Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
-Vi køber ikke for meget. -Okay.
-Har du kurta-pyjamas? -Ja. Hvilken slags?
Ikke for fin, men heller ikke for kedelig.
Vis mig nogle enkle.
Hvor meget koster den?
750 rupier.
Må jeg se den hvide?
Den øverst oppe.
Hvordan ser den ud?
Den er fin.
Tjek, om pyjamassen passer.
Den skal være behagelig at sidde i.
Tak for advarslen, bedstemor. Jeg har aldrig købt tøj før.
Må jeg prøve at sidde i den?
Desværre ikke. Den bliver snavset.
Skal jeg også prøve et sjal?
Sjal? Hvorfor kun et sjal?
Vift også med diamantringe og guldkæder på scenen.
Tror du, dommerne giver point for påklædning?
Far siger altid: "Når man først er på scenen,
er alt en del af forestillingen."
Vores næste deltager er Sharad Nerulkar.
Jeg opfører raga Bageshree,
en traditionel komposition i hurtigt tempo.
Er du optaget?
Hvad fanden, Ajji? Kan du ikke se det?
Din mor er i telefonen. Tal med hende.
Jeg ringer til hende senere.
Du har sagt "senere" i så mange dage.
Hold op med at genere mig. Jeg ringer senere.
Hun siger, du ikke har taget hendes opkald i tre dage.
Min telefon virkede ikke.
Viju har haft det dårligt i mange dage.
Hvad kan jeg gøre herfra? Hun må selv klare det.
Besøg hende.
Ajji, min konkurrence er om to dage.
Lad mig øve. Sig, jeg ringer til hende.
Det kan du selv sige. Bland mig udenom.
Jeg sidder klemt mellem jer.
En værre hovedpine.
Er det en grund til at skrige op nu?
Helgener og asketer har opnået denne musik
efter tusindvis af års streng åndelig stræben.
Det kan ikke læres let.
Selv ti liv er ikke nok.
De hellige tekster fastlægger ikke blot:
"Denne raga bruger Pañcam,"
eller: "Denne raga springer over Dhaivat."
Gennem musikken
bliver vi vist vejen til det guddommelige.
Der er en grund til, at indisk klassisk musik
bliver betragtet som en evig søgen.
For at indlade sig på den søgen
må man overgive sig og bringe ofre.
Hvis man vil tjene penge
eller stifte familie,
skal man synge kærlighedssange eller filmsange.
Vælg ikke denne sti.
Vælger du denne sti,
må du lære at være alene og sulten.
Værsgo.
Har du brug for andet?
Nej.
Jeg hørte, at Sumit Khade fra Nagpur også deltager.
Han er godt uddannet.
Hvorfor siger du det foran ham?
Jeg mødte Rishi og Kruti udenfor.
De er udspekulerede.
Jeg spurgte henkastet, hvilken raga de optrådte med i dag.
De svarede ikke. De undgik emnet totalt.
-Drop det. -Sharad Nerulkar?
Sharad?
-Held og lykke. -Ja.
Jeg opfører raga Bageshree.
En traditionel komposition i hurtigt tempo.
Tak.
Bravo! Hvilken præstation.
Vores næste deltager er Nitin Avasthe.
Det var godt.
-Helt ærligt? -Ja.
Var efterklangen for voldsom? Jeg kunne ikke bedømme det.
Nej, det var fint.
Lad os give ham et stort bifald.
Og det længe ventede øjeblik
er endelig kommet.
Dommerne er nået frem til en beslutning.
For at præsentere Gupte-prisen
for Ung kunstner 2006
inviterer jeg hr. Dattatreya Kirloskar på scenen.
Et stort bifald.
Han er søn af maestro Balkrishna Kirloskar.
Han er lidt forsinket, men han er kommet hele vejen fra Mulund.
Jeg anmoder hr. Dattatreya om at præsentere en præmie for vinderne.
Tredjepræmien går til Namita Satam.
Andenpræmien går til Sumit Khade.
Og dagens vigtigste pris,
førstepræmien Ung kunster 2006, går til…
…Chinmayee Wadhawkar!
Hjerteligt tillykke til vinderne fra Gupte Builders.
Giv dem et stort bifald.
Når I ånder ind, tænker I positive tanker.
Når I ånder ud,
slipper I de negative tanker.
Nu vil vi meditere.
Frigiv alle tanker.
Nu begynder vi åndedrætsøvelsen.
Et rastløst sind
kan ikke synge khyal-musik
med dybde og autenticitet.
For at ære hver struktur,
hver mikrotone,
skal sindet være rent og pletfrit.
Hvad er khyal?
Det er sangerens sindstilstand
på det tidspunkt, i det særlige øjeblik.
Han præsenterer tilstanden gennem en raga.
Når man synger, ved man ikke selv,
hvilket nyt aspekt
af ragaen man vil afdække.
Hvis man ønsker, at ragaens sandhed afslører sig selv spontant,
må man befri sit sind for løgnagtighed,
begærlighed og urene tanker.
Ikke alle har den iboende disciplin
og tro, der kræves til denne…
Er du stadig i gang med det?
Det kan være nok med den Maai-saga.
Hvilken saga? Det er også arbejde.
Det er timelange bånd. Det tager tid.
Gør det senere.
Er du færdig med dem fra Sadarang-festivalen?
Ja, 1972 og 1974 er færdige.
Båndet fra 1973 er væk.
Nå?
Det var lige her. Jeg så det forleden dag.
Jeg har ikke set det.
Det der er med Rambhau Arolkars Basant-Bahar.
Sikke en præstation.
Den mand var mester i at forene ragaer.
Led efter båndet.
