Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música de suspenso]
¿Y por qué tanta seguridad por este pendejo?
Dicen que está maldito.
El sacerdote maldito.
[música religiosa]
Bendíceme.
Bendíceme duro, padrecito.
Hazme un hijo. Un hijo nuevo.
El viejo está allá abajo.
¿Crees que lo salvaste?
Mi niño te está esperando con el cráneo reventado.
No en el cielo.
En el infierno, adonde lo mandaste.
[Marisa] ¿Eso te hace feliz?
[respiración agitada]
[teléfono]
[Menéndez] ¿Sí?
Hola.
¿Cómo has conseguido este número?
No, no, estoy bien. Tranquilo.
He estado ocupado.
Sí, ya sabes, poniendo las cosas en orden.
Arreglando la casa.
Sí, ya sé que debería haberte dicho algo antes, pero...
Pero necesitaba tiempo para aclararme.
Claro que estoy molesto. De hecho, no deberíamos seguir hablando.
[Menéndez] Sí, sí, ha sido duro.
Desde que salí, es de los pocos que se preocupa por mí.
Sí, sé que no te gusta que te diga esto, pero es la verdad.
Mentir es pecado.
Tú me conoces mejor que nadie.
No, eso lo dejé.
Ya solo fumo.
Te tengo que dejar.
Sí, te llamaré. Prometido.
[golpes en la puerta]
[siguen los golpes]
[Sebas] Que le huelo, maricón.
Venga, abra la puerta, Menéndez.
"No cerrarás la puerta al verdadero amigo
y menos cuando solo trae bondad en su interior".
Era algo así, ¿no?
Usted me lo enseñó.
Eso te lo acabas de inventar, Sebas.
Hombre, ¿qué pasa?
Venga aquí, pecho lobo. [ríe]
[Sebas] Uy, uy, uy. Mira.
Me gusta.
Tiene su estilo, no sé cómo llamarlo, es...
espaciosa.
Venga, no me tomes el pelo, Sebas.
¡Ey!
¿Qué quieres?
Pues nada,
vine a visitar a un viejo amigo.
¿No se puede o qué, padre?
No me llames así.
Ya sabes que yo...
Yo ya no...
No me salga con esas mamadas. Uno es lo que es, eso nunca cambia.
¿Qué es lo que quieres?
¿Sabe?
Si algo aprendí en esta vida,
es que hay que tener un radar para detectar el peligro.
Te despistas y, en un segundo, un hijo de la chingada ya te degolló.
¡Zas!
Moriste, cabrón.
Yo siempre creí que tenía un sexto sentido.
Pero cuando lo conocí a usted, supe que lo mío era de principiante.
Usted detecta el mal, lo he visto.
En la galería cinco.
Cómo trataba a la gente.
Cómo los tranquilizaba, les daba paz, chinga.
Por eso se ganó nuestro respeto.
El respeto de gente bien cabrona, que no se anda con chingaderas.
Pues mire lo que me hizo.
Yo era el más grande hijo de perra que hayas podido conocer.
He hecho una de cosas...
que no mames...
[Sebas solloza]
Tranquilo. Sebastián, tranquilo. Cuéntamelo.
[Sebas sollozando] Esto no lo vi venir.
No lo vi venir. No lo vi venir, carajo.
Usted conoce el arrepentimiento.
Sabe lo que es el perdón.
Lo que me explicó,
lo que había hecho antes de entrar.
Por qué lo eligieron a usted ellos
para que ayudara a los débiles,
a los perdidos,
a los que dejan que el pinche Satanás les seque el alma y les pudra el corazón.
Sebas, detente.
¿Qué es lo que pasa?
¿Has vuelto a consumir, es eso?
Ojalá, yo...
Necesito su ayuda ahora.
Su ayuda en serio.
A mí me pueden hacer lo que sea.
Abrirme completito,
arrancarme las entrañas, pisotearme el cráneo,
hasta cortarme los huevos.
Pero esto no, chinga.
Esto no, a mi niña nadie me la toca y eso ya no es mi niña.
No, no. ¿Qué dices?
[Sebas sollozando] Mi niña lo tiene adentro.
Tiene al puto señor de los cuernos dentro de su cuerpo.
¿Qué estás diciendo, pecador?
[Sebas] Por favor, ayúdeme, se lo suplico.
Tiene que sacárselo, usted es el único que puede.
Yo no se lo pido por mí.
Yo soy una pinche mierda.
Pero ella...
Ella no tiene la culpa de nada.
Ya intenté todo:
loqueros, doctores.
Sabes que tengo un método muy particular de hacer esto, ¿sí?
Y aún sabiendo que podría resultar violento...
¿Estarías dispuesto a ello?
Prefiero que mi niña se muera y esté allá arriba con el Señor
a que siga viva y esté con el Satanás.
[Menéndez] Sebas, pueden ser mil cosas.
Puede estar pasando una mala época, tener amistades negativas...
[Sebas] Mi niña está poseída.
Por el amor de Dios, ¿cree que estoy pendejo?
