Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Um buraco negro é mais estranho do que
qualquer coisa inventada por escritores de ficção científica.
Uma região do espaço
onde a gravidade é tão forte
que nada consegue escapar.
Se chegarmos na sua borda…
não há volta.
SERDÁN, MÉXICO JANEIRO DE 2017
Uau!
Sempre fico impressionado com essas duas montanhas aqui em cima.
Elas enganam.
Parece que dá para escalar em algumas horas.
Mas é uma grande elevação de onde estamos agora.
Eu não era um garoto astrônomo, não tive um telescópio quando criança…
mas me lembro de ver o que era um buraco negro.
Achei que havia coisas muito interessantes para serem exploradas no Universo.
O EHT, Telescópio Horizonte de Eventos, é um novo instrumento
que uma equipe global está montando…
Ele terá o poder de ampliação para explorar
a região ao redor de um buraco negro.
Isso nunca foi feito antes.
Estamos no encalço de algo que luta
com toda a sua força para não ser visto.
E estamos dizendo: "Vamos pegar você."
Quando você chega a uns 4,500 metros,
está um pouco acima da atmosfera.
Você precisa estar acima da atmosfera para ver através
do vazio do espaço.
É fácil dizer qual o objetivo do Telescópio Horizonte de Eventos:
vamos tirar a primeira foto de um buraco negro.
GTM (GRANDE TELESCÓPIO MILIMÉTRICO) ALTITUDE: 4,580M
O que eu tinha ontem ao meio-dia
era cada parte do sistema da extremidade frontal funcionando…
Viemos até o GTM em janeiro,
especificamente para fazer um teste de simulação.
E descobrimos problemas.
Aí, tentamos substituir o Gunn, e agora perdemos potência,
e é isto que estamos resolvendo.
Hoje vou tentar fazer o Gunn antigo funcionar…
Mas, se usarmos o Gunn antigo, então…
ainda seremos compatíveis com o EHT…
-Fazendo uma conversão dupla. Sim. -…para janeiro e abril.
Em abril será quando teremos todos os telescópios ao redor do mundo,
o projeto EHT completo funcionando.
Será nossa melhor chance de captar imagens de um buraco negro.
Antes de chegarmos lá, tudo tem que estar funcionando.
A primeira meta é tentar alcançar 232,1 giga-hertz
trabalhando com o Gunn antigo.
-Sim. -Se isso não funcionar… e aí?
Meu plano B…
é que…
Quanto maior o telescópio, melhor ele consegue ver objetos pequenos.
Para explorar o buraco negro no centro da nossa galáxia
ou o maior buraco negro na M87,
precisamos de um telescópio quase do tamanho da Terra.
Isso é impossível. Então, partimos para a melhor alternativa.
Pegamos telescópios espalhados pelo mundo
e fazemos com que olhem simultaneamente para o buraco negro.
Imagine pegar um espelho,
esmagá-lo com um martelo
e distribuir esses fragmentos pelo mundo.
Então, gravar o que acontece com cada um desses fragmentos,
juntá-los e reconstruir aquele espelho em um supercomputador.
É o que o Telescópio Horizonte de Eventos faz.
Então, em todos os locais, tudo tem que funcionar perfeitamente.
Acho que isso levou uma pancada.
No transporte?
Se soltar fumaça, é sinal que está quebrado.
Sim.
Ainda temos que fazer uns testes.
Amanhã vamos fazer uma observação real.
E isso envolverá o Polo Sul, a Espanha, o Chile,
e, se Deus quiser, o GTM.
Temos pouco tempo.
Eu sei.
Vou tocar o tema do Missão Impossível.
DIA DO TESTE DE OBSERVAÇÃO 27 DE JANEIRO DE 2017
Olhe… Esse é o telescópio perdido embaixo
dessa M-E-R-D-A, se me permite dizer.
Mas o que houve aqui?
-O que houve? -O tempo ferrou com a gente.
Você só pode estar brincando. O tempo estava lindo nas últimas 16 horas
e, assim que chegamos, os deuses nos punem.
Que droga.
Não dá para mirar nem focar com esse tempo.
O cronograma deve começar…
Em 40 minutos.
Em 35 agora.
Se ainda estivermos no meio das nuvens, e ficar muito frio, vai formar gelo.
É. Há essa possibilidade.
-É isso que me preocupa. -Estou bem preocupado com isso.
Cruzem os dedos, usem seus feitiços favoritos,
e vamos clarear isso.
Vamos definir os níveis na outra sala e estaremos prontos.
Preciso ajustar um pouco a potência lá de cima.
Percebeu que vamos disparar essa coisa em exatamente 14 minutos e 15 segundos.
Sim, eu sei, mas…
Caramba.
Você disse 65-73?
-O RCP e o LCP estão altos, certo? -Falta um minuto.
Aqui vamos nós, pessoal, preparem-se.
Certo, estamos prontos.
Quatro, três, dois, um, zero!
Decolar!
Poxa vida.
O que é um buraco negro?
É tão profundo,
é tão difícil apreciar completamente toda a física que acontece aí.
Você pode passar a vida estudando isso.
Imagine um objeto onde a gravidade é tão forte
que comprimiu toda a matéria
até fazê-la virar um ponto.
Este objeto cria o que chamamos de horizonte de eventos.
Este horizonte de eventos tem esta propriedade fabulosa
que é um caminho sem volta.
Você pode ir de fora para dentro, mas nada sai.
A força gravitacional é tão forte
que qualquer coisa que se aproxime muito desaparece lá dentro.
Se algo desaparecer no horizonte de eventos, acabou.
Não temos mais conhecimento dessa coisa.
Não é mais detectável, não é mais conhecível.
Ainda pode existir, pode não existir, não temos como saber.
Temos um contato com um tipo de fenômeno
que não entendemos completamente.
É como um vórtice no Universo, no espaço e no tempo.
O objeto mais obscuro que podemos imaginar em termos matemáticos,
essencialmente, não emite, nem reflete luz.
Mas se torna o motor
dos eventos mais poderosos que observamos no Universo.
Há algo neles…
que estimula nossa mente.
Podem me ouvir?
Sim.
Dizem que os fatos, às vezes, são mais estranhos que a ficção,
mas em nenhum lugar isso é mais verdadeiro que no caso dos buracos negros.
Estou trabalhando com meus colegas Malcolm Perry, de Cambridge,
e Andy Strominger, de Harvard,
em uma nova teoria para explicar o mecanismo
pelo qual a informação é devolvida pelo buraco negro.
Vejam este espaço…
Conheci Stephen em 1982.
Ao longo dos anos, coincidimos em vários assuntos, um número surpreendente…
mas a coisa mais intensa aconteceu nos últimos…
-Quantos, três anos? Sim. -Três anos. Sim.
Em um nível completamente novo e maravilhoso.
-E bem diferente. -Muito diferente. Sim.
Era um dia lindo, quente,
bem incomum na Inglaterra em abril,
e tivemos uma palestra ao ar livre.
Foi num lugar chamado Great Brampton House.
Nos últimos dez anos, Stephen e seus amigos organizavam retiros.
Eu tinha ideias sobre
a estrutura das bordas do infinito e…
como elas poderiam guardar informações.
Eu estava ouvindo essa palestra e achei
que o fenômeno que ele descrevia poderia ocorrer na superfície do buraco negro.
Stephen fez a conexão na hora.
Ele disse: "É isso, esta é a peça que estava faltando."