Vi har en ordre på en cd-æske fra 1972 til 1975.
Hvor mange?
Lav et masterbånd. Så laver vi 30-40 sæt.
MAAIS TALER
Har du cd'er med Shankar Bhatt?
Nej.
Hvad med Sultan Saheb?
Nej, de er udsolgt.
Hvad vil du så anbefale?
Vi er specialiseret i sjældne og mindre kendte plader.
Alle disse cd'er er konverteret fra gamle kassetter og lp'er.
Jeg har aldrig hørt om de navne.
Ja, men de er lige så gode som de berømte navne.
Det her er Ustad Nissar Aslam Shaikh
med Agra-traditionen.
Han havde samme guru som Sultan Saheb.
Men han fik ikke samme anerkendelse.
-Hvad koster den? -150 rupier.
Nej tak.
Vi har et tilbud lige nu,
en samling af 12 cd'er med All India-radiooptagelser.
Den normale pris er 1,500 rupier. Med vores rabat er det kun 1,000.
Nej tak.
Har du religiøs musik?
Nej, vel?
Nej, kun klassisk musik.
Jeg kommer tilbage under pausen.
Alle vil have religiøs musik.
Skal vi gå ind og lytte?
Er du gal?
Det vil pine dine ører.
Det giver sgu ikke mening.
Hvor længe skal du bøje dig for arrogante flok?
Hvad pokker spillede han i dag?
Og publikum klappede løs.
De her abonnementstyper…
De klapper for alt, der bliver spillet.
Selv ikke kunstnerne har et musikalsk standpunkt.
Det er som en blandet buffet.
Tyve minutters seriøs raga, en let, en kærlighedssang, en religiøs.
Færdig.
Sponsorerne elsker det.
Skråt op med sponsorerne.
De støtter de samme fire-fem navne.
De får alle koncerterne, og de lyder ens.
Ragaen har altid samme struktur og samme fidus.
Alt er forudsigeligt.
Ris, tak.
Men jeg forstår det ikke.
Shakir Bhai spillede så smukt.
Jeg har hørt hans plader fra 80'erne.
En utrolig ro og klarhed i strukturen.
Hvordan kan man ændre sig så meget?
For penge, hvad ellers?
Derfor var Guruji, Maai,
aldrig på koncertturné.
Hvad?
Hvad er der galt?
Det ved jeg ikke.
Hvad mener du?
Jeg kunne ikke finde på nye fraser.
Det var repetitivt, ikke?
Hvorfor er det repetitivt?
Det ved jeg ikke.
Du har øvet, ikke?
Jo.
Hvorfor sidder du så fast?
Prøv igen.
Jeg gentager bare mig selv.
Syng du.
Godt.
Flot klaret.
Hør her.
Lad ham slippe.
Hans venner har ringet efter ham.
Vil du gerne gå?
Ja, selvfølgelig.
Selv en søndag underviser du ham i musik.
Hvad ellers?
Hvad er der galt med det?
Ustad Saheb slog sine børn, indtil de havde lært det.
-Vi har hørt historien før. -Men det er sandt.
Han bandt deres hår fast til et søm på væggen.
Vi har det bare sjovt, ikke?
Du skal lære en traditionel komposition i den samme raga. Hold tonen.
Fint.
Shaardya.
Kom nu. Alle venter.
Kom ind.
Ellers tak.
Kom nu. Sæt dig ned.
Jeg lærer ham, hvad vi kalder en bandish.
Onkel, jeg forstår ikke noget af det.
Må Shaardya komme med mig?
En bandish er en meget værdifuld komposition.
Når to musikere blev gift,
blev kompositionerne givet som medgift.
De var dyrebare som selve livet.
Hvorfor torturerer du dem?
Lad dem nu gå ud at lege.
Flyv hjem til dig selv
Fem, fire, tre, to, en.
Velkommen tilbage til vores program Gharana.
Før pausen
kastede hr. Mukund lys over Alwars musikskoles historie.
Hr. Mukund er ikke blot en sanger, der er øvet i Alwar-stilen,
han har også skrevet en bog om musikkens historie
med titlen Den evige flamme.
Hr. Mukund, lad mig gå over til et andet emne.
Du har skrevet om, hvordan denne musik har ændret sig med tiden,
og hvordan den på en måde har mistet sin essens i dag.
Det er rigtigt.
Mange brød sig ikke om, at jeg skrev det.
Jeg er blevet kritiseret for det.
Hvis folk vil lytte til den musik i dag, hvor kan de så finde den?
Det kan de ikke.
Det er næsten umuligt at finde den slags musik i dag,
den guddommelige renhed.
Min guru, maestro Vinayak Pradhan, sagde altid,
at hvis man ville opleve Ustads musik,
var der kun en person, maestra Sindhubai Jadhav.
Vi refererer kærligt til hende som "Maai".
Vores guru siger, at hans musik
end ikke kommer tæt på hendes genialitet.
Hvorfor var hun så speciel?
Jeg har spurgt Guruji mange gange.
Han siger, at det er umuligt at beskrive hendes musik i ord.
-Men er der ingen optagelser? -Nej.
Maai tillod aldrig, at man optog hendes musik.
Der er knap nok et foto af hende, endsige interviews.
Hun var anderledes. Hun var asket.
Hvor var du nuttet som barn.
Så sød.
Hvad med nu?
Hvorfor har jeg ikke set det før?
Jeg har hørt meget om din far, men jeg havde aldrig set ham.
Det var på VHS før.
Jeg overførte det i går.
Jeg vil gerne høre din far synge.
Hans historier var mere interessante.
Hans sang var okay.
-Må jeg spørge om noget? -Ja.
Tejas sagde, at din far havde nogle gamle bånd med Maai.
