Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRZEDSTAWIA
POLICJA
Po co tyle zabezpieczeń na takiego idiotę?
Jest przeklęty.
To przeklęty ksiądz.
Pobłogosław mnie.
Mocno mnie pobłogosław, ojcze.
Daj mi syna. Nowego syna.
Ten stary jest na dole.
Myślałeś, że go ocaliłeś?
Mój syn czeka na ciebie z rozwaloną głową.
Nie w niebie.
W piekle, do którego go wysłałeś.
Jesteś zadowolony?
PIĄTEK
Halo?
Cześć.
Skąd masz ten numer?
Nic mi nie jest. Spokojnie.
Byłem zajęty.
Tak. Załatwiałem sprawy.
Naprawiałem dom.
Powinienem był ci powiedzieć, ale…
potrzebowałem czasu, żeby wszystko wyjaśnić.
Tak, jestem zły. Nie powinniśmy rozmawiać.
Tak, było ciężko.
Jako nieliczny martwisz się o mnie, odkąd wyszedłem.
HISZPAŃSKI KSIĄDZ UZNANY WINNYM MORDERSTWA
Nie lubisz, gdy tak mówię, ale to prawda.
Kłamanie to grzech.
Ty znasz mnie najlepiej.
Nie, już tego nie robię.
Teraz palę.
Muszę kończyć.
Zadzwonię do ciebie. Obiecuję.
Pospiesz się, cioto.
Otwórz drzwi, Menéndez.
„Nie zamykaj drzwi przed przyjacielem,
gdy chce ci przynieść dobro”.
Jakoś tak to leciało.
Ty mnie tego nauczyłeś.
Wymyśliłeś to, Sebas.
Jak leci, kolego?
Przytul się, włochata bestio.
No proszę.
Podoba mi się.
Ma swój styl. Nie wiem, jak go określić.
Jest tu przestronnie.
Nie nabierzesz mnie, Sebas.
Czego chcesz?
Niczego.
Odwiedzam starego kumpla.
Nie wolno mi, ojcze?
Nie nazywaj mnie tak.
Wiesz, że…
Że nie jestem…
Nie pieprz głupot. Jesteś, kim jesteś. To się nigdy nie zmieni.
Czego chcesz?
Wiesz co?
Nauczyłem się, że trzeba mieć radar wykrywający niebezpieczeństwo.
Jeśli nie uważasz, jakiś dupek może poderżnąć ci gardło.
Umrzesz w ułamku sekundy, dupku.
Wierzyłem, że mam do tego szósty zmysł.
Ale spotkałem ciebie i wiem,
że mój talent nie równa się twojemu.
Umiesz wykryć zło. Widziałem to.
W piątej galerii.
Jak traktowałeś ludzi.
Jak ich uspakajałeś, jak dawałeś im pokój.
Tak zdobyłeś nasz szacunek.
Szacunek silnych ludzi, którzy nie tolerują wszystkiego.
Zobacz, co się stało.
Byłem największym skurwysynem, jakiego mogłeś spotkać.
Zrobiłem tyle rzeczy…
Strasznych, okropnych.
Spokojnie, Sebastián. Mów dalej.
Nie spodziewałem się tego.
Kurwa, nie spodziewałem się tego.
Wiesz, co to żal.
Wiesz, co to przebaczenie.
Pamiętasz, co mi powiedziałeś o tym, co zrobiłeś, zanim cię zamknęli?
Dlaczego wybrali ciebie?
Żebyś pomagał słabym.
Zagubionym.
Tym, którzy pozwolili Szatanowi zniszczyć swoją duszę i serce.
Sebas, przestań.
Co się dzieje?
Znów bierzesz?
Chciałbym.
Potrzebuję twojej pomocy.
Bardzo jej potrzebuję.
Mogliby mi zrobić wszystko.
Rozciąć mnie,
wypatroszyć, stanąć mi na głowie, a nawet obciąć mi jaja.
Ale nie to, kurwa.
Nie to. Nie można dotykać mojego dziecka.
To coś nie jest już moją córką.
Nie. Co ty wygadujesz?
Moja córka ma to w sobie.
Ma w sobie tego pieprzonego diabła z rogami.
Co ty wygadujesz, grzeszniku?
Proszę, pomóż mi. Błagam cię.
Wyciągnij go z niej. Tylko ty możesz to zrobić.
Ale nie rób tego dla mnie.
Jestem śmieciem.
Ale ona…
To nie jest jej wina.
