Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Μια μαύρη τρύπα είναι πιο περίεργη
απ' ό,τι έχουν σκεφτεί οι συγγραφείς επιστημονικής φαντασίας.
Μια περιοχή του διαστήματος
όπου η βαρύτητα είναι τόσο μεγάλη
που τίποτα δεν μπορεί να διαφύγει.
Αν βρεθείς στην άκρη της,
δεν υπάρχει επιστροφή.
ΣΕΡΝΤΑΝ, ΜΕΞΙΚΟ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2017
Πάντα με συναρπάζει να βλέπω αυτά τα δύο βουνά.
Παραπλανούν. Νομίζεις ότι θα τα ανέβεις με τα πόδια σε δυο ώρες.
Αλλά είναι μεγάλη η διαφορά υψομέτρου από εδώ που βρισκόμαστε.
Δεν ασχολιόμουν από παιδί με την αστρονομία,
δεν είχα τηλεσκόπιο μικρός,
αλλά θυμάμαι πότε είδα τι είναι μια μαύρη τρύπα.
Σκέφτηκα ότι υπάρχουν ενδιαφέροντα πράγματα
να εξερευνήσεις στο σύμπαν.
Το Τηλεσκόπιο Ορίζοντα Γεγονότων είναι ένα νέο όργανο
που δημιουργεί μια διεθνής ομάδα.
Θα έχει τη μεγεθυντική ικανότητα να δει
την περιοχή γύρω από μια μαύρη τρύπα.
Δεν έχει ξαναγίνει.
Κυνηγάμε κάτι που παλεύει με όλη του τη δύναμη να παραμείνει αφανές.
Και λέμε "Θα σε πιάσουμε".
Όταν φτάνεις περίπου στα 4,500 μέτρα,
είσαι ψηλά στην ατμόσφαιρα.
Πρέπει να είσαι πάνω από την ατμόσφαιρα για να δεις
το αχανές διάστημα.
Ο στόχος του Τηλεσκοπίου Ορίζοντα Γεγονότων είναι απλός.
Θα φωτογραφίσουμε για πρώτη φορά μια μαύρη τρύπα.
LMT - ΜΕΓΑΛΟ ΧΙΛΙΟΣΤΟΜΕΤΡΙΚΟ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟ ΥΨΟΜΕΤΡΟ: 4,581
Χτες το μεσημέρι
όλα τα μετωπικά συστήματα δούλευαν…
Ήρθαμε στο LMT τον Ιανουάριο,
για να κάνουμε μια αναγνωριστική δοκιμή.
Και εντοπίσαμε προβλήματα.
Προσπαθήσαμε να αντικαταστήσουμε το Γκαν και κόπηκε το ρεύμα.
Αυτό λύνουμε τώρα επάνω.
Σήμερα θα δοκιμάσω να δουλέψει ξανά το παλιό Γκαν…
-Αν βάλουμε το παλιό Γκαν, τότε… -Ναι.
θα είναι συμβατό με το EHT…
-Με διπλή μετατροπή προς τα κάτω. -για Ιανουάριο και Απρίλιο.
Τον Απρίλιο θα έχουμε όλα τα τηλεσκόπια ανά τον κόσμο,
το EHT σε πλήρη λειτουργία.
Είναι η ευκαιρία να απεικονίσουμε μια μαύρη τρύπα.
Πριν γίνει αυτό, θα βεβαιωθούμε ότι λειτουργούν όλα.
Οπότε, ο πρώτος στόχος είναι να έχουμε 232,1 γιγαχέρτζ
-στο το παλιό Γκαν. -Ναι.
Αν δεν πετύχει, τι θα κάνουμε;
Το σχέδιο Β
είναι να…
Όσο μεγαλύτερο είναι το τηλεσκόπιο,
τόσο καλύτερα βλέπει μικροσκοπικά αντικείμενα.
Για να δούμε τη μαύρη τρύπα στο κέντρο του Γαλαξία μας
ή τη μεγαλύτερη μαύρη τρύπα στον M87,
χρειάζεται τηλεσκόπιο στο μέγεθος της Γης.
Προφανώς, είναι αδύνατον.
Πάμε στην επόμενη καλύτερη επιλογή.
Χρησιμοποιούμε τηλεσκόπια σε όλο τον κόσμο
και τα βάζουμε να στραφούν ταυτόχρονα στη μαύρη τρύπα.
Φανταστείτε να παίρνετε έναν καθρέφτη,
να τον κομματιάζετε με σφυρί
και να μοιράζετε τα θραύσματα ανά τον κόσμο.
Μετά να καταγράφετε τι γίνεται σε κάθε θραύσμα,
να τα ενώνετε
και να ανασυνθέτετε τον καθρέφτη σε υπερυπολογιστή.
