Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX SUNAR
-Çok para harcamayalım. -Tamam.
-Kurta tarzı gömlek var mı? -Var. Nasıl bir şey bakmıştınız?
Çok gösterişli olmasın ama çok sade de olmasın.
Basit bir şeyler göster.
Bu kaç para?
750 rupi.
Şu beyaza bakayım.
En üstteki.
Bu nasıl?
Güzel.
Bedenini bir dene istersen.
Sahnede rahat oturabilmelisin.
Uyarı için sağ ol be nineciğim. Sanki ilk defa kıyafet alıyorum.
Deneyip yere oturabilir miyim?
Olur mu efendim, kıyafet kirlenir.
Şal da deneyeyim mi?
Şal mı? Şalla yetinme bence.
Sahneye çıkmışken elmas yüzükler ve altın kolyeler de tak.
Jüri kıyafetine mi puan verecek sanıyorsun?
Babamın bir lafı vardır, "Sahneye çıkınca
her şey performansın bir parçasıdır."
Sıradaki yarışmacımız Sharad Nerulkar.
Raag Bageshree'yi icra edeceğim.
Hızlı tempolu geleneksel bir beste.
Meşgul müsün?
Ajji, ne yaptığımı görmüyor musun?
Annen telefonda. Al, konuş.
Onu sonra ararım.
Kaç gündür "sonra, sonra" diyorsun.
Kafamı ütüleme. Sonra ararım dedim ya.
Annen diyor ki üç gündür telefonlarına bakmıyormuşsun.
Telefonum bozuktu.
Viju günlerdir rahatsız.
Uzaktan elimden ne gelir? Başının çaresine baksın.
Onu ziyarete git.
Ajji, yarışmam iki gün sonra.
Bırak da çalışayım. Söyle ona, sonra arayacağım.
Kendin söyle. Beni karıştırma.
Sonra arada kalan ben oluyorum.
Tam bir karın ağrısı.
Bunun için ağlanır mı be?
Azizler ve sofular, bu müziğe ulaşabilmek için
binlerce yıl katı bir ruhani terbiyeden geçtiler.
Bu müzik kolay öğrenilen bir şey değil.
On ömür bile yetmez.
Kutsal metinlerde açık tarifler yoktur,
"Bu Raag'da, Pancham kullanılır,
şu Raag'da, Dhaivat kullanılmaz." yazmaz.
Müzik bize
Tanrı'ya giden yolu gösterir.
Klasik Hint müziğinin
Ebedî Yolculuk olarak görülmesi boşuna değildir.
Bu yolculuğa çıkabilmek için
kendini adayıp fedakârlık yapmak zorundasın.
Derdin para kazanmak,
aile kurmak ise
aşk şarkıları söyle, film şarkıları söyle.
Bu yola hiç girme.
Ama bu yola baş koymak istiyorsan
yalnız kalmaya, aç kalmaya şimdiden alış.
Al.
Başka bir şey lazım mı?
Hayır.
Duyduğuma göre Nagpur'dan Sumit Khade de yarışmada.
Eğitimi sağlam.
Bunu neden onun önünde söylüyorsun?
Dışarıda Rishi ve Kruti'yle karşılaştım.
Çok kurnazlar.
Bugün hangi Raag'ı icra edeceklerini sordum.
Cevap vermeden konuyu değiştirdiler.
-Tamam, uzatma. -Sharad Nerulkar?
Sharad?
-Başarılar. -Sağ ol.
Raag Bageshree'yi icra edeceğim.
Hızlı tempolu geleneksel bir beste.
Teşekkürler.
Bravo! Harika okudu.
Sıradaki yarışmacımız Nitin Avasthe.
Güzel söyledin.
-Sahiden mi? -Evet. Çok iyiydi.
Yankı fazla mıydı? Sahneden anlayamadım.
Yok, iyiydi.
Büyük bir alkış alalım.
Herkesin beklediği an
geldi çattı.
Jüri kararını verdi.
2006'nın Genç Sanatçısı,
Gupte Builders Ödüllerini sunmak üzere
Bay Dattatreya Kirloskar'ı sahneye davet ediyorum.
Büyük bir alkış alalım.
Kendisi Maestro Balkrishna Kirloskar'ın oğlu olur.
Biraz geç kaldı ama burada olmak için ta Mulund'dan geldi.
Bay Dattatreya'dan ricam, kazananlara ödüllerini takdim etmesi.
Üçüncülük ödülünü kazanan isim Namita Satam.
İkincilik ödülünü kazanan isim Sumit Khade.
Ve günün en önemli ödülünü kazanan yarışmacı,
2006'nın Genç Sanatçısı birincisi,
Chinmayee Wadhawkar!
Gupte Builders'ın kazananlarını gönülden kutluyoruz.
Büyük bir alkış alalım.
Nefes alırken pozitif şeyler düşünün.
Nefes verirken
negatif düşünceleri zihninizden atın.
Şimdi meditasyona geçiyoruz.
Düşüncelerinize engel olmayın.
Şimdi nefes egzersizine geçiyoruz.
Huzursuz bir zihnin
Khayal müziklerini derinlikle ve aslına uygun
icra etmesi mümkün değildir.
Her notaya,
her mikrotona tapmak için
zihninin duru ve pirüpak olması gereklidir.
Khayal nedir?
Sanatçının tam olarak
o anki ruh hâlidir.
Sanatçı bu ruh hâlini Raag aracılığıyla dışa vurur.
Şarkıyı icra ederken kendin bile
Raag'ın hangi yeni yönünü
ortaya çıkaracağını bilmezsin.
Raag'ın Hakikati kendiliğinden ortaya çıksın istiyorsan
zihnini tüm yalanlardan, açgözlülükten
ve ahlaksız düşüncelerden arındırmalısın.
Bunun için gerekli disiplin ve inanç
herkeste doğuştan yoktur…
Hâlâ onunla mı uğraşıyorsun?
Yeter bu Maai destanı.
Ne destanı? Bu da işimiz değil mi?
Bu kayıtlar bir saatlik. Vakit alması normal.
Onları sonra yap.
Sadarang Konferansı kayıtlarını bitirdin mi?
Evet, 1972 ve 1974 tamam.
1973 kaydını bulamıyorum.
Nasıl bulamazsın?
Şuradaydı. Daha geçen gün gördüm.
Ben görmedim.
Onda Rambhau Arolkar'ın Basant-Bahar'ı var.
Ne de güzel söylemişti.
Raag'ları onun gibi birleştiren yok.
O kaydı ara.