Le compré un gatito. Persa.
Me costó un chingo de lana ese puto gato.
Se hicieron inseparables, para todas partes andaban juntos.
Un día el gato desapareció y encontré su cuerpo enterrado en el jardín.
Sin cabeza.
Y mi niña como si nada.
A los pocos días, encontré la cabeza debajo de la cama, en una caja de zapatos.
No tengo ninguna duda de que fue mi niña.
Cuando la vi...
no era ella.
Era el demonio a quien veía.
Esos ojos.
Siempre recordaré esos ojos.
Tráemela mañana.
[Menéndez respira agitado]
[timbre]
No quiero ni correo comercial ni chorradas de esas, ¡váyanse!
[Marisa] Soy yo, Marisa, padre.
[Menéndez] Pues claro.
Marisa, claro.
Qué tonto.
Es viernes.
Ya sé que es viernes, por eso vine.
[Menéndez] Lo olvidé.
Ya no sé ni en qué día vivo, Marisa. En fin.
[Marisa] Debería salir más, padre.
No está bien que esté encerrado siempre.
¿Cómo está?
- ¿Está bien? - Sí.
Ah, antes de que se me olvide, padre.
Le mandaron muchos saludos la Lola y el Martín.
Los de la tiendita.
Que a ver cuándo tiene tiempo de ir.
Que tienen muchas ganas de verlo.
Déjalo. No hace falta.
- Pero padre... - Ya lo he dicho mil veces.
No hace falta que siga viniendo. Se lo agradezco, pero no hace falta.
Es que a mí me duele mucho verlo así.
No sabe cuánto.
Yo solo quiero estar solo.
Estoy bien, no se preocupe.
Estoy bien.
No me debe nada.
Yo le debo la vida.
Usted me salvó.
Puede.
Pero ¿a qué precio?
No sé si valió la pena.
No lo dude nunca, padre.
Nada más mire a su alrededor.
No puede ser que no haya un Dios.
Mírelo en mis ojos.
Ahí está.
En mi boca.
En mi corazón.
En su boca.
¿Qué hora será?
Todavía tengo muchas cosas que hacer.
Pero luego regreso a lavarle los trastecitos,
ya sabe que por mí no hay problema, padre.
[Menéndez] No se preocupe.
Cuando la necesite, la llamaré sin dudarlo.
Es que usted no debería vivir así.
¿Por qué no se va a vivir a la casa de huéspedes?
Allí tendría ropa limpia.
Comida calentita.
Y yo...
Yo lo cuidaría, padre.
[teléfono]
[respiración agitada]
[Menéndez] ¿Tú otra vez?
¿Qué es lo que quieres?
¿De verdad me preguntas eso?
No lo sé.
Pregúntaselo a ella, pregúntaselo a Marisa.
¿Qué te crees?
¿Que no sé que me la envías todos los viernes? ¿Que soy tonto?
¿Sabes?
Antes te mentí.
Claro que bebo. Por supuesto que bebo.
Es lo único que me mantiene aquí, que me relaja, que hace que me soporte.
Es por eso que no te llamo mucho, por eso no te invito a mi casa.
[sollozando] Y te pido perdón.
[pasos]
[música angelical]
[música de terror]
Protección.
[gritos]
[tijeretazo]
[respiración agitada]
[llora]
[música melancólica]
[susurra]
[música de tensión en aumento]
[música melancólica]
[llanto]
Ya está con el Señor.
Sé que te pertenecemos.
Pero era muy joven.
[se acercan sirenas de patrulleros]
[golpes en la puerta]
¿Sí?
[Sebas] Buenas tardes, padre.
¿Qué te dije ayer?
[Sebas] Buenas tardes, Menéndez.
[música de rock por los auriculares]
¿Quieres bajarle a eso? Te vas a quedar sorda.
Ya, mi hija, él es el señor Menéndez, el amigo del que ya te hablé.
No haga caso. Ya ve cómo está la juventud.
¡Coño, que me mato!
¿Ya ves, mi hijita? Aquí vas a estar bien.
[sigue la música de rock por los auriculares]
[Sebas] Pobrecita. Ya ni me enojo con ella.
Han sido demasiadas visitas a varios lugares,
ya debe de estar harta la pobre.
Y yo igual.
Ahorita parece que está bien,
pero bueno, ¿qué le voy a andar contando a usted?
[Menéndez] Sebas.
Siento haberte hecho venir aquí y perder el tiempo, pero...
Es que no creo que pueda.
- ¿Cómo dice? - No me siento preparado.
¿Cómo dice?
[Sebas] ¿Cómo dice?
Me lleva la chingada, no me salga con estas mamadas.
¿No te das cuenta que esto es una locura?
Una locura es lo que le está pasando a mi niña, eso es una locura.
Usted me lo prometió ayer aquí mismo, ¿cierto? ¿Estoy mintiendo?
No, no estás mintiendo.
Pero ayer no era yo del todo.
[Menéndez] Había bebido alguna copa de más.