Αυτό κάνει το Τηλεσκόπιο Ορίζοντα Γεγονότων.
Σε κάθε εγκατάσταση, όλα πρέπει να λειτουργούν άψογα.
Νομίζω ότι χτυπήθηκε.
Στη μεταφορά;
-Αν βγάλει καπνούς, κάτι δεν πάει καλά. -Ναι.
Πρέπει να κάνουμε δοκιμές.
Αύριο θα γίνει πραγματική παρατήρηση.
Περιλαμβάνει τον Νότιο Πόλο, την Ισπανία, τη Χιλή,
και Θεού θέλοντος, το LMT.
Ο χρόνος μετράει αντίστροφα.
Το ξέρω.
Μουσική του Επικίνδυνη αποστολή.
ΗΜΕΡΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ 27 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2017
Δες, το τηλεσκόπιο είναι κάτω από αυτά τα σκατά, αν μου επιτρέπετε.
Τι συνέβη τώρα;
-Τι συνέβη; -Κακοκαιρία.
Μου κάνεις πλάκα τώρα! Είχε λιακάδα τις τελευταίες 16 ώρες
και μόλις ανεβήκαμε μας έφτυσαν οι θεοί;
Σκατά.
Δεν μπορούμε να στοχεύσουμε με τέτοιο καιρό.
Το πρόγραμμα ξεκινά…
Σε 40 λεπτά.
Σε 35 πια.
Αν είμαστε μέσα στα σύννεφα
και πιάσει κρύο, θα έχουμε πάγο.
Ναι. Είναι πιθανό.
-Αυτό με ανησυχεί. -Ναι, με ανησυχεί πολύ.
Κάντε την προσευχή σας, πείτε το αγαπημένο σας ξόρκι,
θα τα καταφέρουμε.
Εντάξει. Θα ορίσουμε επίπεδα κι είμαστε έτοιμοι.
Να προσαρμόσω λίγο το επίπεδο ισχύος.
Ξέρεις ότι το ενεργοποιούμε
σε 14 λεπτά και 15 δευτερόλεπτα;
Ναι, το ξέρω, αλλά…
Να πάρει.
Είπες 65-73;
Οπότε, έχουμε υψηλές RCP και LCP;
Σε ένα λεπτό.
Πάμε, παιδιά. Κρατήστε την αναπνοή σας.
Εντάξει. Έτοιμοι.
Τέσσερα, τρία, δύο, ένα, μηδέν!
Φύγαμε!
Φίλε μου!
Τι είναι μαύρη τρύπα;
Είναι πολύ περίπλοκο,
πολύ δύσκολο να κατανοήσεις πλήρως όλους τους φυσικούς της νόμους.
Μπορείς να τη μελετάς μια ζωή.
Φανταστείτε ένα αντικείμενο με τόσο μεγάλη βαρύτητα…
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΑΣΤΡΟΦΥΣΙΚΗ - EHT
που έχει συμπιέσει όλη την αρχική του ύλη σε ένα σημείο.
Αναπτύσσει αυτό που ονομάζουμε ορίζοντα γεγονότων.
Αυτός έχει μια φοβερή ιδιότητα.
Είναι μονόδρομος.
Μπορείς να πας απέξω προς τα μέσα, αλλά δεν μπορείς ποτέ να βγεις.
Η βαρυτική έλξη είναι τόσο μεγάλη…
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ
που ό,τι την πλησιάσει αρκετά θα εξαφανιστεί μέσα της.
Αν κάτι εξαφανιστεί στον ορίζοντα γεγονότων, χάνεται.
Δεν ξέρουμε τίποτα γι' αυτό πια.
Δεν είναι πλέον ανιχνεύσιμο, δεν το γνωρίζεις.
Ίσως υπάρχει, ίσως δεν υπάρχει. Δεν μπορούμε να ξέρουμε.
Ερχόμαστε σε επαφή με ένα φαινόμενο
που δεν κατανοούμε πλήρως.
Είναι σαν μια δίνη στο σύμπαν, στον χώρο και στον χρόνο.
Το πιο σκοτεινό αντικείμενο που μπορούμε να φανταστούμε μαθηματικά.
Δεν εκπέμπει, δεν αντανακλά φως.
Αλλά γίνεται η μηχανή
των πιο έντονων γεγονότων που παρατηρούμε στο σύμπαν.
Έχουν κάτι
που πραγματικά διευρύνει τη σκέψη μας.
Με ακούτε;
Ναι!
Λένε ότι τα γεγονότα μπορεί να είναι πιο παράξενα από τη μυθοπλασία.
Για τις μαύρες τρύπες, αυτό ισχύει όσο σε καμία άλλη περίπτωση.