Próbowałem wszystkiego.
Szpitali psychiatrycznych, lekarzy.
Wiesz, że moje metody są dość niezwykłe?
Wiem.
Wiesz, że może to być brutalne…
Mimo to chcesz to zrobić?
Wolę, żeby moja córka umarła i poszła do nieba z Panem,
niż żeby żyła z Szatanem.
Może chodzi o coś innego?
Przechodzi ciężki okres albo wpadła w złe towarzystwo.
Moja córka jest opętana.
Myślisz, że jestem głupi?
Kupiłem jej kota perskiego.
Był cholernie drogi.
Byli nierozłączni, robili wszystko razem.
Nagle kot zniknął.
Znalazłem jego ciało zakopane w ogrodzie.
Bez głowy.
Córka nic się tym nie przejęła.
Parę dni później znalazłem pod jej łóżkiem głowę kota w pudełku na buty.
Jestem pewny, że to zrobiła.
Gdy ją zobaczyłem…
to nie była ona.
Zobaczyłem diabła.
Te oczy.
Nigdy nie zapomnę tych oczu.
Przyprowadź ją jutro.
NAPALONE DZIEWCZYNY
ŁADOWANIE STRONY… POCZEKAJ CHWILĘ
Nic nie kupię, wynoś się!
To ja, ojcze. Marisa.
No tak.
Marisa, no tak.
Ale jestem głupi.
Dziś piątek.
Tak, wiem.
Dlatego przyszłam.
Zapomniałem.
Nawet nie wiem, jaki mamy dzień.
Powinieneś częściej wychodzić.
Nie możesz siedzieć w zamknięciu.
Jak się masz?
- W porządku? - Tak.
Zanim zapomnę, ojcze.
Lola i Martín kazali cię pozdrowić.
Ci ze sklepu.
Są ciekawi, kiedy przyjdziesz.
Bardzo chcą cię zobaczyć.
Zostaw, nie trzeba.
- Ale… - Mówiłem ci to wiele razy.
Jestem wdzięczny, że tu przychodzisz, ale nie musisz tego robić.
Cierpię, widząc cię w takim stanie.
Nie wiesz, jak bardzo.
Chcę być sam.
Nic mi nie jest. Nie martw się.
Nic mi nie jest.
Nie jesteś mi nic winna.
Zawdzięczam ci życie.
Ocaliłeś mnie.
Może tak.
Ale jakim kosztem?
Nie wiem, czy było warto.
Nigdy w to nie wątp, ojcze.
Rozejrzyj się.
Wiesz, że Bóg istnieje.
Spójrz mi w oczy.
Jest w nich.
W moich ustach.
W moim sercu.
W twoich ustach.
Która godzina?
Mam tyle do zrobienia.
Przyjdę później i pozmywam naczynia.
To żaden problem, ojcze.
Nie przejmuj się.
Zadzwonię, gdy będziesz potrzebna.
Nie możesz tak żyć.
Może zamieszkasz w domku dla gości?
Miałbyś czyste ubrania.
Ciepłe jedzenie.
A ja…
A ja bym się tobą zajęła, ojcze.
Znowu ty?
Czego chcesz?
Naprawdę mnie o to pytasz?
Nie wiem.
Sam ją zapytaj. Zapytaj Marisę.
Bo co?
To ty przysyłasz ją tu co piątek. Nie jestem głupi.
Wiesz co?
Okłamałem cię.
Oczywiście, że piję.
Tylko to mnie tutaj trzyma.
Tylko tak mogę ze sobą wytrzymać.
Dlatego do ciebie nie dzwonię ani cię tu nie zapraszam.
Chcę przeprosić.
Ochrona?
SOBOTA
E. MENÉNDEZ, KSIĄDZ: OFIARA I EGZEKUTOR
Jest teraz z Panem.
Wiem, że należymy do Ciebie.
Ale on był za młody.
Kto tam?
Dzień dobry, ojcze.
Co ci wczoraj mówiłem?
Dzień dobry, Menéndez.
Ścisz to, bo ogłuchniesz!
Skarbie, to pan Menéndez. Kolega, o którym ci mówiłem.
Nie zwracaj na nią uwagi. Takie są nastolatki.
Cholera! Prawie się zabiłem.
Widzisz, skarbie? Będzie ci tu dobrze.
Biedactwo. Nawet się na nią nie złoszczę.
Byliśmy już w tylu miejscach,
że pewnie ma tego dość.
Ja tak samo.
