Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
POLÍCIA
Porquê tantas medidas de segurança para este idiota?
Dizem estar amaldiçoado.
O padre amaldiçoado.
O DIA DO SENHOR
Abençoa-me.
Abençoa-me muito, padre.
Faz-me um filho. Um novo filho.
O antigo está lá em baixo.
Achas que o salvaste?
O meu filho está à tua espera com a cabeça rebentada.
Não no céu.
Mas no Inferno, para onde o mandaste.
Isso deixa-te feliz?
SEXTA-FEIRA
Está?
Olá.
Como arranjaste este número?
Não, estou bem. Não te preocupes.
Tenho andado ocupado.
Sim. Estava a pôr as coisas em ordem.
A arranjar a casa.
Sim, sei que devia ter-te dito algo, mas...
Precisava de tempo para organizar as ideias.
Claro que estou chateado. Nem devíamos estar a falar.
Sim, tem sido difícil.
Desde que fui libertado, és dos poucos que se preocupa comigo.
SACERDOTE ESPANHOL DECLARADO CULPADO DE HOMICÍDIO
Sei que não gostas que diga isto, mas é a verdade.
Mentir é pecado.
Conheces-me melhor do que ninguém.
Não, já deixei isso.
Agora, só fumo.
Tenho de desligar.
Sim, eu ligo-te. Prometo.
Despacha-te, pá.
Vá lá, abre a porta, Menéndez.
"Não fecharás a porta a um amigo verdadeiro,
muito menos quando só traz bondade."
É assim, não é?
Foste tu que me ensinaste.
Inventaste isso agora, Sebas.
Tudo bem, homem?
Anda cá, peludo.
Olha para isto.
Gosto.
Tem um certo estilo. Não sei como lhe chamar. É...
... espaçoso.
Não gozes comigo, Sebas.
O que queres?
Nada.
Vim visitar um velho amigo.
É proibido, padre?
Não me chames isso.
Sabes que eu...
Eu já não...
Não inventes. És quem és. Isso nunca vai mudar.
O que queres?
Sabes?
Aprendi que devemos ter um radar para detetar o perigo.
Distrais-te, e um idiota qualquer degola-te.
Num segundo,
estás morto, cabrão.
Sempre acreditei que tinha um sexto sentido.
Mas quando te conheci, vi que não era nada comparado com o teu.
Detetas o mal. Já vi.
Na galeria cinco.
Como tratavas as pessoas.
Tranquilizava-los, davas-lhes paz.
Daí teres ganhado o nosso respeito.
O respeito de gente sacana, que não tolera merdas.
Olha o que fez comigo.
Eu era o maior filho da mãe que podias conhecer.
Fiz tantas coisas...
... horríveis.
Tem calma, Sebastião. Conta-me.
Não estava à espera disto.
Não estava à espera, caraças!
Tu sabes o que é o arrependimento.
Sabes o significado do perdão.
Lembras-te do que me disseste
sobre o que fizeste antes de entrar?
Porque te escolheram?
Para ajudar os fracos.
Os perdidos.
Os que deixam Satanás secar as suas almas e apodrecer os seus corações.
Sebas, para.
O que se passa?
Voltaste às drogas?
Quem me dera. Eu...
Preciso da tua ajuda. Agora.
Preciso mesmo da tua ajuda.
A mim, podiam fazer-me o que quisessem.
Abrir-me completamente,
eviscerar-me, pisar-me a cabeça e até corta-me os tomates.
Mas isto não, porra.
Isto não. Ninguém toca na minha filha. E aquela coisa já não é a minha filha.
Não. O que estás a dizer?
A minha filha tem-o lá dentro.
Ela tem o raio do diabo dentro do corpo.
O que dizes, pecador?
Por favor, ajuda-me. Imploro-te.
Tens de lho tirar. És o único que o pode fazer.
Não o peço por mim.
Eu sou um merdas.
Mas ela...
Ela não tem culpa de nada.
Tentei de tudo.
Hospitais psiquiátricos, médicos.
Sabes que os meus métodos são muito peculiares, certo?
E sabendo que pode ser violento...