1972 ila 1975'i kapsayan CD seti siparişi aldık.
Kaç adet?
Bir master kopya yap. Sonra 30, 40 set çoğaltırız.
MAAI'NİN KONUŞMALARI
Shankar Bhatt CD'si var mı?
Yok efendim.
Sultan Saheb var mı?
Elimizde kalmadı.
O hâlde ne tavsiye edersin?
Efendim, aslında uzmanlık alanımız az bilinen, nadir albümler.
Tüm bu CD'ler eski kaset ve plaklardan aktarıldı.
Bu isimleri hiç duymadım.
Evet, ama en az meşhur sanatçılar kadar iyiler.
Misal, bu Ustad Nissar Aslam Shaikh,
Agra ekolünden.
Gurusu, Sultan Saheb'in gurusu.
Ama Sultan Saheb kadar ün yapmadı.
-Ne kadar? -150 rupi.
Kalsın.
Şu an bir kampanyamız var,
All India Radio kayıtlarını içeren 12 CD'lik bir set.
Normal fiyatı 1500 rupi, indirimli fiyatımız 1000 rupi.
Yok, sağ ol.
İlahi müzik var mı?
Yok, değil mi?
Yok, yalnızca klasik müzik var.
Arada yine bakarım.
Herkes ilahi müzik istiyor.
Girip dinleyelim mi?
Kafayı mı yedin?
Kulaklarından kan gelir.
Saçmalığın daniskası!
Bu kendini beğenmişlerin seviyesine nasıl iner?
Bugün o çaldığı şey neydi öyle?
Millet de deli gibi alkışladı.
Tüm bu "yıllık üyelik" sahipleri…
Kim ne çalarsa çalsın alkışlarlar.
Sanatçıların da herhangi bir müzikal duruşu yok.
Her telden çalıyorlar.
20 dakika ciddi, 15 dakika hafif Raag, bir aşk şarkısı ve ilahi.
Bitti.
Ama sponsorlar bayılıyor.
Sponsorlara sokayım.
Hep aynı dört beş ünlüyü çıkarıyorlar.
Tüm konserler onlara gidiyor ve müzikler hep aynı.
Hangi Raag olursa olsun hep aynı yapı, aynı zımbırtı.
Ne çalacakları belli.
Pilav alabilir miyim?
Aklım almıyor.
Shakir Bhai eskiden çok güzel çalıyormuş.
80'lerdeki kayıtlarını dinledim.
Bir tarzı varmış, notaları çok net.
İnsan nasıl bu kadar değişir?
Para için, ne olacak.
Bu yüzden Guruji Maai
bu konser teranesine hiç bulaşmadı.
Ne var?
Sorun ne?
Bilmiyorum.
Nasıl bilmiyorsun?
Yeni nağmeler üretemedim.
Çok tekrar yaptım, değil mi?
Niye öyle oldu sence?
Bilmem.
Pratik yapmıştın, değil mi?
Evet.
O hâlde niye tıkandın?
Bir daha dene.
Kendimi tekrar ediyorum.
Sen söyle.
Güzel.
Aferin.
Dinle.
Lütfen, bırak çocuğu artık.
Arkadaşları çağırıp duruyor.
Gitmek istiyor musun?
İstiyorum tabii.
Elbet ister. Pazar günü bile zorla müzik çalıştırıyorsun.
Daha neler.
Ne var ki bunda?
Ustad Saheb, çocukları doğru okuyana dek onları dövermiş.
-Yüz kere anlattın bunu. -Ama doğru.
Onları saçlarından duvara çivilermiş.
Biz oğlumla eğleniyoruz, değil mi?
Sana aynı Raag'dan klasik bir beste öğreteyim. Çal.
Çok güzel.
Shaardya.
Hadi gel. Herkes bekliyor.
İçeri gelsene.
Yok, gelmeyeyim.
Gel ya, otur şöyle.
Oğluma bandish dediğimiz beste türünü öğretiyorum.
Amca, ben anlamam bunlardan.
Shaardya gelebilir mi?
Bandish çok kıymetli bir beste türüdür.
İki müzisyen evlenince bu besteler çeyiz olarak hediye edilirmiş.
Hayatın kendi kadar değerlilermiş.
Çocuklara işkence etme.
Bırak oynasınlar.
Uç, uç, yuvana uç
Uç, uç, yuvana uç…
Beş, dört, üç, iki, bir.
Gharana programımıza tekrar hoş geldiniz.
Reklamlardan önce
Bay Mukund, Alwar müzik ekolünün tarihçesinden bahsetti.
Kendisi yalnızca bu ekolün eğitimini almış bir şarkıcı değil,
aynı zamanda bu müzik türünün tarihini anlatan
Sönmeyen Ateş adlı kitabın yazarıdır.
Bay Mukund, izninizle başka bir konuya geçelim.
Kitabınızda bu müzik türünün zaman içinde nasıl değiştiğini
ve günümüzde özünden nasıl uzaklaştığını anlatıyorsunuz.
Doğru.
Bu yazdıklarım birçok kişinin hoşuna gitmedi.
Hatta bu yüzden eleştirildim.
Günümüzde bu müzikleri dinlemek isteyenler onları nasıl bulabilirler?
Bulamazlar.
Bugünlerde bu tür, ilahi arılıkta müzik bulmak
neredeyse imkânsız.
Gurum Maestro Vinayak Pradhan der ki,
Ustad'ın müziklerini deneyimlemek istiyorsan
bunun tek adresi Maestra Sindhubai Jadhav'dır.
Onun için kullandığımız sevgi dolu lakap Maai'dir.
Gurumuz, Maai'nin dehasının kendi müziğinden
katbekat üstün olduğunu söyler.
Maai neden bu denli özeldi?
Bu soruyu Guruji'ye defalarca sordum.
Maai'nin müziğini kelimelerle ifade etmek mümkün değildir, der.
-Peki hiç kayıt yok mu? -Yok.
Maai asla müziğinin kaydedilmesine izin vermedi.
Bırakın röportajı, doğru düzgün fotoğrafı bile yok.
Maai farklıydı. O bir sofuydu.
Küçükken ne de tatlıymışsın.
Şeker şey.
Ya şimdi?
Bunu niye daha önce göstermedin?
Baban hakkında çok şey duydum ama onu ilk kez görüyorum.
Şimdiye dek bunlar VHS'deydi.
Daha dün aktardım.
Babanı söylerken dinlemek isterim.
Hikâyeleri daha ilginçti.
Sesi o kadar iyi değildi.