Hvilke bånd?
Med forelæsninger, hun gav sine ældre disciple i Belgaum.
Hvordan kan der være bånd?
Karim Saheb optog dem åbenbart i smug.
Ja, far har nævnt det engang.
Men jeg har aldrig set den slags bånd.
Pyt. Har du fortalt din mor det?
Det burde du. Hun ville blive glad.
Hun er så følelsesladet, når det handler om far.
Det vil bare gøre det værre.
Jeg går nu. Det er sent.
UNDSKYLD
BESKED SENDT
Stop ikke tankernes strøm i jeres sind.
Observer dem.
Lad jeres undertrykte følelser
vise sig.
Både de gode og de dårlige.
De er der. Bare observer dem.
Ganske som jeres sind forsøger jeres krop at tale til jer.
Prøv at lytte.
Jeg ville fortælle dig noget.
Men jeg kan ikke huske det.
Er det elregningen, betaler jeg den i dag.
Nej. Ikke regningen.
Det var noget andet.
Var det om din medicin?
Nej, heller ikke medicinen.
Glem det. Jeg kan ikke huske det.
Fik du talt med din mor?
Jeg talte med hende i går.
Hvad sagde hun?
At alt er fint.
Jeg forstår hende bare ikke.
Hun siger en ting til dig, noget andet til mig
og har noget helt andet i tankerne.
Hvad er der sket?
Hun græd over telefonen i går.
Hun sagde, jeg burde tale med dig.
Om hvad?
Om at få et job.
Men jeg arbejder med Kishore nu.
Det sagde jeg til hende.
Hun sagde: "Det er ikke et rigtigt job.
Kishore betaler ham pebernødder," og så videre.
Sagde hun det, eller gør du?
Hvorfor skulle jeg sige det?
Hvordan ved hun, hvad jeg tjener?
Jeg har ikke fortalt det.
Hun ved, vi altid mangler penge.
Husleje, Vijus skolepenge…
Hvor meget kan hun tage sig af alene?
Gem dig ikke bag mor.
Har du ikke råd til, at jeg bor her, så sig til.
Så tager jeg af sted.
Hvorfor taler du sådan?
Vi er blot bekymrede for din fremtid.
Jeg kan enten gå videre med min musik eller tage et job.
Jeg kan ikke begge ting.
Hvorfor ikke?
Har alle dine venner ikke jobs?
Arbejder Tejas ikke? Sneha?
Men jeg har ikke lyst.
Jeg rejser, hvis du vil.
Sikke en opførsel.
Du er stædig som din far.
Og hvor han led senere hen.
Du skal ikke sammenligne mig med far.
Får jeg ikke succes, vil jeg ikke klandre hele verden.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige til den knægt.
Guruji, skal vi begynde?
Vi er klar til at begynde.
Mange er her vel grundet artiklen, jeg skrev i sidste uge.
Jeg overdrev ikke, da jeg sagde, at denne mand var et ubesunget geni.
Mumbais skjulte perle.
Guruji, jeg takker dig på alles vegne,
fordi du vil optræde for os.
Jeg holder op med at tale nu og lader Guruji skabe sin magi.
Hvad end Reena sagde på engelsk,
forstod jeg ikke det meste.
Men jeg vil forsøge at synge noget acceptabelt.
Nej, du lytter ikke.
Syng med din hals åben.
Rejs dig op.
Hans blodtryk er lavt, det er alt.
Hvor lavt?
Det er på 60. Sidst var det på 80.
Åh gud.
Andre lidelser?
Jeg har ondt i ryggen hernede.
Og urin, afføring? Alt normalt?
Alt er fint. Det er bare den her rygsmerte.
Hvad med din hosten?
Nå, ja.
Af og til hoster jeg meget om natten.
Når det begynder, stopper det ikke igen.
Fryser du da? Eller føler dig febrilsk?
Nej, det er bare hosten.
Godt.
Tag denne medicin,
og kig forbi i næste måned.
Ja.
Jeg har ordineret et smertestillende middel.
Tag det kun, hvis smerten er alvorlig.
Og bliv ved med at drikke en masse vand.
-Rører du dig? -Nej.
Tag ham med ud at gå mindst to-tre gange om ugen.
Ja, doktor.
Hvor meget skylder jeg?
Det bliver 450 rupier med sidste besøg inkluderet.
Er det i orden, at jeg betaler i næste uge?
-Ja. -Nej, jeg har dem.
-Du kan betale senere. -Det er ikke noget problem.
Hvad er der galt?
Ikke noget.
Er du vred?
Nej. Du skal bare passe på dit helbred.
Det er ikke det, jeg taler om.
Jeg taler om forleden aften.
Hvad med den?
Var du vred?
Jeg var vred på mig selv, ikke andet.
Hvad var du vred over?
Din stemme var ikke i top, så hvad?
-Har nogen sagt noget? -Nej.
Hvorfor er du så rastløs?
Hvorfor har du så travlt?
Dette er tiden til at øve, og det bør du gøre.
Jeg laver ikke andet end at øve,
og det bliver ved med at ske.
Derfor er jeg vred på mig selv.
Nå? Er du allerede vred?
Hvor gammel er du?
Fireogtyve.
Indtil 40-årsalderen gjorde vi ikke andet end at øve.
Vi kunne ikke sige et eneste ord foran Maai.
Vi bøjede bare hovederne og sang.
Og du vil forhaste tingene?
Nej.
Har Kishore fortalt dig om lærerdagskoncerten?
Ja. Tejas og Sneha optræder, ikke?
Og du gør ikke?
Kishore har ikke sagt noget til mig.
-Selvfølgelig synger du også. -Godt.