... estarias disposto a fazê-lo?
Prefiro que a minha filha morra e vá para o Céu, com o Senhor,
do que continue viva com Satanás.
Podem ser muitas outras coisas.
Pode estar a passar por uma fase má ou ter más influências.
A minha filha está possuída.
Por amor de Deus, achas que sou estúpido?
Comprei-lhe um gato persa.
Foi muito caro.
Tornaram-se inseparáveis, estavam sempre juntos.
Um dia, o gato desapareceu. Encontrei o corpo enterrado no jardim.
Decapitado.
Ela agiu como se nada fosse.
Dias depois, encontrei a cabeça debaixo da cama dela, numa caixa de sapatos.
Não tenho dúvidas de que foi ela.
Quando a vi…
... não era ela.
Era o diabo.
Aqueles olhos.
Nunca esquecerei aqueles olhos.
Trá-la cá amanhã.
RAPARIGAS EXCITADAS
A CARREGAR... ESPERE UM POUCO
Não vou comprar nada. Desapareçam!
Sou eu, a Marisa, padre.
Claro.
Marisa, claro.
Que estúpido.
É sexta-feira.
Eu sei.
Daí ter vindo.
Esqueci-me.
Nem sei que dia é hoje, Marisa.
Devia sair mais, padre.
Não pode estar sempre aqui fechado.
Como está?
- Está bem? - Sim.
Antes que me esqueça, padre.
A Lola e o Martín mandam cumprimentos.
Da loja.
Querem saber quando pensa passar por lá.
Querem muito vê-lo.
Deixe estar. Não é preciso.
- Mas padre... - Já lhe disse muitas vezes.
Não precisa de continuar a vir. Estou grato, mas não é preciso.
Magoa-me muito vê-lo assim.
Não imagina o quanto.
Eu só quero estar sozinho.
Estou bem, não se preocupe.
Estou bem.
Não me deve nada.
Devo-lhe a minha vida.
Salvou-me.
Talvez.
Mas a que preço?
Não sei se valeu a pena.
Nunca duvide disso, padre.
Olhe à sua volta.
Certamente sabe que existe um Deus.
Olhe-me nos olhos.
Ele está neles.
Na minha boca.
No meu coração.
Na sua boca.
Que horas são?
Ainda tenho muito que fazer.
Mas vou voltar para lavar a loiça.
Já sabe que não me importo, padre.
Não se preocupe.
Quando precisar, ligo-lhe.
Mas não devia viver assim.
Porque não vai para a casa de hóspedes?
Teria roupa lavada.
Comida quente.
E eu...
Eu cuidaria de si, padre.
Tu, outra vez?
O que queres?
Estás mesmo a perguntar isso?
Não sei.
Pergunta-lhe tu. Pergunta à Marisa.
Ou o quê?
Achas que não sei que a mandas cá todas as sextas? Não sou parvo.
Sabes?
Antes, menti-te.
Claro que bebo. Como é óbvio.
É a única coisa que me mantém aqui, que me ajuda a tolerar-me.
É por isso que não te ligo nem te convido para vires a minha casa.
E peço-te desculpa.
Proteção?
O PADRE E. MENÉNDEZ: VÍTIMA E CARRASCO
Ele está com o Senhor.
Eu sei que te pertencemos.
Mas ele era muito novo.
Quem é?
Boa tarde, padre!
O que te disse ontem?
Boa tarde, Menéndez.
Baixa o volume! Vais ficar surda!
Olha, filha, este é o Sr. Menéndez. O amigo de que te falei.
Não lhe ligues. Sabes como são os jovens.
Merda! Foi por pouco.
Vês, filha? Aqui vais ficar bem.
Coitadinha. Já nem me chateio com ela.
Tivemos de ir a tantos sítios
que já deve estar farta.
E eu também.
Agora, parece estar bem.
Mas não preciso de te dizer isso.
Sebas,
desculpa fazer-te vir cá perder tempo...
... mas acho que não posso fazê-lo.
- O quê? - Não me sinto preparado.
O que estás a dizer?
Por amor de Deus, não me venhas com essa treta.