Teraz wygląda normalnie.
Ale nie muszę ci tego mówić.
Sebas.
Wybacz, że was tu ściągnąłem i marnuję wasz czas…
ale nie dam rady.
- Co takiego? - Nie czuję się gotowy.
Co ty mówisz?
Ja pierdolę, nie pieprz takich głupot.
Nie widzisz? To szaleństwo!
Szaleństwem jest to, co się dzieje z moją córką.
Obiecałeś mi to wczoraj, tutaj. Kłamię?
Nie kłamiesz.
Ale wczoraj nie byłem sobą.
Byłem pijany.
- Co robisz, Sebastián? - To się musi skończyć.
Nie masz do tego prawa!
Kazałem ci kiedyś wrócić do narkotyków?
Nie, to nie jest takie proste, kolego.
Nie rozumiesz? To, co z nią zrobię, mnie zniszczy!
Może to ja poderżnę sobie gardło, żeby tego nie robić?
Nie mówię tego, żeby wzbudzić litość.
Dobrze.
Zobaczę, co mogę zrobić. Ale wstań.
Bardzo ci dziękuję.
Idę, skarbie.
Bądź grzeczna.
Jest dobrym człowiekiem.
- Bardzo cię kocha. - To wariat.
A mówi, że to ja oszalałam.
Ale spoko.
Bylebym nie musiała go słuchać.
Jestem tu.
Racja.
Jesteśmy tu.
Tak.
Może…
Może cię oprowadzę?
Zaznajomisz się z tym miejscem.
Może być.
Tutaj jest salon, a tam jest kuchnia.
Chodź za mną.
Pokażę ci twój pokój.
Zobacz.
To twój pokój.
Tam jest łazienka.
Zostawię cię. Rozgość się.
Będę na dole, w salonie.
I co teraz?
Mam rzygać żółcią?
Cholera.
Co tam, laska?
Jesteście tam?
Ja…
Nie, dopiero tu przyjechałam.
Ale widziałam niedaleko stację metra, więc będę tam za godzinę.
Jasne, że będę.
Myślisz, że będę mieszkać w domu księdza? Wykluczone.
Tak, ale się pokłócili i mieli zostać sami…
Więc się zgodziłam.
Może się pogodzą.
Hej.
Muszę kończyć.
Do zobaczenia.
Tak.
Co się stało?
Tam… W szafie…
Ktoś mnie podglądał.
Cholera.
Otwórz drzwi!
To byłeś ty, prawda? Ty zboczuchu!
Otwórz drzwi, bo będę krzyczeć, że mnie gwałcisz!
Nie mam sąsiadów.
Kto chciałby tu mieszkać?
Otwórz te jebane drzwi.
Ty pieprzony pedofilu. Otwórz je natychmiast!
Trzymasz go…
w złą stronę.
Właśnie miałem cię obudzić.
Proszę.
Wiem…
że nie jest ci łatwo.
Jesteś tu z nieznajomym.
Ale zaufaj swojemu ojcu.
Robi to dla twojego dobra.
Mówiąc szczerze…
na początku byłem sceptyczny.
Ale znasz go.
Umie przekonywać.
Sama wiesz to najlepiej.
Nie przestanie.
Póki nie wygonimy z ciebie tego diabła!
Gorąca?
Herbata.
Jest gorąca?
Tak.
Trochę tak.
Ale taką lubię.
Poranek pełen wrażeń.
To się niedługo skończy.
Miałaś na dzisiaj inne plany, prawda?
Oczywiście.
Spotkanie ze znajomymi?
Szpiegowałeś mnie?
I co z tego?
Nie powiesz, dokąd miałaś iść ze znajomymi?
Ale jest upierdliwy.
Tata mówił, że od paru miesięcy często wychodzisz z domu.
Mój ojciec może się jebać.
Mój tata, mój tata.
Upiera się, że dziwnie się zachowuję.
Wszystkim tak mówi. Ja pierdolę.
Jestem nastolatką.
Nastolatki są dziwne, prawda?
Jesteś pyskatą nastolatką, to na pewno.
Jeb się, skurwysynu!
Idiota, dupek, głupi kretyn!
Nie biorę narkotyków.
Nawet nie kradnę cukierków ze sklepu. Jasne?
Założyłam grupę taneczną z koleżankami.
Chcemy wystąpić w pokazie talentów w telewizji.
Za zarobione pieniądze chciałam wyprowadzić się z domu.
- To takie dziwne? - Nie.
To nie jest dziwne.