Ele queria muito desvendar o paradoxo
que ele lançou ao mundo em 1975.
Algo chamado paradoxo da informação,
que basicamente diz que buracos negros aniquilam informação,
o que não deve ser possível. Esse é o paradoxo.
Ele pressupõe que há um colapso
das leis da Física na presença de buracos negros.
RUPTURA
Por isso estudamos este problema,
pois, se a informação é perdida, isso contradiz
quase tudo o que sabemos sobre a Física.
Algo deu errado no entendimento de como buracos negros funcionam.
Do lado de fora não dá para saber o que tem dentro de um buraco negro.
Quando você olha para um buraco negro, só dá para dizer
que há sua massa, carga elétrica e rotação.
E é o mesmo para qualquer buraco negro, não importa do que é feito.
Isso significa que um buraco negro contém muita informação
escondida do mundo exterior.
Foi uma coisa muito estranha para as pessoas entenderem,
aí Stephen Hawking fez esta descoberta incrível
da radiação Hawking, que diz que as coisas saem de um buraco negro,
e foi aí que o problema começou.
CRIAÇÃO DE PARTÍCULAS POR BURACOS NEGROS SW HAWKING
Acontece que não são negros, eles irradiam.
E, quando irradiam, perdem massa e desaparecem.
Uma massa equivalente de elefantes poderia formar um buraco negro,
uma massa equivalente de Enciclopédia Britânica também.
O buraco negro evapora, e o que sobra
é o mesmo mar de radiação Hawking.
Parece que a informação sobre o que caiu lá dentro é perdida.
As partículas que saem de um buraco negro
parecem ser completamente aleatórias
e não têm relação com o que caiu lá dentro.
Se o que Hawking disse estiver correto, pode cuspir qualquer coisa.
Pode cuspir um piano, um trombone…
Pode sair qualquer coisa.
Isso significa que a natureza básica do Universo
é aleatória.
Não há leis físicas que governem todo o Universo.
Este é o pesadelo de qualquer físico.
Muito do nosso conhecimento do Universo
é baseado
na crença de que podemos fazer previsões usando as leis da natureza.
Temos uma teoria física, fazemos previsões usando essa teoria,
fazemos experimentos ou observações
para ver se essas previsões se concretizaram.
Entendemos o Universo primitivo usando as leis da Física
para prever o passado e dizer como devia ser o mundo.
Se essas leis forem derrubadas…
com elas vão os limites do conhecimento.
Que tipo de coisas poderíamos saber sobre o mundo?
Se a previsibilidade do Universo
se romper com os buracos negros,
ela pode se romper em outras situações.
Pior ainda, se a informação for perdida,
também não podemos ter certeza do nosso passado.
Os livros de história e nossas memórias podem ser apenas ilusões.
É o passado que nos diz quem somos.
Sem ele, perdemos nossa identidade.
TRANSFORME-O EM UM BURACO NEGRO
CENTRO DE CIÊNCIAS TEÓRICAS PESQUISA BÁSICA - 20/06/2015
Desde que eu era estudante, o paradoxo da informação
tem sido o ponto central na minha cabeça.
Penso nele 24 horas por dia.
Eu me levanto, faço um café, me sento com um bloco de papel.
Penso nele quando escovo meus dentes,
sonho com ele.
É a pergunta mais interessante e bem colocada
na Física moderna.
É tão interessante
que eu estava pronto para dedicar minha vida a tentar entendê-la.
Nos 40 anos, desde o argumento de Hawking…
A propósito, enquanto Malcolm está apagando…
…certamente houve milhares de publicações
sobre como o paradoxo pode ser evitado.
Nenhuma delas obteve
aceitação universal,
e todas são problemáticas de uma maneira ou de outra.
A fórmula mágica, eu poderia escrever nos mínimos detalhes.
Então, enquanto Malcolm está escrevendo…
o que fizemos foi, primeiro de tudo, resolver…
Mas agora, Stephen, Malcolm e eu
encontramos um mecanismo
pelo qual o paradoxo da informação pode ser resolvido.
Uau! Que emocionante.
É o começo de algo profundo, não sabemos o que…
Investigar isso está em pleno andamento.
-Mas os termos centrais do que… -O que é a super-rotação?
As super-rotações, os grupos simples de BMS…
A Física significa encontrar a verdade
sobre o Universo.
Talvez nunca consigamos descobrir tudo…
Isso nos dá uma lei de conservação…
…mas acho que há uma boa chance
de que, durante a minha vida, possamos descobrir isso.
E isso é a conservação da carga da super-rotação.
Agora, vou apagar aqui…
Ver é acreditar.
Esse é o sentido mais real e poderoso que temos.
Precisamos ver as coisas.
Queremos ver as coisas.
Na minha cabeça, por dez anos, não há dúvida de que há um buraco negro
e de que é possível. Ainda quero ver essa imagem idiota.
Quero ver.
Nunca vimos o sinal indicador do buraco negro,
que é o limite da região, o horizonte, do qual nem a luz consegue escapar.
Com o Telescópio Horizonte de Eventos vamos ampliar até o tamanho do horizonte,
e ver: se ele projetar uma silhueta, projetará uma sombra.
O Telescópio Horizonte de Eventos é o ápice de décadas de trabalho.
Quando percebemos que poderíamos fazer uma imagem,
aquilo se tornou fascinante.
Nos últimos anos, fomos a novos locais
e tivemos que convencê-los de que a ciência vale a pena.
Tivemos que desenvolver e instalar um equipamento especializado e caro
em todos esses locais,
em todos esses lugares extremos.
Agora é o momento em que faremos nossa primeira observação
com a chance de criar uma imagem.
A JANELA DE OBSERVAÇÃO DO EHT SE INICIA 4/04/2017
Ainda é uma incógnita, mas…
-a sabedoria local é uma vantagem. -Sim.
Tempo bom no Telescópio do Polo Sul, inacessível para observação.
Apontando os problemas.
O SMT está tecnicamente pronto,
a previsão do tempo é de vento forte, mas sem maiores danos.
-A previsão para a noite é boa, certo? -Sim.
Montamos telescópios ao redor da Terra que podem se comunicar,
que podem gravar dados em paralelo,
e, após isso, podemos combinar essa informação
e fazê-los agir como se fossem um único telescópio.
Neste momento, o Telescópio Horizonte de Eventos é uma rede
de oito telescópios em todo o globo,
do Polo Sul ao deserto do Arizona, do Havaí ao Chile…
criando com eficácia, um telescópio do tamanho da Terra.
A previsão do tempo é boa para Pico.
Pelo que disseram, excelente.
-Parece ótima para mim. -Estou mudando para .2…
Gostaria de ver o mapa de vapor d'água do GTM.
Quando se tem uma instalação única,
é o clima acima desse telescópio que deve ser perfeito para uma noite de observação.
Imagine precisar de um clima perfeito em todos os locais do projeto.
Quando começarmos a observar, já terá passado,
mas não sabemos o que mais vai acontecer.
Parece estar acelerando.
-Certo. -O SMT está piorando.
Quais são os pontos de dificuldade? São só mesmo o GTM e o SMT?
Teremos que tomar uma decisão com base no Polo Sul,
e, pelo que sabemos agora, eles podem ter problemas.
GTM, você está preocupado com o maser?
Estou preocupado com o maser,
pois não fizemos os testes que nos permitiriam…
ver se está bom.
-São 3h30, temos meia hora. -Sim.
Vamos ligar?
Acho que devemos acionar hoje.