Não vês que isto é uma loucura?
Uma loucura é o que se passa com a minha filha!
Ontem, prometeste-me. Aqui. Ou estou a mentir?
Não, não estás.
Mas, ontem, não estava em mim.
Tinha bebido.
- O que fazes, Sebastião? - Isto tem de acabar agora.
Não tens esse direito!
Pedi-te para voltares a consumir drogas?
Não, isto não se faz a um amigo.
O que terei de fazer à tua filha vai destruir-me, entendes?
Talvez devesse cortar a minha garganta com essa navalha, mas não o faço.
Não me faço de coitadinho. Não o faças tu.
Está bem.
Verei o que posso fazer. Mas levanta-te, por favor.
Obrigado. Muito obrigado.
Vou embora, filha.
Porta-te bem.
O teu pai é um bom homem.
- Ama-te muito. - Está louco.
Mas diz que eu é que estou.
Mas tudo bem.
Desde que isto o cale.
Aqui estou eu.
Sim.
Cá estamos.
Sim.
Então...
Queres conhecer a casa?
Para te familiarizares.
Pode ser.
A sala é aqui e a cozinha é por ali.
Anda comigo.
Vou mostrar-te o teu quarto.
Olha.
Este é o teu quarto.
A casa de banho é ali.
Acomoda-te. Fica à vontade. Estás em casa.
Estou à espera lá em baixo, na sala.
E agora?
É suposto vomitar bílis?
Merda.
Então, miúda?
Já estão aí?
Bem...
Não, acabei de chegar.
Mas há um metro aqui perto.
Estou aí daqui a uma hora.
Claro que vou.
Achas que vou ficar em casa de um padre? Nem penses.
Como estavam chateados e iam ficar sozinhos...
... aceitei.
Talvez se reconciliem ou assim.
Olha...
... tenho de desligar.
Até já.
Sim.
O que se passa?
No... No armário.
Está alguém a observar-me.
Merda!
Abra a porta!
Foi você, não foi? Seu porco velho!
Abra a porta ou vou gritar que me está a violar!
Não tenho vizinhos.
Quem mais viveria aqui?
Abra a porra da porta.
Seu pedófilo de merda. Abra-a já!
Estás a segurá-lo...
... ao contrário.
Ia agora acordar-te.
Toma.
Sei que isto...
... não deve ser fácil para ti.
Estar aqui, com um estranho.
Mas tens de confiar no teu pai.
Está a fazê-lo para o teu bem.
Para ser sincero, eu...
... também não estava muito convencido.
Mas sabes como ele é.
É muito persuasivo.
Deves saber melhor do que ninguém.
Ele não vai parar.
Até tirarmos o diabo de dentro de ti, merda!
Está quente?
O chá.
Está quente?
Sim.
Um pouco.
Mas gosto assim.
Foi uma manhã agitada.
Vai ver que isto acabará em breve.
Imagino que já tivesses planos para hoje, certo?
Claro.
Ias sair com amigos?
Estava a espiar-me?
Então?
Não me vais dizer aonde ias com os teus amigos?
Este tipo é tão intenso.
O teu pai disse-me que tens saído muito nos últimos meses.
O meu pai que vá à merda.
O meu pai, o meu pai.
Continua a insistir que estou estranha.
Diz isso a toda a gente. Que estupidez.
Sou adolescente.
É normal sermos estranhas. Certo?
Uma adolescente mal-educada, ao que parece.
Vai-te foder, cabrão de merda!
Imbecil, cabrão, idiota, otário.
Não consumo drogas.
Nem roubo doces do supermercado. Está bem?
Tenho um grupo de dança com as minhas amigas.
Queremos entrar num concurso de talentos na televisão.
Com o dinheiro que ia ganhar lá,
ia sair de casa.
- É assim tão estranho? - Não.
Não é estranho.
Na verdade, criámos uma coreografia.
Está incrível.
Posso mostrar-lhe?
- Sim, gostava de ver. - Sim?
Seu velho nojento.
Acha que ia começar a dançar aqui, à frente de um padre?
Com a reputação que tem?
Nem pensar.