-Bir şey sorabilir miyim? -Tabii.
Tejas'ın dediğine göre babanda Maai'nin kayıtları varmış.
Ne kaydı?
Kıdemli talebelerine Belgaum'da verdiği derslerin kaydı.
Nasıl olabilir ki?
Anlaşılan Karim Saheb gizlice kaydetmiş.
Evet, babam bir kere bundan bahsetmişti.
Ama öyle bir kayıt hiç görmedim.
Neyse. Bunu annene gösterdin mi?
Göstermelisin. Çok mutlu olur.
Konu babam olunca çok duygusallaşıyor.
Bunu izlerse daha kötü olur.
Artık gideyim. Geç oldu.
ÜZGÜNÜM
MESAJ GÖNDERİLDİ
Zihninizdeki düşünce akışını engellemeyin.
Sadece gözlemleyin.
Bastırılmış duygularınızın
öne çıkmasına izin verin.
İyi, kötü, tüm duygular.
Hepsi var. Onları yalnızca gözlemleyin.
Bedeniniz tıpkı zihniniz gibi sizinle iletişim kurmaya çalışıyor.
Ona kulak vermeye çalışın.
Sana bir şey söyleyecektim
ama ne olduğunu unuttum.
Elektrik faturasıysa bugün ödeyeceğim.
Hayır, fatura değil.
Başka bir şeydi.
İlaçlarınla mı ilgiliydi?
Hayır, ilaçlar da değildi.
Boş ver. Hatırlayamıyorum.
Annenle konuştun mu?
Daha dün konuştum.
Ne dedi?
Her şey yolunda, dedi.
Onu hiç anlamıyorum.
Sana başka, bana başka konuşuyor
ama aklındaki şeyse bambaşka.
Yine ne oldu?
Dün telefonda ağlıyordu.
Seninle konuşmamı istedi.
Ne konuda?
İş bulman konusunda.
Ama şu anda Kishore'la çalışıyorum.
Ben de ona öyle dedim.
O da bana, "O gerçek bir iş değil.
Kishore ona üç beş kuruş veriyor." falan dedi.
Bunu o mu dedi, sen mi diyorsun?
Niye ben diyeyim ki?
Kaç para kazandığımı nereden biliyor?
Ona söylemedim ki.
Ama sürekli sıkıntıda olduğumuzu biliyor.
O evin kirası, Viju'nun ücretleri…
Tek başına ne kadar idare edebilir?
Annemi bahane etme, tamam mı?
Sana masraf oluyorsam söyle.
Hemen giderim.
Niye böyle konuşuyorsun?
İstikbalin için endişeleniyoruz sadece.
Ajji, bak, ya müziğime odaklanacağım ya da işe gireceğim.
İkisini birden yapamam.
Niye yapamazsın?
Tüm arkadaşlarının işi yok mu?
Tejas çalışmıyor mu? Sneha çalışmıyor mu?
Ama ben istemiyorum.
İstiyorsan evden giderim.
O ne biçim laf?
Baban gibi inatçısın.
Sonra az mı çekti?
Beni babamla kıyaslama.
Başarısız olursam kabahati tüm dünyaya yıkmam.
Bu çocuğa ne diyeyim, bilmiyorum.
Guruji, başlayalım mı?
Tamam, başlamaya hazırız.
Çoğunuz geçen haftaki yazımdan dolayı geldiniz, biliyorum.
Kendisinin kıymeti bilinmeyen bir dâhi olduğunu söylediğimde hiç abartmıyordum.
Mumbai'nin saklı hazinesi.
Guruji, bu akşam bize katılmayı kabul ettiğin için
hepimiz adına teşekkür ederim.
Ben artık susayım da Guruji sihrini icra etsin.
Reena İngilizce bir şeyler söyledi
ama çoğunu anlamadım.
Yine de sizler için güzel bir şeyler okumaya çalışayım.
Hayır, dinlemiyorsun.
Gırtlağını açarak söyle.
Kalkabilirsin.
Tansiyonu düşük, o kadar.
Ne kadar düşük?
60, geçen sefer 80'di.
Eyvah.
Başka şikâyetin var mı?
Belim çok ağrıyor, şu aşağısı.
İdrar, gaita ne durumda? Normal mi?
Evet, hepsi normal. Sadece belim ağrıyor.
Ya öksürük?
Ha, evet.
Bazen geceleri öksürük tutuyor.
Başladı mı bitmek bilmiyor.
Üşüme ya da ateş de oluyor mu?
Yok, sadece öksürük.
Peki.
Bu ilacı kullan
ve önümüzdeki ay kontrole gel.
Tamam.
Belin için ağrı kesici yazdım.
Ağrın çok olursa al yoksa kullanma.
Bol bol su içmeyi de ihmal etme.
-Egzersiz yapıyor musun? -Hayır.
O hâlde onu haftada en az iki üç kez yürüyüşe götür.
Olur Doktor.
Borcum ne kadar?
Bir önceki muayeneyle birlikte 450 rupi.
Haftaya ödesem olur mu?
-Olur. -Dur. Bende var.
-Haftaya verirsin, önemli değil. -Sorun yok.
Sorun ne?
Yok bir şey.
Canın mı sıkkın?
Hayır. Sen sağlığına dikkat et.
Ondan bahsetmiyorum.
Geçen akşamı diyorum.
Ne olmuş ki?
Canın mı sıkkındı?
Hayır, kendime kızgındım, o kadar.
Kızacak ne var?
Kapasiteni tam kullanamadın, ne var bunda?
-Biri sana bir laf mı etti? -Hayır.
Niye bu kadar huzursuzsun?
Bu acelen niye?
Bu yaş pratik yapma yaşıdır, sen de öyle yapmalısın.
Pratikten başka bir şey yaptığım yok,
yine de hep böyle oluyor.
Sonra kendime kızıyorum.
Ciddi misin? Şimdiden kızmaya mı başladın?
Kaç yaşındasın?
Yirmi dört.
Biz 40 yaşımıza kadar pratik yapmaktan başka bir şey düşünmedik.
Maai'nin önünde tek kelime bile edemezdik.
Başımızı öne eğer, şarkı söylerdik.
Ama sen her şey çabucak olsun mu istiyorsun?
Hayır.
Kishore sana Öğretmenler Günü konserinden bahsetti mi?
Evet. Tejas ve Sneha sahne alacak, değil mi?
Ya sen?
Kishore bana bir şey demedi.
-Elbette sen de söyleyeceksin. -Tamam.
-Hazırlanmaya başla. -Olur.
Of, çok soğuk.