-Begynd at forberede dig. -Ja.
Føj, hvor er det koldt.
Vi kommer til at ryste om morgenen.
Det er det perfekte vejr
til de varme kartoffelkager og te på Ramdas.
Faktisk rejser han hele vejen for de kartoffelkager.
Han er slet ikke interesseret i koncerten.
Jo, selvfølgelig.
Jeg har hørt maestroen utallige gange.
Den ægte glæde er kartoffelkagerne.
Risen med ristede jordnødder er også fremragende.
Så jeg er fjolset.
Jeg troede, vi rejste midt om natten
for at lytte til maestroen,
men I er på en madtur.
Med maestroen er det halvt om halvt.
Når han er god, er han rigtig god.
Når han er dårlig, er han utålelig.
Det er halvt om halvt, fordi han er et geni.
Til hver optræden prøver han noget nyt og eksperimenterer.
Virker det, har man vundet den store gevinst.
Derfor må man høre ham ti gange.
Og kun fire gange er det umagen værd.
Jeg har på fornemmelsen, at han vil spille godt i dag.
Der er smukt der midt i naturen.
Naturen har intet med det at gøre.
Han har brug for sin rom.
Står den klar, spiller han godt.
Hold da op. Rom ved solopgang?
Om det er nat eller dag er uden betydning.
Når han har bællet i sig,
er hans hænder klar til at spille.
Far, hvilken raga vil han spille i dag?
Er du stadig vågen?
Læg dig til at sove igen.
Ellers vil du døse hen under koncerten.
Du kan opremse morgenens ragaer.
-Todi… -Og?
-Bhairav… -Og?
Hvis du kan nævne to til,
får du chokolade i morgen.
Lalit?
Fint. En til.
-Marwa? -Er marwa en morgen-raga?
Nej.
Jeg kender ikke flere.
Du har nævnt bhairav. En, der ligner?
Ahir bhairav.
Korrekt.
Glem ikke chokoladen.
Sov nu.
Men du vækkede mig.
Okay. Sov nu.
Der er en anden historie om maestroen og lalit.
Shubho fra Kolkata fortalte mig den.
Han skulle engang spille på Dover Lane klokken fem om morgenen.
Han meddelte, at han ville spille lalit.
Nogen fra publikum sagde:
"Du spillede den i sidste uge i Delhi.
Spil noget andet."
Han svarede:
"Ikke kun i sidste uge, jeg har kun spillet lalit i de sidste to måneder.
Ragaen er vred på mig.
Jeg har ihærdigt prøvet at bejle til den."
De sagde, han spillede lalit vidunderligt den dag,
og alle tilskuerne blev hypnotiseret.
Wow.
Han er gal.
Hvad sker der? Er du okay?
Jeg har det fint.
Værsgo, drik noget varmt vand.
-Vent udenfor, jeg kommer. -Fint.
Tag en hostepastil.
Nej.
Har du ikke din kurta på?
Jeg tager den på der.
-Den bliver krøllet på vejen. -Kom.
Giv mig din velsignelse.
Hvorfor her? Der er stadig tid.
Jeg cykler. Du kommer senere.
Men jeg er klar.
Jeg har brug for stilhed.
Jeg siger ikke et ord.
Vær sød selv at komme.
Og din kurta?
Undskyld.
-Skal jeg tage den med? -Nej.
Vent. Jeg henter en sød yoghurt.
Yoghurt, før jeg skal synge? Seriøst?
Så lidt sukker? Det bringer held.
Vi ses der.
Vil du lære min musik,
skal du glemme publikum.
Jeg synger ikke for publikum eller mæcener.
Jeg er ikke interesseret i at vise,
hvor mange svære ragaer, jeg har behersket,
eller hvor meget jeg har øvet.
Jeg synger kun for min guru
og for Gud.
Forleden spurgte nogen mig:
"Maai, men bør vi ikke vælge ragaen
alt efter det tilstedeværende publikum?"
Jeg sagde: "Der er 200 mennesker i et lokale.
Og 200 mennesker har 200 sjæle.
Hvor mange vil du prøve at behage?
Er du en cirkusabe?"
Vi har masser af skabekrukker,
som optræder med vokal akrobatik i den klassiske musiks navn.
Heldigvis er det ikke den oplæring, jeg fik fra min Guruji.
Han sagde altid:
"Når man lukker øjnene og ytrer den første tone,
må kun ragaen trænge ind i ens sjæl.
Så gør det ikke noget, man fejler den dag,
for i det mindste har man oprigtigt prøvet."
Vær hilset.
Jeg vil gerne byde jer velkommen til fejringen af lærerdagen.
Det er en god dag
at fejre den ældgamle mester-discipel-tradition.
Maestro Vinayak Pradhan fra Alwar-afstamningen
har uddannet mange elever i musik i de sidste 40 år.
I dag vil fem af hans unge elever
præsentere deres musik.
Programmet begynder med Sharad Nerulkar.
Han ledsages af Amar Moghe på tabla.
Og på harmonium er Tushar Modak.
Lad os begynde, hvis Guruji tillader det.
Den, som tror på Saraswati, musikkens gudinde,
vil ganske givet velsignes af hende.
Man udfører ikke blot musik,
men også udholdenhed og ihærdighed.
For denne rejse er lang og vanskelig.
Jeg har set de bedste
give op midtvejs.
Der kommer talrige lejligheder til at bukke under og acceptere et nederlag.
Men det må du ikke.
Den, som har kontrol over sit sind,
vil aldrig vige fra sin sti uanset omstændighederne.
Se ikke direkte på linsen.
Skal vi tage et afslappet?
Som om du nyder det?
Eller skal de kun være seriøse?