- ¿Qué estás haciendo, Sebastián? - Esto tiene que terminar ya.
No tienes derecho, ninguno.
¿Acaso te pido yo que vuelvas a la droga?
No. Esto no se le hace a un amigo.
Me mata por dentro lo que posiblemente le tenga que hacer a tu hija. ¿Entiendes?
Quizá debería coger esta navaja y clavármela yo en el cuello y no lo hago.
No juego a dar pena. No la des tú.
[música rock por los auriculares]
[Menéndez] Está bien.
Veré qué puedo hacer, pero levántate, haz el favor.
[Sebastián] Gracias. Muchas gracias.
Ya me voy, mi hija.
Pórtate bien.
Tu padre es un buen hombre.
- Te quiere mucho. - Está loco.
Pero luego dice que la que está mal soy yo.
Pero bueno...
Con tal de no seguirlo escuchando,
aquí estoy.
Pues sí.
Aquí estamos.
[Raquel] Y sí.
Pues...
¿Te enseño un poco todo esto?
Para que te vayas familiarizando.
¿Ya qué?
Mira, aquí tienes el salón y por ahí está la cocina.
Sígueme.
Te enseño tu cuarto.
Mira.
Este es tu cuarto.
Ah, y ahí tienes el baño.
Te dejo para que te acomodes. Como en casa.
Yo estaré esperando abajo en el salón.
[ella asiente]
¿Y ahora qué?
¿Se supone que tengo que vomitar bilis?
Mierda.
¿Qué onda, Mora?
¿Ya están ahí?
Pues...
No, no, si acabo de llegar.
Pero...
Vi que hay un metro cerca, yo creo que en una de esas llego en una hora.
Güey, a huevo que llego.
¿Tú crees que me voy a quedar en la casa de un cura? No mames.
Con eso que estaban peleados y que se iban a quedar a solas, pues...
acepté.
Así, güey, se reconcilian, no sé.
[golpe en el armario]
Oye.
Te tengo que colgar.
Nos vemos luego.
Sí.
[música de tensión]
[Menéndez] ¿Qué pasa?
En el... En el clóset.
Alguien me está viendo.
[música de tensión]
[Raquel] Chingue.
¡Ábrame la puerta!
¡Que me abra la puerta!
Fuiste tú, ¿verdad? ¡Pinche viejo cerdo! ¿Eh?
¡Ábreme la puta puerta o voy a gritar que me estás violando!
No hay vecinos. ¿Quién viviría aquí?
Que me abras la puta puerta.
Pinche pederasta de mierda. Ábremela ya.
Deja, lo tienes cogido...
[chisporroteo eléctrico]
...del revés.
[música melancólica]
Justo ahora iba a despertarte.
Toma.
Comprendo que esto no debe ser nada fácil para ti.
Estar aquí con un auténtico desconocido.
Pero tienes que confiar en tu padre.
Lo hace por tu bien.
Si te digo la verdad, al principio, yo...
Yo tampoco estaba muy convencido.
Pero ya sabes cómo es.
Muy persuasivo.
Ya debes saber mejor que nadie
que no va a parar...
¡hasta que te quite el diablo de adentro, mierda!
[alaridos]
[Menéndez] ¿Está caliente?
El té.
Si está caliente.
[Raquel] Ah.
Sí.
Un poco.
Pero me gusta así.
Una mañana intensa.
Ya verás como todo esto pasa pronto.
Imagino que tendrías tus planes hechos, ¿no?
Pues claro.
[Menéndez] ¿Una excursión con amigos?
¿Me estaba espiando antes?
[Menéndez] ¿Y qué?
¿Me vas a contar dónde ibas a ir con tus amigos?
[susurrando] Este güey es un intenso.
Tu padre dijo que los últimos meses pasaste mucho tiempo fuera de casa.
[Raquel] ¡A la chingada con mi papá!
Mi papá, mi papá.
Esta puta se ha aferrado a que estoy rara.
Se la pasa diciéndoselo a todo el mundo, no mames.
Soy una adolescente.
Es normal que estemos raras. ¿O no?
[Menéndez] Una adolescente muy mal hablada, veo.
Chinga tu puta madre, hijo de tu puta madre.
Imbécil, cabrón, idiota, pendejo.
No me drogo.
Ni siquiera robo dulces del súper, ¿okey?
Tengo un grupo de baile con mis amigas.
Queremos ir a un concurso de talentos en la televisión.
Con el dinero que iba a ganar ahí, me iba a largar de mi casa.
- ¿Es eso tan raro? - No.
No es tan raro.
De hecho, acabamos de hacer un baile
que está para morirse.
¿Se lo enseño?
- Sí, me gustaría verlo. - ¿Sí?
Pinche viejo rabo verde.
¿Usted cree que me voy a poner aquí a bailar enfrente de un cura?
¿Con la reputación que tienen?
No mames.
Tendremos que conocernos un poco.
[susurrando] ¿Quiere conocerme?
¿Padrecito?
Eres el mal.
Qué directo.
