Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
-Köp inte för mycket. -Okej.
-Har ni kurta-pyjamas? -Ja. Vilken typ?
Inte för eleganta eller för alldagliga.
Visa mig några enkla.
Hur mycket kostar den?
750 rupier.
Visa mig den där vita.
Den högst upp.
Vad sägs om den här?
Den är fin.
Se hur den passar först.
Du måste sitta bekvämt på scenen.
Tack för tipset, mormor. Jag har ju aldrig köpt kläder förut.
Får jag prova den, och sitta ner?
Det går inte, sir. Den blir smutsig då.
Ska jag prova en sjal också?
En sjal? Varför bara en sjal?
Bär diamantringar och guldkedjor på scenen också.
Tror du att domarna ger dig poäng för kläderna?
Pappa sa jämt: "När du står på en scen
är allting en del av framträdandet."
Vår nästa tävlande är Sharad Nerulkar.
Jag ska framföra Raag Bageshree,
en traditionell komposition i snabbt tempo.
Är du upptagen?
Vad fan, Ajji? Ser du inte?
Din mamma är i telefon. Prata med henne.
Jag ringer henne senare.
Du har sagt "senare" så många dagar.
Sluta tjata. Jag sa att jag ringer henne sen.
Hon säger att du inte svarat när hon ringer på tre dagar.
Min telefon fungerade inte.
Viju har varit sjuk i många dagar.
Vad kan jag göra härifrån? Hon får bara ta itu med det.
Åk och besök henne.
Ajji, min tävling är om två dagar.
Låt mig öva nu. Säg att jag ringer henne.
Säg det själv. Blanda inte in mig.
Jag hamnar alltid i kläm mellan er.
Så besvärligt.
Är det en anledning att börja gråta?
Heliga och asketer har frambringat den här musiken
efter tusentals år av strikt andlig strävan.
Den lär man sig inte så lätt.
Inte ens tio liv räcker.
De heliga texterna föreskriver inte bara:
"Den här ragan använder Pancham",
eller: "Den där ragan hoppar över Dhaivat."
Genom denna musik
visas vi vägen till det gudomliga.
Det finns skäl till varför indisk klassisk musik
anses vara ett evigt uppdrag.
Och för att påbörja det sökandet
måste du ge upp och offra.
Om du vill tjäna pengar,
bilda familj,
och sjunga kärlekssånger eller filmlåtar.
Gå inte den här vägen.
Vill du gå den här vägen,
lär dig då att vara ensam och hungrig.
Här.
Behöver du nåt annat?
Nej.
Jag hörde att Sumit Khade från Nagpur också ska tävla.
Han är gediget tränad.
Varför säga så inför honom?
Jag träffade Rishi och Kruti utanför.
De är så luriga.
Jag frågade lugnt vilken raga de ska framföra idag.
Men de svarade inte och undvek ämnet helt.
-Släpp det nu. -Sharad Nerulkar?
Sharad?
-Lycka till. -Ja.
Jag ska framföra Raag Bageshree.
En traditionell komposition i snabbt tempo.
Tack.
Bravo! Vilket framförande.
Vår nästa tävlande är Nitin Avasthe.
Det var bra.
-Ärligt? -Ja. Det var bra.
För mycket efterklang? Jag kunde inte avgöra det själv.
Nej, det var bra.
Låt oss ge honom en stor applåd.
Och det mycket efterlängtade ögonblicket
har äntligen kommit.
Domarna har fattat ett beslut.
För att presentera Gupte Builders Awards
för Ung talang 2006,
välkomnar jag herr Dattatreya Kirloskar till scenen.
En stor applåd.
Han är son till mästaren Balkrishna Kirloskar.
Han är lite sen, men har kommit ända från Mulund för att vara med oss.
Jag ber herr Dattatreya att ge vinnarna priserna.
Tredjepriset går till Namita Satam.
Andrapriset går till Sumit Khade.
Och dagens sista och viktigaste pris,
vinnaren av Ung talang 2006 är…
…Chinmayee Wadhawkar!
Hjärtliga gratulationer till vinnarna från Gupte Builders.
En stor applåd.
När ni andas in ska ni tänka positiva tankar.
När ni andas ut
släpper ni alla negativa tankar.
Nu ska vi meditera.
Stoppa inte några tankar.
Nu börjar vi andningsövningen.
Ett rastlöst sinne
kan helt enkelt inte sjunga Khayal-musik
med djup och äkthet.
För att dyrka varje ton
och varje mikroton
måste sinnet vara rent och obefläckat.
Vad är Khayal?
Det är sångarens sinnestillstånd
vid en viss tid, i just det ögonblicket.
Han presenterar det tillståndet genom en raga.
När du sjunger vet du inte själv
vilken ny aspekt
av ragan som du kommer att avslöja.
Om du vill att sanningen om ragan ska avslöja sig spontant,
måste du frigöra sinnet från falskhet,
girighet och orena tankar.
Alla har inte den inneboende disciplinen
och tron som krävs för det…
Lyssnar du än?
Nog med Maai-saga nu.
Saga? Det är ju också arbete.
Banden är en timme långa, så det tar tid.
Ta dem senare.
Är du klar med Sadarang-konferensen?
Ja, 1972 och 1974 är klara.
Jag hittar inte 1973.
Hur är det möjligt?
Det var här. Jag såg det häromdagen.
Jag har inte sett det.
Rambhau Arolkars Basant-Bahar är med på det.
Han sjöng den så bra.
En mästare på att kombinera ragor.
Leta efter bandet.
Vi har fått en beställning på en CD-box, 1972 till 1975.