Nej, lad os gøre det.
Så har du flere muligheder.
Hvad skal jeg gøre?
Vend lidt den vej.
Nej, ikke så meget. Lidt mindre.
Perfekt.
Se herhen og smil.
Ikke kun et smil, smil og syng.
Som om du nyder at synge.
SHARAD NERULKAR - BIOGRAFI
Godt! Det er pænt lavet. Hvem står bag?
En af mine venner.
Send mig hans nummer.
Vi vil også lave en hjemmeside.
Vi har faktisk en,
men ingen har opdateret den i to år.
Jeg giver dig hans oplysninger.
Jeg kom forbi, så jeg tænkte, at jeg ville kigge ind.
Det glæder mig, at du gjorde det. Kom endelig igen.
Jeg ville invitere dig personligt.
Til hvad?
-Til min optræden på Kalyan næste søndag. -Dejligt.
Jeg ville invitere dig.
Jeg kommer. Send mig detaljerne.
Jeg har en invitation til dig.
Jeg ville blive glad, hvis du kom.
Vi vil stable en forestilling på benene med dig.
Tak.
Nu om dage kommer folk og hører nye navne.
Ja.
-Vi havde en "Woman Power"-forestilling. -Javel.
Fremmødet var godt.
Jeg kunne ikke komme.
Shahana og Gayatri optrådte.
-Javel. -Det gik godt.
Vi tænker på at lave en "Diwali Dawn"-forestilling.
-Vi får dig til at synge. -Det ville være en ære.
Dig, Aditya, Shivani…
En forestilling med to-tre unge kunstnere.
Ja.
Det er svært at finde sponsorer i dag.
-Til ukendte navne. -Det er sandt.
-Jeg giver dig besked. -Fint.
Men kom til min optræden.
Det gør jeg.
Hvad er der? Jeg har time.
Hvad er der sket?
Er det slemt?
Hvad er der galt?
Han har ondt i sine led.
Javel.
Guruji?
Føler du dig febrilsk?
Nej, der er ikke feber.
Godt.
Har du givet ham medicin?
Ja, en smertestillende.
Hvordan kan det hjælpe?
-Har du masseret hans ben? -Nej.
Hvad har du gjort i al den tid?
Bare siddet ned?
Undskyld.
Gå nu, begge to.
Nej, vi kan vente.
I fald vi skal hente noget.
Net, det er fint. I kan gå.
-Guruji, vil du ligge ned? -Ja.
Gør det meget ondt?
Lad os tage hen til lægen.
Den ubrugelige læge
ordinerer bare medicin og kræver høj betaling.
Det passer ikke.
Han har altid givet os nedslag.
I sidste måned ordinerede han medicin til 1,000 rupier.
Jeg måtte låne penge af Mukund.
Jeg betaler ham tilbage.
Og vær sød ikke at låne af ham.
Spørg mig om dem.
Han er lusket.
Når han låner dig penge, ringer han til mig
og spørger, om Guruji kan optræde.
Hvad svarede du?
Hvad kan jeg sige?
Jeg siger, at du ikke kan magte det for øjeblikket.
Jeg ville have gjort det.
Det er ikke nødvendigt.
Du lider meget bagefter.
Vi havde et nyt tilfælde i går i Jharkhand.
To mennesker blev angiveligt dræbt, fordi de var kvægtyve.
Ser I et mønster
i måden, hvorpå disse drab eller lynchninger bliver udført?
Eller er de alle enkeltstående tilfælde?
Fame India er nået til glædens by: Kolkata!
Tusindvis er mødt op med håb i hjertet og drømme i øjnene
på jagt efter den gyldne billet. Lad os se dommernes præferencer.
Just som dommerne havde mistet alt håb…
Nej.
…kom en nervøs, genert pige ind.
-Hej. -Goddag.
Hvad hedder du?
Jeg hedder Shaswati Bose, og jeg er fra Jhargram.
Hvad vil du synge for os?
Jeg vil forsøge mig med Ustad Abdul Rashid Khans sang
"Aaye Aaye Sajana Mere".
Held og lykke. Vær sød at begynde, tak.
Det er nok.
Shaswati, hvad du lige sang…
Hvad var det?
Hvorfor? Var det ikke godt?
Nej, det var ikke godt.
Det var rigtig godt! Det var fabelagtigt!
Jeg er enig. Du har en fænomenal stemme.
Vi ses i Mumbai! Tillykke!
Kom her!
-Tak. -Vi ses i Mumbai.
AUDITIONER - KOLKATA
Jeg er så glad.
Vores drøm om at se hende synge i showet
er blevet til virkelighed. Jeg er så glad.
Skru op for højtaleren.
Giv mig mere tanpura i højtaleren.
SUDARSHAN KALAMANCH, TAK FOR CHANCEN.
JEG ER TAKNEMMELIG OG BEÆRET.
MANOJ RANE, TAK, FORDI DU KOM.
TAG VENNER
MANOJ RANEER MED SNEHA KETKAR GODBOLE…
DIWALI-MORGEN MED OPGÅENDE STJERNER.
FØRSTE KONCERT I USA!
TAK TIL RAJU FOR OPTAGELSEN.
OPGÅENDE STJERNE! FREMRAGENDE.
JEG ER FRA DUBAI, FÆNOMENAL STEMME!
DEL FLERE SANGE.
Jeg vil helt sikkert fortsat koncentrere mig om
musik på nuværende tidspunkt.
Det er vores manglende evne til
rationelt at betragte historien
og adskille den fra vores handlinger.
Vi søger altid en forklaring på,
hvem vi er, og hvordan vi passer ind i vor tids kultur.