¿Me desvistió?
¿Me vio sin mi ropita, padrecito?
Me estoy meando.
Vigila la cadena, está estropeada.
[suspira]
Este cabrón está bien raro.
Este güey está bien loco, no mames.
¡Ocupado!
Espérate.
¡Menéndez!
[pasos]
¡Menéndez!
[Menéndez] ¿Has llamado?
Sí, ¿qué haces?
[Menéndez] Nada, aquí abajo. ¿Pasa algo?
¡Nada!
Nada.
Mierda, al final mi papá va a tener razón, ¿y si estoy re loca, güey?
Es que hay una pieza que se suelta. Y no hay manera, por mucho que la apriete.
Lo soluciono enseguida.
Espérame abajo. Voy enseguida.
No te preocupes. No hice...
Solo hice pipí.
Ah.
¿Por qué piensa tu padre que estás poseída?
Me ha contado lo de tu gato, entre otras cosas.
Mi gato desapareció y ya.
No sé qué te contó.
Pero no le creas todo lo que te dice.
¿Usted qué cree?
¿Que estoy poseída?
[Menéndez] Sé que lo siente, Raquel.
Esa fuerza.
Esa inercia, acabar con todo, cuestionarlo todo.
A menospreciarlo y a reírte de todo.
Eres joven, Raquel. No es malo.
No es ningún pecado.
Qué curiosos son los curas.
El libre albedrío no existe.
Él sabe todo lo que vas a hacer, todo lo que vas a pensar antes que tú.
Pero no tienes que temer.
Amar a alguien que te comprende tal como eres.
¿No es maravillosa esa confianza?
No me sermonee.
[Menéndez] No sermoneo. Simplemente hablo.
Eres raro.
Así como hablas.
Viviendo solo en esta casa.
No sé.
Es raro.
No siempre he vivido aquí.
- Antes... - ¿Antes?
¿De la cárcel?
No sé qué hiciste para acabar ahí, eh.
Pero mi papá siempre habla muy bien de ti.
Y eso que le cagan los curas.
Pero tu padre es bueno por dentro.
Tiene algo, pero le cuesta sacarlo. Ha sufrido mucho.
Mi papá es un pendejo.
[Menéndez] No digas eso.
Nunca.
Tu padre se ha equivocado, sí, muchas veces.
Pero está intentando enmendarse.
Intenta ayudarte para que no sufras.
Como te decía,
no siempre he vivido aquí.
Antes trabajaba mucho, viajaba mucho.
Conocí a mucha gente, pero...
Pero eso se acabó.
¿Alguna chica?
¿Sí?
Claro.
He conocido a muchas mujeres.
Y a muchos hombres.
Pero sabes a qué me refiero.
[Menéndez] Claro que sé.
Quieres saber si he tenido alguna novia.
Pues... no sé,
los que son como tú...
¿pueden?
Conocí a una chica del tipo que tú dices.
- No mames, qué fuerte. - Pero no pasó nada, eh.
Aunque la quise mucho.
De hecho...
hizo que me replanteara mi carrera.
Estuve a punto de...
Pero no.
O sea que tú y ella nunca...
Ya sabe.
[imita jadeos]
Nuestra relación era diferente.
Yo ya había descubierto
que mi manera de conectar con las personas era distinta.
Descubrí que hay cosas que no están hechas para mí.
Qué mal pedo.
[Menéndez] Puede.
¿Te ha pasado alguna vez?
¿Algo que no puedes explicar?
¿Algo que te hace cuestionarlo todo?
De repente todo se vuelve oscuro.
Y eliges el mal camino.
[risas lejanas]
A mí puedes contármelo.
Entre tú y yo.
Cuéntamelo, Raquel.
Yo te comprenderé.
[Raquel] Es que yo también conocí a alguien.
Es más grande que yo.
No va a mi escuela.
Javi me invitó a una fiesta.
Pero mi papá no me deja ir a esas cosas.
Así que...
le mentí a mi papá y fui.
Pero no era una fiesta de verdad.
Estaba Javi
y sus amigos.
Y unas mujeres.
Viéndome.
Todos se estaban burlando de mí.
Pero no sé.
No sé...
No quería que pensara que yo era una niña chiquita, ¿sabes?
No sé, no me acuerdo.
[llora]
Tranquila.
[Raquel llora]
[Menéndez] Tranquila.
[Raquel llora]
[respiración agitada de Raquel]
Le voy a enseñar mi baile.
No te preocupes, ya me la sé de memoria. Además la voy a escuchar.
¡Dale!
[música rock sensual]
A la cama.
[golpes en la puerta]
[Raquel] Por favor.
Por favor, suéltame.
Yo no hice nada. Por favor, suéltame.
- Te juro que... - [campanadas del reloj]
yo no hice nada, te lo juro.
Llámale a mi papá.
[llorando] Llámale a mi papá, por favor.
Por favor.
No voy a decir nada, te lo juro.
Por favor, suéltame.
Suéltame, por favor.
