassen Sie mich gehen.
Ich habe nichts getan. Lassen Sie mich gehen.
Ich schwöre es.
Ich habe nichts getan. Ich schwöre es.
Rufen Sie meinen Vater an, bitte.
Bitte.
Ich sage nichts, ich schwöre es.
Bitte lassen Sie mich gehen.
Lassen Sie mich bitte gehen.
Lassen Sie mich gehen. Ich sage es niemandem. Ich schwöre es.
Bitte.
Der Tag des Herrn.
SONNTAG
Hier sind wir.
Du und ich.
Allein.
Ich will dir was zeigen.
Schau.
Ich musste es schnell tun, aber meine Arbeit hat sich gelohnt, oder?
Was haben Sie damit vor?
Ich würde ihn lieber nicht benutzen, aber mir bleibt wohl keine Wahl.
Weißt du...
Meine Vorgehensweise ist ziemlich rau.
Ich kämpfe seit Jahren gegen das Böse.
Der effizienteste,
schnellste Weg, meine Aufgabe zu erfüllen,
ist dieser.
Ich mache es nicht gern, aber...
...nicht jede Arbeit ist angenehm, oder?
Machen wir es uns leicht.
Ich frage nicht nach deinem Namen oder was du willst.
Verschwinde einfach.
Geh und lass diesen Körper in Ruhe.
Wenn nicht,
wirst du wahren Schmerz empfinden.
Wenn du dann gehen willst, kannst du das nicht.
Du wirst mich anflehen, dich zu töten.
Und das werde ich.
-Ich habe Angst. -Nein.
Du hast keine Angst.
Du bist die Angst.
Du bist das Böse.
Du bist verrückt.
Du bist völlig verrückt.
Lass mich hier raus.
Ich hasse es, verarscht zu werden.
Verlass den Körper des Mädchens.
Ich wiederhole mich ungern.
Verlass den Körper des Mädchens.
Ich sage es noch mal.
Verlass Raquels Körper!
Fick dich, du verrücktes Arschloch!
Dachtest du, ich mache Spaß?
Etwas nur zum Spaß zu tun, ist lügen.
Und lügen ist eine Sünde.
Eine Sünde!
Was jetzt? Was?
Machen wir weiter?
Oder gehst du jetzt?
Dann ist es entschieden.
Ja, entspann dich, sie ist hier.
Aber du musst herkommen und mir helfen.
Entschuldige die späte Störung. Aber es musste sein.
Ich habe angefangen. Es gibt keinen Zweifel.
Sie ist besessen. Und zwar stark.
Aber Sebastián erträgt das.
Seine Tochter muss bei mir sein. Das ist die Methode.
Es ist Zeit, etwas Gutes zu tun, oder?
Danke fürs Zuhören.
Deine Stimme zu hören, gibt mir Mut.
Wo ist sie? Wo?
Wo ist meine Tochter?
-Sie ist unten. -Unten.
Gut.
Wie geht es ihr?
Beruhige dich.
Was stinkt hier so? So schlimm?
Das ist spezieller Weihrauch.
Ich kotze gleich. Ekelhaft.
Deine Tochter bemerkt den Gestank nicht mal.
Das erste Symptom.
Ich gab ihr verdorbenes Fleisch, und sie aß es. Zweites Symptom.
Du hast recht, Medizin kann sie nicht heilen.
Ich habe sie genau untersucht, und oberflächlich geht es ihr gut.
Alles nur Schein.
Vorhin sprach sie im Schlaf in einer fremden Sprache.
Sie hat Blasen und Flecken mit bestimmten Mustern.
Symptome drei und vier.
Ihr Urin ist das fünfte Symptom. Soll ich weitermachen?
Ich hab das schon mal gesehen.
Sie ist nicht mehr deine Tochter, sondern eine Hülle des Teufels.
Er wird sie nicht einfach verlassen.
Du hast sie fotografiert?
Nackt.
Du musst mir helfen. Es wird nicht leicht.
Du wirst nicht mögen, was du siehst.
Verdränge, dass sie deine Tochter ist.
-Gut. -Das ist sehr wichtig.
Nur so funktioniert es.
Was soll ich tun?
Wir müssen gegen alle Regeln verstoßen.
Predigten und göttliche Intervention.
Der Schmerz zwingt den Teufel, Raquels Körper zu verlassen.
Danach ist er schwach, und wir zerstören ihn.
Wird sie danach keine bleibenden Schäden davontragen?
In der Nähe ist ein Krankenhaus.