Teremos de nos conhecer um pouco.
Quer conhecer-me?
Padre.
És o diabo encarnado.
É tão direto.
Despiu-me?
Viu-me sem roupa, padre?
Vou fazer chichi.
Cuidado com a autoclismo, está partido.
Esse tipo é muito estranho.
Este homem é louco.
Está ocupado!
Espera!
Menéndez!
Chamaste-me?
Sim. O que está a fazer?
Nada, estou aqui em baixo. O que se passa?
Nada!
Nada.
Merda. Talvez o meu pai tenha razão e eu esteja louca.
Há uma peça que se solta. Não adianta, por muito que aperte.
Eu trato disso.
Espera lá em baixo. Vou já.
Não se preocupe, não fiz...
Só fiz chichi.
Porque é que o teu pai acha que estás possuída?
Falou-me do teu gato. Entre outras coisas.
O meu gato desapareceu.
Não sei o que ele lhe disse.
Mas não acredite em tudo o que ele diz.
O que acha?
Achas que estou possuída?
Sei que o sentes, Raquel.
Essa força.
A inércia para acabar com tudo e questionar tudo.
Rir de tudo e menosprezar tudo.
És jovem, Raquel. Isso não é mau.
Não é pecado.
Os padres são tão engraçados.
O livre-arbítrio não existe.
Ele sabe tudo o que farás e pensarás antes de o fazeres.
Mas não o deves temer.
Amar alguém que te entende tal como és.
Essa confiança não é maravilhosa?
Não me dê sermões.
Não estou a dar sermões. Estou a conversar.
É estranho.
A forma como fala.
A viver sozinho nesta casa.
Não sei.
É estranho.
Nem sempre vivi aqui.
- Antes... - Antes?
Antes de ir preso?
Não sei o que fez para ir preso.
Mas o meu pai fala sempre bem de si.
Apesar de odiar padres.
Lá no fundo, o teu pai é uma boa pessoa.
Está lá, mesmo que lhe custe mostrá-lo. Ele sofreu muito.
O meu pai é um idiota.
Não fales assim do teu pai.
Nunca.
Sim, o teu pai cometeu muitos erros.
Mas está a tentar redimir-se.
Está a tentar ajudar-te para não sofreres.
Como estava a dizer,
nem sempre vivi aqui.
Costumava trabalhar e viajar muito.
Conheci muita gente, mas...
... isso acabou.
Uma mulher?
Sim?
Claro.
Conheci muitas mulheres.
E muitos homens.
Sabe a que me refiro.
Claro que sei.
Queres saber se tive namorada.
Bem, não sei.
Os padres, como tu...
... podem namorar?
Conheci uma rapariga das que falas.
Não pode ser. Que cena.
Não aconteceu nada entre nós.
Embora eu a amasse.
Na verdade...
... fez-me questionar a minha carreira.
Estive quase para...
Mas não o fiz.
Então, você e ela nunca...
Sabe a que me refiro.
A nossa relação era diferente.
Na altura, já tinha percebido
que tinha uma forma diferente de me relacionar com as pessoas.
Percebi que há coisas que não são para mim.
Isso é uma merda.
Talvez.
Isto já te aconteceu?
Algo que não consegues explicar.
Algo que te faz questionar tudo.
Quando tudo se torna escuro.
E escolhes o caminho errado.
Podes dizer-me.
Fica entre nós.
Diz-me, Raquel.
Eu irei entender.
Eu também conheci uma pessoa.
Era mais velho do que eu.
Não andava na minha escola.
O Javi convidou-me para uma festa.
Mas o meu pai não me deixa ir a essas coisas.
Por isso...
... menti ao meu pai e fui.
Mas não havia festa nenhuma.
O Javi estava lá...
... com os amigos.
E algumas mulheres.
A observar-me.
Estavam todos a gozar comigo.
Mas não sei…
Não sei...
Não queria que pensassem que era uma miúda.
Não me lembro de tudo.
Tem calma.
Está tudo bem.
Vou mostrar-lhe a dança.
Não se preocupe, eu sei de cor. E consigo ouvi-la.