Acho que é o melhor clima que temos, os problemas técnicos estão se resolvendo.
Toda vez, o Polo Sul é uma incógnita, essa noite não é diferente.
Sim.
Vamos fazer boas imagens do M87, assim esperamos, certo?
Então, que assim seja.
Vou tomar a decisão, vou transmitir.
Noite cinco, faixa D será executada.
Que as noites futuras sejam tão boas quanto esta.
E aí, ao redor do mundo todo,
todos os telescópios giram ao mesmo tempo,
e vamos começar a registrar fótons do buraco negro.
O tamanho de um buraco negro no céu é uma combinação de sua massa
e o quão longe está.
O buraco negro no centro da nossa galáxia, o Sagitário A*,
tem o maior tamanho angular no céu, seguido pelo da M87.
O buraco negro da M87 é mil vezes maior,
mas está umas mil vezes mais longe.
Eles acabam tendo tamanhos semelhantes no céu.
NOITE 3 DA JANELA DE OBSERVAÇÃO
Este é o comando central, e é operado 24 horas por dia.
As pessoas escrevem e dizem: "Estou tendo uma emergência
com um dos gravadores, com meu receptor, ou algo assim.
Esperamos ficar entediados.
Queremos não ter o que fazer,
que tudo corra bem e nada dê errado.
Mas estamos aqui por precaução.
Terminamos o Dia Três das observações do EHT.
Foi inédito.
Tivemos três noites consecutivas de observação,
isso porque o tempo está fenomenal.
A equipe está muito cansada,
pois trabalhamos dia e noite por três dias.
Estão em locais de alta altitude, atentos aos detalhes,
sob pressão e tentando resolver problemas,
e estamos exigindo o máximo desse pessoal neste momento.
FIM DA NOITE 5 DE OBSERVAÇÃO DO EHT
A varredura final do Sagitário A* tem início.
Então é isso. A varredura final…
das observações de 2017…
do Sagitário A*.
Em algum lugar além do arco-íris
Pássaros azuis voam
-Você escreveu esse "oba"? -Sim.
Sonhos que você sonha
Sonhos tornam-se realidade
PARA TODOS: IMPRESSIONANTE. ESFORÇO FANTÁSTICO DE TODOS…
Um dia pedirei a uma estrela
Para acordar onde as nuvens estejam Atrás de mim
Onde…
Acho que essa música capta como é bom realizar algo…
em que você trabalha há anos.
Há quanto tempo?
Trabalho nisso. Não sei, há uns 20 anos.
O próximo passo nos centros do EHT: todos vão empacotar os discos rígidos
com muito cuidado,
e mandá-los de volta ao centro de processamento.
Pessoal, terminamos.
Já terminamos tudo?
Terminamos. Acabou!
Acabamos a varredura inteira,
toda a programação e toda a campanha…
e todas as observações do Telescópio Horizonte de Eventos…
neste ano.
O grande desafio para o EHT
é que, só quando todos os dados são enviados à central de correlação,
sabemos se tudo funcionou.
E isso leva mais de um mês.
Até lá, sempre há uma tensão,
uma leve incerteza de que algo ficou faltando.
Maio, primavera, renascimento, imagens do buraco negro…
será um verão e tanto, pode ter certeza.
TERRA
DA TERRA AO SOL: 149,600.000KM UMA UNIDADE ASTRONÔMICA
MARTE - TERRA - VÊNUS - MERCÚRIO - SOL
JÚPITER - SATURNO - URANO - NETUNO
SISTEMA SOLAR
DO SISTEMA SOLAR À SAGITÁRIO A* 25,600 ANOS-LUZ
DA VIA LÁCTEA À M87 54,8 MILHÕES DE ANOS-LUZ
É a eterna pergunta na Filosofia da Ciência…
se o que nos interessa primordialmente são os fenômenos,
já que podem ser detectados experimentalmente…
como, na verdade,
tivemos conhecimento dos organismos não observáveis?
Sempre tive uma atração pelo invisível
e pelo misterioso.
Eu fui naturalmente atraída pelos buracos negros.
Mas um buraco negro é muito difícil de entender só com as equações.
Se você realmente quiser saber algo com qualquer nível de detalhe,
não vai fazer isso só com matemática pura,
isso não vai acontecer. Você precisa simular em um computador.
Você tem um disco de acreção orbitando o buraco negro.
É caótico.
É gás ionizado, são campos magnéticos,
fica tudo revirando.
O gás esquenta e depois irradia.
Isso deixa tudo complicado demais
para um teórico calcular com lápis e papel.
Simulações nos ajudam a tornar o que é invisível,
oculto… em algo visível.
10 DE SETEMBRO DE 2017
BRINSOP COURT INGLATERRA
-Deve ser o Andy. -Oi.
Temos novidades quase incríveis.
O quê?
Mas nem tanto.
Há um elo faltando em algum lugar.
Se você não se preocupar, terá a resposta certa.
Bem, nunca me preocupo, então…
Uma vez por ano, Stephen Hawking e seus amigos
ocupam uma casa em algum lugar,
onde trocamos ideias, nos divertimos,
podemos ir às montanhas e fazer uma caminhada.
Stephen chegou.
-Stephen chegou, ótimo. -Se você for reto por aqui…
-Certo. -…pode cumprimentá-lo.
Stephen, Sasha, Malcolm e eu
encontramos um ponto nebuloso,
mais do que nebuloso,
uma enorme falha no paradoxo da informação.
-Por que não usamos o quadro? -Certo.
A velha história era…
que não havia como um buraco negro armazenar informação,
que era só um buraco no espaço.
O que descobrimos é que o horizonte
tem algumas propriedades que codificam informação.
Ou seja, os níveis de liberdade da supertranslação e da super-rotação,
que chamamos de "cabelos macios".
-Certo. -Coloque em volta.
O cabelo está espalhado pelo horizonte do buraco negro.
Quando você joga algo no buraco negro,
você muda seu penteado.
Você começa assim, joga algo lá dentro, e fica assim.
Descobrimos que há um registro do que caiu no buraco negro.
Alguma informação é definitivamente transferida.
Ainda não sabemos se é tudo.
E é isso que estamos tentando investigar.
-É meio assim. -Sim.
Ele só contém duas derivadas…
Certo.
…no épsilon, aí desaparece.
Precisamos ver se esse cabelo macio e essas partículas macias
codificam toda a informação em um buraco negro.
-Não estamos preocupados com esse termo. -Não.
Olhou esse termo também?
Há uma fórmula
de Bekenstein e Hawking do início dos anos 70
para exatamente quantos
gigabytes de informação podem ser guardados em um buraco negro.
O primeiro teste, o qual ainda não passamos,
é apurar a informação usando o cabelo macio
e mostrar que ele dá a resposta correta.
Se a carga central for de 12J,
a informação não será perdida, será conservada,
e poderemos rastreá-la
olhando para o horizonte.
Passamos três meses chegando ao zero e outros três chegando ao infinito.
Nas últimas semanas, Malcolm
achou que tinha 12, e agora achamos que está errado de novo.
A partir de agora, temos 12,
mas com uma etapa duvidosa.
Está dizendo que a integração por partes
foi feita para obter a última fórmula?
Acho que sim.
Sim, porque não há termos com dois derivados em zeta.
A questão era se livrar de dois termos derivados em zeta.
Talvez eles estejam mesmo lá.
Vamos ver.
Acho que precisamos pensar um pouco mais sobre isso.
Stephen chegou. Estamos salvos!