Hur många?
Gör en mastertape. Sedan gör vi 30-40 stycken.
MAAIS TAL
Har du några Shankar Bhatt-CD?
Nej, sir.
Sultan Saheb, då?
De finns inte i lager.
Så vad rekommenderar du?
Vi specialiserar oss faktiskt på sällsynta, mindre kända album.
Alla våra CD har konverterats från gamla kassetter och LP.
Jag har aldrig hört de här namnen.
Men de är lika bra som de kända namnen.
Till exempel Ustad Nissar Aslam Shaikh
från Agra-traditionen.
Han hade samma guru som Sultan Saheb,
men fick inte så stort erkännande.
-Vad kostar den? -150 rupier.
Nej, tack.
Vi har ett erbjudande just nu,
ett 12 CD-paket, med "All India Radio"-inspelningar.
Annars kostar de 1 500 rupier. Med vår rabatt kostar de bara 1 000.
Nej, tack.
Har du nån andaktsmusik?
Det har vi väl inte?
Nej, bara klassisk musik.
Jag kommer tillbaka i pausen.
Alla vill ha andaktsmusik.
Ska vi gå in och lyssna?
Är du galen?
Dina öron börjar blöda då.
Vilket jävla nonsens!
Hur lågt kan man sänka sig för den där skitviktiga publiken?
Vad sjutton spelade han idag?
Och publiken klappade glatt.
Den här abbonemangspubliken…
De applåderar åt alla som spelar nåt.
Inte ens musikerna har en musikalisk ståndpunkt.
Det är som en blandad buffé…
En seriös raga i 20 minuter, en lätt i 15, en kärlekssång, en andakt.
Klart.
Men sponsorerna älskar det.
Skit i sponsorerna.
De sponsrar samma fyra, fem kända namn.
Alla shower går till dem, och allt låter likadant.
Oavsett raga är det samma struktur, samma gimmicks.
Allt är förutsägbart.
Ris, tack.
Men jag förstår inte.
Shakir Bhai spelade så vackert.
Jag har hört hans inspelningar från 80-talet.
Så bra balans, så tydliga toner.
Hur kan nån förändras så mycket?
För pengar, vad annars?
Det är därför Guruji och Maai
aldrig började med sådana konserter.
Vad är det?
Vad är fel?
Jag vet inte.
Vad menar du?
Jag kom inte på några nya fraser.
Det var repetitivt, va?
Varför är det repetitivt?
Jag vet inte.
Du övade väl?
Ja.
Så varför fastnade du?
Försök igen.
Jag upprepar mig bara.
Du får sjunga.
Bra.
Bra gjort.
Lyssna.
Låt honom bara gå nu, snälla.
Hans vänner har ringt honom.
Vill du gå?
Ja, såklart.
Såklart. Även en söndag tvingar du honom lära sig musik.
Vad annars?
Vad är fel med det?
Ustad Saheb slog till och med sina barn tills de gjorde rätt.
-Vi har hört den historien 100 gånger. -Men det är sant.
Han band fast deras hår vid en spik på väggen.
Vi har ju bara trevligt, eller hur?
Jag lär dig en traditionell komposition i samma raga. Håll den tonen.
Mycket bra.
Shaardya.
Kom. Alla väntar.
Hej, kom in.
Nej, tack.
Kom nu. Sitt ner.
Jag lär honom vad vi kallar en bandish.
Farbror, jag förstår inget av det här.
Får Shaardya följa med?
En bandish är en mycket värdefull komposition.
När två musiker gifte sig
fick de kompositionerna som gåva.
De var lika värdefulla som själva livet.
Varför plågar du dem?
Låt dem bara gå och leka.
Flyg, flyg iväg till ditt hem
Flyg, flyg iväg till ditt hem…
Fem, fyra, tre, två, ett.
Välkomna tillbaka till vårt program Gharana.
Före pausen
belyste herr Mukund historien om Alwars musikaliska tradition.
Herr Mukund är inte bara en sångare utbildad i Alwar-stil,
han har också skrivit en bok om historien om dess musik,
som heter Den eviga lågan.
Herr Mukund, låt mig byta till ett annat ämne.
I er bok har ni skrivit om hur musiken har förändrats under tidens gång
och på nåt sätt mist sitt väsen idag.
Det är sant.
Många ogillade att jag skrev så.
Jag har till och med kritiserats för det.
Men om folk vill lyssna på den här musiken idag, var kan de hitta den?
De hittar den inte.
Det är nästan omöjligt att hitta den typen av musik idag,
den gudomliga renheten.
Min guru, mästaren Vinayak Pradhan, säger alltid till mig
att om man ville uppleva Ustads musik
fanns det bara en person, mästarinnan Sindhubai Jadhav.
Vi kallar henne kärleksfullt "Maai".
Vår guru säger att hans musik
inte ens kommer i närheten av hennes genialitet.
Varför var hon så speciell?
Jag har frågat Guruji det, många gånger.
Han säger att det är omöjligt att beskriva hennes musik med ord.
-Men finns det inga inspelningar? -Nej.
Maai tillät inte inspelningar av sin musik.
Det finns knappt foton av henne, än mindre intervjuer.
Hon var annorlunda. Hon var en asket.
Så söt du var som barn.
Jättesöt.
Nu då?
Varför har du inte visat det?
Jag har hört mycket om din far, men det är första gången jag ser honom.
Det fanns bara på VHS.
Jag förde över det igår.
Jag vill lyssna när din far sjunger.
Hans berättelser var mer intressanta.
Hans sång var okej.
-Får jag fråga dig en sak? -Javisst.