Vamos!
Vamos dormir.
Por favor.
Por favor, solte-me.
Não fiz nada. Solte-me, por favor.
Juro que...
... não fiz nada. Juro.
Ligo ao meu pai.
Ligue ao meu pai, por favor.
Por favor.
Não direi nada a ninguém, juro.
Por favor, solte-me.
Solte-me, por favor.
Deixe-me ir. Juro que não digo a ninguém.
Por favor.
O dia do Senhor.
Aqui estamos.
Tu e eu.
Sozinhos.
Quero mostrar-te uma coisa.
Olha.
Tive de o fazer à pressa, mas...
... valeu a pena, não achas?
O que vai fazer com isso?
Preferia não o usar...
... mas acho que não vou ter essa sorte.
Vais ver...
... que os meus métodos são duros.
Há anos que luto contra o mal.
A forma mais eficaz
e mais rápida de ser bem-sucedido
é esta.
Acredita que não me agrada, mas...
... nem todos os empregos são agradáveis, certo?
Vamos fazê-lo da maneira mais fácil.
Não vou perguntar o teu nome
nem o que queres.
Basta desapareceres.
Vais embora e deixas este corpo em paz.
Senão...
... sentirás a verdadeira dor.
E quando quiseres ir embora, não conseguirás.
E vais implorar-me para te matar.
E assim o farei.
- Tenho medo. - Não.
Tu não tens medo.
És o próprio medo.
És o mal.
É louco.
Está completamente louco.
Tire-me daqui.
Não gosto que me façam de parvo.
Deixa o corpo desta rapariga.
Não gosto de me repetir.
Deixa o corpo desta rapariga.
Vou repetir.
Abandona o corpo da Raquel!
Vai-te foder, seu imbecil de merda!
Achavas que era fachada?
Isso seria mentir.
E mentir é pecado.
Pecado!
E agora? Então?
Continuamos?
Ou vais-te embora?
Então, está decidido.
Sim, relaxa, ela está aqui.
Mas...
... preciso que me venhas ajudar.
Sei que é tarde,
mas tinha de te ligar.
Já comecei. Não há dúvida.
É uma possessão. E forte.
Mas o Sebastião aguenta.
Tem de deixar quem mais ama nas minhas mãos. É esse o método.
Está na hora de fazer algo bom, certo?
Obrigado por me ouvires.
Ouvir a tua voz...
... reconforta-me.
Onde está ela? Onde?
Onde está a minha filha?
- Lá em baixo. - Lá em baixo.
Ótimo.
Como está ela?
Tem calma.
Que cheiro horrível é este?
- Tenho usado um incenso especial. - Merda! Vou vomitar, que nojo.
A casa tresanda, mas a tua filha não reparou.
É o primeiro sintoma.
Dei-lhe carne podre, e ela comeu sem problemas.
Segundo sintoma.
Tinhas razão. A medicina não vai curar a tua filha.
Analisei-a detalhadamente, e à primeira vista...
parece estar bem.
Mas é tudo fachada.
Esta tarde, dormiu uma sesta e falou numa língua estranha.
Tem bolhas e marcas no corpo típicas de uma possessão.
São os terceiro e quarto sintomas.
E nem sequer mencionei a urina, o quinto sintoma. Continuo?
Já o vi antes.
Ela já não é tua filha.
É uma carcaça que abriga o mal, que não a vai largar facilmente.
Tiraste fotos da minha filha.
Nua.
Vou precisar da tua ajuda, Sebastião. Não será fácil.
Não vais gostar do que vais ver.
Mas lembra-te, aquela pessoa não é a tua filha.
- Está bem. - É o mais importante!
É crucial para que tudo corra bem.
O que queres que faça?
O que vamos fazer é contra todas as regras.
Poucos sermões e mais intervenção divina.
O diabo vai sentir tanta dor que vai abandonar o corpo da Raquel.
Quando o fizer, estará tão fraco que o destruiremos.
Mas a minha filha não sofrerá com os danos que causarmos ao corpo?
Há um hospital aqui perto.
Vamos precisar disto.
Veste isto.