Właśnie ułożyłyśmy układ.
Jest niesamowity.
Pokazać ci?
- Tak, chętnie go zobaczę. - Tak?
Ty stary zboczeńcu.
Myślisz, że zatańczę przed księdzem?
Znając twoją szemraną reputację?
Nie, kurwa.
Najpierw powinniśmy się poznać.
Chcesz mnie poznać?
Ojcze?
Jesteś wcieleniem zła.
Jesteś taki bezpośredni.
Rozebrałeś mnie?
Widziałeś mnie nago, ojcze?
Muszę siku.
Uważaj na klamkę, jest popsuta.
Ten koleś to dziwak.
Facet jest szalony.
Zajęte!
Poczekaj!
Menéndez!
Wołasz mnie?
Tak, co robisz?
Nic, jestem na dole. Co się dzieje?
Nic.
Kurwa, może tata ma rację i jestem szalona.
Spłuczka się luzuje, nie mogę jej dokręcić.
Ale już to naprawiam.
Poczekaj na dole. Zaraz przyjdę.
Nie martw się, ja nie…
Zrobiłam tylko siku.
Czemu tata myśli, że jesteś opętana?
Powiedział mi o kocie. I innych rzeczach.
Mój kot zniknął. I tyle.
Nie wiem, co ci mówił.
Ale nie wierz we wszystko.
Bo co?
Myślisz, że jestem opętana?
Czujesz to, Raquel.
Tę siłę.
Chcesz ze wszystkim skończyć, wszystko kwestionować.
Wyśmiewać i krytykować.
Jesteś młoda, Raquel. To nic złego.
To nie grzech.
Księża są tacy zabawni.
Wolna wola nie istnieje.
On wie, co zrobisz i o czym pomyślisz, zanim to zrobisz.
Ale się nie bój.
Nie bój się kochać kogoś, kto cię rozumie.
Cudownie tak komuś ufać.
Nie pouczaj mnie.
Nie pouczam cię. Tylko mówię.
Dziwny jesteś.
To, jak mówisz.
Mieszkasz sam w tym domu.
No nie wiem.
To dziwne.
Nie mieszkam tu od zawsze.
- Przed… - Przed?
Przed więzieniem?
Nie wiem, za co tam trafiłeś.
Ale tata zawsze dobrze o tobie mówi.
Mimo że nienawidzi księży.
Twój ojciec jest dobrą osobą.
Nawet jeśli tego nie okazuje. Dużo przeszedł.
Mój ojciec jest idiotą.
Nie obrażaj ojca.
Nigdy.
Twój ojciec popełnił dużo błędów.
Ale chce to naprawić.
Chce ci pomóc, żebyś nie cierpiała.
Jak mówiłem,
nie mieszkam tu od zawsze.
Dużo pracowałem i podróżowałem.
Miałem wielu znajomych.
Ale to już minęło.
Miałeś dziewczynę?
Tak?
Oczywiście.
Znam wiele kobiet.
I wielu mężczyzn.
Nie o to pytałam.
Wiem.
Pytasz, czy miałem dziewczynę.
Zgadza się.
Księża…
mogą je mieć?
Poznałem kiedyś taką dziewczynę.
Cholera, nieźle.
Do niczego nie doszło.
Ale ją kochałem.
Prawdę mówiąc…
kwestionowałem wtedy wybór swojej kariery.
Chciałem…
Ale tego nie zrobiłem.
Czyli ty i ona nigdy…
No wiesz.
Nasz związek był inny.
Ale zdałem sobie sprawę,
że w inny sposób nawiązuję relacje z ludźmi.
Że niektóre rzeczy nie są dla mnie.
Słabo.
Może.
Czułaś to kiedyś?
Coś, czego nie mogłaś wytłumaczyć.
Coś, co kazało ci wszystko kwestionować.
Gdy wszystko robi się ciemne.
I wybierasz złą ścieżkę.
Możesz mi powiedzieć.
Nikomu nie powiem.
Powiedz mi, Raquel.
Zrozumiem.
Też kogoś poznałam.
Był ode mnie starszy.
Nie jest z mojej szkoły.
Javi zaprosił mnie na imprezę.
Ale tata nie pozwala mi na nie chodzić.
Więc…
go okłamałam i na nią poszłam.
Ale to nie była zwykła impreza.
Javi był tam ze znajomymi.
I paroma kobietami.
Obserwowali mnie.
Wszyscy się ze mnie śmiali.