Tejas sa till mig att din far hade några gamla band med Maai.
Vadå för band?
Föreläsningar som hon höll för äldre lärjungar, i Belgaum.
Hur kan det finnas band?
Tydligen spelade Karim Saheb in dem i hemlighet.
Ja, pappa nämnde det en gång.
Men jag har aldrig sett några band.
Glöm det. Har du visat din mamma?
Det borde du. Hon blir glad.
Vet du hur sentimental hon blir om pappa?
Det kommer göra det värre.
Jag ska gå nu. Det är sent.
FÖRLÅT
MEDDELANDET HAR SKICKATS
Stoppa inte flödet av tankar i ditt sinne.
Observera dem bara.
Låt dina förtryckta känslor
komma fram.
Bra, dåliga. Allihop.
De existerar. Observera dem bara.
Precis som ditt sinne försöker din kropp samtala med dig.
Försök att lyssna på den.
Jag ville berätta nåt för dig.
Men jag kan bara inte minnas det.
Om det är elräkningen, betalar jag den idag.
Nej. Inte räkningen.
Det var nåt annat.
Var det om dina mediciner?
Nej, inte det heller.
Glöm det. Jag minns inte.
Pratade du med din mamma?
Ja, igår.
Vad sa hon?
Att allt är bra.
Jag förstår henne inte.
Hon säger en sak till dig, en annan sak till mig,
och har nåt helt annat i tankarna.
Vad har hänt nu?
Hon grät i telefon igår.
Hon sa att jag borde prata med dig.
Om vadå?
Att skaffa ett jobb.
Jag jobbar ju med Kishore nu.
Jag sa det.
Hon sa: "Det är inget riktigt jobb.
Kishore betalar dåligt", och så vidare.
Sa hon så, eller säger du så?
Varför skulle jag säga så?
Hur vet hon hur mycket jag tjänar?
Jag har inte sagt det.
Hon vet ju om att vi alltid har det dåligt ställt.
Hyran för det där huset, Vijus avgifter…
Hur mycket kan hon ta hand om ensam?
Göm dig inte bakom mamma, okej?
Om du inte har råd med att jag bor här, säg till.
Då ger jag mig av.
Varför säger du så?
Vi är bara oroliga för din framtid.
Ajji, jag kan antingen syssla med min musik, eller jobba.
Jag kan inte göra båda.
Varför kan du inte det?
Har inte alla dina vänner jobb?
Arbetar inte Tejas? Och Sneha?
Men jag vill inte.
Jag flyttar härifrån om du vill.
Så där uppför man sig inte.
Du är lika envis som din far.
Och som han fick lida.
Jämför mig inte med pappa.
Lyckas jag inte tänker jag inte klandra omvärlden.
Jag vet inte vad jag ska säga till pojken.
Guruji, ska vi börja?
Okej, vi är redo att börja.
Många har nog kommit för artikeln jag skrev förra veckan.
Jag överdrev verkligen inte när jag sa att den här mannen är ett okänt geni.
En dold pärla i Mumbai.
Guruji, tack från alla oss här ikväll,
för att du ska sjunga för oss.
Jag slutar prata nu och låter Guruji skapa sin magi.
Vad än Reena sa på engelska nu,
förstod jag nästan inget alls.
Men jag ska försöka sjunga nåt fint för er.
Nej, du lyssnar inte.
Sjung med öppet svalg.
Res dig upp.
Hans blodtryck är lågt, det är allt.
Hur lågt, då?
Det ligger på 60. Förra gången var det 80.
Herregud.
Några andra besvär?
Jag har så ont i ryggen, här nere på sidan.
Urin och avföring? Är allt sådant normalt?
Ja. Det är bara ryggen.
Hostan, då?
Ja, just det.
Ibland hostar jag mycket på nätterna.
När det väl börjat, slutar det inte.
Känner du dig kall då? Eller febrig?
Nej, det är bara hostan.
Okej.
Ta den här medicinen
och kom hit nästa månad.
Ja.
Du får smärtstillande för ryggen.
Ta den bara om du har mycket ont, undvik den annars.
Och drick mycket vatten.
-Motionerar du? -Nej.
Ta med honom på promenad, minst två, tre gånger per vecka.
Ja, doktorn.
Vad är jag skyldig?
Med det förra besöket är det 450 rupier.
Kan jag betala nästa vecka?
-Det går bra. -Nej. Jag har pengar.
-Ge mig dem sen, det är okej. -Inga problem.
Vad är fel?
Inget.
Är du arg?
Nej. Tänk bara på din hälsa.
Jag pratar inte om det.
Jag menar häromkvällen.
Vadå?
Blev du arg då?
Nej, bara på mig själv, det är allt.
Vad är det att bli arg på?
Din röst var inte på topp, än sen?
-Sa nån nåt till dig? -Nej.
Varför är du så rastlös?
Varför har du så bråttom?
I din ålder ska du öva.
Jag gör inget annat än övar,
ändå händer alltid det här.
Då blir jag arg på mig själv.
Jaså? Blir du redan arg?
Hur gammal är du?
Tjugofyra.
Tills vi var 40 tänkte vi inte på annat än att öva.
Vi kunde inte yttra ett ord inför Maai.
Vi böjde bara våra huvuden och sjöng.
Men du vill att allt ska hända snabbt?
Nej.
Berättade Kishore om konserten på Lärarnas dag?
Ja. Tejas och Sneha ska väl sjunga?
Men inte du?
Kishore sa inget till mig.
-Du ska naturligtvis också sjunga. -Okej.
-Börja förbereda dig. -Ja.