Sabaha titremeye başlarız.
Tam da Ramdas'ta
sıcak patates köftesi ve çay keyfi yapma havası.
O zaten bu kadar yolu Ramdas'ta köfte yemek için tepiyor.
Konser falan hikâye.
Herhâlde yani.
Maestro'yu defalarca dinledim.
Asıl keyif köftelerde.
Kızarmış fıstıklı pirinç gevrekleri de şahane.
Bir ahmak benmişim.
Ben de gecenin bir körü Maestro'yu dinlemeye
gidiyoruz sanmıştım,
sizin derdiniz yemekmiş.
Bak şimdi, Maestro'da şansın yüzde 50'dir.
İyi söylediğinde çok iyi söyler.
Kötü söylediğinde ise hiç çekilmez.
Şansın yüzde 50 çünkü adam dâhi.
Her konserinde yeni bir şey dener.
Denediği tutarsa yaşadın demektir.
İşte bu yüzden en az on konserine gitmek gerek
ve sadece dördü gittiğine değer.
İçimden bir ses bugün iyi söyleyecek diyor.
Bu konserin yeri çok güzel, doğanın göbeğinde.
Bunun doğayla alakası yok.
Adama rom lazım.
Ayarladılarsa güzel çalar.
Yok artık, gün doğumunda rom mu içilir?
Gece gündüz fark etmez,
iki fırt çekince
elleri çalmaya başlar.
Baba, bugün hangi Raag'ı çalacak?
Sen hâlâ uyanık mısın?
Uyu hadi.
Yoksa konserde uyuklarsın.
Sabah Raag'larını say bakalım.
-Todi… -Başka?
-Bhairav… -Başka?
İki Raag daha say,
sabah sana çikolata vereyim.
Lalit?
Güzel! Bir tane daha.
-Marwa? -Marwa sabah Raag'ı mı?
Hayır.
Başka bilmiyorum.
Bhairav dedin, benzer bir tane daha var.
Ahir Bhairav.
Doğru.
Sabah çikolatanı istemeyi unutma.
Hadi, uyu artık.
Ama sen uyandırdın.
Tamam, uyu hadi.
Maestro ve Lalit'le ilgili bir hikâye daha var.
Kalkütalı Shubho anlatmıştı.
Bir keresinde Dover Lane'de sabah beşte sahne almış.
Lalit çalacağını söylemiş.
Seyircilerden biri demiş ki
"Bunu daha geçen hafta Delhi'de çaldınız.
Başka bir şey çalın."
O da şöyle cevap vermiş,
"Sadece geçen hafta değil, son iki aydır yalnızca Lalit çalıyorum.
Bu Raag bana küskün.
Tekrar kalbini kazanmaya uğraşıyorum."
Derler ki, o gün o kadar muhteşem bir Lalit çalmış ki
tüm izleyenler mest olmuş.
Vay be.
Adam manyak.
Ne oluyor? İyi misin?
İyiyim.
Al, şu ılık suyu iç.
-Dışarıda bekle, geliyorum. -Tamam.
Pastil al.
Yok, istemem.
Kurtanı niye giymedin?
Gidince giyeceğim.
-Yolda buruşur. -Hadi, gidelim.
Benim için dua et.
Niye şimdi edeyim? Daha vakit var.
Motorla gideceğim. Sen sonra gel.
Ama çıkmaya hazırım.
Yolda sessizliğe ihtiyacım var.
Tek kelime etmem.
Lütfen kendin gel.
Kurtanı unuttun.
Pardon.
-Ben getireyim mi? -Yok.
Dur. Sana tatlı yoğurt vereyim.
Sahneye çıkmadan önce mi? Ciddi misin?
O zaman şans için şeker al.
Orada görüşürüz.
Müziğimi öğrenmek istiyorsan
dinleyicileri ve benzer düşünceleri unutman gerekli.
Ben şarkıları dinleyici ya da müşteri için söylemem.
Kaç karmaşık Raag hatmettiğimi
veya ne kadar eğitimim olduğunu
göstermeye çalışmak gibi bir derdim yok.
Yalnızca Gurum
ve Tanrı için söylerim.
Geçen gün şöyle bir soru geldi,
"Maai, söyleyeceğimiz Raag'ı
dinleyiciye göre seçmek gerekmez mi?"
Dedim ki, "Odada 200 kişi var.
200 kişinin 200 zihni var.
Kaçını mutlu etmeye çalışacaksın?
Sirk maymunu musun?"
Klasik müzik kisvesi altında
her tür ses cambazlığı yapan sayısız şarlatan var.
Neyse ki, Gurujimden aldığım eğitim böyle değil.
Hep şöyle derdi,
"Gözünü yumup ilk notayı okuduğun andan itibaren
zihnine Raag'dan başka hiçbir şeyin girmesine izin veremezsin.
Böyle yaptığın hâlde o gün başarısız olsan da önemi yoktur
çünkü en azından içtenlikle denemişsindir."
Merhabalar.
Hepiniz Öğretmenler Günü kutlamalarına hoş geldiniz.
Bu hayırlı günde
asırlardır süregelen üstat-talebe geleneğini kutluyoruz.
Alwar ekolünden Maestro Vinayak Pradhan
son 40 yılda birçok talebe yetiştirdi.
Bugün bu genç talebelerden beşi
müziklerini icra edecek.
Programa Sharad Nerulkar'la başlıyoruz.
Kendisine tablada Amar Moghe…
…harmonyumda Tushar Modak eşlik edecekler.
Guruji'nin müsaadesiyle başlayalım.
Her kim Müzik Tanrıçası Saraswati'ye gönül verirse
onun tarafından kutsanır.
Sadece pratik yapmakla müzik yapılmaz,
müzik, dirayet ve sebat da ister.
Zira bu, uzun ve meşakkatli bir yolculuktur.
En yeteneklilerin bile
yarı yolda pes ettiğini gördüm.
Yenilgiye boyun eğmek için binlerce vesile bulacaksın.
Ama boyun eğmemelisin.
Zihnine hâkim olabilen,
hiçbir koşul altında yolundan sapmaz.
Doğrudan objektife bakma.
Bir tane de rahat bir poz çekelim mi?
Bu işi keyifle yapıyormuşsun gibi.
Yoksa sırf ciddi mi çekelim?
Yo, çekelim.
Hem elimizde daha çok seçenek olur.
Tabii. Ne yapayım?
Biraz bu tarafa dön.
Yok, çok oldu. Daha az. Tamam.
Mükemmel.
Buraya bak ve gülümse.