[campanadas del reloj]
Déjame ir y te juro que no le digo nada a nadie, te lo juro.
Por favor.
El día del Señor.
Aquí nos hallamos.
Tú y yo.
Solos.
Ay, quiero enseñarte algo.
Mira.
Lo he tenido que hacer deprisa, pero...
me ha quedado bien el apaño, ¿no?
¿Qué vas a hacer con eso?
[Menéndez] Preferiría no usarlo, pero...
no creo que tenga tanta fortuna.
Verás...
Tengo una forma bastante dura de trabajar.
Llevo años enfrentándome al mal.
Y la manera más eficiente,
más rápida de llevar a buen puerto mi tarea
es esta.
Créeme cuando te digo que no me gusta nada, pero...
no todos los trabajos son agradables, ¿verdad?
Así que hagámoslo fácil.
No te pregunto tu nombre
y qué pretendes.
Simplemente desapareces.
Te vas y dejas este cuerpo en paz.
De lo contrario...
vas a experimentar lo que es de verdad el dolor.
Y cuando quieras irte, ya no podrás.
Entonces suplicarás que te mate.
Y lo haré.
- [Raquel] Tengo miedo. - No.
No tienes miedo.
Eres el miedo, eres el mal.
Estás loco.
Estás bien pinche loco.
Sácame de aquí.
[Menéndez] No me gusta que jueguen conmigo.
Abandona el cuerpo de esta chica.
[llora]
[Menéndez] No me gusta repetirme.
Abandona el cuerpo de la chica.
Te repito.
¡Abandona el cuerpo de Raquel!
¡Que te la metan por el culo, pinche loco!
[chisporroteo eléctrico]
[respiración agitada de Raquel]
¿Creías que iba de farol?
Ir de farol es mentir.
Y mentir es pecado.
- [chisporroteo eléctrico] - [Raquel llora]
¡Pecado!
[chisporroteo eléctrico]
¿Qué? ¿Qué?
¿Seguimos?
¿O te vas?
[Raquel llora]
¿Tú crees en Dios?
[grita]
[música melancólica]
Sí, tranquilo, está aquí.
Pero voy a necesitar que vengas y que me ayudes.
[Menéndez murmura]
[Menéndez] Perdón por las horas, pero tenía que llamarte.
Sí, ya he empezado. No hay duda.
Es una posesión. Y una de las fuertes.
Pero Sebastián lo soportará.
Necesita a su ser más querido junto a mí, este es el método.
Ya era hora de hacer algo bueno, ¿verdad?
Gracias por escucharme.
Oírte
me reconforta.
[golpes en la puerta]
¿Dónde se encuentra, dónde está?
¿Dónde está mi niña?
- [Menéndez] La tengo abajo. - Abajo.
Bien.
¿Y cómo está?
[chista] Tranquilo.
Ay, no mames, huele bien culero, ¿no?
Exacto, he usado un incienso especial.
A la mierda, voy a vomitar. Qué asco.
[Menéndez] Toda la casa apesta y tu hija no lo notó.
Primer síntoma.
Le he servido carne podrida y la ha tomado sin rechistar. Segundo síntoma.
Tenías razón, la medicina ya no puede curar a tu hija.
La analicé detenidamente y, a simple vista,
parece estar bien.
Pero es pura fachada.
Esta tarde durmió un rato y habló un dialecto extraño.
Su cuerpo oculta llagas y marcas con patrones muy característicos
de una posesión, tercer y cuarto síntoma.
Y eso sin olvidarnos de la orina, quinto síntoma. ¿Quieres que siga?
Ya lo había visto antes.
Tu hija ya no es tu hija.
Es una carcasa que alberga al maligno y este no la va a soltar fácilmente.
Le ha tomado unas fotos a mi niña.
Desnuda.
Voy a necesitar tu ayuda, Sebastián, no será fácil.
Lo que va a pasar allí abajo no te gustará.
Debes pensar que la persona que está ahí no es tu hija.
- De acuerdo. - Y es lo más importante.
Es la clave para que todo salga bien.
¿Qué quiere que haga?
Lo que nosotros vamos a hacer es una agresión en todas las reglas.
Pocos sermones y más acción divina.
El diablo sufrirá tal dolor que abandonará el cuerpo de Raquel.
Y cuando lo haga, estará tan débil que acabaremos con él.
Y el daño que le hagamos al cuerpo,
¿no lo sufrirá después mi hija?
Tienes un hospital cerca de aquí.
Esto lo vamos a necesitar.
Llévalo encima.
Te voy a marcar unos párrafos, los tendrás que leer.
Oiga, pero ¿eso no lo tendría que hacer usted?
Yo no soy cura.
Cura o no cura, eso da igual. Eres cristiano, ¿verdad?
Ah, pues...
- A huevo. - [Menéndez] Bien.
Pues estoy subrayando lo que tendrás que leer abajo.
Yo estaré ocupado castigando a Satanás.
¿No tiene Post-It?
¿Perdón?
Post-It, algo que me marque las páginas, un separador.