Olá, Stephen.
Oi, Stephen.
Por que não resumimos para Stephen?
Assumindo que está tudo certo.
-A confirmar. -Você nunca assume que está tudo certo.
-Para ser checado. -Sim. Para ser checado.
A montanha-russa de sempre… Estávamos muito animados minutos atrás
porque o termo central estava na nossa cara,
exatamente o que precisamos para conseguir a lei das áreas,
aí percebemos que…
perdemos alguns termos.
Algo bom parecia estar acontecendo.
Mas nosso trabalho foi interrompido.
-Há outra coisa que podemos ter esquecido. -O quê?
Havia uma questão de um termo F mais ou menos.
É, fiquei incomodado com isso.
Então, pode ser que o termo F mais ou menos tire isso.
O que faremos sobre isso, porque…
Achei que não tinha produzido nada com os três derivados de épsilon, mas…
Melhor checarmos.
Há um número que procuramos.
Doze vezes o momento angular.
-Acho que… -Ou a divergência do…
É tão difícil chegar ao número, muito difícil.
Se você chegar ao número…
Aqui em cima.
…aí você dirá que os buracos negros têm a capacidade de armazenar…
toda a informação que foi perdida…
Acho que há um caminho por aí.
Um passo gigante para resolver o paradoxo da informação.
E Malcolm chegou até aqui integrando as partes.
-Ilegalmente. -Sim.
Mas, usando divergência de três formas…
-Você pode fazer o mesmo. -Pode chegar a esta equação.
Sempre haverá espaço para…
Quantos campos de vetores de Killing nas duas esferas?
-Três! -Um número infinito?
Seis!
Stephen é uma pessoa interessante de se trabalhar, pois…
ele fala pouco, então tudo o que diz é muito importante.
Vetores Killing, globalmente bem definidos,
há três.
Globalmente bem definidos…
Ele pergunta algo que, à primeira vista,
parece estar apenas se certificando, mas na verdade
ele tem uma ideia diferente, ou…
é uma percepção sua, ou uma intuição.
O que confunde todo mundo, e aí percebemos que é muito importante.
Então, estamos…
respeitando religiosamente suas instruções para…
esquecer o infinito.
Eu estava estabelecendo as bases, contornando a montanha,
tentando descobrir qual era o melhor caminho até o topo.
E Stephen disse: "Certo, vamos por aqui agora."
Ele é muito ousado.
Ele não quer dispender muito tempo
explorando os subcasos e diferentes possibilidades.
Ele quer ir direto na jugular.
O difeomorfismo daria toda a entropia?
Que difeomorfismos levam à entropia?
A pergunta é quais são os difeomorfismos…
É difícil resolver esse problema sozinho,
mas pessoas diferentes pensam de maneiras diferentes,
e cada um traz uma pequena contribuição para a discussão.
É basicamente E para i em Fi, em torno do…
-É basicamente… -E para i em Fi, mas de alguma forma…
Eu costumo ir direto
para o final e tento preencher os espaços…
Sério?
…que é uma metodologia que pode se equivocar,
pois você já decidiu a resposta que quer.
Ao passo que Malcolm é mais propenso
a começar do início e sistematicamente ir resolvendo,
o que tem outro problema,
pois, se você não está na direção certa, nunca vai chegar lá.
Acho que nos complementamos bem.
Sasha é uma aquisição fantástica.
Ela começou como aluna de graduação do Malcolm
e foi de zero a sessenta de uma maneira espetacular.
Conseguimos uma vez, e aí sumiu. Conseguimos de novo há 10 dias,
mas sumiu de novo.
Estamos no caminho certo,
mas está se tornando monstruosamente complicado.
-É por aqui. -Acho que é por ali.
-Deveríamos ter trazido um helicóptero. -Quer descer assim?
-Este aqui? -Não.
12 DE MAIO DE 2017
OBSERVATÓRIO HAYSTACK - MIT EHT - CENTRO DE PROCESSAMENTO DE DADOS
Foi uma remessa internacional complicada por causa do que aconteceu no Chile.
-Sabe que são dados importantes? -Sim.
Não gosto de ouvir a palavra complicado na mesma frase que "seus dados".
O instrumento da destruição.
São dados recém-entregues.
Direto do Chile, gravador três, lote dois, grupo dois.
-Bem etiquetada. -Vincent?
Fótons do Chile. Congelados.
Quando obtemos os dados dos diferentes telescópios,
a quantidade de dados é imensa.
Temos que medir cada onda,
como cada cavidade e crista das ondas chega ao telescópio.
Temos que registrar isso fielmente
e depois juntar cada frente de onda
com a correspondente de outro telescópio do outro lado do planeta.
A mais recente contribuição do ALMA.
O que mais temos aqui?
Estamos gerando cerca de um petabyte e meio de dados
por noite de observação.
-Certo. -Sim, assim que limparmos…
De longe a maior quantidade de dados por noite de observação
de qualquer experimento de física na história da ciência.
Quero ver…
Aqui está um conjunto completo do ALMA.
Recuperamos todos os dados,
todas as unidades de discos para um supercomputador.
Um está no Observatório Haystack, do MIT,
e o outro está no Instituto Max Planck de Radioastronomia
em Bonn, na Alemanha. Entre esses dois locais,
processamos e tratamos todos os dados.
É assim que se faz um telescópio do tamanho da terra.
É como um mapa do globo inteiro.
Aqui em cima temos os módulos que foram gravados no México,
estes também são do México, este é do Arizona,
este daqui é da Espanha,
este é do Havaí.
Não podemos processar nada do Polo Sul.
A estação do Polo Sul está fechada.
Não dá para pousar ou decolar.
Todos os dados estão congelados até outubro.
É aqui que juntamos todos os dados
e temos os produtos finais.
Está acontecendo. É difícil acreditar após tanto tempo, mas está.
Deixe isso por enquanto, e vamos tentar pôr a base de referência.
Após corrigir a fase de calibragens…
isso vai limpar…
e até a relação sinal-ruído e a amplitude aumentarão.
Isso é incrível.
Estamos recebendo as suscetibilidades
e a resolução que procuramos há uma década.
Para mim, pessoalmente,
é um momento de grande ansiedade.
Trabalhamos muito tempo para esse resultado.
E ainda não sabemos o que temos.
UNIVERSIDADE DE NOTTINGHAM NOTTINGHAM, INGLATERRA
EDIFÍCIO DA FÍSICA
LABORATÓRIO DE BURACO NEGRO
Buracos negros estão fora de alcance.
Não sabemos se as equações que estamos usando
descrevem um buraco negro.
É o que não podemos testar diretamente, é o dilema em que estamos.
No meu laboratório, tenho um modelo
que imita certas características de buracos negros.
Claro que não é um buraco negro real, seria perigoso.
O que temos é uma enorme piscina de água.
Tem um belo vórtice se formando bem no centro.
Para pequenas flutuações na superfície, deve parecer um buraco negro giratório.
Há física associada ao horizonte:
a curvatura da luz,
a radiação Hawking,
a super-radiância.
Esses são efeitos que podemos simular.
Todos os efeitos que acontecem fora do horizonte de eventos.
No final, você vê um efeito que foi previsto por muitos anos
sem nenhuma confirmação experimental.
Isso é física de verdade.
Foi detectado.
Há um limite para o que sabemos sobre buracos negros agora,
mas eu sou cientista,
esta é a melhor situação em que se poderia estar.
Temos este Universo numa placa de Petri.