(JUNI 2017) - ALANKAR
FLOT FORSØGT
KEDELIGT
ENIG. HVORFOR TAGE EN BANDISH UDØDELIGGJORT AF KHAN SAHEB
OG GØRE DEN TOTALT INTETSIGENDE?
JEG TVIVLER PÅ, AT DU FORSTÅR DENNE MUSIK,
OG HVORDAN EN BANDISH…
Fortab dig ikke i tekniske detaljer.
Man kan øve sig endeløst i årevis
og opnå fuldkommen beherskelse af teknikken,
men det fører ikke til sandheden.
Teknik er blot et middel til at udtrykke ens indre liv.
Teknik kan læres.
Det kan sandhed ikke.
Dertil må man have styrke til
at se indad med urokkelig ærlighed.
Det er meget svært.
Det er en livslang søgen.
Derfor kalder vi det askese.
Og når man endelig møder sandheden,
kræver det mod at se den i øjnene.
For sandheden er ofte grim.
Medmindre denne bevidsthed trænger ind i musikken…
Disse fraser kunne være blevet sunget bedre.
Når en idé er udtrykt fuldt ud, skal du ikke dvæle.
Ellers lyder det, som om du blot udfylder tiden.
Organisatorerne ødelagde mit humør før koncerten.
Det er ikke organisatorerne, Sharad.
Du mangler perspektiv.
Nogle steder forskønner du for meget.
Andre steder er det for kedeligt.
Det er ujævnt.
Du begynder med en musikalsk idé
og hopper så til noget andet,
og så dukker der noget tredje op.
Det er rodet.
Musikken er ikke levende.
Det var samme problem sidste gang.
Du må lægge flere tanker i din præstation.
Det udvikler sig gradvist.
Hvor mange år vil du spilde på den måde?
Hvor meget længere?
Vil du ende som din far?
Din far var min mest trofaste,
men mest inkompetente elev.
Ingen fortalte ham,
at blot ved at være i en gruppe med talentfulde musikere
og udgive bøger om dem
bliver man ikke selv talentfuld.
Lige til det sidste
led han af mange vrangforestillinger.
Men du er anderledes, ikke?
Du forstår bedre.
Guruji kan ikke sige det direkte til dig.
Han elsker dig.
Han er afhængig af dig.
Men du…
Må jeg sætte mig?
Værsgo.
Ja?
Jeg vil skænke disse bånd til centeret.
Kan de afspilles?
Ja.
-Hvem er på? -Maai.
-Maai? -Undskyld, maestra Sindhubai Jadhav.
Hvordan staver du Sindhubai?
S-I-N-D-H-U-B-A-I.
Hvad sang hun?
Klassisk musik.
Har hun vundet priser?
Ja, Sangeet Natak Akademi i 1973.
Hendes navn er ikke på listen, så taksten er anderledes.
Jeg vil ikke have penge, jeg vil donere dem.
Hvor mange bånd er der?
Omkring otte.
Men der er ingen sang på.
Hvad er der så?
Det er hendes forelæsninger om musik fra 1972.
Efterlad et eksemplar her.
Jeg må spørge, om vi kan acceptere dem.
Det er uvurderligt materiale.
Ingen har før haft adgang til det.
Javel.
Er du samler?
Nej, nogen gav båndene til min far.
Javel.
Jeg vil give dig en formular at udfylde.
Du må komme igen og sætte etiketter på.
Det har jeg allerede gjort.
Godt så.
Vil de blive sendt til biblioteket?
Ja. Efter godkendelsen
vil de blive en del af vores bibliotek og digitale arkiv.
Er der flere eksemplarer?
De her er de eneste.
Laxmitai, kommer du og fjerner dem?
Velkommen tilbage til anden sæson af The Fame India!
Vores næste finalist fra top 12-listen er Shaswati Bose fra Jhargram.
Hun imponerede dommerne og sikrede sig en billet til Mumbai.
Lad os se på hendes rejse indtil nu.
Musik er alt for mig. Det er mit et og alt.
Jeg synger, når jeg er trist, og når jeg er glad.
Jeg ønsker at gøre karriere i musik og brillere.
Siden hun var barn, har jeg ønsket, hun skulle synge.
Jeg har altid støttet hende, og det bliver jeg ved med.
Fame er virkelig en stor platform for mig.
Jeg er blevet overøst med kærlighed og føler mig velsignet.
Platformen vil hjælpe mig med at realisere mine forældres drømme.
Jeg havde aldrig forestillet mig, alt det her ville ske.
Vi holder fem minutters pause.
Kom her.
Karan, hent en stol.
-Hvordan går det? -Fint, og du?
Fint.
Beklager ventetiden.
Det gør ikke noget.
-Vil du have te eller kaffe? -Nej tak.
Så sig mig…
Har Karan fortalt dig noget?
Han sagde bare, du ville se mig.
Han har fået tilbud om at spille i et band.
Men han accepterer kun, hvis du siger, det er i orden.
Han vil have din tilladelse.
Hvilket band er det?
Hvad er det for et?
Et collegeband.
Sidsteårseleverne danner et fusionsband.
De bad mig om at synge de klassiske sange.
Er det til et album?
Nej. Det er til collegefestivaler
som Malhar eller Mood Indigo.
Senere er der University Youth Festival.
Javel.
Jeg har sagt, han bør gøre det.
Det vil give ham sceneerfaring og eksponering.
Men han gør det kun, hvis du giver grønt lys.
Er det primært vestlig musik eller også klassisk?
Det er en blanding.
Der er en engelsk sanger, og jeg synger den klassiske del.
Javel.
Lad ham endelig gøre det.
Men så behøver han ikke komme tilbage.
Hvorfor?
Hvad skal han lave her?