Δουλεύω με τον συνάδελφό μου Μάλκολμ Πέρι από το Κέιμπριτζ
και τον Άντι Στρόμινγκερ από το Χάρβαρντ
μια νέα θεωρία που θα εξηγεί τον μηχανισμό
της επιστροφής πληροφορίας από τη μαύρη τρύπα.
Δείτε αυτόν τον χώρο…
Γνώρισα τον Στίβεν το 1982.
Με τα χρόνια, συμπέσαμε σε έναν εντυπωσιακό αριθμό αντικειμένων,
αλλά είναι πολύ έντονο αυτό που γίνεται εδώ και,
-πόσα τώρα, τρία χρόνια; Ναι. -Ναι.
Είναι ένα εντελώς καινούριο, θαυμαστό επίπεδο.
-Και πολύ διαφορετικό. -Πολύ διαφορετικό.
Ήταν μια υπέροχη ζεστή μέρα.
Ασυνήθιστο για Αγγλία τον Απρίλιο.
Δώσαμε διάλεξη έξω.
Στην έπαυλη Γκρέιτ Μπράμπτον.
Τα τελευταία δέκα χρόνια, ο Στίβεν και φίλοι διοργάνωναν μια μικρή απόδραση.
Είχα κάποιες ιδέες
για τη δομή των άκρων του άπειρου και…
ΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΦΥΣΙΚΗ
για το πώς αποθηκεύουν πληροφορίες.
Απλώς άκουγα τη διάλεξη και ένιωσα
ότι αυτό που έλεγε ίσως συμβαίνει στην επιφάνεια της μαύρης τρύπας.
Ο Στίβεν το έπιασε αμέσως.
Είπε "Αυτό είναι, αυτό το κομμάτι μάς έλειπε".
Ανυπομονεί να ξετυλίξει το παράδοξο
που αποκάλυψε το 1975.
Ονομάζεται "παράδοξο της πληροφορίας"
και λέει ότι οι μαύρες τρύπες αφανίζουν την πληροφορία,
ενώ θα έπρεπε να είναι αδύνατον.
Αυτό είναι το παράδοξο.
Σημαίνει ότι υπάρχει ανατροπή
των νόμων της φυσικής όταν υπάρχουν μαύρες τρύπες.
ΑΝΑΤΡΟΠΗ
Ασχολούμαστε με το πρόβλημα,
επειδή αν η πληροφορία χάνεται, αυτό ανατρέπει ό,τι ξέρουμε για τη φυσική.
Κάτι δεν κατανοούμε για το πώς λειτουργεί μια μαύρη τρύπα.
Απέξω δεν μπορείς να ξέρεις τι υπάρχει μέσα σε μια μαύρη τρύπα.
Όταν κοιτάς μια μαύρη τρύπα, τα μόνα που ξέρεις
είναι η μάζα, το φορτίο και τα χαρακτηριστικά περιστροφής.
Ισχύει για κάθε μαύρη τρύπα, από ό,τι κι αν φτιάχτηκε.
Αυτό σημαίνει ότι μια μαύρη τρύπα περιέχει πολλές πληροφορίες
κρυφές από τον έξω κόσμο.
Ήταν δύσκολο να το αντιληφθεί κανείς,
μα ο Χόκινγκ έκανε τη φοβερή ανακάλυψη.
Σύμφωνα με την ακτινοβολία Χόκινγκ, μια μαύρη τρύπα εκλύει πράγματα.
Τότε ξεκίνησε το πρόβλημα.
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΔΙΩΝ ΑΠΟ ΜΑΥΡΕΣ ΤΡΥΠΕΣ Σ. Γ. ΧΟΚΙΝΓΚ
Τελικά, δεν είναι μαύρες, ακτινοβολούν.
Καθώς ακτινοβολούν, χάνουν μάζα και τελικά εξαφανίζονται.
Η μάζα ενός ελέφαντα μπορεί να σχηματίσει μαύρη τρύπα.
Η μάζα της Μπριτάνικα μπορεί να σχηματίσει μαύρη τρύπα.
Η μαύρη τρύπα εξατμίζεται και μένει μόνο η ακτινοβολία Χόκινγκ.
Φαίνεται ότι η πληροφορία του τι έπεσε μέσα της χάνεται.
Τα σωματίδια που βγαίνουν από μια μαύρη τρύπα
μοιάζουν εντελώς τυχαία
και δεν σχετίζονται με αυτό που έπεσε μέσα της.
Αν η θεωρία του Χόκινγκ είναι σωστή, μπορεί να βγει οτιδήποτε από μέσα.
Να βγει ένα πιάνο, να βγει ένα τρομπόνι, να…
Να… Μπορεί να βγει οτιδήποτε.
Αυτό σημαίνει ότι η βασική δομή του σύμπαντος
είναι απλώς τυχαία.