Das werden wir brauchen.
Zieh das an.
Ich markiere ein paar Absätze. Du musst sie lesen.
Solltest du das nicht tun? Ich bin kein Priester.
Das spielt keine Rolle. Du bist Christ, oder?
-Ja. -Gut.
Ich markiere die Stellen, die du lesen musst.
Indes bestrafe ich Satan.
Hast du keine Post-its?
Was?
Post-Its, um die Seiten zu markieren. Ein Lesezeichen.
Sonst komme ich durcheinander. Wie soll ich das alles finden?
Vergib mir, Herr.
Es ist für einen guten Zweck.
Schau her.
Hiermit fängst du an.
Dann das.
Und das zum Schluss.
Das treibt den Dämon in den Wahnsinn.
Er wird nicht mehr klar denken. Und das wollen wir, mein Freund.
Hast du die Maske oder die Sturmhaube dabei?
In der Eile musste ich nehmen, was ich finden konnte.
-Du hast mir nicht gesagt, wofür. -Das ist für dich.
Damit verdeckst du deine Identität.
Weißt du noch, wie du im Knast auf Ami gemacht hast?
-Ja, klar. -Gut.
Sprich mit diesem Akzent.
Je weniger der Teufel weiß, desto besser.
Ich werde Satan fertigmachen.
Scheiße, ich sehe nichts mit der Maske.
Sei still.
Mein Gott, Vater, ich weiß nicht, ob ich es kann.
Bitte.
Jetzt lies.
Tut mir bitte nicht weh.
Bitte!
-"Unter dem Schutz Gottes..." -Akzent.
Amerikanisch.
"Unter dem Schutz Gottes
habe ich die Macht, über Schlangen zu gehen,
um die Feindtruppen zu besiegen."
Du bist mein Herr, meine Zuflucht.
"Der unter dem Schutz des Allmächtigen steht, spricht:
'Meine Zuflucht, meine Burg mein Gott, dem ich vertraue.'"
-Bitte! -Du bist mein Herr, meine Zuflucht.
"Er errettet dich vom Strick des Jägers und von der Pest.
Fürchte dich nicht vor den Schrecken der Nacht, dem Pfeil am Tag
oder der Pest in der Finsternis."
-Du bist mein Herr, meine Zuflucht. -Tut mir nicht weh.
"Fallen auch tausend zu deiner Linken, zehntausend zur Rechten,
wird dir nichts geschehen,
sein Arm ist Schild und Rüstung."
-Bitte! -Du bist mein Herr, meine Zuflucht.
"Dir wird kein Übel begegnen, denn der Herr ist deine Zuflucht
und der Allmächtige deine Rüstung."
Du bist mein Herr, meine Zuflucht.
"Sie werden dich auf Händen tragen,
damit du dich nie an einem Stein stößt.
Auf Löwen und Ottern wirst du gehen."
Du bist mein Herr, meine Zuflucht.
"Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen.
Er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.
Er ruft mich an, so will ich ihn erhören.
Ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn retten und zu Ehren machen."
Verlasse Raquels Körper.
"Ich sättige ihn mit langem Leben und zeige ihm mein Heil."
Du bist mein Herr, meine Zuflucht.
"Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie es war im Anfang, jetzt und immerdar. Amen."
Du bist mein Herr, meine Zuflucht.
Das war's. Soll ich fortfahren?
Nein, warte.
Unser Freund möchte etwas sagen.
Aufhören, bitte.
Helft mir.
Du redest mit mir und nur mit mir.
Du bist verrückt.
Bitte, schlag mich nicht mehr.
Wirst du diesen Körper verlassen?
Wie soll ich das machen?
Lies.
"Am Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott,
und Gott war das Wort, dasselbe war im Anfang bei Gott.
Alles ward durch dasselbe,
ohne dasselbe ward nichts, was geworden ist.
In ihm war das Leben,
und das Leben war das Licht der Menschen..."
-Dreckskerl! -Das Licht scheint in der Finsternis."
-Befrei mich! -"Er war nicht das Licht,
sondern zeugen sollte er vom wahrhaftigen Licht,
welches alle erleuchtet, die in diese Welt kommen."
-Lies weiter. -Das ist meine Tochter.
"...des Sohnes voller Gnade und Wahrheit."
Lies, wenn ich es dir sage. Kapiert?
-Ja, aber... -Kein Aber.
Sie ist nicht mehr deine Tochter.
Wie kannst du dir so sicher sein?
Was, wenn sie meine Tochter ist und wir sie verstümmeln?