Ale nie wiem…
Nie wiem…
Nie chciałam, żeby myśleli, że jestem małą dziewczynką.
Wszystkiego nie pamiętam.
Spokojnie.
Zatańczę dla ciebie.
Znam układ na pamięć. I słyszę muzykę.
Zaczynamy!
Chodźmy do łóżka.
Proszę.
Wypuść mnie.
Nic nie zrobiłam. Wypuść mnie.
Przysięgam…
Nic nie zrobiłam. Przysięgam.
Zadzwoń do mojego taty, proszę.
Proszę.
Nic nie powiem, przysięgam.
Proszę, wypuść mnie.
Wypuść mnie, proszę.
Wypuść mnie. Przysięgam, że nikomu nie powiem.
Proszę.
Dzień Pański.
NIEDZIELA
Tutaj odnajdziemy siebie.
Ty i ja.
Sami.
Chcę ci coś pokazać.
Zobacz.
Zrobiłem go naprędce…
ale wyszedł nieźle, prawda?
Co z nim zrobisz?
Wolałbym go nie używać…
ale nie będę miał tyle szczęścia.
Bo wiesz…
Moje metody pracy są dość ekstremalne.
Od lat walczę ze złem.
Najskuteczniejszą
i najszybszą metodą
jest ta.
Uwierz mi, nie lubię tego robić…
ale nie wszystkie prace są przyjemne, prawda?
Załatwmy to po dobroci.
Nie zapytam o twoje imię
ani o to, czego chcesz.
Po prostu odejdź.
Odejdź i zostaw to ciało w spokoju.
Bo inaczej…
poczujesz prawdziwy ból.
Gdy będziesz chciał odejść, nie będziesz mógł.
Będziesz mnie błagał, żebym cię zabił.
I to zrobię.
- Boję się. - Nie.
Nie boisz się.
Sam jesteś strachem.
Jesteś wcieleniem zła.
Oszalałeś.
Jesteś pojebany.
Zabierz mnie stąd.
Nie lubię, gdy się ze mną pogrywa.
Opuść ciało tej dziewczyny.
Nie lubię się powtarzać.
Opuść ciało tej dziewczyny.
Powtórzę.
Opuść ciało Raquel!
Pierdol się, wariacie!
Myślisz, że zrobiłem go na pokaz?
Robienie czegoś na pokaz jest kłamstwem.
A kłamanie to grzech.
Grzech!
I co teraz?
Kontynuujemy?
Czy odejdziesz?
No to ustalone.
Tak, spokojnie, jest tutaj.
Ale musisz tu przyjść i tu pomóc.
Przepraszam, że dzwonię tak późno, ale musiałem.
Już zacząłem. Jestem pewny.
To opętanie. Bardzo silne.
Ale Sebastián sobie poradzi.
Musi być przy mnie jego ukochana osoba. Taka jest metoda.
Pora zrobić coś dobrego, prawda?
Dziękuję za wysłuchanie.
Twój głos…
dodał mi odwagi.
Gdzie ona jest?
Gdzie moja córka?
- Jest na dole. - Na dole.
Dobrze.
Co z nią?
Uspokój się.
Co to za smród? To źle, prawda?
Używam specjalnego kadzidła.
Kurwa, zwymiotuję. Jest ohydne.
Śmierdzi w całym domu. Raquel nic nie zauważyła.
To pierwsza oznaka.
Dałem jej popsute mięso i bez problemu je zjadła. Druga oznaka.
Masz rację, lekarstwa nie pomogą twojej córce.
Przeanalizowałem ją i na zewnątrz
wygląda w porządku.
Ale to fasada.
Zdrzemnęła się i mówiła w dziwnym języku.
Na ciele ma bardzo specyficzne odciski i znamiona.
Trzecia i czwarta oznaka opętania.
Nie mówiąc o moczu. Piąta oznaka. Mam mówić dalej?
Już to widziałem.
To nie jest twoja córka.
To zwłoki, w których mieszka diabeł.
I tak łatwo nie odejdzie.
Zrobiłeś jej zdjęcia.
Nago.
Musisz mi pomóc. To nie będzie łatwe.
Nie spodoba ci się to, co zobaczysz.
Ale wiedz, że osoba na dole nie jest twoją córką.
- Dobrze. - To najważniejsze.
Tylko tak nam się uda.
Co mam robić?
To, co zrobimy, będzie agresją wbrew wszystkim zasadom.
Mało kazań, dużo boskiej interwencji.