Δεν υπάρχουν φυσικοί νόμοι που διέπουν ολόκληρο το σύμπαν.
Είναι ο εφιάλτης κάθε φυσικού.
Μεγάλο μέρος της γνώσης για το σύμπαν
βασίζεται
στην πίστη ότι με τους νόμους της φύσης κάνουμε αξιόπιστες προβλέψεις.
Έχουμε μια θεωρία, κάνουμε προβλέψεις βάσει αυτής,
κάνουμε πειράματα, παρατηρήσεις, βλέπουμε αν οι προβλέψεις επιβεβαιώνονται.
Κατανοούμε το πρώιμο σύμπαν μέσω των νόμων της φυσικής,
για να κατανοήσουμε αναδρομικά πώς ήταν ο κόσμος.
Αν αυτοί οι κανόνες καταρρεύσουν…
αλλάζουν τα όρια της γνώσης.
Τι είδους πράγματα θα μπορούσαμε να ξέρουμε για τον κόσμο;
Αν η προβλεψιμότητα του σύμπαντος
ανατρέπεται με τις μαύρες τρύπες,
μπορεί να ανατραπεί και σε άλλες καταστάσεις.
Ακόμα χειρότερα, αν η πληροφορία χάνεται,
δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι για το παρελθόν.
Τα βιβλία ιστορίας κι οι αναμνήσεις μας μπορεί να είναι ψευδαισθήσεις.
Το παρελθόν μάς λέει ποιοι είμαστε.
Χωρίς αυτό, χάνουμε την ταυτότητά μας.
ΚΑΝ' ΤΟ ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΣΤΡΟΜΙΝΓΚΕΡ
ΚΕΝΤΡΟ ΘΕΩΡΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ
Από όταν ήμουν μεταπτυχιακός φοιτητής, το παράδοξο της πληροφορίας
με απασχολούσε πολύ.
Με απασχολεί κάθε μέρα, όλη μέρα.
Ξυπνάω, φτιάχνω έναν καφέ, κάθομαι με ένα τετράδιο.
Το σκέφτομαι όταν πλένω τα δόντια μου,
το βλέπω στον ύπνο μου.
Είναι το πιο ενδιαφέρον, καλοδιατυπωμένο ερώτημα
στη σύγχρονη φυσική.
Τόσο ενδιαφέρον
που ήμουν έτοιμος να αφιερώσω τη ζωή μου για να το καταλάβω.
20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2016
Στα 40 χρόνια μετά το θεώρημα του Χόκινγκ…
Παρεμπιπτόντως, όσο ο Μάλκολμ σβήνει…
…δημοσιεύτηκαν χιλιάδες μελέτες
για το πώς να αποφύγουμε το παράδοξο.
Καμία δεν έτυχε
καθολικής αποδοχής
και είναι όλες προβληματικές ως προς κάποιο σημείο.
Οπότε, τον μαγικό τύπο
-θα τον έγραφα λεπτομερώς. -Ναι.
Οπότε, όσο γράφει ο Μάλκολμ…
αυτό που κάναμε ήταν πρώτον να δούμε…
Αλλά τώρα, ο Στίβεν, ο Μάλκολμ κι εγώ βρήκαμε έναν μηχανισμό
με τον οποίο θα μπορούσε να λυθεί το παράδοξο της πληροφορίας.
Φαίνεται συναρπαστικό.
Είναι η απαρχή κάτι σημαντικού, δεν ξέρουμε ποιου…
Η διερεύνησή του έχει πλέον ενταθεί πολύ.
-Βασικοί όροι ποιου… -Ποια είναι η υπερπεριστροφή;
Λοιπόν, οι υπερπεριστροφές, η συνήθης ομάδα BMS…
Η φυσική έχει να κάνει με την ανακάλυψη της αλήθειας
για το σύμπαν.
Μπορεί να μην τα μάθουμε ποτέ όλα…
Δίνει νόμο διατήρησης…
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει σοβαρή πιθανότητα
να βρούμε αυτό όσο ζω.
Άρα, είναι η διατήρηση του φορτίου υπερπεριστροφής.
Λοιπόν,
επιτρέψτε μου να σβήσω…
Αν δεις κάτι, το πιστεύεις.
Αυτή είναι η πιο πειστική και δυνατή αίσθηση που έχουμε.
Θέλουμε να δούμε πράγματα.
Λαχταρούμε να τα δούμε.
Δέκα χρόνια τώρα, είμαι βέβαιος ότι υπάρχουν μαύρες τρύπες.
Δεν το συζητώ.
Απλώς θέλω να δω αυτήν τη χαζοεικόνα. Θέλω να τη δω.
Δεν είχαμε ποτέ απτή ένδειξη μιας μαύρης τρύπας,
της εικονικής περιοχής, του ορίζοντα, από όπου δεν ξεφεύγει ούτε το φως.