Han vil spilde sin tid.
Han synger godt nok til at være med i et band.
Han synger rent og har fået undervisning. Det er nok.
Er du vred?
Jeg er ærlig. Synger han fusionsmusik, bør han ikke vende tilbage her.
Han vil ødelægge skolens og mit navn.
Hvorfor siger du det?
Han er stadig langt fra at synge khyal.
Involverer han sig i alt det, lærer han det aldrig.
Så hvorfor spilde tid og penge?
Du misforstår problemet.
Men du må også forstå,
at skal han løbe, før han kan gå, så værsgo.
Spørg ikke mig.
Karan, har jeg gjort dig vred?
Undskyld, jeg gik over grænsen.
Hvorfor bliver du nervøs?
Brødføder hans far os? Vi har betalt ham.
Han underviser dig ikke gratis.
Hvordan kan han sige nej?
Vi klager over ham til rektor.
Jeg sætter ham på plads.
Du vil spille i bandet og også lære musik.
Du må ikke blive nervøs. Forstået?
Græd ikke som et barn.
Hallo, mor? Kan du høre mig?
Jeg kan høre dig.
Hvordan går det?
Jeg har det fint.
Undskyld, det glemte jeg.
Ja, sig til Viju, at jeg tager mig af det.
Jeg sender det næste måned, bare rolig.
Ja.
Jeg tænkte på, om jeg skulle komme et par dage?
Ja.
Jeg kommer i næste måned.
Ja.
Hvis du bringer det op igen, kommer jeg ikke.
Bare fire år til.
Når jeg bliver 40,
kan vi lede efter en kone til mig.
Fraskilte, enker, alle går an.
Seriøst.
Hvad?
Forbindelsen forsvinder.
Hallo?
Godt, farvel.
Må jeg kaste en bold?
Raja.
Giv ham en bold.
Flot bold!
I dag er det 35 år siden, Maai døde.
Hvis jeg ikke synger godt i dag,
frygter jeg, at hun vil vise sig for mig
og give mig en skideballe
foran jer alle sammen.
Jeg vil gøre mit bedste.
Giv mig lidt tid til
at opvarme halsen.
Og lad os håbe, min stemme samarbejder.
Ja. Vi sidder indenfor.
Undskyld forsinkelsen.
Har I ventet længe?
Det er helt i orden.
-Goddag, jeg er Rajan Joshi. -Sharad.
Sid ned.
Hvad er det? Hvor er hans glas?
Jeg drikker ikke.
Kom nu, drik et enkelt. Jeg ser bare gammel ud.
Du skal ikke være genert.
Han er sanger, så det er grunden.
-Skønt! Klassisk? -Ja.
En whisky og en lille flaske vand.
Og du?
-Det samme? -Det samme.
-Og til dig? -Nej, det er fint.
Tag nu noget, en sodavand?
Godt, lime med almindeligt vand. Ikke koldt.
-Er du fra Mumbai? -Ja.
Han er stor fan af dit arbejde.
Han har læst alle dine anmeldelser i Sancharika.
Derfor hadede alle musikere mig i Mumbai.
For jeg udsatte dem for hård kritik.
Jeg elsker din pen.
Tak.
Selv fra Amerika har du efterforsket grundigt i vores musiks historie.
Det er inspirerende.
-Alle tiders. -Tak.
Det er godt at høre, at den unge generation
stadig er interesseret i disse ting.
Det er let nu på grund af hjemmesider og internettet.
Det når ud til alle lynhurtigt.
For at være ærlig, har jeg så meget materiale,
at jeg let kan skrive om det i de næste ti år.
-Wow. -Og det er bare Park City.
Min Mumbai-samling er en anden historie.
Spørg Kishore om, hvad de kaldte mig.
-De kaldte ham "musiktyv". -Hvad?
Han kunne få fat på de mest sjældne optagelser og bøger, Gud ved hvorfra.
Faiyaz Khan, Imrat Hussain, Kesarbai. Han havde alt det og mere til.
Wow.
Faktisk er det derfor, jeg ikke inviterede jer hjem.
Så meget er blevet stjålet fra mit hjem. Jeg har ikke længere tal på det.
Hvad mener du?
Hvis jeg gik ud i køkkenet for at hente noget, ville folk hugge ting.
Jeg taler om store, berømte kunstnere.
Jaloux skiderikker, hele bundtet.
Se på Kishore. Han har jagtet mig i så mange år.
Men på en ærlig måde.
Han vil have det gratis.
Folk har tilbudt mig millioner af rupier.
Jeg har sagt til dem: "Om I så køber tre huse til mig i Colaba,
er der materiale, jeg aldrig skiller mig af med."
Nå, men sig mig, hvad I vil.
Som jeg sagde i telefonen, søger jeg optagelser…
Af Shantidevi?
Ja. Meget få har hørt hende.
Jeg vil gerne udgive en cd.
Lad mig se, hvad jeg har.
Tak.
For nylig henvendte nogen sig til Sharma
fra All India Radio angående Shantidevis bånd.
Og?
Han svarede: "Vi har ikke musik med ludere."
Hvad?
Det er sandt, at hun var prostitueret. Det ved alle.
-Hvad siger du? -Ja.
Der er endog billeder af hende i bikini.
Jeg taler om 40'erne, før hun blev berømt.
Hun havde poseret for nogle blade.
Det er gas, ikke?
Nej.
Senere blev hun elskerinde for en forretningsmand fra Gujarat.
Han gav hende penge til musikundervisning.
Derfor tilføjede hun "Devi" til sit navn senere.
Det gav hende et anstrøg af renhed.
-Vil du stadig have optagelserne? -Selvfølgelig.