Diabeł poczuje wielki ból i opuści ciało Raquel.
Gdy to zrobi, będzie słaby, a my go zniszczymy.
Wyrządzimy krzywdę jej ciału.
Nie będzie przez to cierpieć?
Niedaleko jest szpital.
To nam się przyda.
Załóż to.
Zaznaczę kilka fragmentów. Przeczytasz je.
Nie ty powinieneś to zrobić?
Nie jestem księdzem.
To bez znaczenia. Jesteś chrześcijaninem.
- No tak. - To dobrze.
Podkreślę fragmenty, które przeczytasz.
Ja będę zajęty atakowaniem Szatana.
Masz karteczki Post-it?
Co?
Takie karteczki do zaznaczania stron.
Bo się pogubię. Jak odnajdę fragmenty?
Jest ich dużo.
Wybacz mi, Panie.
To w dobrym celu.
Patrz.
Zaczniemy od tego,
potem ten,
a ten na sam koniec.
Doprowadzą diabła do szaleństwa.
Nie będzie mógł myśleć, a o to nam chodzi.
Wziąłeś maskę albo kominiarkę, jak prosiłem?
Wyszedłem tak szybko. Wziąłem to, co miałem pod ręką.
- Nie mówiłeś, po co mam ją wziąć. - Jest dla ciebie.
Musisz ukryć swoją tożsamość.
Pamiętasz, jak udawałeś w więzieniu Amerykanina?
- Tak. - Świetnie.
Mów z akcentem.
Im mniej diabeł o tobie wie, tym lepiej.
Wypieprzę stąd Szatana.
Cholera, nic nie widzę w tej masce.
Cicho.
Boże, ojcze, nie wiem, czy dam radę.
Proszę.
Czytaj.
Nie krzywdź mnie, proszę.
Proszę!
- „Pod ochroną bożą…” - Akcent.
Amerykański akcent.
„Pod ochroną bożą
dałem im moc chodzenia po wężach,
żeby pokonali wroga”.
Mój Pan, moje schronienie.
„Wy, którzy żyjecie pod ochroną bożą, powiedzcie Panu:
»Pan jest moim schronieniem, któremu ufam«”.
- Nie krzywdź mnie. - Mój Pan, moje schronienie.
„Uwolni cię z sideł myśliwego i zarazy.
Nie będziesz bał się grozy nocy, strzałów w ciągu dnia
ani zarazy, która ukrywa się w cieniu”.
- Mój Pan, moje schronienie. - Nie krzywdź mnie.
„Nawet jeśli tysiąc padnie na lewo, a 10 000 na prawo,
to się nie przejmiesz.
Jego ramię jest zbroją i pancerzem”.
- Proszę! - Mój Pan, moje schronienie.
„Zło cię nie dosięgnie, bo Pan jest twoim schronieniem,
a Bóg jest twoim obrońcą”.
Mój Pan, moje schronienie.
„Wezmą cię w ramiona,
więc nigdy się nie potkniesz.
Będziesz chodził po lwach i wężach”.
Mój Pan, moje schronienie.
„Oddał mi siebie, więc będę go czcił.
Będę go chronił, bo zna moje imię.
Wezwie mnie, a ja odpowiem.
Będę z nim podczas niebezpieczeństw, będę go bronił i go czcił”.
Opuść ciało Raquel.
„Będzie żył długo i ujrzy moje zbawienie”.
Mój Pan, moje schronienie.
„Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu.
Jak była na początku, teraz i zawsze. Amen”.
Mój Pan, moje schronienie.
Koniec. Przeczytać następny?
Nie, poczekaj.
Nasz kolega chce coś powiedzieć.
Przestań, proszę.
Pomóż mi.
Mów tylko do mnie.
Oszalałeś.
Nie krzywdź mnie, proszę.
Opuścisz ciało, które nie jest twoje?
Jak mam to zrobić?
Czytaj.
„Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga
i Bogiem było Słowo. Tak samo na początku było z Bogiem.
Wszystko przez niego się stało,
a bez niego nic się nie stało.
W nim było życie,
a życie było światłością ludzi…”
- Skurwysynie! - „Światłość w ciemności świeci”.
- Wypuść mnie! - „Nie był światłością,
ale zaświadczał o światłości. Światłość prawdziwa,
która oświeca każdego człowieka, gdy na świat przychodzi”.
- Czytaj dalej. - Ojcze, moja córka.
„…jedyny syn ojca, pełen łaski i prawdy”.