E ele guarda novas revelações fantásticas
esperando para serem descobertas.
QUATRO MESES APÓS O RETIRO DE HAWKING 25 DE JANEIRO DE 2018
Então, zeta menos zeta-til-Y,
e este contém um épsilon duplo primo, que contém um épsilon primo.
Isso vai dar um sobre W mais.
Isso vai dar um sobre W mais…
o que significa que você tem que calcular isso ao W mais.
Tem certeza que é só isso?
Não é.
Não é, pois é só um sobre o termo W mais que vai contribuir.
-Certo. -Precisamos desse um sobre W mais.
Você tem que calcular isso para chegar ao W mais.
Não.
Não, porque você quer um sobre W mais no integrante.
-Certo. -Porque o intervalo de W mais é zero.
Então, se não tivermos um sobre W mais, teremos zero.
-Não entendemos isso em Brinsop. -Não, acho que não entendemos.
Em Brinsop, achamos que as coisas eram relativamente simples,
não tivemos que pensar tanto.
Mas, desde então, descobrimos muitas outras coisas
que contribuem e complicam tudo.
Em Brinsop, achamos que poderíamos fazer isso manualmente.
Em umas dez páginas.
Acontece que este é um dos cálculos
mais longos que qualquer um de nós já fez.
Na verdade é isso mesmo.
Mil e cinquenta termos.
São 1050 termos? Não dá para adicionar 1050 termos
sem cometer um único erro.
Eu não consigo.
Acho que nem o Malcolm.
Acho que consigo a metade, mas…
Há um mês,
percebemos que teríamos que usar computadores.
Basicamente, somando milhares de termos,
se a soma de todos for exatamente 12J,
significa que o cabelo que está no buraco negro
é suficiente para reconstruir completamente como foi feito.
Estamos longe de resolver o paradoxo da informação.
Não vimos isso acontecer até agora.
Ou seja, ou há um erro no nosso programa de computador,
ou um erro na inserção de dados,
ou um erro na nossa análise conceitual do problema.
E nosso otimismo tem altos e baixos.
Precisamos acreditar que vai funcionar adequadamente
pelo simples fato
de que não nos esforçaríamos tanto se não acreditássemos nisso.
-Estamos nos esforçando. -Estamos nos esforçando, sim.
E a razão pela qual o fazemos é porque acreditamos nisso.
Se não acreditássemos, nós teríamos…
-Desistido meses atrás. -…ficado desanimados.
Estou otimista.
Mas acho que falta algo bem…
Falta um termo ou algo assim.
Ou uma ideia.
Não somamos as coisas corretamente.
O paradoxo da informação diz que, por causa dos buracos negros,
o Universo
não pode ser descrito
exatamente pelas leis da Física.
Aposto na ideia de que
há leis físicas e que podemos descobrir quais são.
Mas ainda não acabou.
Acho que é interessante quando as observações
não obedecem
à nossa imagem padrão de como as coisas se comportam.
E é aí que as pessoas começam a procurar
explicações mais exóticas.
E foi isso que aconteceu com a história do buraco negro.
Buracos negros eram inicialmente muito
esotéricos, matemáticos, difíceis de aceitar,
e, mesmo assim, cada vez mais ao longo do tempo,
houve observações que não faziam sentido.
Buracos negros eram a melhor explicação para o que era observado.
Bastante controversos eram os buracos negros supermassivos,
os que tinham de um milhão a um bilhão de vezes a massa Sol.
Talvez todas as galáxias tenham buracos negros supermassivos em seus núcleos.
Até nossa própria galáxia.
Isso foi muito controverso,
e essa foi a ideia que me interessou.
Eu tinha essa técnica em que trabalhávamos,
meu grupo e o grupo na Alemanha,
que, em princípio, poderia resolver.
E isso foi quando o Observatório Keck estava abrindo no Havaí.
É incrível que um telescópio tão grande
nos deixe mexer na aparelhagem.
E funcionou. De repente, dava para ver o centro da galáxia,
as estrelas no centro da galáxia.
E se houvesse um buraco negro milhares de vezes maior que o Sol,
essas coisas iam se mover muito rápido.
Nossa primeira medição foi em 95.
Em 96, vimos uma segunda foto, e meu Deus!
Essas coisas não estavam no mesmo lugar.
Estavam se arrastando!
Em 98, 99, já estava claro
que os mais próximos começavam a se curvar.
A curvatura te dá uma direção para o buraco negro.
E tínhamos três estrelas que se curvavam, eram três flechas…
e se cruzavam no mesmo lugar.
Você precisa de algo gigantesco
para guiar esse tipo de órbita de curto período.
É difícil conceber qualquer outra coisa no centro
que não seja um buraco negro supermassivo.
Estamos no caminho.
Da para sentir o gostinho.
IMAGEM HACKATHON - EHT 12 DE OUTUBRO DE 2017
É o 345.
Não, acho que o Kazu me disse…
É, mas o Kazu me disse para olhar o 120 ontem,
e por isso olhamos este.
Então este é o 3C345?
-Sim. -Certo.
O fato de pensarmos grande com o EHT, para ver algo que ninguém nunca viu,
significa que temos que desenvolver novas ferramentas.
É muito mais fácil começar com um grande campo de visão…
Temos que reconstruir uma imagem com fidelidade
para confiarmos no que vemos.
…pequena com uma estrutura estranha.
Não carreguei em escala linear com eles na mesma…
Quando tiramos uma foto com nossa câmera,
acreditamos que essa foto é a exata realidade, não é?
Você viu isso com seus próprios olhos
e pode ver que isso bate.
Quando tiramos uma foto de um buraco negro com o EHT,
não conseguimos ver isso, não sabemos se a imagem que geramos
é como um buraco negro se parece.
Como avaliamos qual é a verdadeira imagem?
Qual é a certa? Quero dizer, em geral…
qual é a certa? As pessoas publicam…
Um modo de abordar o problema é separando as equipes
em grupos diferentes que não podem conversar.
Geramos dados de vários tipos diferentes de imagens,
dados realistas, como os do Telescópio Horizonte de Eventos,
aí liberamos para a comunidade, mas sem a imagem verdadeira,
e dizemos: "Façam seu melhor, consigam a melhor imagem destes dados."
O que acontece na sala da Equipe Um, fica na sala da Equipe Um, certo?
Se eu vir a imagem de outra equipe,
posso tentar trazer meus algoritmos
para uma direção que favoreceria esse tipo de imagem.
Veja essas barras de erro de amplitude.
Queremos ter muitas rodadas de imagens e refinar o processo de imagens
antes de compararmos as imagens.
Você olha essas coisas diferentes com os mesmos dados,
é uma luta de…
Vamos poder comparar os diferentes algoritmos entre as equipes.
Se começarmos a ter convergência,
aí estaremos em posição favorável para fazer o mesmo com o Sag-A* e o M87.
E aqui está a amplitude baixa de oclusão.
Há uma grande diferença.
São três dias de intervalo.
Sim, mas a fonte não mudou tanto,
e não dá para mudar a velocidade da luz.
Mas o laranja e o azul são exatamente o mesmo dia e a mesma hora.
Na Equipe Dois, eu diria que foi difícil.
Acho que os dados ainda não estão prontos,
ainda não estão bem calibrados
para a visualização.
Ainda há trabalho a ser feito.
Estava vendo o site do The Guardian
por volta da meia-noite do dia 13,
e eles anunciaram.
Foi isso.