Siehst du die Zeichnungen auf dem Boden? Unter Raquel?
Sie halten den Teufel aktiv, nie passiv.
Deine Tochter ist nicht da, glaub mir.
In Ordnung.
Aber Vater, bitte sei vorsichtig.
Was soll das?
Hör mir zu.
Hilfst du mir nicht, nimmt er sie völlig in Besitz.
Er wird ihre Seele verschlingen,
ihr sein Gift injizieren und es im Körper verteilen.
Du riechst schon wie er. Das fiel mir schon gestern auf.
Er geht nur, wenn wir ihn töten.
Und ich weiß, wie das geht.
Glaub mir, das ist mein Fluch.
Hör gut zu, Sebas. Unsere Seelen sind in Gefahr.
Man weiß erst, was man hat, wenn man es verliert.
Papa?
Ich wusste, dass du es bist.
Papa.
Los.
Es tut mir leid, Schatz.
Die brauchst du nicht mehr.
Er weiß, wer du bist.
Lies das hier.
Was hast du vor?
Geh, und ich höre auf.
"Dein Wille geschehe, Herr, so wie es jeder erwartet."
Herr, erbarme dich.
Meine Tochter, verdammt...
"Schicke deinen Heiligen Geist..." Scheiße!
"Und alles wird erschaffen, und du wirst die Erde erneuern."
Herr, erbarme dich.
Verlasse diesen Körper, Diener des Teufels.
Meine Tochter. "In meiner armen Seele wird es nichts mehr geben."
Herr, erbarme dich!
Verdammt noch mal!
Das ist falsch!
Das ist falsch, du Dreckskerl!
Du bringst meine Kleine um!
Und ich habe dir dabei geholfen, du Dreckskerl!
Das ist totaler Schwachsinn!
Das ist kranke Scheiße!
Es tut mir leid, Schatz.
-Es tut mir leid. -Hilf mir.
Tut mir leid, Schatz.
Die Augen.
Diese Augen.
Danke, Papa.
Schlägst du gern Mädchen?
Menéndez.
Schutz, mein Herr, Schutz!
Du bist krank!
Das gefällt mir.
Gefällt dir mein Körper?
So lecker.
Bitte.
Wachtmeister...
Ich werde gefoltert.
Und vergewaltigt.
Kommen Sie bitte sofort.
Ich muss auflegen.
Bitte beeilen Sie sich.
Guten Morgen, Väterchen.
Gut geschlafen?
Du schnarchst wie ein Schwein!
Es war ein ereignisreicher Tag.
Wir sollten versuchen, uns zu entspannen, nicht wahr?
Du kannst es doch kaum erwarten.
Sag es mir, Menéndez.
Möchtest du spielen?
Ich gebe mich dem Herrn hin. Versuchung hat keine Macht über mich.
Der Herr ist omnipräsent.
Du bist impotent.
Ich muss zugeben, dass du mich überrascht hast.
Du bist noch nicht eingebrochen.
Ich wusste, dass du es bist.
Glückwunsch, gut gemacht! Bravo!
Ich dachte, nach all den Jahren wärst du eingerostet.
Aber das bist du nicht.
Sag es mir.
Wie geht's Marisa?
Ihr Sohn leidet sehr bei uns.
In der Hölle.
Ihr Sohn ist im Himmel beim Herrn!
Bla, bla, bla!
Verdammt noch mal!
Hallo, Papi.
Ich erinnere mich noch, dass du gern zusiehst.
Ich mache eine Show.
Was machst du da?
Aufhören, bitte. Verdammt noch mal. Nein.
Nein! Nein!
Konzentrier dich. Du kannst das, Sebas.
Konzentrier dich.
Konzentrier dich, Sebas, du schaffst das.
Was soll ich tun?
Aufhören, bitte! Das ist meine Tochter.
-Meine Tochter bläst mir einen. -Sei stark, Sebastián!
Papa.
Das wird langsam interessant.
Im Gegensatz zu deinem Gott lasse ich Worte Taten folgen.
Das wird dir gefallen.
Das solltest du nicht tun!
Hör auf, verdammt noch mal, hör auf!
Bring mich um! Tu mir das nicht an!
Im Ernst, bring mich um.
In der Hölle lernt man wohl nichts über Knoten.
Halt's Maul, du verdammter Priester!
Papi.
Papai, dieser Mann macht etwas mit meiner Unschuld.
Aber sei nicht eifersüchtig, Papi.
Du warst viel besser.