Vou destacar alguns parágrafos que terás de ler.
Não devias ser tu a fazer isso?
Não sou um padre.
Isso, não importa. És cristão, certo?
- Sim. - Ótimo.
Estou a sublinhar o que terás de ler.
Estarei ocupado a castigar Satanás.
Não tens Post-Its?
O quê?
Post-Its, algo para marcar as páginas. Um marcador de livro.
Senão, não vou conseguir encontrar as passagens. São muitas páginas.
Perdoa-me, Senhor.
É por uma boa causa.
Olha.
Vais começar por esta,
depois estas
e acabas com esta.
Ler isto vai enlouquecer o demónio.
Assim, não vai poder pensar claramente, e é o que queremos, amigo.
Trouxeste a máscara ou a balaclava que te pedi?
Como saí à pressa, trouxe a primeira coisa que encontrei.
- Não me disseste para que era. - Não é para mim, é para ti.
Vai usá-la para ocultar a tua identidade.
Lembras-te quando fingiste ser americano na prisão?
- Yes, lembro-me. - Ótimo.
Fala com esse sotaque.
Quanto menos o diabo souber sobre ti, melhor.
Vou acabar com o Satanás.
Merda. Não vejo nada com esta máscara.
Silêncio.
Meu Deus, padre. Não sei se vou conseguir.
Por favor.
Agora, lê.
Não me magoem, por favor.
Por favor!
- "Sob a proteção do Altíssimo..." - Com sotaque.
Americano.
"Sob a proteção do Altíssimo,
dei-lhes o poder de andar sobre serpentes
para derrotar as forças do inimigo."
Tu, Senhor, és o meu refúgio.
"Aquele que habita no esconderijo do Altíssimo, dirá do Senhor:
'És o meu refúgio, a minha fortaleza, o meu Deus, em quem confio.'"
- Não me magoem. - Tu, Senhor, és o meu refúgio.
"Ele te livrará do laço do passarinheiro, e da peste perniciosa.
Não terás medo do terror de noite nem da seta que voa de dia,
nem a peste que anda na escuridão."
- Tu, Senhor, és o meu refúgio. - Não me magoem.
"Mil cairão à tua esquerda e dez mil à tua direita,
mas não chegará a ti.
O Seu braço é escudo e broquel."
- Por favor! - Tu, Senhor, és o meu refúgio.
"Nenhum mal te sucederá, porque o Senhor é o teu refúgio
e no Altíssimo fizeste a tua habitação."
Tu, Senhor, és o meu refúgio.
"Eles te sustentarão nas suas mãos,
para que não tropeces em pedra.
Pisarás o leão e a cobra."
Tu, Senhor, és o meu refúgio.
"Porquanto tão encarecidamente me amou, também eu O livrarei.
pô-Lo-ei em retiro alto, porque sabe o meu nome
Ele me invocará, e eu Lhe responderei
Estarei com Ele na angústia. Dela O defenderei, e O glorificarei."
Abandona o corpo da Raquel.
"Fartá-Lo-ei com lonjura de dias e Lhe mostrarei a minha salvação."
Tu, Senhor, és o meu refúgio.
"Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
Como era no princípio, agora e sempre. Amém."
Tu, Senhor, és o meu refúgio.
Este já acabou. Continuo?
Não, espera.
Acho que o nosso amigo quer falar.
Pare, por favor.
Ajude-me.
Fala comigo, só comigo.
É louco.
Não me bata mais, por favor.
Vais abandonar este corpo que não é teu?
Como faço isso?
Lê.
"No princípio era o Verbo, e o Verbo estava em Deus,
e o Verbo era Deus.
No princípio Ele estava em Deus.
Por Ele é que tudo começou a existir,
e sem Ele nada veio à existência.
Nele é que estava a Vida,
E a Vida era a Luz dos homens..."
- Filho da puta! - "... mas as trevas não a receberam."
Tira-me daqui!
"Ele não era a Luz, mas vinha para dar testemunho da Luz.
O Verbo era a Luz verdadeira que, ao vir ao mundo, a todo o homem ilumina."