STEPHEN HAWKING / A MAIOR ESTRELA DA COSMOLOGIA MODERNA MORRE AOS 76 ANOS
Estávamos conversando sobre ir vê-lo.
Porque estávamos preocupados e porque
sabíamos que o trabalho o deixaria animado.
A gente dizia que assim que chegássemos a algum lugar,
iríamos direto ao Reino Unido
para falar com ele e discutirmos os próximos passos.
Ele teria ficado muito feliz em saber que o projeto chegou a algum lugar.
Infelizmente, não chegamos lá a tempo.
-Pensamos de modos diferentes. -É.
Ele tinha seu jeito peculiar de pensar nas coisas…
e não teremos mais acesso à mente dele.
É uma grande perda.
Há um tipo especial de amizade
que nasce da colaboração e descoberta científica,
e, por experiência própria, não há nada igual.
E ter uma…
interação…
científica produtiva…
com alguém por tantas décadas…
e depois perdê-lo,
é muito triste.
É triste de uma forma diferente de perder um familiar, mas é…
é…
é uma coisa especial, e é muito triste perder isso.
Imagine se estivesse flutuando
perto de dois buracos negros que colidiram.
Enquanto orbitam, o espaço-tempo começa a tocar em resposta.
São como baquetas num tambor.
O tambor é o próprio espaço-tempo.
Começa a tocar.
Ondas gravitacionais, apertando e esticando o espaço.
Em tese, eles arrancariam seus tímpanos,
você os ouviria mesmo que fosse um espaço vazio.
Ondas gravitacionais são como um som no meio do espaço-tempo.
E essa foi a maior descoberta de 2015.
O experimento LIGO registrou a colisão de dois buracos negros.
O último quinto de segundo
antes de se fundirem e se silenciarem como um buraco negro maior.
E isso é espetacular.
A única evidência que tínhamos dos buracos negros antes disso
é o que fazem com seu entorno.
Foi uma prova clara.
A primeira evidência concreta
não só da existência de buracos negros,
mas a existência de um par de buracos negros.
Este sinal chega após viajar mais de um bilhão de anos,
e eles o registraram.
Que descoberta espetacular.
Meu trabalho era, em teoria, sobre como os buracos negros colidem,
como seria o som, simular esses sons
e entender a dinâmica das órbitas dos buracos negros.
As ondas gravitacionais são tão quietas quando chegam à Terra.
Os experimentos só captam as últimas órbitas.
Para ir mais fundo e ouvir a aproximação,
meu grupo fez aproximações dos últimos minutos.
Ouvindo o período mais longo,
dá para dizer se buracos negros tinham uma dinâmica mais interessante,
se era um movimento mais complicado.
Neste caso, os buracos negros não são apenas massas diferentes,
não estão só numa órbita mais complicada,
mas também estão girando.
O sistema começa a rotacionar no espaço…
e dá para ouvi-lo ficando mais silencioso
quando as ondas gravitacionais se afastam de você,
e mais alto quando são transmitidos para você.
E esses são os detalhes que extraímos
do som das ondas gravitacionais só de ouvi-las.
E elas ficam mais altas e rápidas,
antes de se fundirem.
E aí se silenciam como um grande buraco negro.
O ser humano tem um prazer
em experimentar, visceralmente,
um registro como esse.
De certa forma, torna os buracos negros mais reais.
Que momento extraordinário para se estar vivo:
estar no limite de não saber, e então descobrir.
DADOS DO BURACO NEGRO M87 PRONTOS PARA VISUALIZAÇÃO - 5/06/2018
Certo, pessoal, vamos liberar os dados.
É um grande momento, vamos lá.
Vou incluir todo mundo na colaboração desta nota.
O objetivo final é ter uma foto da realidade:
como um buraco negro se parece.
Buracos negros no centro das galáxias são banhados por plasma quente, brilhante,
e há luz vindo de trás do buraco negro,
na frente dele e em todas as direções.
Eles curvam tanto o espaço-tempo que até a luz de trás do buraco negro
pode se curvar ao redor deles para alcançar o observador.
Imagine alguns fótons estarem a uma distância que se aproximem de você,
alguns estarem perto do horizonte e se curvarem para dentro,
e alguns estarem tão perto que caem no buraco negro.
A sombra do buraco negro é uma área circular
de brilho diminuído com este anel brilhante em volta.
É algo muito especial para que haja uma previsão tão concreta
de algo que ninguém nunca viu.
Se estiver fazendo uma imagem, tem que ir à outra sala.
-Certo. -Para começarmos ao mesmo tempo.
Equipe Um, Criadores de Imagens!
Que dia tem a melhor cobertura?
Estou fazendo 3601.
-Eu ia fazer o 3601 por enquanto. -Idem.
-Certo, prontos? -Estou zonzo.
Meu Deus, melhor fechar a porta? Prontos?
Espere, o que está acontecendo?
-Estamos tentando fazer uma imagem! -Podemos ir mais devagar?
Primeiro de tudo, não.
Shep, feche a porta!
Ai, meu Deus.
Podemos começar, Michael? Não precisa começar…
Vamos esperar o Michael.
Podemos continuar cada um na sua trajetória
e nos falarmos em 20 minutos?
-Não. -Acho que é um momento importante.
Para mim, não estou dizendo…
Seria legal fazermos a primeira rodada juntos,
ver essa coisa, e aí tentarmos resolver isso sozinhos.
Acho tão empolgante que você… Quer fazer sozinho?
Gostaria de ver tudo junto para que possamos ter uma ideia dos dados.
-Prontos? -Pronto.
Não vai funcionar!
Foco.
Prontos?
Preparar.
-Fogo! -Fogo!
Meu Deus! Nós avançamos!
É só uma besteira.
Isso parece muito interessante.
Como a besteira está indo?
A do Andrew está linda…
não precisa de ajustes.
Coloquei densidade bem alta.
Daniel e eu conseguimos algo assim com…
É o que consigo quando uso oclusão.
-Só oclusão? -Nossa, olhem os qui-quadrados.
-Isso é ótimo! -E uma cobertura melhor.
E aí, depois de mais algumas repetições,
ele suaviza e elimina parte do lixo estendido.
-É tudo em baixa frequência? -É.
-É só um dia? -É só um dia.
-Quer saber… -É bem sugestivo.
Parece que…
-Removeu as discrepâncias na amplitude? -Não toquei em nada.
Isso foi bem legal, pessoal.
-Qual é esse? -É a imagem da Katie.
Mas parece diferente,
pois vocês têm um ponto brilhante mais deste lado.
Sério?
Todos temos uma espécie de meia lua que é do tamanho certo…
-Qual é o tamanho… -Por volta de 40.
Vamos chegar lá.
É isso quando se espera que a M87 tenha seis bilhões de massas solares.
É um caso de grande massa.
Sabem o que é isso? É uma escala para pesar buracos negros.
Sério, se conseguirmos algo que pareça remotamente
com isso todos os dias…
Pessoal, só vamos sair desta sala se todos se juntarem ali para uma foto.
-Poderia ter sido péssimo. -Sou baixinha, posso ficar aqui?
Tem que pegar aquilo!
Estamos num ponto
em que as coisas podem acidentalmente dar errado.
Tirei uma foto no meu celular de algo na tela.
Até amanhã, trabalharemos com mais imagens.
Basta que uma dessas imagens
seja enviada para a pessoa errada,
as pessoas vão olhar, medir na tela
e vão escrever um artigo. Eu garanto.
Tem que haver um bloqueio absoluto de 100%.