Yok, sadece gülümseme, gülümseyerek şarkı söyle.
Söylemekten keyif alıyormuşçasına.
SHARAD NERULKAR - BİYOGRAFİ
Güzel! İyi olmuş. Kim yaptı?
Bir arkadaşım.
Numarasını göndersene.
Biz de sayfa yaptırmak istiyoruz.
Aslında var da
iki senedir güncellenmiyor.
Tabii, iletişim bilgilerini veririm.
Geçiyordum, uğrayayım dedim.
Ne iyi ettin. Arada sırada uğra tabii.
Bizzat davet etmek istedim.
Öyle mi, neye?
-Pazar günü Kalyan'da çıkacağım. -Güzel!
Sizi de davet etmek istedim.
Gelirim. Ayrıntıları mesaj at.
Davetiyeyi getirdim.
Gelirseniz sevinirim.
Seninle biz de bir konser yapalım.
Sağ olun.
Bu aralar yeni sanatçılara rağbet var.
Doğrudur.
-Geçen, kadın dayanışması konseri verdik. -Anlıyorum.
Epey seyirci geldi.
Anlıyorum. O konsere gidemedim.
Shahana ve Gayatri sahne aldı.
-Evet. -Güzel geçti.
Şimdi de "Diwali Dawn" konseri vermeyi düşünüyoruz.
-Orada sahne alırsın. -Onur duyarım.
Sen, Aditya, Shivani,
iki, üç genç şarkıcıdan oluşan bir konser.
Tabii.
Bugünlerde sponsor bulmak zor.
-Hele de tanınmıyorsan. -Evet, doğru.
-Sana haber veririm. -Tamam.
Programıma mutlaka bekliyorum.
Gelirim.
Ne oldu? Dersteyim.
Ne oldu?
Durumu kötü mü?
Nesi var?
Eklemleri çok ağrıyor.
Anladım.
Guruji?
Ateşin var mı?
Hayır, ateş yok.
Peki.
Ona ilaç verdiniz mi?
Evet, ağrı kesici.
Sırf ağrı kesiciyle olur mu?
-Bacaklarına masaj yaptınız mı? -Hayır.
Bunca zaman ne yaptınız peki?
Öylece oturdunuz mu?
Özür dileriz baba.
İkiniz de gidin şimdi.
Yo, bekleyebiliriz.
Belki bir şey lazım olur.
Gerek yok. Gidebilirsiniz.
-Guruji, uzanmak ister misin? -Evet.
Ağrın çok mu?
Gel, doktora gidelim.
O beş para etmez doktor
sürekli ilaç yazıp beni kazıklıyor.
Bu doğru değil.
Bilakis bize hep indirim yapar.
Geçen ay 1000 rupilik ilaç yazdı.
Mukund'dan borç almak zorunda kaldım.
Borcunu ben öderim.
Lütfen bir daha ondan borç alma.
Benden iste.
Mukund çok kurnaz.
Ne zaman sana borç verse beni arayıp
"Guruji sahneye çıkar mı?" diye soruyor.
Sen ne dedin?
Ne diyebilirim?
Bugünlerde yapamayacağını ve konser ayarlamamasını söylüyorum.
Yapardım aslında.
Gerek yok.
Sonrasında harap oluyorsun.
Jharkhand'da dün bir olay daha yaşandı.
Sığır hırsızı olduklarından şüphelenilen iki kişi öldürüldü.
Bu ölüm veya linçlerin
gerçekleşme biçimi arasında bir bağlantı görüyor musunuz?
Yoksa münferit vakalar mı?
O Ses Hindistan, Neşe Şehri Kalküta'da!
SEÇMELER
Binlerce kişi kalplerinde umut, gözlerinde hayallerle
Altın Bilet'i almak için başvurdu. Bakalım jüriyi kim etkiledi.
O SES HİNDİSTAN
Jüri tüm ümidini kaybettiği sırada…
Hayır.
…gergin, utangaç bir genç kız sahneye çıktı.
-Selam. -Merhaba.
Adın ne?
Adım Shaswati Bose, Jhargram'dan katılıyorum.
Peki. Bugün bize ne söyleyeceksin?
Ustad Abdul Rashid Khan'ın "Aaye Aaye Sajana Mere"
adlı eserini seslendirmeye çalışacağım.
Başarılar diliyorum! Başlayabilirsin.
Tamam. Bu kadar yeter.
Shaswati, bu söylediğin…
Neydi bu?
Neden efendim? İyi değil miydi?
Hayır, iyi değildi.
Çok iyiydi! Muhteşemdi!
Katılıyorum. Fevkalade bir sesin var! Fevkalade!
Mumbai'de görüşmek üzere! Tebrikler!
Gel!
-Sağ olun. -Mumbai'de görüşürüz.
SEÇMELER - KALKÜTA
Çok mutluyum.
Onu bu programda görme hayalimiz
bugün gerçek oldu. Çok mutluyum.
Monitörün sesini yükselt.
Monitörde tanpuraların sesini yükselt.
Teşekkürler Sudarshan Kalamanch.
Fırsat için müteşekkirim, onur duydum.
Geldiğiniz için teşekkürler Manoj Rane.
ARKADAŞLARI ETİKETLE
Manoj Rane, Sneha Ketkar Godbole ile
DIWALI MORNING, RISING STAR YILDIZLARIYLA.
İlk ABD konserimden!
Kayıt için sağ ol Raju kardeş.
Mudra Sanat Merkezi
Yükselen bir yıldız! Harika.
Dubailiyim, muazzam sesiniz var!
Daha çok paylaşın.
Şu anda yazı ve yorumlarımla
sadece müziğe odaklanmak istiyorum.
Bence geçmişe rasyonel bakmaktan
ve onu yaptığımız işten
ayırmaktan aciziz.
Kim olduğumuza ve modern kültür bağlamına
nasıl uyduğumuza dair sürekli bir açıklama arıyoruz.
(HAZİRAN 2017) - ALANKAR
İyi deneme
Sıkıcı
Katılıyorum. Khan Saheb'in ölümsüzleştirdiği bir bandish'i alıp
mümkün olan en tatsız şekle çevirmenin anlamı ne?
Bu müziği ve bandish'in nasıl söylendiğini
anladığından şüpheliyim
Teknik ayrıntılara takılma.
Yıllarca devamlı pratik yaparak
işin teknik kısmına hâkim olabilirsin
ama bu seni Hakikat'e götürmez.
Teknik, iç dünyanı ifade etmen için yalnızca bir araçtır.