Si no me voy a enredar. ¿Cómo encontraré todo eso? Son un chingo de páginas.
Perdóname, Señor.
Es por algo bueno.
Mira, vas a empezar por esta,
luego estas,
y terminas con esta.
Leyendo esto conseguiremos desquiciar al demonio.
De esta manera, no piensa con claridad, y eso, amigo mío, nos interesa muchísimo.
¿Has traído la máscara o el pasamontañas que te pedí?
[Sebastián] Como salí de chinga, traje lo primero que me encontré.
- Tampoco me ha dicho para qué la quiere. - No es para mí, es para ti.
Te ocultará el rostro. Por tanto, servirá.
¿Recuerdas cuando te hiciste pasar por gringo en la cárcel?
- Yes, it is. - Bien.
Quiero que uses ese acento.
Cuanto menos sepa el diablo de ti, mejor.
Voy a chingarme a Satanás.
[Sebas] Ah, puta madre. No veo ni madres con esta máscara.
[Menéndez] Silencio.
[Sebas] Ay, Dios mío, Padre, es que no sé si podré hacerlo.
[Raquel llora]
Por favor...
Ahora, lee.
[Raquel] No me hagan daño, por favor.
¡Por favor!
[llorando] Por favor.
[Sebas] "Bajo la protección del Altísimo..."
[susurrando] Gringo.
Gringo.
[Sebastián se aclara la garganta]
[Sebas con acento] "Bajo la protección del Altísimo,
les he dado poder de caminar sobre serpientes
y para vencer todas las fuerzas del enemigo".
Tú eres, Señor, mi refugio.
[Sebas] "Tú que vives al amparo del Altísimo, di al Señor:
Mi refugio y mi baluarte, mi Dios, en quien confío".
- [Raquel] No me hagan daño. - Señor, eres mi refugio.
[Sebas] "Él te librará de la red del cazador
y de la peste perniciosa.
No temerás los terrores de la noche, ni la flecha que vuela de día,
ni la peste que acecha en las tinieblas".
- [Menéndez] Señor, eres mi refugio. - [Raquel] No me hagan daño.
[Sebas] "Aunque caigan mil a tu izquierda y diez mil a tu derecha,
tú no serás alcanzado:
su brazo es escudo y coraza".
- [Raquel] ¡Por favor! - [Menéndez] Señor, eres mi refugio.
[Sebas] "No sufrirás ningún mal porque hiciste del Señor tu refugio
y pusiste como defensa al Altísimo".
Tú eres, Señor, mi refugio.
[Sebas] "Ellos te llevarán en sus manos
para que no tropieces contra ninguna piedra,
caminarás sobre leones y víboras".
Tú eres, Señor, mi refugio.
[Sebas] "Se entregó a mí, por eso, yo lo glorificaré;
lo protegeré, porque conoce mi Nombre,
me invocará, y yo le responderé.
Estaré con él en el peligro, lo defenderé y lo glorificaré".
[Raquel llora]
Abandona el cuerpo de Raquel.
[Sebas] "Le haré gozar de una larga vida y le haré ver mi salvación".
Tú eres, Señor, mi refugio.
[zumbido]
[Sebas] "Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo,
como en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
Tú eres, Señor, mi refugio.
[Sebas] Este ya está, ¿quiere que lo siga?
No, espera.
Creo que nuestro amigo quiere decir algo.
[llorando] Para, por favor.
Ayúdame.
Habla conmigo, solo conmigo.
Estás loco.
Ya no me pegues, por favor.
¿Vas a abandonar este cuerpo que no es el tuyo?
¿Cómo voy a hacer eso?
[Raquel grita]
Lee.
[Sebas] "Al principio existía la Palabra, y la Palabra estaba junto a Dios,
y la Palabra era Dios, al principio estaba junto a Dios.
Todas las cosas fueron hechas por medio de la Palabra
y sin ella no se hizo nada de todo lo que existe.
En ella estaba la vida,
y la vida era la luz de los hombres...
- y las tinieblas no la percibieron". - [Raquel] ¡Hijo de su madre!
- ¡Sáquenme...! - [Sebas] "Él no era luz,
sino el testigo de la luz. La Palabra era la luz verdadera
que, al venir a este mundo, ilumina a todo hombre".
[zumbido]
- Haga el favor de leer. - [Sebas] Pero mi niña...
"Como Hijo único, lleno de gracia y de verdad".
[Menéndez] Si te digo que leas, lees. ¿Entendido?
- [Sebas] Sí, pero... - [Menéndez] No hay peros.
Te lo he dicho arriba. Esa no es tu hija.
¿Está seguro? ¿Cómo puede estar seguro?
¿Y si esa de allí es mi niña, tú la estás mutilando y yo te ayudo?
Ve los dibujos que hay en el suelo. Sobre los que está Raquel, ¿los ves?
Eso mantiene al diablo siempre activo, nunca pasivo.
Tu hija no está ahí, créeme.
Está bien. Está bien.
Pero, padre, bájele un poquito, ¿quiere?