Ninguém fora do EHT pode ver nada…
Nada do que acontece aqui…
pode sair da Equipe Um.
É uma loucura.
Está errado, tenho certeza de que está, mas, se funcionar,
vai ser incrível.
As coisas estão indo bem.
Achamos que conseguimos fazer essa parte do projeto.
BRINSOP COURT, INGLATERRA 16 DE SETEMBRO DE 2018
Conseguimos chegar…
à resposta alvo de 12J.
Ainda tem umas coisas para fazer.
Acho que a única coisa que importa é 3,5.
-Três e meio? -É.
Que bom te ver.
-Oi, Sasha! -Oi, você já chegou!
Sim, já fizemos cinco páginas de cálculos,
está atrasada!
Está autorizada a guardar suas coisas e ir ao banheiro.
Que bom, estou precisando.
-Não há tempo para isso. -Não.
Certo…
Onde estamos? O que ainda precisa ser feito?
As únicas coisas que vejo agora…
é entender este G mais ou menos P.
-Sim. -Certo. E o horizonte do passado.
E o horizonte do passado. Alguém vê algo mais?
Não, só isso.
De volta a Brinsop, um ano depois.
Ano passado, achamos que seria fácil,
que passaríamos mais algumas semanas,
somaríamos os termos e conseguiríamos a resposta.
E, ao longo do ano passado, percebemos que é muito mais complicado que isso.
T-esquerda sobre T-direita menos T-esquerda.
Descobrimos um milhão de termos e que não faríamos em duas semanas.
Usamos computadores pela primeira vez, e não funcionou.
Um sobre Y.
Aí percebemos que não dava para dividir a equação que tínhamos,
dava para dividi-la numa parte integrável e uma parte não integrável.
Essa foi a descoberta.
Tivemos que entender que tínhamos quase tudo o que precisávamos,
mas, de algum modo,
alguns termos se perderam.
N, D aqui.
O que descobrimos é que…
a equação é a soma da variação da carga de inércia
e a variação da velocidade angular do horizonte,
que, quando avaliada, o resultado é 12J.
Antes, eram só alguns termos envolvidos na velocidade angular do horizonte.
Sem a coisa toda, não era integrável.
Agora achamos uma bela imagem física,
um bom jeito de obter 12J.
Agora é a etapa final,
ajustes finais para garantir que acreditamos nisso.
Estou muito triste que Stephen não verá o final disso.
Ele teria ficado muito animado.
É estranho como o pessoal…
da Física pode se tornar.
Uma das coisas mais tristes sobre a morte de Stephen no meio disso…
é que, se funcionar, não podemos contar.
Uma garrafa na frente…
Ao Stephen.
Uma das coisas impressionantes e maravilhosas sobre Stephen,
foi o quanto ele realmente…
se importava com essas perguntas.
Sabemos que é muito diferente dentro de um buraco negro.
E o prêmio é muito grande se você descobrir.
A natureza do espaço-tempo.
É isso mesmo.
Hawking nos deu a maior pista que temos.
Se este projeto em que estamos agora…
funcionar, será como uma placa gigante:
"Há ouro nesta direção."
Você olha para o céu à noite
e, claro, não os vê.
Mas sabe que estão lá em cima.
Quase zombando de nós:
"Tentem me entender."
NEROC - OBSERVATÓRIO HAYSTACK
EQUIPE DOIS EHT - DUAS SEMANAS ATÉ AS EQUIPES COMPARAREM IMAGENS
Só quero checar meu áudio.
Está me ouvindo?
Sim, estou ouvindo.
-Oi, Monica. Você nos ouve? -Sim. Olá!
Quero começar a primeira teleconferência
mostrando as primeiras imagens da M87.
Todas as imagens são bem consistentes, há uma sombra.
Os resultados são muito animadores.
Nossa, funcionou. Funcionou de verdade.
Vemos o anel…
e você tem que ser muito cético.
Eu adoraria ver essa coisa,
e é isso que me deixa muito desconfiado de mim e do que eu vejo.
Acho que podemos chamar isso de sombra, se quiser,
como podem ver no meio,
mas devemos ter muito cuidado com o que achamos que vemos.
Vamos ver imagens das outras equipes?
Não.
Quando nos reunimos para examinar as imagens das equipes…
Não consegui dormir ontem de tanta animação.
Esperei por este conjunto de dados e esta imagem por oito anos.
Estou muito feliz por termos resultados consistentes
e animada para ver o que as outras equipes estão fazendo.
Todos nós guardamos ótimos segredos.
A Equipe Três usou basicamente a técnica padrão,
na qual usamos o algoritmo chamado Clean.
Temos cerca de seis pessoas na equipe trabalhando nas imagens.
A parte central da imagem em que concordamos.
Será interessante ver as outras equipes usando "entropia máxima"
e alguns outros métodos, e o que apresentarão na semana que vem.
Esperamos que sejam consistentes.
Estamos tentando ser muito cuidadosos.
O pior seria dizer que vimos a sombra do buraco negro
e descobrirmos mais tarde que era um artefato de imagem.
Agora, na Equipe Um,
estamos bem confiantes nas estruturas que estamos conseguindo.
Estamos satisfeitos com a consistência de nossas imagens,
mas não vimos nada das outras equipes, então,
é possível que tudo seja uma completa…
confusão na comparação entre as equipes.
Estou um pouco assustada com nosso plano daqui para frente.
-E se tivermos imagens diferentes? -Sim.
ENCONTRO DE COMPARAÇÃO DE IMAGENS EHT
Bom dia!
-Como vai? -Muito bem.
Certo, estou ansioso.
-Ei! -Oi.
-Prazer em conhecê-lo finalmente. -Igualmente.
Sou a Katie.
Muito prazer!
Obrigado por virem até aqui.
EQUIPE 3
EQUIPE 2
Este é um momento muito emocionante.
Pela primeira vez, veremos se
todas as equipes veem a mesma estrutura básica.
Não vi nenhum resultado de nenhum outro lugar.
É um momento de Natal, Hanukkah, certo?
É quando você desfaz as malas, quando abre os presentes.
Você ganhou um pônei? Não sei.
Eu calibrei, aí usei amplitude mais na fase de oclusão.
Certo.
Eu fiquei meio arrepiada.
Esperei por esse momento por dez anos,
Eu modelo buracos negros há dez anos,
e finalmente se torna real.
Vamos ver o que podemos fazer se usássemos exatamente o mesmo roteiro
sem mudar nada, sem nenhum aperfeiçoamento,
para ver no que vai dar.
Seria interessante ver isso.
Só por curiosidade. Para ver se chegamos a um roteiro que tivesse consistência…
…tudo numa escala de microssegundo de arco.
Parece que está enchendo o vácuo com mais.
Temos duas opções para responder à base de referência zero.
Em ambos, produz mais ou menos a mesma imagem, certo?
Não faz sentido usá-lo nisso.
Na verdade faz, eles trazem informações extras.
Mas pode ser uma informação irrelevante.
Michael, ainda não recebi uma imagem da Equipe Três. Devo incomodá-los?
Tá bom.
-Aí vai ser muito pior… -Certo.
Desculpe, rapidinho.
Quanto tempo precisam para estarem prontos?
-Não sei. -Uns quinze minutos?
-Claro, se tudo correr bem, 15 minutos. -Quanto tempo a Equipe Três precisa?
Alguns minutos se possível.
Faremos o seguinte: você checa os números, se estiverem certos…
Certo.