Teknik öğretilebilir.
Hakikat ise öğretilemez.
Hakikat'e ulaşmak için dürüstlükten taviz vermeden
iç âlemine bakacak kudretin olması lazım.
Bu son derece zordur.
Hayat boyu süren bir arayıştır.
Bu yüzden buna Sofuluk denir.
Nihayetinde Hakikat'le karşılaştığında
onunla yüzleşmek yürek ister.
Çünkü Hakikat çoğu zaman nahoştur.
Ta ki bu farkındalık müziğine yansıyana dek…
Bu nağmeler daha güzel okunabilirdi.
Bir fikri tamamen ifade ettikten sonra daha fazla uzatma.
Yoksa vakit dolduruyormuşsun hissi yaratır.
Organizatörler konserden önce canımı sıktı da.
Hayır, onları bahane etme Sharad.
Yorumun zayıf.
Bazı yerlerde çok abartıyorsun.
Bazı noktalarda da fazla ruhsuz kalıyorsun.
Hepsi darmadağınık.
Bir fikirle yola çıkıyorsun,
ardından başka dala atlıyorsun,
sonra da üçüncü bir fikre geçiyorsun.
Hepsi çorba oluyor.
Müziğinde hayat yok.
Geçen sefer de aynı şey oldu.
Adımlarını daha çok düşünerek at.
Ağır ağır netice alacaksın.
Bu şekilde kaç yılını harcayacaksın?
Daha ne kadar sürecek?
Sonun baban gibi mi olsun istiyorsun?
Baban benim en sadık
ama en yeteneksiz talebemdi.
Kimse ona
yetenekli müzisyenlerle takılmakla,
onlarla ilgili kitap yazmakla
yetenekli olunmayacağını söylemedi.
Sonuna dek
hayal âleminde yaşadı.
Ama sen farklısın, değil mi?
Sen daha iyi kavrıyorsun.
Guruji bunu senin yüzüne söyleyemez.
Seni seviyor.
Sana muhtaç.
Ama sen…
Oturabilir miyim?
Tabii, lütfen.
Buyurun?
Hanımefendi, bu kayıtları merkeze bağışlamak istiyorum.
Çalışıyorlar mı?
Evet.
-Kayıtlarda kim var? -Maai.
-Maai mi? -Pardon, Maestra Sindhubai Jadhav.
Sindhubai nasıl yazılıyor?
S-I-N-D-H-U-B-A-I.
Ne tür müzik söylüyor?
Klasik müzik.
Hiç ödül kazandı mı?
Evet, Sangeet Natak Akademi, 1973.
Listede adı yok, bu yüzden ücreti farklı olur.
Para istemiyorum, sadece bağışlamak istiyorum.
Kaç kayıt var?
Yaklaşık sekiz.
Ama kayıtlarda müzik yok.
Ne var peki?
1972'de müzik üzerine verdiği dersler var.
Bir örnek bırakın.
Kabul edip edemeyeceğimizi sorayım.
Paha biçilmez bir kaynak bu.
Bugüne dek kimse bunları dinlemedi.
Anlıyorum.
Koleksiyoncu musunuz?
Hayır, bu kayıtları babama biri vermiş.
Tamam.
Doldurmanız için bir form vereyim.
Tekrar gelip kayıtları etiketlemelisiniz.
En mükemmel şekilde yaptım zaten.
Peki madem.
Kayıtlar kütüphaneye gönderilecek mi?
Evet. Onaylandığında
hem kütüphaneye hem de dijital arşive eklenecek.
Elinizde kaç kopya var?
Bunlardan başka yok.
Laxmitai, gel şunları al lütfen.
O Ses Hindistan'ın ikinci sezonuna hoş geldiniz!
İlk 12'ye kalan sıradaki finalistimiz Jhargram'lı Shaswati Bose.
Jüriyi etkileyerek Mumbai biletini kapmıştı.
Hadi onu biraz tanıyalım.
Müzik benim hayatım, her şeyim.
Üzgünken de mutluyken de hep şarkı söylerim.
Müzik kariyeri yapmak ve bu alanda başarılı olmak istiyorum.
Çocukluğundan beri şarkı söylemeyi öğrensin istedim.
Ona her zaman destek oldum ve olmaya devam edeceğim.
O Ses benim için büyük bir platform.
Herkes beni sevgiyle kucakladı. Çok şanslı hissediyorum.
O Ses, ailemin hayallerini gerçekleştirmeme yardım edecek.
Bunların gerçek olabileceğini hiç hayal etmezdim.
Beş dakika ara verelim.
Lütfen buyurun.
Karan, bir sandalye getir.
-Nasılsınız hocam? -İyiyim, siz?
Ben de iyiyim.
Kusura bakmayın, beklettim.
Mühim değil.
-Çay ya da kahve içer misiniz? -Almayayım, sağ olun.
Buyurun, dinliyorum.
Karan size bir şey dedi mi?
Yalnızca beni görmeye geleceğinizi söyledi.
Hocam, oğlum bir müzik grubundan teklif aldı.
Ama sizin onayınız olmadan kabul etmek istemiyor.
Bu konuda müsaadenizi istiyor.
Ne grubu bu?
Neydi?
Üniversite grubu hocam.
Son sınıf öğrencilerinin füzyon grubu.
Benden klasik vokal yapmamı istediler.
Peki. Albüm için falan mı?
Hayır, hocam. Malhar ya da Mood Indigo gibi
okul festivallerine çıkacağız.
Sonra da Üniversite Gençlik Festivali var.
Anlıyorum.
Ona kesin yapmalısın dedim.
Hem sahne deneyimi olur hem de biraz tanınır.
Ama oğlum onayınız olmadan yapmak istemiyor.
Ağırlıklı olarak Batı müziği mi, klasik müzik mi?
Karışık hocam.
İngilizce söyleyen biri var, ben klasik kısmı söyleyeceğim.
Anlıyorum.
Katılsın o zaman, sorun değil.
Lakin bir daha buraya gelmesine gerek yok.
Neden hocam?
Burada ne yapacak?
Vaktini boşa harcar.
Bir gruba katılacak kadar iyi söylüyor.
Notaları doğru okuyor, biraz eğitimi var. Bunlar yeter.
Hocam, kızdınız mı?
Açık konuşuyorum. Füzyon yapabilir ama klasik müziğe tekrar dönmemeli.
Hem okulun adını hem de benim adımı lekeler.
Niye öyle diyorsunuz?
Oğlunuzun Khayal okuması için kırk fırın ekmek yemesi lazım.