Det är riktigt jäkla kallt.
Vi kommer att skaka av kyla i morgon.
Det är det perfekta vädret
för heta potatisplättar och te på Ramdas.
Egentligen reser han hela vägen bara för Ramdas-plättarna.
Han är inte intresserad av konserten alls.
Ja, självklart.
Jag har hört mäster många gånger.
Den verkliga glädjen är plättarna.
Risflingorna är också utmärkta med stekta jordnötter.
Så dumt av mig.
Jag trodde att vi reser mitt i natten
för att höra på mästaren,
men ni är ju på en matresa.
Med mästaren är det 50/50.
När han är bra, är han jättebra.
Men är han dålig är det olidligt.
Det är 50/50 för att han är ett geni.
Vid varje konsert testar han nåt nytt och experimenterar.
När det funkar blir det jackpott.
Ja, men därför måste man lyssna på honom tio gånger.
Och bara fyra gånger är det värt det.
Jag tror att han kommer att vara bra idag.
Det är vackert där, mitt i naturen.
Naturen har inte med det att göra.
Han behöver bara sin rom.
Har han fått den, är han bra sen.
Kom igen. Dricka rom i soluppgången?
Det kvittar om det är dag eller natt,
när han har hävt i sig två glas
börjar hans händer att spela.
Pappa, vilken raga ska han framföra idag?
Är du fortfarande vaken?
Somna om.
Annars somnar du under konserten.
Berätta, vilka är morgonragorna?
-Todi… -Och?
-Bhairav… -Och?
Om du kan nämna två ragor till
ger jag dig choklad i morgon.
Lalit?
Bra! En till.
-Marwa? -Är Marwa en morgonraga?
Nej.
Jag vet inga fler.
Du nämnde Bhairav. En liknande?
Ahir Bhairav.
Rätt.
Glöm inte chokladen.
Sov nu.
Men du väckte mig.
Okej, men sov nu.
Det finns en annan historia om mästaren och Lalit.
Shubho från Kolkata berättade den.
En gång hade han en konsert fem på morgonen på Dover Lane.
Han meddelade att han skulle spela Lalit.
Nån ur publiken sa:
"Den spelade du i förra veckan i Delhi.
Spela nåt annat."
Han svarade:
"Inte bara förra veckan. Jag har spelat bara Lalit i två månader.
Den ragan är arg på mig.
Jag har försökt jaga bort den."
Det sägs att han framförde en sådan magnifik Lalit den dagen
att alla i publiken blev förtrollade.
Jösses.
Han är galen.
Vad händer? Mår du bra?
Jag mår bra.
Drick lite varmt vatten.
-Väntar där ute, jag kommer. -Okej.
Här, ta hostmedicin.
Jag vill inte ha.
Bär du inte din kurta?
Jag tar på mig den där.
-Den blir skrynklig. -Nu går vi.
Lyckönska mig nu.
Varför just här? Det hinns med än.
Jag tar motorcykeln. Kom sen.
Men jag är klar.
Jag behöver tystnad på vägen.
Jag ska inte säga ett ord.
Snälla, ta dig dit själv.
Och din kurta?
Ursäkta.
-Ska jag ta den? -Nej.
Vänta. Jag har lite söt yoghurt.
Yoghurt innan man ska sjunga? Va?
Men lite socker för tur.
Vi ses där.
Om ni vill lära er min musik,
glöm då publiken och andra sådana begrepp.
Jag sjunger inte för publiken eller för beskyddare.
Jag har inget intresse av att visa upp
hur många komplexa ragor jag behärskar
eller hur mycket jag har tränat.
Jag sjunger bara för min Guru
och för Gud.
Häromdagen frågade nån mig:
"Maai, borde vi inte välja raga
beroende på publiken som är närvarande?"
Jag sa: "Det är 200 personer i rummet.
Och 200 personer har 200 sinnen.
Hur många vill du försöka behaga?
Är du en cirkusapa?"
Vi har gott om posörer
som framför all sorts vokalakrobatik i den klassiska musikens namn.
Lyckligtvis är det inte sådan träning jag fick av min Guruji.
Han sa alltid:
"När du blundar och tar den första tonen
får inget annat än ragan nå in i ditt sinne.
Sedan kvittar det om du misslyckas den dagen…
…för du gjorde åtminstone ett ärligt försök."
Välkomna.
Välkomna allihop, till firandet av Lärarnas dag.
Det är en gynnsam dag
för att fira den gamla mästare- och lärjungetraditionen.
Mästaren Vinayak Pradhan från Alwar-traditionen
har utbildat många elever i musik de senaste 40 åren.
Idag ska fem av hans unga elever
presentera sin musik.
Programmet börjar med Sharad Nerulkar.
Han ackompanjeras på tabla av Amar Moghe.
Och på harmonium Tushar Modak.
Låt oss börja, med Gurujis tillåtelse.
Den som tror på musikens gudinna Saraswati
kommer säkert att välsignas av henne.
Du tränar inte bara musiken,
utan också uthållighet och ihärdighet.
För den här resan är lång och svår.
Jag har sett de bästa
ge upp halvvägs.
Det kommer finnas tusen tillfällen att ge efter och känna sig besegrad.
Men du får inte göra det.
Den som har kontroll över sitt sinne…
…kan aldrig lockas från sin väg, oavsett omständigheterna.
Titta inte rakt mot kameran.
Ska vi ta en avslappnad bild?
Som om du gillar det?
Vill du bara se seriös ut?
Nej, vi gör så.
Ja, för då har du fler alternativ.
Visst. Vad ska jag göra?