-Ei… -Estou pronto, sim.
Primeiro fizemos uma correlação cruzada normalizada
entre todas as imagens.
O valor de uma será a consistência perfeita entre duas imagens,
zero é muito ruim.
Prontos para o momento da verdade?
Certo, vou rolar para baixo.
Ai, meu Deus!
Olhem só.
Uau!
É o M87!
Basicamente, comparamos pixel por pixel, de tão próximas que eram as imagens.
As equipes não conversaram, mas esses números dizem que, apesar disso,
estamos todos vendo a mesma estrutura,
e isso é muito promissor.
Foi surpreendentemente comovente.
Você sabe do ponto de vista matemático,
e estamos vendo fotos muito similares aos nossos próprios modelos.
É quando você olha e tem que dizer a si mesma que são dados:
que não está vendo uma simulação, e sim um buraco negro.
Eu fiquei com meu celular, olhando para ele por horas.
O que irá acontecer agora é o seguinte:
todos os colaboradores têm que se reunir e concordar.
ENCONTRO MUNDIAL DE COLABORADORES EHT 8 DE NOVEMBRO DE 2018
É a mesma latitude do ALMA.
Esta é uma fase muito crítica do projeto.
Temos que reunir pessoas diferentes, com formações diferentes,
para que concordem com algo que…
será o trabalho representativo de 200, 250 pessoas.
É uma ótima pergunta. Acho que o que seria melhor…
É muito fácil perder sua credibilidade.
E o Telescópio Horizonte de Eventos ganhou credibilidade ao longo dos anos.
EHT - ENCONTRO DE COLABORADORES
Temos que fazer direito.
Como você decide qual é a essência fundamental?
Em que concordamos?
Isso tem sido uma discussão e polêmico.
E provavelmente não está totalmente decidido.
15H30 às 17H SESSÃO PARALELA: ARTIGO II + IV
Sim, queremos ter uma imagem única,
mas também queremos mostrar as variações.
É um compromisso que temos que elaborar.
Algo que funciona. Aquilo que funciona.
Acho que não é o que queremos mostrar.
Acho que devemos pegar os melhores dados
e a melhor imagem disso,
facilmente reproduzível para quem quiser fazer de novo.
Eu gosto da imagem comum,
mas como não é consistente com nenhum dado,
vamos usar esta imagem para fazer uma estimação de parâmetros?
Todos chegaram com seus próprios fundamentos e expectativas,
agora precisamos convencer a todos
e fazer com que achem um caminho a seguir.
Acha que há uma sistemática não modelada nos dados sintéticos…
Isso tornou tudo muito democrático, mas não é fácil,
não vou mentir.
O sonho de qualquer físico que estuda buracos negros
é poder atravessar o horizonte e ir para o outro lado.
Se eu pudesse fazer esta viagem…
e tivesse decidido que me cansei deste mundo…
o que eu veria?
Assim como antigos exploradores foram atraídos para o mar…
somos atraídos para o horizonte.
Somos atraídos sempre para os limites.
O horizonte de um buraco negro…
é o limite do nosso conhecimento,
de nossa compreensão do Universo.
E o grande e excitante problema é ir além desse limite.
É o estágio final.
É o lugar onde não há "além".
É algo que não existe
como uma parte física e mensurável do Universo.
Mas você ainda pode ir lá e experimentar.
Mas não pode contar a ninguém.
Você não existe mais para o mundo exterior.
As pessoas sempre fazem o elo com a morte.
5 DE OUTUBRO DE 2018
Aí estão eles! Sorrindo!
Que bom vê-los novamente. Estava com saudades de vocês.
Estamos livres.
ENTROPIA DO BURACO NEGRO E CABELO MACIO
Terminamos o trabalho.
É por isso que estão sorrindo.
Estou me sentindo bem.
Na verdade, estou me sentindo ótimo.
Isso porque demorou tanto tempo para ser concluído.
É um grande alívio.
É bom poder…
pensar no quadro geral um pouco mais.
Passei muito tempo atolada em…
Você se sente livre.
É, me sinto livre para pensar mais no que está acontecendo
e acho que o resultado que temos é muito interessante.
Mostramos que o cabelo macio pode explicar
todas as informações armazenadas em um buraco negro.
Mas temos que ser muito inteligentes sobre o que fazer agora.
Você tem toda razão.
O grande desafio é tentar mostrar
não só que isso pode acontecer,
mas que acontece. E que há um mecanismo
para o fluxo de informações dentro e fora do buraco negro.
Esse é um problema muito mais complicado.
É o que Stephen ia querer que fizéssemos.
Você vem para o comunicado de imprensa no dia 15?
Ainda não sei.
Boa tarde.
Bem-vindos à coletiva de imprensa do último livro do Prof. Stephen Hawking.
Até sua morte, ele continuou procurando respostas com seu trabalho final,
um trabalho com seus colaboradores de longa data,
professores Malcolm Perry e Andy Strominger,
em um dos problemas mais intrigantes que a comunidade científica enfrenta hoje,
o paradoxo da informação.
Então, Malcolm, Andy, nos deem uma síntese do trabalho.
Sim, é um grande problema
que Stephen nos deu.
Levou 50 anos para se entender
o que era um buraco negro antes de se preocupar sobre o quantum…
Vai levar uma década até sabermos
se esse caminho nos levará aonde queremos ir.
Também não sabemos se não vai.
E vou confessar, não muito cientificamente da minha parte,
eu sinto que sim.
Estou muito animado para fazer parte desta aventura grandiosa.
-Ao Stephen. -Ao Stephen.
-Ao cabelo macio. -Ao cabelo macio.
E ao fim do paradoxo da informação.
E ao próximo artigo.
A vida é ótima.
A vida é feita dessas coisas.
10 DE ABRIL DE 2019
AEROPORTO LOGAN
PORTÕES B1 - B22
EDIFÍCIO DA IMPRENSA NACIONAL
RESERVADO PARA A IMPRENSA
CIENTISTA
Senti o mesmo.
Bem-vindos à coletiva de imprensa de hoje.
Oferecida pela Fundação Nacional de Ciências e Telescópio Horizonte…
Boa tarde.
Temos pouco tempo antes do anúncio ser veiculado ao vivo
em todo o mundo, em seis coletivas de imprensa simultâneas, então…
Bom dia a todos, hoje é um dia extraordinário para a astronomia.
TÓQUIO, JAPÃO
O que vocês veem aqui é o resultado de muitas pessoas trabalhando juntas.
Obrigado aos convidados, entusiastas de buracos negros.
Buracos negros são os objetos mais misteriosos do Universo.
Somos membros de uma grande colaboração.
Somos 200 membros, 60 instituições,
trabalhamos em mais de 20 países e regiões.
Trabalhamos por mais de uma década
para expor parte do Universo que antes era invisível para nós.
E estamos muito felizes em poder relatar a vocês
que vimos o que achamos ser invisível.
Vimos e tiramos uma foto de um buraco negro.
Aqui está.
Agora temos provas visuais da existência de um buraco negro.
Sabemos agora que
um buraco negro que pesa 6,5 bilhões de vezes o peso do Sol
existe no centro da M87.
E isto é só o começo.
CIENTISTAS FINALMENTE CAPTURAM A 1ª IMAGEM DE UM BURACO NEGRO
UM BURACO NEGRO É REVELADO PELA 1ª VEZ
UM MISTÉRIO A MENOS NO VASTO UNIVERSO
Legendas: Mônica Guiselini