Με το Τηλεσκόπιο Ορίζοντα Γεγονότων ζουμάρουμε ως το μέγεθος του ορίζοντα
για να δούμε αν θα φανεί κάποιο σχήμα, κάποια σκιά.
Το Τηλεσκόπιο Ορίζοντα Γεγονότων είναι το αποκορύφωμα δεκαετιών δουλειάς.
Όταν καταλάβαμε ότι μπορούμε να συνθέσουμε εικόνα
ήταν πια συναρπαστικό.
Τα τελευταία χρόνια πήγαμε σε νέες τοποθεσίες
κι έπρεπε να τους πείσουμε ότι η επιστήμη αξίζει.
Έπρεπε να εγκαταστήσουμε
εξειδικευμένο, ακριβό εξοπλισμό σε αυτές τις τοποθεσίες,
σε όλα αυτά τα ακραία μέρη.
ΧΙΛΗ
Φτάσαμε στη στιγμή που θα γίνει η πρώτη παρατήρηση
που ίσως μας δώσει εικόνα.
ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ 4 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2017
Το ερωτηματικό παραμένει,
-αλλά η εμπειρία λέει να το κάνουμε. -Ναι.
Καιρός καλός στο SPT, δεν επιτρέπει στόχευση.
Πρόβλημα στόχευσης.
Το SMT είναι έτοιμο τεχνικά, πρόγνωση καιρού
για ανέμους, μα δεν θα έχουμε πρόβλημα.
Οπότε, η πρόβλεψη είναι καλή.
Ναι.
Στήσαμε τηλεσκόπια σε όλη τη Γη που επικοινωνούν μεταξύ τους
και καταγράφουν δεδομένα παράλληλα,
ώστε έπειτα να μπορούμε να συνδυάσουμε τα δεδομένα
και να τα κάνουμε να λειτουργήσουν σαν να ήταν από ένα τηλεσκόπιο.
Το Τηλεσκόπιο Ορίζοντα Γεγονότων είναι μια συστοιχία
οκτώ πιάτων σε όλο τον κόσμο,
από τον Νότιο Πόλο μέχρι την έρημο της Αριζόνα,
τη Χαβάη, τη Χιλή…
που δημιουργούν ένα τηλεσκόπιο στο μέγεθος της Γης.
Ο καιρός είναι καλός στο Πίκο.
Λένε ότι είναι εξαιρετικός, οπότε…
-Φαίνεται μια χαρά. -Το αλλάζω σε 0,2…
Θα ήθελα να δω τον χάρτη υδρατμών του LMT.
Όταν η εγκατάσταση είναι μία,
αρκεί ο καιρός να είναι τέλειος εκεί για νυχτερινή παρατήρηση.
Τώρα χρειάζεσαι άψογο καιρό σε όλες τις τοποθεσίες της συστοιχίας.
Μέχρι να αρχίσει η παρατήρηση θα έχει απομακρυνθεί,
μα δεν ξέρουμε τι άλλο μπορεί να έρθει.
Μάλλον επιταχύνει.
-Σωστά. -Το SMT χειροτερεύει.
Ποια είναι πιο κρίσιμα;
Το LMT, το SMT
και η απόφαση θα πρέπει να ληφθεί βάσει του Νότιου Πόλου,
δηλαδή γνωρίζοντας ότι έχουν πρόβλημα στόχευσης.
Για το LMT, πόσο ανησυχείς για το μέιζερ;
Ανησυχώ λίγο, επειδή δεν κάναμε κάποιες δοκιμές που θα έδειχναν…
πόσο καλό είναι.
-Σεπ, είναι 3:30, έχουμε μισή ώρα. -Ναι.
Να ακυρώσουμε;
Νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε απόψε.
Δεν θα πετύχουμε καλύτερο καιρό.
Έχουμε κάποια τεχνικά θέματα.
Έτυχε απόψε να έχουμε θέμα στον Νότιο Πόλο.
Ναι.
Θα πάρουμε καλές σαρώσεις του M87, ελπίζω, έτσι;
Ας γίνει επίσημο, ας το κάνουμε.
Παίρνω την απόφαση και τη μεταδίδω.
Νύχτα, 5:00 π.μ., καταγραφή Δ, ξεκινά!
Ελπίζω κάθε βραδιά να είναι εξίσου καλή.
Μετά, σε όλο τον κόσμο,
τα τηλεσκόπια στρέφονται ταυτόχρονα
και θα αρχίσουν να καταγράφουν φωτόνια από τη μαύρη τρύπα.
Πόσο μεγάλη φαίνεται μια μαύρη τρύπα, είναι συνάρτηση της μάζας
και του πόσο μακριά βρίσκεται.