Masz czytać, jeśli ci każę. Jasne?
- Tak, ale… - Żadnych ale!
Mówiłem ci, że to nie jest twoja córka.
Skąd możesz być tego pewny?
A jeśli to moja córka, a ja pomagam ci ją okaleczyć?
Widzisz te rysunki na podłodze pod Raquel?
Dzięki nim diabeł jest aktywny, a nie pasywny.
To nie twoja córka, uwierz mi.
No dobrze.
Ale bądź dla niej delikatny.
Co robisz?
Słuchaj.
Rób, co każę, bo w pełni zapanuje nad twoją córką.
Gdy będzie miał okazję, pożre jej duszę.
Wstrzyknie jej truciznę, która rozejdzie się po ciele.
Ty już śmierdzisz jak on.
Zauważyłem to wczoraj. Nie odejdzie, jeśli go nie wypędzimy.
Wiem, jak to zrobić.
Uwierz mi, to moje przekleństwo.
Posłuchaj, Sebas. Nasze dusze są zagrożone.
Nie wiesz, co masz, póki tego nie stracisz.
Tata?
Wiedziałam, że to ty.
Tato…
Idziemy.
Przepraszam, skarbie.
Nie musisz jej zakładać.
Wie, kim jesteś.
Przeczytaj to.
Co zrobisz?
Odejdź, a przestanę.
„Twoja wola się stanie, Panie, nad nami. Tak, jak wszyscy tego oczekują”.
Panie, miej litość.
Moja córka, kurwa…
„Wyślij Ducha Świętego…” Kurwa!
„I rzeczy zostaną stworzone, a ty odnowisz ziemię”.
Panie, miej litość.
Opuść to ciało, sługo diabła.
Moja córka.
„W mojej biednej duszy nic nie będzie”.
Panie, miej litość!
Ja pierdolę!
Tak nie można!
Tak nie można, skurwysynu!
Zabijasz moje dziecko!
A ja ci pomagałem, ty skurwysynu!
To pieprzenie!
To pojebane!
Przepraszam, skarbie.
- Przepraszam. - Zabierz mnie stąd.
Przepraszam, skarbie.
Oczy.
Te oczy.
Dziękuję, tatusiu.
Lubisz bić dziewczyny?
Menéndez.
Chroń mnie, Panie!
Jesteś chory!
Podoba mi się to.
Podoba ci się moje ciało?
Przepyszne.
Proszę.
Panie policjancie…
Torturują mnie.
Gwałcą mnie.
Proszę, przyjedźcie szybko.
Muszę kończyć.
Proszę, szybko.
Dzień dobry, ojcze.
Jak spałeś?
Chrapiesz jak świnia!
To był dzień pełen wrażeń.
Powinniśmy…
się odprężyć, prawda?
Wiem, że tego pragniesz.
No powiedz, Menéndez.
Chcesz się zabawić?
Oddałem się Panu. Wie, że nie ulegnę pokusie.
Pan jest wszechobecny.
Jesteś impotentem.
Przyznam, że mnie zaskoczyłeś.
Jeszcze się nie ugiąłeś.
Wiedziałem, że to ty.
Gratuluję, naprawdę.
Myślałem, że po tylu latach wyszedłeś z wprawy.
Ale nie wyszedłeś.
Powiedz.
Jak się miewa Marisa?
Jej syn…
dużo przez nas cierpi.
W piekle.
Jej syn jest w niebie, z Panem!
Ja pierdolę.
Cześć, tatusiu.
Przypomniałem sobie, że lubisz mnie podglądać.
Dam ci pokaz.
Co robisz?
Przestań, proszę. Na litość boską, nie.
Nie.
Skup się. Dasz radę, Sebas.
Skup się.
Skup się, Sebas. Dasz radę.
Co mam zrobić?
Przestań, proszę! To moja córka!
- Moja córka mi obciąga! - Bądź silny, Sebastián!
Tato.
Robi się ciekawie.
Robię to, co głoszę. W przeciwieństwie do twojego Boga.
To ci się spodoba.
Nie możesz tego robić!
Przestań, do kurwy nędzy, proszę!
Zabij mnie! Nie rób mi tego!
Mówię serio, zabij mnie!
W piekle nie uczą wiązania węzłów!
Zamknij się, jebany księdzu!
Tatusiu.
Tatusiu, on robi różne rzeczy z moim kwiatuszkiem.
Ale nie bądź zazdrosny, tatusiu.
Tobie szło to lepiej.