Die Wölfin hatte fünf kleine Wölflein
Fünf kleine Wölflein hinter dem Besen
Fünf zog sie groß Fünf brachte sie zur Welt
Fünf versorgte sie...
Dafür sind Feuerlöscher da, du Miststück!
Du sollst nicht töten.
Das Ding ist nicht meine Tochter.
Wenn du es tust, kriegst du sie nie zurück.
Scheiße.
Meine Tochter.
Hilf mir.
Wir fesseln Raquel damit und vertreiben den Dämon.
Die ist verdammt schwer. Würde ein Seil nicht reichen?
Die Kette ist von der Inquisition.
Sie wurde für Ahnenexorzismus verwendet.
In ihr steckt das Leid dieser besessenen Seelen.
Sie quält den Dämon, während wir ihn töten.
Schrei nur, verdammter Dämon!
Was ist das?
Das hält ihn fest, wenn er deine Tochter verlässt.
Ich will ihn erledigen.
"Gott, Schöpfer und Beschützer..."
Kein Akzent. Er weiß, wer du bist.
"Gott, Schöpfer und Schützer,
hilf deiner Dienerin Raquel Montoya.
Du hast sie nach deinem Bild erschaffen und ihr zu deiner Herrlichkeit verholfen.
Der Widersacher foltert sie grausam,
er unterdrückt sie und quält sie mit grausamer Angst.
Höre, Himmlischer Vater, die Rufe deiner flehenden Kirche,
lass nicht zu, dass deine Dienerin vom Vater der Lügen besessen wird.
Höre, barmherziger Gott,
das Gebet der seligen Jungfrau Maria, deren Sohn,
als er am Kreuze starb, den Kopf der Schlange zertrümmerte
und alle Menschen der Mutter anvertraute.
Lass das Licht der Wahrheit über deiner Dienerin scheinen."
"Guter Gott beende dieses teuflische Werk.
Herr der Freiheit und Gnade, löse die Knoten der Perversion.
Oh Herr, befreie uns von den Mächten des Teufels.
schlage den Verführer in die Flucht.
Beschütze Körper und Geist deiner Dienerin,
damit sie aufrichtig und standhaft ist.
Erbringe ihr den Dienst, der ihr zusteht,
durch Christus, unseren Herrn."
Amen.
Bring deine Tochter nach oben.
Befreie Raquel, Sebastián.
Ich sollte dir gratulieren, Menéndez.
Was ist das für ein Spiel? Den Glauben hast du längst verloren.
Mein Glaube ist intakt und stärker als je zuvor.
Ich glaube an den Herrn.
Glaubst du, du hast Raquel gerettet?
Ich glaube an Christi Stärke und an den gefallenen Engel.
Du bist sein Fleisch und Blut wie alle.
Wir alle stehen in seiner Schuld.
Meinen Sohn hast du nicht gerettet.
Er litt im Leben, jetzt leidet er in der Hölle.
Du hättest länger in den Knast gehört.
Hast du ihm gern wehgetan?
Hat es dich erregt?
Ich befehle dir, zu erscheinen. Ich fessle dich an die Erde.
Erleide die Konsequenzen in deiner korrupten, bösen Seele.
Hat es dich erregt, meine Tochter zu schlagen?
Du bist pervers.
Niemand sollte dir vertrauen.
Lass sich deine Sünden in ausgezehrtem Fleisch verfestigen.
Lass dein Herz das Blut pumpen,
das du den gequälten Seelen gestohlen hast.
Du bist krank.
Ich fessle dich an diese Welt, damit du für deine Sünden zahlst!
Gefällt dir, was du siehst, Menéndez?
Tu Buße und stirb.
Sohn der Sünde!
Ihr müsst gehen.
-Ich bringe dich ins Krankenhaus. -Nein!
Das ist nicht nötig.
Schnell, Sebas.
Die Polizei kommt gleich.
Sei nicht dumm, ich kann dich mitnehmen.
Ich kann dich verstecken.
Sebastián.
Geh, bitte.
Danke.
Es ist geschafft.
Ein Dämon weniger.
Ich bin dir wie immer dankbar.
Du hättest es sehen sollen.
Er flehte, bevor er starb.
Das Mädchen hat überlebt.
Sie ist auf dem Weg ins Krankenhaus.
Mir geht's gut.
Ich habe Frieden.
Ich hoffe, die kleine Ecke in deinem Reich wartet noch wie versprochen auf mich.
Ja.
Für immer und ewig.
Untertitel von: Stefan Kurztusch