Vänd dig hitåt lite.
Nej, inte så mycket. Lite mindre. Ja.
Perfekt.
Titta hit och le.
Nej, du ska inte bara le, le och sjung.
Som om du gillar att sjunga.
SHARAD NERULKAR - BIOGRAFI
Bra! Det är snyggt gjort. Vem gjorde den?
En vän till mig.
Skicka mig hans nummer.
Vi vill också ha en webbplats.
Vi har faktiskt en,
men ingen har uppdaterat den på två år.
Jag ska ge dig hans information.
Jag var i närheten och ville titta in.
Det gör mig glad. Titta in ibland.
Jag ville bjuda in dig personligen.
Jaså? Till vadå?
-Mitt uppträdande på Kalyan nästa söndag. -Trevligt!
Jag ville bjuda in dig.
Jag kommer. Sms:a detaljerna till mig.
Jag har en inbjudan till dig.
Jag blir glad om du kommer.
Vi ska också göra en show med dig.
Åh, tack så mycket.
Nu kommer folk för att höra nykomlingar.
Ja.
-Vi gjorde en "Woman Power"-show nyligen. -Jag förstår.
Det kom mycket folk.
Jag förstår. Jag kunde inte komma.
Shahana och Gayatri uppträdde.
-Jag förstår. -Det gick bra.
Nu tänker vi göra en "Diwali Dawn"-show.
-Du kan få sjunga där. -Det skulle vara en ära.
Du, Aditya, Shivani…
…en show med två eller tre av er unga artister.
Javisst.
Det är svårt att hitta sponsorer nu.
-För okända namn. -Ja, det är sant.
-Men jag meddelar dig. -Okej.
Men kom till mitt uppträdande.
Det ska jag göra.
Vad är det? Jag har lektion.
Vad har hänt?
Är det illa?
Vad är problemet?
Hans leder värker mycket.
Jag förstår.
Guruji?
Känner du dig febrig?
Nej, jag har inte feber.
Okej.
Gav ni honom nån medicin?
Ja, en smärtstillande.
Hur ska bara en sån hjälpa?
-Masserade ni hans ben? -Nej.
Vad har ni hållit på med hela tiden?
Bara suttit här?
Förlåt.
Gå nu, båda två.
Nej, vi kan vänta.
Om du vill att vi ska hämta nåt.
Nej, ni kan gå nu.
-Guruji, vill du lägga dig ner? -Ja.
Gör det mycket ont?
Vi åker till doktorn.
Den värdelösa läkaren…
…ordinerar bara läkemedel och tar jättemycket betalt.
Det är inte alls sant.
Han tar ju mindre betalt av oss.
Förra månaden ordinerade han läkemedel för 1 000 rupier.
Jag var tvungen att låna pengar av Mukund.
Jag betalar honom sen.
Och snälla låna inte av honom.
Be mig om att få låna.
Han är så lurig.
När han lånar dig pengar ringer han mig
och frågar om Guruji kan uppträda.
Så vad svarar du?
Vad kan jag säga?
Jag säger åt honom att du inte klarar det nu, så inga shower.
Jag skulle ha gjort det.
Det är inte nödvändigt.
Du får lida så mycket efteråt.
Igår skedde en till incident i Jharkhand.
Två påstådda boskapstjuvar dödades.
Ser ni ett mönster växa fram,
med hur dessa dödsfall eller lynchningar utförs?
Eller är alla helt separata händelser?
Fame India har nått glädjens stad: Kolkata!
Tusentals har dykt upp med hopp och drömmande blickar,
i jakten på en gyllene biljett. Vi ska se vem som imponerade på våra domare.
Just när domarna hade tappat allt hopp…
Nej.
…kom en nervös, blyg tjej.
-Hej. -Hej.
Vad heter du?
Jag heter Shaswati Bose, och kommer från Jhargram.
Okej. Och vad ska du sjunga för oss?
Jag vill sjunga Ustad Abdul Rashid Khans sång:
"Aaye Aaye Sajana Mere."
Jag önskar dig lycka till! Börja, tack.
Okej. Det räcker.
Shaswati, det du just sjöng…
Vad var det?
Varför, sir? Var det inte bra?
Nej, det var inte bra.
Det var mycket bra! Det var fantastiskt!
Jag håller med. Du har en fenomenal röst. Fenomenal!
Vi ses i Mumbai! Grattis!
Kom hit!
-Tack. -Vi ses i Mumbai.
PROVSJUNGNINGAR - KOLKATA
Jag är så glad.
Vår dröm om att se henne sjunga i programmet
har gått i uppfyllelse idag. Jag är jätteglad.
Öka volymen på monitorn.
Ge mig mer tanpura i monitorn.
Tack Sudarshan Kalamanch för denna chans.
Jag känner mig tacksam och hedrad.
Tack Manoj Rane för närvaron.
Tagga vänner Ramdas Gaekwad
Diwali-morgon med blivande stjärnor.
Klipp från USA-konsert!
Tack Raju för inspelningen.
En blivande stjärna!
Du har en fenomenal röst!
Dela fler låtar.
Jag vill definitivt att mitt skrivande och kommentarer
ska begränsas till musik just nu.
Jag tror att det är vår oförmåga
att se på vår historia rationellt,
och skilja den från det vi gör.
Vi letar alltid efter en förklaring
för vilka vi är, hur vi passar in i vår kulturella kontext.
Bra försök
Tråkigt
Vad är poängen med att ta en bandish av Khan Saheb
och göra den på det mest intetsägande sättet?
Jag tvivlar verkligen på att du förstår den här musiken
och hur en bandish…
Fastna inte i teknikaliteter.