Diğer kulvara yönelirse bu tarafı hiç başaramaz.
Paranızı ve vaktinizi boşa harcamayın derim.
Hocam, bence yanlış anladınız.
Asıl siz şunu anlayın, oğlunuz
yürümeden koşsun istiyorsanız siz bilirsiniz.
Bana sormayın.
Karan, seni üzdüm mü?
Çizgiyi aştıysam özür dilerim.
Niye canını sıkıyorsun?
Hayrına iş yapmıyor ki. Ona parasını verdik.
Sana bedavaya ders vermiyor.
O kim oluyor ki?
Gidip onu müdüre şikâyet edelim.
Gösteririm ben ona.
Gruba katılırsın, kursa da gelirsin.
Canını sıkma sen. Anlaşıldı mı?
Bebek gibi ağlama.
Alo, anne? Beni duyuyor musun?
Ben seni duyuyorum.
Nasılsın?
İyiyim.
Kusura bakma, tamamen unuttum.
Evet, Viju'ya söyle, halledeceğim.
Gelecek ay yollarım, merak etme.
Evet.
Acaba gelip birkaç gün sende kalsam mı?
Evet.
Önümüzdeki ay gelirim.
Tabii.
Hayır, lütfen. Yine bu konuyu açacaksan gelmem.
Dört yıl daha sabret.
40 yaşıma basar basmaz
bana bir eş aramaya başlayabiliriz.
Boşanmış, dul, artık hangisi olursa.
Gerçekten.
Efendim?
Hat kesiliyor.
Alo?
Tamam, sonra görüşürüz.
Bir vuruş yapabilir miyim?
Raja.
Ona bir top at.
Harika vuruş!
Bugün Maai'nin 35. ölüm yıl dönümü.
Bugün güzel söyleyemezsem
Maai'nin birden karşımda belirip
beni hepinizin önünde
bir güzel haşlamasından korkuyorum.
Elimden geldiğince güzel söylemeye çalışacağım.
Önce izninizle
biraz sesimi açayım.
Sonra dua edelim de sesim arıza çıkarmasın.
Evet, efendim. İçeride oturuyoruz.
Kusura bakmayın, geciktim.
Çok beklediniz mi?
Hiç önemli değil.
-Merhaba, ben Rajan Joshi. -Sharad.
Lütfen oturun.
Bu ne? Niye kadehi yok?
Ben içmiyorum.
Olur mu canım, iç. Yaşlı durduğuma bakma.
Lütfen çekinme.
Aslında kendisi şarkıcı, o yüzden.
-Çok güzel! Klasik müzik mi? -Evet.
Bir kadeh viski ve su alayım.
Sen ne içersin?
-Aynısından devam mı? -Devam.
-Ya sen? -Ben böyle iyiyim, gerçekten.
Başka bir şey iç, meşrubat falan?
Tamam, misket limonu dilimli su alayım. Soğuk olmasın.
-Mumbailisin, değil mi? -Evet.
Sizin büyük hayranınız.
Sancharika'da çıkan tüm eleştiri yazılarınızı okudu.
Bu yüzden Mumbai'deki müzisyenler benden nefret eder.
Onları çok sert eleştirdiğim için.
Yazılarınızı gerçekten seviyorum.
Sağ olasın.
Amerika'da olduğunuz hâlde müzik tarihimiz üzerine çok araştırma yaptınız.
Gerçekten ilham verici.
-Muhteşem. -Teşekkürler.
Genç nesillerin hâlâ bunlarla ilgilendiğini duymak çok güzel.
İnternet sayesinde artık bunlar çok kolay.
Herkese anında ulaşıyor.
Açıkçası, elimde o kadar çok malzeme var ki
rahatlıkla on sene boyunca hiç durmadan yazabilirim.
-Vay be. -Üstelik bu sadece Park City malzemem.
Bir de Mumbai koleksiyonum var.
Kishore'a eski lakabımı sorsana.
-Ona "müzik hırsızı" derlerdi. -Ne?
Kimsenin bulamadığı, çok nadir bulunan kayıtları ve kitapları bulurdu.
Faiyaz Khan, Imrat Hussain, Kesarbai. Aklına kim gelirse, hepsi vardı.
Vay canına.
Aslında bu yüzden seni eve davet etmedim.
Evimden o kadar çok şey çalındı ki sayısını unuttum.
Nasıl yani?
Mutfaktan bir şey almaya gittiğimde misafirler aşırmaya başlardı.
Üstelik bunlar büyük, ünlü isimler.
Kıskanç piçler, alayı böyledir.
Kishore'a bak. Yıllardır peşimde.
Ama dürüst.
Yani bedavaya istiyor.
Milyonlarca rupi teklif eden oldu.
Onlara cevabım şuydu, "Bana Colaba'da üç ev bile verseniz
asla elimden çıkarmayacağım şeyler var."
Neyse, ne istediğini söyle bakalım.
Telefonda da dediğim gibi, istediğim kayıtlar…
Shantidevi'nin miydi?
Evet, efendim. Sesini çok az insan duydu.
Bir CD çıkarmak istiyorum.
Tamam. Elimde ne var, bir bakayım.
Sağ olun efendim. Teşekkürler.
Geçen gün All India Radio'daki Sharma'dan,
Shantidevi'nin kayıtlarını istemişler.
Ve?
Sharma da "Fahişelerin müzikleri bizde olmaz." demiş.
Ne?
E doğru, eskiden hayat kadını olduğunu bilmeyen yok.
-Ne diyorsunuz? -Evet.
Bikinili fotoğrafları bile var.
Ünlü olmadan önce, 1940'lı yıllardan bahsediyorum.
Bir dergi için poz vermiş.
Şaka bu, değil mi?
Hayır, değil.
Sonra Gujarati'li bir iş adamı onu metresi yaptı.
Müzik eğitimi alması için adam para verdi.
Bu yüzden sonra adına "Devi" ekletti.
Kendini iffetli göstermek için.
-Kayıtları hâlâ istiyorsun, değil mi? -Elbette istiyorum.
-Maai'nin kayıtları var mı? -Maai?
Sindhubai.
Olabilir.
Sahiden mi?
Ama onun hiç kaydı yok.
Çünkü insan içinde şarkı söylemezdi.
-Hayır, işin aslı… -Boş ver, unut gitsin.
Başka bir şey söylemeyeceğim, belki onun hayranısındır.
-Hayır, o Alwar… -Lütfen, devam edin.
Unut gitsin.
Hayır, lütfen.
Bak, konser vermek istemediği hikâyelerine hiç inanmadım.