¿Qué hace?
Escúchame.
Si no haces exactamente lo que digo poseerá totalmente a tu hija,
se comerá su alma,
a la menor oportunidad te inyectará su veneno
y lo esparcirá por todo tu cuerpo.
Tú. Tú ya hueles a él,
lo noté ayer cuando viniste.
No se irá hasta que acabemos con él del todo.
Y yo sé cómo hacerlo.
Créeme, es mi maldición.
Escucha bien esto, Sebas. Están en juego nuestras almas.
Y no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes.
[Raquel] ¿Papá?
¿Papá?
Sabía que eras tú.
Papá...
Vamos.
Lo siento mucho, mi hijita.
[Menéndez] Esto no te hace falta.
Sabe quién eres.
Ahora lee esto de aquí.
[Raquel] ¿Qué vas a hacer?
Vete y pararé.
"Hágase tu voluntad, Señor, sobre nosotros del modo como todos esperan de ti".
Señor, ten piedad.
[grita]
Mi hija, la chinga...
[Raquel grita]
[Sebas] "Envía a tu espíritu..."
Su puta madre.
"...y las cosas serán creadas y renovarás la faz de la Tierra".
Señor, ten piedad.
[continúan los gritos]
Abandona este cuerpo, siervo de lo maligno.
[Sebas] Hija. "Y que mi pobre alma, no hay nada más allá".
Señor, ten piedad.
[Sebas grita]
[Sebas] ¡Me lleva la chingada!
- ¡Esto no está bien! - [pisotones]
¡No está bien, cabrón hijo de puta!
¡Estabas matando a mi niña!
¡Y yo te estaba ayudando, hijo de tu reputísima madre!
¡Todo esto es una mierda!
¡Una puta mierda!
[Menéndez tose]
[respiración agitada de Raquel]
Perdóname, mi hijita.
- Perdóname, por favor. - [Raquel] Ya llévame.
Perdóname, hija.
[música de tensión en aumento]
Los ojos.
Esos ojos...
[crujido de huesos]
Gracias, papi.
[gruñe]
¿Te gusta maltratar a las chicas...
Menéndez?
¡Protección, Señor, protección!
[con voz masculina] Eres un enfermo.
Me gustas.
¿Te gusta mi cuerpo?
[jadea]
[Raquel con voz masculina] ¡Sabroso!
[Raquel grita]
[Menéndez grita]
[se ríe a carcajadas]
[gritan]
[Raquel] Por favor.
Oficial...
[llorando] Me están torturando.
Y violando.
Por favor, vengan enseguida.
Ya me tengo que ir.
Por favor, apúrense.
[con voz masculina] Buenos días, padrecito.
¿Cómo durmió?
¡Roncas como un cerdo!
[Raquel ríe]
Ha sido un día intenso.
[gruñe]
Deberíamos...
destensarnos, ¿no crees?
Yo sé que te mueres de ganas.
Dime, Menéndez.
[con voz masculina] ¿Quieres jugar?
Me he entregado al Señor, él sabe que la tentación no tiene efecto sobre mí.
El Señor es omnipresente.
¡Ah! Tú eres impotente.
Tengo que reconocer que me has sorprendido.
No te has venido abajo.
Siempre he sabido que eras tú.
[con voz de niña] ¡Felicidades, de verdad, bravo!
Yo pensaba que después de tantos años estarías oxidado.
Pero no.
Dime.
¿Cómo está Marisa?
Su hijo
está sufriendo mucho con nosotros,
en el Infierno.
Nuestro hijo está en el Cielo con el Señor.
Bla, bla, bla, bla, bla.
Bla, bla, bla...
[tose]
Su puta madre.
[con voz masculina] Hola, papi.
Hombre, a ti lo que te gusta es mirar.
¿Eh, eh? ¡Tío marrano!
[Sebas] ¿Qué haces?
[gruñe]
Padre, por favor. Me lleva la puta que me parió.
No.
Concéntrate. Tú puedes, Sebas, concéntrate.
Concéntrate.
Concéntrate, Sebas, tú puedes. Concéntrate.
[jadea]
[llorando] ¿Qué hago?
No mames. A la mierda, es mi hija.
- ¡Me la está mamando mi hija! - ¡Sé fuerte, Sebastián!
Papá...
[con voz masculina] Esto se está poniendo interesante.
[Sebas llora]
Yo sí practico lo que predico, no como tu Dios.
Y esto te va a prender.
- [llorando] ¡Para! - [Raquel jadea]
Esto no se hace.
¡Para, puta madre, por favor!
¡Mátame! ¡Mátame! ¡Ya! ¡Qué asco me da!
[Raquel gruñe]
Te hablo en serio. Mátame.
[Menéndez] Veo que en el Infierno no os enseñan a hacer nudos.
[Raquel gruñe]
[Raquel] ¡Cállate y cómeme el coño!
Papi, papi.
Este hombre me está haciendo cosas en mi flor.
Pero no te pongas celoso, papi.
[con voz masculina] Tú me lo has hecho mejor.