Η μαύρη τρύπα στο κέντρο του γαλαξία μας, ο Τοξότης Α*,
έχει το μεγαλύτερο γωνιακό μέγεθος.
Ακολουθεί ο M87.
Η μαύρη τρύπα του Μ87 είναι χίλιες φορές μεγαλύτερη,
αλλά περίπου χίλιες φορές πιο μακριά.
Τα μεγέθη τους στον ουρανό είναι συγκρίσιμα.
ΤΡΙΤΗ ΝΥΧΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ
Στην κεντρική διοίκηση υπάρχει πάντα προσωπικό.
Μας γράφουν αν προκύψει κάτι επείγον
με κάποιον καταγραφέα, δέκτη ή κάτι άλλο.
Ελπίζουμε να βαρεθούμε.
Ελπίζουμε να μη γίνει κάτι,
ότι όλα θα πάνε καλά, ότι τίποτα δεν θα πάει στραβά.
Αλλά είμαστε εδώ για κάθε ενδεχόμενο.
Μόλις τελείωσε η τρίτη μέρα παρατηρήσεων του EHT.
Δεν έχει προηγούμενο.
Καταφέραμε τρεις συνεχόμενες βραδιές παρατήρησης,
επειδή ο καιρός ήταν εξαιρετικός.
Η ομάδα έχει κουραστεί,
επειδή δουλεύαμε ασταμάτητα για τρεις μέρες.
Βρίσκονται σε μεγάλα υψόμετρα, προσέχουν πολύ τις λεπτομέρειες,
έχουν πολύ στρες, προσπαθούν να λύσουν προβλήματα.
Αυτήν τη στιγμή, τους ωθούμε στα όριά τους.
ΤΕΛΟΣ ΠΕΜΠΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ ΤΟΥ EHT
Ξεκινάει τελική σάρωση του Τοξότη Α*.
Λοιπόν, αυτό ήταν.
Η τελική σάρωση
των παρατηρήσεων του 2017
για τον Τοξότη Α*.
-Έγραψες το "γιούχου"; -Ναι.
ΠΡΟΣ ΟΛΟΥΣ: ΤΡΟΜΕΡΟ. ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΚΕΡΝΑΜΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΤΑ ΟΤΑΝ ΒΡΕΘΟΥΜΕ
Νομίζω πως αυτό το τραγούδι αποτυπώνει πόσο καλό είναι να συνειδητοποιείς κάτι
για το οποίο δούλευες αιώνες.
Πόσο καιρό;
Δουλεύω για αυτό… Δεν ξέρω, 20 χρόνια.
Στη συνέχεια, σε όλα τα σημεία του EHT, θα πακετάρουν τους σκληρούς δίσκους
πάρα πολύ προσεκτικά και θα τους στείλουν στην κεντρική εγκατάσταση επεξεργασίας.
Στάσου. Παιδιά, τελειώσαμε!
Μόλις… Τα τελειώσαμε όλα;
Τελειώσαμε. Αυτό ήταν.
Μόλις τελειώσαμε τη σάρωση,
όλο το πρόγραμμα, όλη την εκστρατεία…
κι ό,τι ήταν να κάνει το Τηλεσκόπιο Ορίζοντα Γεγονότων
σε παρατηρήσεις φέτος.
Η μεγάλη πρόκληση για το EHT
ξεκινά όταν όλα τα δεδομένα συγκεντρωθούν για συσχέτιση.
Τότε θα ξέρεις αν πέτυχε.
Θα πάρει τουλάχιστον έναν μήνα.
Μέχρι τότε υπάρχει πάντα η ένταση,
υπάρχει πάντα η ανησυχία ότι κάτι παραλείφθηκε.
Μάιος, άνοιξη, αναγέννηση, απεικόνιση μαύρης τρύπας.
Θα είναι φοβερό καλοκαίρι, σας το λέω.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΓΗΣ - ΗΛΙΟΥ: 149,600.000 ΧΛΜ. 1 ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
ΑΡΗΣ - ΕΡΜΗΣ - ΑΦΡΟΔΙΤΗ ΓΗ - ΗΛΙΟΣ
ΔΙΑΣ - ΟΥΡΑΝΟΣ - ΚΡΟΝΟΣ
ΗΛΙΑΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΗΛΙΑΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ - ΤΟΞΟΤΗ Α* 25,600 ΕΤΗ ΦΩΤΟΣ
ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΓΑΛΑΞΙΑ ΜΑΣ - Μ87 54,8 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΕΤΗ ΦΩΤΟΣ
Είναι διαρκές ερώτημα στη φιλοσοφία της επιστήμης
αν αυτό που μας ενδιαφέρει κυρίως είναι τα φαινόμενα
όπως μπορούν να ανιχνευτούν πειραματικά.