Neymiş, tamamen trans benzeri bir duruma geçiyormuş, falan filan.
Konser vermek istemeyen sanatçı olur mu hiç?
-Ama o farklıydı. -Evet, biraz fazla "farklı."
Kadın düpedüz çatlaktı.
-Bence konuyu… -Bir saniye. Ne demeye çalışıyorsunuz?
Konuyu kapatalım.
Lütfen, merak ediyorum.
Onu kendi evinde şarkı söylerken bizzat dinledim.
Maai'yi mi?
30 sene önceydi, senin yaşlarındaydım.
Nasıl başardınız?
Sorma.
Bu tür imkânsız çok şey yaptım.
Sıra dışı bir şarkıcıydı
ama insan olarak çok kaba biriydi.
Ağza alınmayacak laflar ederdi.
"Babürlüler geldi ve müziğimizi kirletti."
"Müslümanların bestelerini söylemem." gibi şeyler derdi.
Kendi kızının bile kariyerini bitirdi.
Ama başarılı birçok müzisyenin hocasıydı.
Mesela?
Satish Raichand?
Maai'ye gitmeden önce zaten isim yapmıştı.
Hocası Khan Saheb'di.
Devendra Bhise?
Ondan hiç haz etmem. Abartılmış bir balon.
-Sharad, boş ver. -Yo, konu ilginç bir boyut aldı.
Maestro Vinayak Pradhan?
O da Maai'nin talebesi.
-Dadar'lı eleman mı? -Evet.
Onun hikâyesi de uydurmasyon.
Yok, konsere çıkmak istemiyormuş, o sadece hocaymış,
tek derdi Alwar ekolünü yaşatmakmış, falan fıstık.
Ama gerçek şu ki sahnede olmanın baskısını kaldıramıyordu.
Bay Joshi, lütfen. Bahsettiğiniz onun gurusu.
Özür dilerim.
Bilmiyordum.
-Yavaştan kalkalım. -Evet, lütfen.
Ama sana bir şey diyeyim Kishore.
Bu yeni gençlik hayalle gerçeği ayırt etmeyi öğrenmek zorunda.
Birilerini yarı tanrı mertebesine çıkarmak artık öyle kolay değil.
Bu yüzden bu sektörde çok insan sömürüldü.
Devam edin madem. Lafınızı esirgemeyin.
Bak.
Hayranlar güzel hikâyeleri sever.
Maai'nin talebeleri onu efsanevi bir varlığa çevirdi.
Güya tansiyonu sıfırken bile nağme okuyabilirmiş.
Sıfır tansiyon ne amına koyayım?
Güya Khan Saheb'in 23 gizli Raag'ını biliyormuş.
Yahu kim biliyor 22 mi var, 23 mü var?
Geçenlerde duyduğuma göre Maai'nin derslerinin gizli kaydı varmış.
Bu kayıtları henüz duymadım
ama kalıbımı basarım
gelmiş geçmiş en yapmacık, benmerkezci, seçkinci saçmalıklarla doludur.
Gel, otur.
-Çay alır mısın? -Olur.
Guruji, lütfen artık uzak konserlere gitme.
Dünkü yolculuk seni epey yordu.
Başka ne yapabilirim?
Teklifleri mecburen kabul etmeliyim.
Emeklilik maaşım mı var?
Ya da senin bana verip duracağın milyonlarca rupin mi var?
Bir eksiğin mi var?
Bu yaşta kendini niye zorluyorsun?
Üstüne üstlük,
bu alçak organizatörler paranı vaktinde bile ödemez.
Satara'daki töreni hatırlıyor musun?
Paramı hâlâ ödemediler.
O büyük, sahte çeki takdim ettiler.
Gerçek çeki hiç göndermediler.
Onlarla konuşurum.
Sonra Gokhales özel konser düzenlemişti.
Para mevzusu hiç açılmadı.
Elime bir bardak çayla atıştırmalık tutuşturdular.
Onlara söyle, en azından seyahat masraflarımızı karşılasınlar.
Taksi parasını da mı ödemediler?
Guruji?
Şimdi şunu yakala.
Şimdi bunu.
Şimdi de şu yüksek binaları.
ALWAR'IN MİRASI
Başlayalım mı?
Evet. Bir saniye lütfen.
Efendim, bize Anhad Sounds'dan bahsedin.
Anhad Sounds kurduğumuz yeni bir şirket.
Şirketin amacı Kuzey Hindistan klasik müziğini tanıtmak
ve bunun geniş kitlelere ulaşmasını sağlamak.
Alwar'ın Mirası müzikseverlere sunduğumuz ilk derleme.
Bu koleksiyon Alwar geleneğine ait
300 nadir besteden oluşuyor.
Alwar'ın 200 yıllık mirasının
zamanla kaybolacağı endişesini taşıyorduk.
Bu yüzden bunu kayıt altına almanın gereğini hissettim.
Bu proje yaklaşık dört yıllık bir araştırmanın meyvesi.
Maestrolar Vilas Bhat, Manoharbhau Mane, Archana Bhave
ve pek çok başka duayen bu projeye katkı sağladı.
Efendim, dinleyiciler bu koleksiyona nasıl ulaşabilir?
Tüm koleksiyon USB bellek formatında satışta.
Aynı zamanda Anhad Sounds web sayfasından alınabilir.
Şirketinizin başka ne tür planları var?
Şu an üzerinde çalışmakta olduğumuz daha birçok koleksiyonu
piyasaya süreceğiz.
Ayrıca müzikle ilgili kitaplar yayımlamayı ve çevrim içi dersler vermeyi planlıyoruz.
Birçok fikrimiz var. Zamanla nasıl şekillendiklerini göreceğiz.
Tamam.
-Bu kadar mı? -Evet. Teşekkürler efendim.
Çay, kahve ve atıştırmalıklarımız var,
lütfen buyurun.
Peki, teşekkürler.
Ey, seyyah!
Bir kuyunun kenarında, ey, seyyah
Hint hurması tohumu ektim
Bir kuyunun kenarında, ey, seyyah
Hint hurması tohumu ektim
Ağaç balık verdi
Pek de güzel gölgesi
Bir kuyunun kenarında
Ey, seyyah
Bir kuyunun kenarında, ey, seyyah
Ceylanı evlendirdiler
Bir kuyunun kenarında, ey, seyyah
Ceylanı evlendirdiler
Beş yavru doğurdu
Bir kuyunun kenarında, ey, seyyah
Alt yazı çevirmeni: Berkcan Navarro