Du kan öva oändligt i åratal
och behärska tekniken fullständigt,
men det leder dig inte till sanningen.
Teknik är bara ett medel för att uttrycka ditt inre liv.
Teknik kan läras ut.
Men inte sanningen.
För den måste du ha styrkan
att se inåt, med orubblig ärlighet.
Det är extremt svårt.
Det är en livslång strävan.
Det är därför vi kallar det asketism.
Och slutligen, när du stöter på sanningen,
krävs det stort mod för att möta den.
För sanningen är ofta ful.
Om inte den medvetenheten sipprar in i din musik…
De här fraserna kunde ha sjungits mycket bättre.
När en idé har uttryckts helt, dra inte ut på den.
Annars låter det som om du bara fyller ut tiden.
Arrangörerna förstörde mitt humör före showen också.
Nej, det är inte arrangörerna, Sharad.
Ditt perspektiv brister.
På vissa ställen smyckar du ut det för mycket.
På andra är det för intetsägande.
Det är splittrat.
Du börjar med en musikalisk idé,
sen går du till nåt annat,
och så dyker en tredje tanke upp.
Det är en enda röra.
Musiken har inget liv i sig.
Det var samma problem förra gången.
Lägg mer tanke i dina ansträngningar.
Det löser sig, gradvis.
Hur många år ska du slösa så här?
Hur mycket längre?
Vill du bli som din far?
Din far var min mest trogna,
men mest inkompetenta elev.
Ingen berättade för honom
att bara genom att vara i begåvade musikers sällskap
och genom att publicera böcker om dem,
blir man inte begåvad själv.
Ända till slutet
hade han många vanföreställningar.
Men du är väl annorlunda?
Du förstår bättre.
Guruji kan inte med att säga det till dig.
Han älskar dig.
Han är beroende av dig.
Men du…
Får jag sitta ner?
Ja, visst.
Ja?
Jag vill donera de här banden till centret.
Fungerar de?
Ja.
-Vem är med på dem? -Maai.
-Maai? -Ursäkta, mästarinnan Sindhubai Jadhav.
Hur stavas Sindhubai?
S-I-N-D-H-U-B-A-I.
Vad sjöng hon?
Klassisk musik.
Fick hon några utmärkelser?
Ja, Sangeet Natak Akademi, 1973.
Hennes namn står inte på listan, ersättningen blir lägre.
Jag vill inte ha några pengar, bara donera dem.
Hur många band är det?
Kanske åtta.
Men det finns ingen sång på dem.
Vad är det då?
Hennes musikföreläsningar från 1972.
Lämna ett prov här.
Jag måste fråga om vi kan ta emot dem.
Det är ovärderligt material.
Ingen har haft tillgång till det.
Jag förstår.
Är du en samlare?
Nej, nån gav banden till min far.
Okej.
Du får ett formulär att fylla i nu.
Du måste återkomma för att märka dem.
Jag har redan märkt dem perfekt.
Okej, då.
Kommer de att skickas till biblioteket?
Ja. Godkänns de,
läggs de till i vårt bibliotek och digitala arkiv.
Hur många exemplar har du?
Det här är det enda.
Laxmitai, kom och hämta detta.
Välkomna tillbaka till Fame India, säsong 2!
Vår nästa finalist från topp 12 är Shaswati Bose från Jhargram.
Hon imponerade på domarna och säkrade en biljett till Mumbai.
Vi ska se på hennes resa fram till nu.
Musiken betyder allt. Den är mitt allt.
Jag sjunger när jag är ledsen, och när jag är glad.
Jag vill göra musikkarriär, och bli bäst.
Ända sedan hon var barn, har jag velat att hon ska lära sig sjunga.
Jag har alltid stöttat henne, och kommer att fortsätta med det.
Fame är en jättestor estrad för mig.
Jag blir överöst med kärlek och känner mig välsignad.
Den kommer att hjälpa mig förverkliga mina föräldrars drömmar.
Jag trodde aldrig att allt detta skulle hända.
Vi tar fem minuters paus.
Kom fram, frun.
Karan, hämta en stol.
-Hur mår ni, sir? -Bra, och ni?
Bra.
Jag är ledsen att ni fick vänta.
Inga problem.
-Lite te eller kaffe? -Nej, tack.
Berätta nu.
Berättade Karan nåt för er?
Han sa bara att ni skulle komma för att träffa mig.
Han har fått ett erbjudande att gå med i ett band.
Men han gör det bara om ni säger att det är okej.
Han vill ha er tillåtelse, sir.
Vilket band är det?
Vad är det?
Ett collegeband, sir.
Seniorerna ska bilda ett fusionband.
De har bett mig sjunga den klassiska sången.
Okej. Är det för nåt album?
Nej, sir. Det är för collegefestivaler,
som Malhar eller Mood Indigo.
Senare är det universitetets ungdomsfestival.
Jag förstår.
Jag sa att han måste göra det.
Det ger honom scenerfarenhet, och exponering.
Han säger att han bara gör det med er tillåtelse.
Är det främst västerländskt, eller klassiskt också?
Det är en blandning, sir.
De har en engelsk sångare, jag tar den klassiska delen.
Jag förstår.
Låt honom göra det, inga problem.
Men då behöver han inte komma tillbaka hit.
Varför inte, sir?
Vad ska han göra här?
Han slösar bort sin tid.
Han sjunger bra nog för ett band.
Han tar tonerna rätt, har fått utbildning. Det räcker.
Är ni arg, sir?
Nej, uppriktig. Han kan göra fusion, men inte återkomma till klassiskt.