Wilczyca miała pięć młodych wilków
Pięć małych wilków za miotłą
Pięć wychowała, pięć urodziła
Pięć wykarmiła mlekiem…
Do tego służą gaśnice, suko!
Nie zabijaj.
To coś nie jest moją córką.
Jeśli to zrobisz, to jej nie odzyskasz.
Kurwa.
Ja pierdolę.
Moja córka.
Pomóż mi.
Zwiążemy tym Raquel i wypędzimy demona.
Cholernie ciężkie. Lina nie wystarczy?
To łańcuchy z czasów inkwizycji.
Używano ich do egzorcyzmów.
Mają w sobie cierpienie wszystkich opętanych dusz.
To zadręczy demona, gdy skończymy.
Krzycz, cholerny demonie!
Co to?
To go tu zatrzyma, gdy opuści jej ciało.
Chcę go wykończyć.
„Boże, stwórco i obrońco…”
Bez akcentu. Wie, kim jesteś.
„Boże, stwórco i obrońco ludzi,
spójrz na swoją sługę, Raquel Montoyę,
którą stworzyłeś na swoje podobieństwo i która jest częścią twojej chwały.
Przeciwnik brutalnie ją torturuje,
atakuje ją z ogromną siłą, dręczy ją strasznym terrorem.
Wysłuchaj, Ojcze Niebieski, wołania swojego Kościoła.
Nie pozwól tej słudze być opętaną przez ojca kłamstw.
Wysłuchaj, miłosierny Boże,
modlitwy Najświętszej Maryi Panny,
której syn umierając na krzyżu, zmiażdżył głowę starego węża
i powierzył wszystkich ludzi swojej matce.
Niech światło prawdy świeci nad twoją sługą”.
„Boże wszystkiego dobrego, przerwij to diabelskie działanie.
Panie wolności i chwały, rozwiąż węzły zepsucia.
Odeprzyj, o Panie, siłę diabła. Rozłam jego sidła i pułapki.
Każ bezbożnemu kusicielowi uciekać.
Niech dusza i ciało twojej sługi będą chronione,
aby mogła szczerze i wytrwale
świadczyć ci usługi, które jest ci winna,
przez Chrystusa, naszego Pana”.
Amen.
Zabierz córkę na górę.
Uwolnij Raquel, Sebastián.
Gratuluję, Menéndez.
W co pogrywasz?
Przestałeś wierzyć dawno temu.
Moja wiara jest nienaruszona i silniejsza niż kiedyś.
Wierzę w Pana i jego chwałę.
Wierzysz, że ocaliłeś Raquel?
Wierzę w siłę Chrystusa i wierzę w ciebie, upadły aniele.
Powstałeś z jego ciała i krwi, jak wszyscy.
Żyjemy dzięki niemu.
Nie ocaliłeś mojego syna.
Cierpiał za życia, a teraz cierpi w piekle.
Powinieneś siedzieć dłużej w więzieniu.
Podobało ci się dręczenie go?
Podniecało cię to?
Masz się zmaterializować.
Przywiążę cię do ziemi.
Poniesiesz konsekwencje w swojej zepsutej, diabelskiej duszy.
Podobało ci się bicie mojej córki?
Zboczeńcu.
Nikt nie powinien ci ufać.
W imię Ojca proszę, żeby twoje grzechy
skrzepły w tym umęczonym ciele.
Niech w twoim sercu popłynie krew,
którą ukradłeś tym, których dręczyłeś!
Jesteś chory.
Przywiążę cię do tego świata, żebyś odkupił swoje grzechy!
Podoba ci się ten widok, Menéndez?
Żałuj za grzechy i zgiń!
Synu grzechu!
Odejdźcie.
Zawiozę cię do szpitala.
Nie.
Nie dla mnie szpitale.
Szybko, Sebas.
Zaraz będzie tu policja.
Nie bądź głupi, zabiorę cię.
Mogę cię ukryć. Nie znajdą cię.
Sebastián.
Odejdźcie, proszę.
Dziękuję.
Zrobione.
Jednego demona mniej.
Dziękuję ci, jak zawsze.
Szkoda, że tego nie widziałeś.
Błagał mnie przed śmiercią.
Dziewczyna żyje.
Jedzie do szpitala.
Mnie nic nie jest.
Jestem spokojny.
Mam nadzieję, że masz dla mnie miejsce w swoim Królestwie.
Tak.
Teraz i na zawsze.
Napisy: Kamila Krupiński