♪ Cinco lobitos tuvo la loba. ♪
- [crujido de hueso] - [Menéndez grita]
♪ Cinco lobitos detrás de la escoba. ♪
- [crujido de hueso] - [Menéndez grita]
♪ Cinco crió y cinco parió. ♪
♪ Y a los cinco lechita les dio. ♪
¡Por eso hay extintores, puta!
[Menéndez] No matarás.
Que eso no es mi niña.
[Menéndez] Si lo haces, no la recuperarás nunca.
Puta madre.
Mi niña.
[Menéndez] Ayúdame.
Ayúdame.
[quejidos]
[crujido de hueso]
[Menéndez grita]
Ataremos a Raquel con esto y acabaremos de expulsar al demonio.
Ah, esto pesa un chingo. ¿Qué ya no sirve la soga o qué?
[Menéndez] Estas cadenas provienen de la Inquisición.
Se usaban para los exorcismos ancestrales.
Posee el sufrimiento de las antiguas almas poseídas.
Atormentarán al demonio mientras terminamos.
[Raquel se queja]
¡Grita ahora, diablo de mierda!
[gruñidos]
¿Y esto?
Esto lo detendrá cuando salga de tu hija.
Quiero acabar con él.
[con acento] "Dios, creador y defensor del género..."
Gringo no. Sabe quién eres.
[Raquel gruñe]
"Dios, creador y defensor del género humano,
dirige tu mirada sobre esta sierva tuya,
a quien formaste a tu imagen y llamas a ser partícipe de tu gloria.
El antiguo adversario la atormenta cruelmente,
la oprime con fuerte violencia y la inquieta con cruel terror.
Escucha, Padre santo, el gemido de tu Iglesia suplicante,
no permitas que tu hija sea poseída por el padre de la mentira.
Escucha, Dios misericordioso,
la oración de la bienaventurada Virgen María,
cuyo Hijo, muriendo en la Cruz, aplastó la cabeza de la antigua serpiente
y encomendó a la Madre todos los hombres como hijos".
[música dramática]
"Que resplandezca en esta sierva tuya la luz de la verdad".
"Dios de todo bien, impide decididamente la acción diabólica.
Señor de la libertad y de la gracia, desata los lazos de la perversidad.
Libra a esta sierva tuya de toda potestad ajena
y custodia la firmeza que necesita.
Para que sea restituida a la serenidad espiritual,
te ame de corazón y te sirva con sus obras,
te glorifique con sus alabanzas y te celebre con su vida.
Por Jesucristo, nuestro Señor".
Amén.
[quejido]
Recoge a tu hija y llévala arriba.
[Raquel ronca]
Libera a Raquel, Sebastián.
[Raquel se queja]
[música de tensión]
He de felicitarte, Menéndez.
¿A qué estás jugando?
Hace tiempo que perdiste tu fe.
Mi fe está intacta y es más fuerte que nunca.
Creo en el Señor y en su gloria.
¿Crees que has salvado a Raquel?
Creo en la fuerza de Cristo y creo en ti, ángel caído.
Eres carne de su carne y sangre de su sangre, como todos.
Todos nos debemos a Él, sin excepción.
A mi hijo no lo salvaste.
Sufrió en vida y ahora sufre en el Infierno.
Debiste haber pasado más tiempo en la cárcel.
¿Te gustó maltratarlo?
¿Te excitó?
Te pido que te materialices.
Te ato al plano terrenal.
¡Sufre sus consecuencias en tu alma maldita y corrupta!
Te excitó golpear a mi niña.
Eres un pervertido.
Nadie debería de confiar en ti.
Por la gracia de Dios, que tus pecados se solidifiquen en carne macilenta.
Por la gracia de Dios, que tu corazón bombee la sangre
que has robado a esas almas que has atormentado.
Enfermo.
¡Te ato a este mundo para que purgues todos tus pecados!
[gruñidos]
¿Te gusta lo que ves...
Menéndez?
[gruñidos]
Arrepiéntete y muere.
¡Hijo del pecado!
[tintineo metálico, choque de vidrios rotos]
[se acercan pasos]
[respiración agitada]
[quejidos débiles de Raquel]
[Raquel llora]
Ahora iros.
[Sebas] Venga, lo llevo al hospital.
No.
No quiero hospitales.
Rápido, Sebas.
La policía está a punto de llegar.
No diga tonterías, me lo voy a llevar también.
Yo puedo esconderlo, no lo van a encontrar.
[Menéndez] Sebastián.
Vete, por favor.
Gracias.
[música dramática]
[teléfono]
[quejidos]
Ya está hecho.
[suspira]
Un demonio menos.
Gracias a ti, como siempre.
[respiración agitada]
Tenías que haberle visto.
Ha suplicado antes de morir.
La chica ha sobrevivido.
[llora]
Ahora va camino al hospital.
Yo estoy bien.
En paz.
Espero que me sigas guardando
ese hueco que me prometiste en tu reino.
Sí.
Por los siglos de los siglos.