Han skulle förstöra skolans namn, och mitt med.
Varför säger ni så?
Han är fortfarande långt från att sjunga Khayal.
Går han in i allt detta, kommer han aldrig dit.
Så varför slösa tid och pengar? Det är allt.
Sir, ni missförstår saken.
Men ni bör också förstå
att ni vill att han ska springa innan han kan gå.
Men fråga inte mig.
Karan, har jag upprört dig?
Ledsen om jag gick över gränsen.
Varför blir du nervös?
Försörjer hans far oss? Vi har betalat honom.
Han lär dig inte gratis.
Vem är han att säga nej?
Låt oss klaga på honom till rektorn.
Jag ordnar upp det här.
Du går med i bandet och lär dig musik.
Du behöver inte bli nervös. Förstått?
Gråt inte som ett barn.
Hallå, mamma? Kan du höra mig?
Jag hör dig.
Hur mår du?
Jag mår bra.
Förlåt, jag glömde det helt.
Ja, säg till Viju att jag tar hand om det.
Jag skickar det nästa månad, oroa dig inte.
Ja.
Jag undrade om jag ska komma och stanna i några dagar?
Ja.
Jag försöker nästa månad.
Javisst.
Nej, snälla. Om du nämner det kommer jag inte.
Bara fyra år till.
Så fort jag fyller 40
kan vi börja leta efter en fru.
Skilda, änkor, vem som helst duger.
Ja, verkligen.
Vad?
Samtalet bryts.
Hallå?
Okej, hej då.
Får jag spela en boll?
Raja.
Kasta en boll till honom.
Fin boll!
Idag är det 35-årsdagen av Maais död.
Och om jag inte sjunger bra idag,
är jag rädd att hon plötsligt kommer att dyka upp
och skälla ut mig,
inför er alla.
Jag ska göra mitt bästa för att sjunga.
Ge mig lite tid…
…för att halsen ska värmas upp.
Sen hoppas jag att min röst samarbetar.
Ja, sir. Vi sitter här inne.
Ursäkta att jag är sen.
Har ni väntat länge?
Inga problem alls.
-Hej, jag heter Rajan Joshi. -Sharad.
Sätt er.
Vad är det här? Var är hans glas?
Jag dricker inte.
Kom igen, ta en. Jag verkar bara gammal.
Var inte blyg.
Han är sångare, det är därför.
-Trevligt! Klassisk musik? -Ja.
En whisky och lite vatten.
Och du?
-Samma? -Samma.
-Du då? -Nej, tack, det är bra.
Ta nåt, kanske en läsk?
Okej, färsk lime med vatten. Inte kallt.
-Är du från Mumbai? -Ja.
En stor beundrare till dig.
Han har läst alla dina recensioner i Sancharika.
Det är därför alla musiker i Mumbai hatade mig.
För att jag kritiserade alla hårt.
Jag älskar det du skriver.
Tack.
Även från Amerika har du gjort så mycket forskning om vår musikhistoria.
Det är inspirerande.
-Toppen. -Tack.
Det är skönt att höra att den yngre generationen
fortfarande är intresserad av det här.
Det är enkelt nu, tack vare webbplatserna och Internet.
Det når alla direkt.
För att vara ärlig har jag så mycket material
att jag lätt kan fortsätta skriva de kommande tio åren.
-Oj. -Och det är bara mina Park City-grejer.
Min Mumbai-samling är en annan historia.
Fråga Kishore vad de brukade kalla mig.
-De kallade honom "musiktjuv". -Vad?
Han fick tag på mycket sällsynta inspelningar och böcker, Gud vet varifrån.
Faiyaz Khan, Imrat Hussain, Kesarbai. Han hade allt.
Oj.
Det är faktiskt därför jag inte bjöd hem dig till mig.
Så många har stulit saker från mitt hus att jag tappat räkningen.
Vilket betyder?
Om jag gick till köket för att hämta nåt, stal folk saker.
Jag pratar om stora, berömda artister.
Avundsjuka jävlar, allihop.
Se på Kishore. Han har jagat mig i så många år.
Men på ett ärligt sätt.
Han vill ju ha det gratis.
Folk har erbjudit miljontals rupier.
Jag svarade: "Även om ni köper mig tre hus i Colaba,
finns det material jag inte skiljs från."
Men berätta nu vad det är ni vill.
Som jag sa i telefon vill jag ha inspelningar…
Med Shantidevi?
Ja, sir. Mycket få har hört henne.
Jag vill publicera en CD.
Okej. Låt mig se vad jag har.
Tack så mycket. Tack.
Nyligen kontaktade nån Sharma
från All India Radio, om Shantidevis band.
Och?
Han sa: "Vi har inte musik av horor."
Vadå?
Det är ju sant att hon var prostituerad. Alla vet det.
-Vad säger du? -Ja.
Det finns till och med foton på henne i bikini.
Jag pratar om 40-talet, innan hon blev känd.
Hon poserade för nån tidning.
Du skämtar väl?
Nej, det gör jag inte.
Senare var hon älskarinna till nån Gujarati-affärsman.
Han gav henne pengar för att lära sig musik.
Därför lade hon till "Devi" i sitt namn senare.
För att ge sig själv en air av renhet.
-Vill du fortfarande ha dem? -Såklart jag vill det, sir.
-Har du inspelningar av Maai? -Maai?
Sindhubai.
Jag har kanske några.
Har du det?
Det finns inga inspelningar med henne.
För att hon vägrade uppträda offentligt.
-Nej, det var inte så… -Glöm det, låt det vara.