- Continua a ler. - Mas a minha filha...
"... como Filho Único do Pai, cheio de graça e verdade."
Se disser para ler, lês. Entendido?
- Sim, mas... - Nada de mas.
Já te disse. Ela já não é a tua filha.
Tens a certeza? Como podes ter tanta certeza?
E se ela for minha filha? Estás a mutilá-la com a minha ajuda.
Vês os desenhos no chão? Sob a Raquel? Vê-los?
Isso mantém o diabo ativo, nunca passivo.
Não é a tua filha, acredita.
Está bem.
Mas, padre, por favor, seja brando.
O que estás a fazer?
Ouve-me.
Se não fizeres o que eu disser, possuirá totalmente a tua filha.
Devorará a alma dela à primeira oportunidade,
injetará o seu veneno e irá espalhá-lo por todo o teu corpo.
Tu. Já cheiras a ele.
Reparei ontem, quando vieste cá. Não desaparecerá até acabarmos com ele.
E eu sei como fazê-lo.
Acredita, é a minha maldição.
Ouve bem, Sebas. As nossas almas estão em jogo.
Não sabes o que tens até o perderes.
Pai?
Sabia que eras tu.
Pai...
Vamos.
Desculpa, filha.
Já não precisas disso.
Ele sabe quem és.
Lê isto.
O que vai fazer?
Vai embora, e eu paro.
"Seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu."
Senhor, tende piedade.
A minha filha, por amor...
"Enviai, Senhor, o vosso Espírito..." Merda!
"... e tudo será criado E renovareis a face da terra."
Senhor, tende piedade.
Abandona este corpo, servo do diabo.
A minha filha. "E na minha pobre alma, nada mais haverá."
Senhor, tende piedade!
Por amor de Deus!
Isto não está certo!
Isto não está certo, filho da puta!
Estás a matar a minha filha!
E eu estava a ajudar-te, filho da puta!
Isto é tudo treta!
Tudo treta, caralho!
Desculpa, filha.
- Desculpa, por favor. - Leva-me.
Desculpa, filha.
Os olhos.
Aqueles olhos.
Obrigada, pai.
Gostas de bater em meninas?
Menéndez.
Proteção, Senhor, proteção!
És doente!
Gosto disso.
Gostas do meu corpo?
Tão delicioso.
Por favor.
Agente...
... estão a torturar-me.
E a violar-me.
Por favor, venha já.
Tenho de desligar.
Por favor, depressa.
Bom dia, padre.
Dormiste bem?
Ressonas como um porco!
Tem sido um dia muito agitado.
Devíamos...
... tentar relaxar, não achas?
Sei que estás cheio de vontade.
Diz-me, Menéndez.
Queres brincar?
Entreguei-me ao Senhor, Ele sabe que não cedo à tentação.
O Senhor é omnipresente.
És impotente.
Devo admitir que me surpreendeste.
Ainda não cedeste.
Sempre soube que eras tu.
Parabéns, a sério! Bravo!
Pensei que, após tantos anos, estarias enferrujado.
Mas não estás.
Diz-me.
Como está a Marisa?
O filho dela...
... está a sofrer muito connosco.
No inferno.
O filho dela está no Céu com o Senhor!
Não acredito!
Olá, pai.
Lembrei-me agora. Tu gostas de ver.
Vou dar espetáculo.
O que estás a fazer?
Para, por favor. Puta que pariu.
Não.
Concentra-te. Tu consegues, Sebas. Concentra-te.
Concentra-te.
Concentra-te, Sebas, tu consegues. Concentra-te.
O que faço?
Para, por favor! Não, é a minha filha!
- A minha filha está a fazer-me um broche! - Sê forte, Sebastião!
Pai.
Isto começa a ficar interessante.
Eu pratico o que prego, ao contrário do teu Deus.
Vais adorar isto.
Não devemos fazer isto!
Para, carago. Por favor!
Mata-me! Mata-me, não me faças isto!
A sério. Mata-me.
No inferno, não vos ensinam a dar nós!
Cala-te, padre de um raio!
Pai.
Pai, este homem está a fazer coisas à minha flor.