Πώς, στην ουσία,
αποκτούμε γνώση για μη παρατηρήσιμες οντότητες.
Πάντα με τραβούσε κάτι στο αόρατο
και το μυστηριώδες.
Είχα μια φυσική έλξη στις μαύρες τρύπες.
Μια μαύρη τρύπα εξαιρετικά δύσκολα γίνεται κατανοητή μόνο με εξισώσεις.
Αν θέλεις να μάθεις οτιδήποτε με κάποια λεπτομέρεια,
δεν θα το κάνεις μόνο με μαθηματικά.
Δεν θα συμβεί. Χρειάζεται προσομοίωση σε υπολογιστή.
Υπάρχει ο δίσκος προσαύξησης που περιστρέφει τη μαύρη τρύπα.
Είναι χαοτικό.
Είναι ιονισμένο αέριο, έχει μαγνητικά πεδία,
όλα ανακατεύονται.
Το αέριο θερμαίνεται και ακτινοβολεί.
Είναι αρκετά περίπλοκο
να υπολογιστεί θεωρητικά με μολύβι και χαρτί.
Οι προσομοιώσεις μάς βοηθούν να κάνουμε ό,τι είναι αόρατο,
ό,τι δεν φαίνεται, ορατό.
10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017
ΜΠΡΙΝΣΟΠ ΚΟΡΤ ΑΓΓΛΙΑ
-Ο Άντι θα είναι. -Γεια.
Τα νέα είναι σχεδόν εκπληκτικά.
Τι;
Αλλά όχι ακριβώς.
Κάπου λείπει ένας κρίκος.
Αν δεν ανησυχείς, θα πάρεις τη σωστή απάντηση.
Δεν ανησυχώ ποτέ, οπότε…
Μία φορά τον χρόνο, με τον Στίβεν Χόκινγκ και φίλους του
πηγαίνουμε σε κάποιο σπίτι,
όπου ανταλλάσσουμε ιδέες, περνάμε καλά, πηγαίνουμε για πεζοπορία στο βουνό.
Έφτασε ο Στίβεν.
-Ήρθε ο Στίβεν, τέλεια. -Πήγαινε προς τα εκεί.
-Θα τον δεις. -Ναι.
Ο Στίβεν, η Σάσα, ο Μάλκολμ κι εγώ βρήκαμε μια ρωγμή,
κάτι παραπάνω από ρωγμή,
ένα τεράστιο κενό στο παράδοξο της πληροφορίας.
-Δεν χρησιμοποιούμε τον πίνακα; -Εντάξει.
Η παλιά θεωρία ήταν
ότι δεν υπήρχε τρόπος μια μαύρη τρύπα να αποθηκεύει πληροφορίες,
ότι ήταν μια τρύπα στο διάστημα.
Ανακαλύψαμε ότι ο ορίζοντας
έχει ιδιότητες που κωδικοποιούν πληροφορία.
Οι βαθμοί ελευθερίας υπερπεριστροφής και υπερμετάφρασης,
αυτό που λέμε "απαλές τρίχες".
-Εντάξει. -Κυκλικά.
Οι τρίχες απλώνονται στον ορίζοντα της μαύρης τρύπας.
Όταν πετάς κάτι στη μαύρη τρύπα,
αλλάζεις την κόμμωσή της.
Ξεκινάς έτσι, ρίχνεις κάτι μέσα, γίνεται έτσι.
Ανακαλύψαμε πως υπάρχει καταγραφή όσων έπεσαν στη μαύρη τρύπα.
Κάποιες πληροφορίες μεταφέρονται σίγουρα.
Δεν ξέρουμε αν μεταφέρονται όλες.
Αυτό προσπαθούμε τόσο να ερευνήσουμε.
-Κάπως έτσι. -Ναι.
Περιέχει μόνο δύο παραγώγους
-στο έψιλον, οπότε θα εξαφανιστεί. -Εντάξει.
Πρέπει να δούμε αν οι απαλές τρίχες και τα μαλακά σωματίδια
κωδικοποιούν όλες τις πληροφορίες.
Δεν ανησυχούμε για αυτόν τον όρο.
-Όχι. -Τον είδες κι εσύ;
Υπάρχει ένας τύπος
του Μπέκενσταϊν και του Χόκινγκ από τις αρχές της δεκαετίας του '70
για το ακριβώς πόσα
γιγαμπάιτ πληροφορίας μπορούν να αποθηκευτούν σε μαύρη τρύπα.
Οπότε, η πρώτη δοκιμασία, που δεν έχουμε περάσει ακόμη,
είναι να μετρήσουμε την πληροφορία μέσω των απαλών τριχών
και να δείξουμε ότι δίνει ακριβώς τη σωστή απάντηση.