Jag säger inte mer, du kanske är ett av hennes fans.
-Nej, han är en Alwar… -Snälla, fortsätt.
Strunta i det.
Nej, snälla fortsätt.
Jag har aldrig trott på att hon inte hade nåt intresse av att uppträda.
Att hon var inne i transliknande övning, och allt det.
Finns det nån artist som inte är intresserad av att uppträda?
-Men hon var annorlunda. -Ja, lite för "annorlunda".
Hon var helgalen.
-Låt oss bara prata om… -Vänta. Vad försöker du säga?
Vi släpper det.
Snälla, jag vill höra.
Jag hörde henne sjunga personligen, i hennes hem.
Hörde du Maai?
För 30 år sen, när jag var i din ålder.
Men hur då?
Fråga inte.
Jag har lyckats med mycket sådant.
En exceptionell sångerska,
men som människa var hon extremt kränkande.
De hemska sakerna hon brukade säga…
"Mogulerna kom och förorenade vår musik."
"Jag sjunger inte kompositioner av muslimer", och såna saker.
Hon saboterade sin egen dotters karriär.
Men hon var mentor för många hyllade musiker.
Nämn en.
Satish Raichand?
Han var välkänd innan han träffade Maai.
Han utbildades av Khan Saheb.
Devendra Bhise?
Jag gillar honom inte. Enormt överskattad.
-Sharad, släpp det. -Nej, det börjar bli intressant.
Mästare Vinayak Pradhan?
Han var också Maais elev.
-Han från Dadar? -Ja.
Han är en annan påhittad historia.
"Han är inte intresserad av konserter, han är lärare
och bara hängiven att föra vidare Alwar-arvet", och så vidare.
Sanningen är att han inte klarade pressen på scenen.
Mr Joshi, snälla. Det är hans guru.
Jag är ledsen.
Jag visste inte det.
-Vi avslutar det här nu. -Ja, tack.
Men vet du vad, Kishore?
Nykomlingarna måste lära sig att skilja fakta från fiktion.
Den eran är borta när man kunde göra nån till en halvgud.
Därför blev många exploaterade inom det här.
Fortsätt då. Varför håller du igen?
Hör på.
Fans älskar en bra historia.
Maais elever beskrev henne som en mytisk varelse.
"Maai sjöng även med noll blodtryck."
Vad fan är noll blodtryck?
"Maai kunde 23 av Khan Sahebs hemliga ragor."
Vem räknade om det fanns 22 eller 23?
Jag hörde nyligen att nån i hemlighet spelat in några av hennes föreläsningar.
Jag har inte hört dem ännu,
men är ganska säker
att det är det mest pretentiösa, självgoda, elitistiska skräpet, nånsin.
Sätt dig ner.
-Vill du ha te? -Ja.
Snälla, acceptera inte konserter långt bort.
Gårdagens resa var så tröttsam för dig.
Vad annars ska jag göra?
Jag måste ju ta vad som än kommer.
Får jag en månatlig pension kanske?
Eller har du miljoner rupier att ge mig?
Saknar du nånting?
Varför utsätta dig för det i din ålder?
Dessutom
betalar inte ens arrangörerna i tid.
Minns du gratulationsceremonin i Satara?
De har inte gett mig betalt än.
De gav mig en stor, förfalskad check.
De skickade aldrig den riktiga.
Jag ska prata med dem.
Sedan höll Gokhales en huskonsert.
De nämnde inte ens pengar.
De gav mig en kopp te och torra snacks.
Be dem ersätta våra resekostnader åtminstone.
Gav de dig inte ens taxipengar?
Guruji?
Fånga den nu.
Och den.
Och nu de höga byggnaderna.
ALWAR-ARVET
Ska vi börja?
Ja. Ett ögonblick, tack.
Sir, berätta om Anhad Sounds.
Anhad Sounds är ett nytt skivbolag.
Bolagets uppdrag är att marknadsföra nordindisk klassisk musik.
För att se till att den når en bred publik.
Alwar-arvet är vår första gåva till musikälskare.
Samlingen innehåller 300 sällsynta kompositioner
som tillhör Alwar-traditionen.
Vi var oroliga att Alwars 200-åriga arv
skulle gå förlorat med tiden.
Så jag kände att det var viktigt att dokumentera det.
Projektet är kulmen av nästan fyra års forskning.
Mästarna Vilas Bhat, Manoharbhau Mane, Archana Bhave
och många andra veteraner har bidragit till detta projekt.
Sir, hur kan lyssnare få tillgång till samlingen?
Hela samlingen finns på en USB-sticka.
Den kan köpas på Anhad Sounds webbplats.
Vilka andra planer har ert bolag?
Vi kommer att släppa fler samlingar,
som vi för närvarande arbetar med.
Vi planerar att publicera musikrelaterade böcker, och erbjuda musikkurser online…
Vi har många idéer. Vi får se hur de artar sig.
Okej.
-Klart? -Ja. Tack så mycket.
Det finns te, kaffe och snacks,
varsågoda att ta för er.
Okej, tack.
Åh, sökare!
Vid kanten av en brunn, åh, sökare
Sådde jag ett tamarindfrö
Vid kanten av en brunn, åh, sökare
Sådde jag ett tamarindfrö
Från trädet gror fiskar
Och det ger en lätt skugga
Vid kanten av en brunn
Åh, sökare
Vid kanten av en brunn, åh, sökare
En hjort gifte sig
Vid kanten av en brunn, åh, sökare
En hjort gifte sig
Hon födde fem kalvar
Vid kanten av en brunn, åh, sökare
Undertexter: Marie Åkerlund