Mas não fiques com ciúmes, pai.
Fizeste-o muito melhor.
A loba teve cinco lobinhos.
Cinco lobinhos atrás da vassoura.
Cinco que criou, cinco pariu,
e cinco aos deu de mamar...
É para isto que ser os extintores, cabra!
Não matarás.
Aquela coisa não é minha filha.
Se o fizeres, nunca a vais recuperar.
Foda-se.
A minha filha.
Ajuda-me.
Vamos atar a Raquel com isto e expulsar o demónio.
Isto é pesado. Uma corda não é suficiente?
Estas correntes são da Inquisição.
Eram usadas nos exorcismos ancestrais.
Possuem o sofrimento de todas aquelas almas possuídas.
Vai atormentar o demónio enquanto terminamos.
Grita agora, demónio de merda!
O que é isto?
Isto vai detê-lo quando deixar a tua filha.
Quero acabar com ele.
"Deus, criador e protetor da raça humana..."
Esquece o sotaque. Ele sabe quem és.
"Deus, criador e protetor da raça humana,
olhai para esta vossa serva, Raquel Montoya,
que formastes à vossa imagem e chamais a participar na vossa glória.
O adversário atormenta-a ferozmente,
com poderosa dureza a oprime e com cruel terror a aflige.
Escutai, Pai santo, o gemido da Igreja suplicante,
não deixeis que a vossa filha sofra a possessão do pai da mentira.
Ouvi, Deus de misericórdia,
as preces da Virgem Santa Maria, cujo Filho,
ao morrer na cruz, esmagou a cabeça da antiga serpente
e confiou à sua Mãe como filhos todos os homens.
Resplandeça nesta vossa serva a luz da verdade."
"Deus de todos os poderes, repeli a força do diabo.
Deus da liberdade e da graça, desligai os laços da iniquidade.
Libertai esta vossa serva de todo o poder do mal
e guardai-a sã e salva,
para que, recuperando a tranquila piedade,
Vos ame com todo o coração e Vos sirva nas suas obras,
Vos glorifique no seu louvor e Vos exalte na sua vida.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo."
Ámem.
Pega na tua filha e leva-a lá para cima.
Liberta Raquel, Sebastião.
Parabéns, Menéndez.
O que estás a fazer?
Perdeste a tua fé há muito tempo.
A minha fé está intacta e mais forte do que nunca.
Acredito no Senhor e na sua glória.
Achas que salvaste a Raquel?
Acredito na força de Cristo e acredito em ti, anjo caído.
És carne da Sua carne, sangue do seu sangue, como todos.
Todos existimos graças a Ele, sem exceção.
Não salvaste o meu filho.
Sofreu em vida e agora sofre no inferno.
Devias ter passado mais tempo na prisão.
Gostaste de o magoar?
Ficaste excitado?
Ordeno que te materializes. Prendo-te ao plano terrestre.
Sofre as consequências na tua alma maldita e corrupta.
Gostaste de bater na minha filha?
És um tarado.
Ninguém devia confiar em ti.
Em nome do Pai, peço que os teus pecados se solidifiquem em carne macilenta.
Pela Graça de Deus, que o teu coração bombeie o sangue
que roubaste das almas que atormentaste!
És doente.
Prendo-te a este mundo para pagares pelos teus pecados!
Gostas do que vês, Menéndez?
Arrepende-te e morre.
Filho do pecado!
Têm de ir.
Anda, levo-te ao hospital.
Não.
Não quero ir ao hospital.
Depressa, Sebas.
A polícia está a chegar.
Não sejas parvo. Também te posso levar.
Posso esconder-te, não te encontrarão.
Sebastião.
Por favor, vai embora.
Obrigada.
Está feito.
Menos um demónio.
Graças a ti, como sempre.
Devias ter visto.
Implorou antes de morrer.
A rapariga sobreviveu.
Está a caminho do hospital.
Eu estou bem.
Estou em paz.
Espero que ainda tenhas um canto...
... no teu Reino para mim, como prometeste.
Sim.
Para todo o sempre.
AMÉM
Legendas: Joana Miranda