-Har du optagelser af Maai? -Maai?
Sindhubai.
Muligvis.
Har du?
Men der er ingen optagelser af hende.
Hun nægtede at optræde offentligt.
-Nej, sådan var det ikke… -Glem det.
Jeg siger ikke mere, for du kan være en af hendes tilhængere.
-Nej, han er en Alwar… -Bliv ved.
Drop det.
Nej, fortsæt.
Jeg har aldrig troet på, at hun ikke ville optræde.
At hun var fuldstændig væk i en trancelignende udøvelse.
Findes der kunstnere, der ikke er interesseret i at optræde?
-Hun var anderledes. -Ja, lidt for "anderledes".
Hun var skør.
-Lad os tale om… -Vent. Hvad er det, du siger?
Drop det.
Jeg vil gerne høre det.
Jeg hørte hende synge hjemme hos sig selv.
Har du hørt Maai?
For 30 år siden, da jeg var på din alder.
Men hvordan?
Spørg ikke.
Jeg har præsteret mange ting.
Hun var en enestående sanger,
men som menneske var hun uforskammet.
Hun sagde modbydelig ting:
"Mogulerne kom og forurenede vores musik."
"Jeg synger ikke kompositioner af muslimer," og den slags.
Hun ødelagde endog sin egen datters karriere.
Men hun var mentor for mange anerkendte musikere.
Nævn en.
Satish Raichand?
Han var kendt, før han mødte Maai.
Han blev uddannet af Khan Saheb.
Devendra Bhise?
Ham kan jeg slet ikke lide. Enormt overvurderet.
-Sharad, drop det. -Nej, det er ved at blive interessant.
Maestro Vinayak Pradhan?
Han er også Maais student.
-Ham fra Dadar? -Ja.
Han er en anden opdigtet historie.
"Han er ikke interesseret i koncerter, han er lærer.
Han vil kun overlevere Alwar-arven", og så videre.
Sandheden er, at han ikke kunne håndtere presset på scenen.
Hr. Joshi, jeg beder dig. Han er hans guru.
Beklager.
Det anede jeg ikke.
-Vi stopper. -Ja.
Men ved du hvad, Kishore?
De unge må vide, hvordan de skal adskille fakta fra fiktion.
Æraen er væk, hvor folk kan blæse nogen op til en halvgud.
Derfor bliver så mange udnyttet i denne branche.
Så fortsæt. Hvorfor holder du dig tilbage?
Hør.
Fans elsker en god historie.
Maais elever fremstillede hende som et mytisk væsen.
"Maai sang endog med et blodtryk på nul."
Hvad fanden er "et blodtryk på nul"?
"Maai kendte 23 af Khan Sahebs hemmelige ragaer."
Hvem talte, om der var 22 eller 23?
Jeg har for nylig hørt, at nogen i skjul optog hendes forelæsninger.
Jeg har ikke hørt dem endnu,
men jeg er ret sikker på,
at det er en omgang prætentiøst, selvretfærdigt og elitært vrøvl.
Sæt dig ned.
-Vil du have te? -Ja.
Guruji, sig ikke ja til flere koncerter langt væk.
Rejsen i går var for trættende for dig.
Hvad skal jeg ellers?
Jeg må tage, hvad jeg bliver budt.
Får jeg månedlig pension?
Eller har du millioner af rupier at give mig?
Mangler du noget?
Hvorfor udsætte dig for det i din alder?
Tilmed
betaler de skide organisatorer ikke engang til tiden.
Kan du huske fejringsceremonien i Satara?
De har ikke betalt honoraret endnu.
De gav mig en stor, falsk check.
De har aldrig sendt den ægte.
Jeg taler med dem.
Så holdt Gokhale-familien en huskoncert.
De nævnte ikke engang penge.
De gav mig blot en kop te og tørre snacks.
Bed dem i det mindste om at dække vores rejseudgifter.
Gav de dig ikke til taxaen?
Guruji?
Fang den.
Nu den der.
Nu de høje bygninger.
ALWARS ARV
Skal vi begynde?
Et øjeblik, tak.
Fortæl os om Anhad Sounds.
Det er et nyt selskab, vi har startet op.
Selskabets mission er at promovere nordindisk klassisk musik.
Og sikre, at det når ud til et bredt publikum.
Alwars arv er vores første gave til musikelskere.
Samlingen indeholder 300 sjældne kompositioner,
der tilhører Alwar-traditionen.
Vi var bange for, at Alwars 200 år lange arv
ville gå tabt med tiden.
Så jeg ville dokumentere den.
Projektet er kulminationen af næste fire års forskning.
Maestroerne Vilas Bhat, Manoharbhau Mane, Archana Bhave
og mange andre har bidraget til projektet.
Hvordan kan lyttere få adgang til samlingen?
Hele samlingen findes på en usb-nøgle.
Den kan købes på Anhad Sounds' hjemmeside.
Hvilke andre planer har jeres selskab?
Vi vil udgive flere samlinger,
som vi arbejder på for tiden.
Vi planlægger også at udgive bøger om musik, tilbyde musiktimer online…
Vi har mange idéer. Lad os se, hvordan de arter sig.
Godt.
-Færdig? -Ja. Tak.
Der er te, kaffe og snacks.
Tag, hvad I vil have.
Tak.
Du, der søger
Ved en brønd
Såede jeg et tamarindefrø
Ved en brønd
Såede jeg et tamarindefrø
Der gror fisk fra træet
Det kaster en fin skygge
Ved en brønd
Du, der søger
Ved en brønd
Blev et dådyr viet
Ved en brønd
Blev et dådyr viet
Den nedkom med fem lam
Ved en brønd
Tekster af: Maria Kastberg