Αν καταφέρουμε το κεντρικό φορτίο να είναι 12J,
δεν χάνεται πληροφορία, αλλά διατηρείται,
και θα εντοπίσουμε την πληροφορία κοιτάζοντας τον ορίζοντα.
Επί τρεις μήνες το αποτέλεσμα ήταν μηδέν, επί τρεις μήνες ήταν άπειρο.
Τις τελευταίες βδομάδες, ο Μάλκολμ
νόμισε ότι έβγαλε 12, μα είναι λάθος μάλλον.
Σήμερα, έχουμε δώδεκα,
αλλά με ένα αμφιλεγόμενο βήμα.
Λες ότι η ολοκλήρωση κατά μέρη έγινε για να έχουμε τον τελευταίο τύπο;
Το προαισθάνομαι.
Ναι, γιατί δεν υπάρχουν όροι με δύο παραγώγους στο ζήτα.
Το θέμα ήταν να ξεφορτωθούμε δύο παραγώγους στο ζήτα.
Αλλά ίσως είναι εκεί.
Για να δούμε. Εντάξει.
Νομίζω ότι πρέπει να το σκεφτούμε λίγο καλύτερα.
Ήρθε ο Στίβεν. Σωθήκαμε!
Γεια σου, Στίβεν!
Γιατί δεν δίνουμε στον Στίβεν τη σύνοψη;
Ας υποθέσουμε ότι όλα είναι σωστά.
-Προς επιβεβαίωση. -Όχι.
Δεν υποθέτουμε ότι όλα είναι σωστά.
-Για να ελεγχθούν όλα. -Για να ελεγχθούν.
Το γνωστό συναισθηματικό ασανσέρ.
Πριν από λίγο ήμασταν ενθουσιασμένοι, επειδή ο κεντρικός όρος βγήκε ακριβώς,
όπως ακριβώς πρέπει για να έχουμε τον νόμο των εμβαδών,
αλλά μετά καταλάβαμε ότι ίσως μας ξέφυγαν κάποιοι όροι.
Φαίνεται να συμβαίνει κάτι καλό.
Αλλά διακόπηκε η δουλειά.
Ίσως ξεχνάμε και κάτι άλλο.
Τι;
Υπήρχε ένα ερώτημα για ένα όρο F συν πλην.
Ναι, με έχει απασχολήσει.
Οπότε, ίσως ο όρος F συν πλην το λύνει.
Λοιπόν, τι κάνουμε για αυτό; Επειδή…
Νόμιζα ότι δεν είχα βγάλει κάτι με τρεις παραγώγους του έψιλον.
-Αλλά… -Ας το ελέγξουμε.
Κυνηγάμε έναν αριθμό.
Δώδεκα φορές τη στροφορμή.
-Οπότε, νομίζω ότι… -Ή την απόκλιση…
Είναι πολύ δύσκολο να βγάλεις τον αριθμό.
Αν βγάλεις τον αριθμό…
Εδώ πάνω.
….που θα σου πει ότι οι μαύρες τρύπες μπορούν να αποθηκεύουν
όλη την πληροφορία που έχει χαθεί…
Πρέπει να υπάρχει μονοπάτι.
Τεράστιο βήμα προς την επίλυση του παραδόξου της πληροφορίας.
Ο Μάλκολμ έφτασε σε αυτό με ολοκλήρωση κατά μέρη.
-Παράνομα. -Ναι.
Αλλά χρησιμοποιώντας απόκλιση…
-Κάνεις το ίδιο. -Φτάνεις στην ίδια εξίσωση
κι έχεις περιθώριο για…
Πόσα σύμμορφα διανύσματα Κίλινγκ στην κανονική σφαίρα;
-Τρία! -Άπειρα;
Έξι!
Είναι ενδιαφέρον να δουλεύεις με τον Στίβεν, επειδή…
δεν μιλάει πολύ, αλλά ό,τι λέει είναι πολύ σημαντικό.
Ξεκάθαρα ορισμένα διανύσματα Κίλινγκ.
Υπάρχουν τρία. Είναι καθαρά ορισμένα…
Θα ρωτήσει κάτι που αρχικά
φαίνεται πως θέλει να ξεκαθαρίσει κάτι, μα έχει μια λίγο διαφορετική ιδέα
ή λέει τι βλέπει ή τι διαισθάνεται.
Μπορεί να μας μπερδέψει όλους, αλλά μετά βλέπουμε ότι είναι σημαντικό.
Οπότε, έχουμε…
Ακολουθούμε ευλαβικά τις οδηγίες σου…
να ξεχάσουμε το άπειρο.
Έκανα προετοιμασία στην αρχή, κύκλωνα το βουνό, θα έλεγα,
ψάχνοντας την καλύτερη διαδρομή προς την κορυφή.
Κι ο Στίβεν είπε "Θα πάρουμε αυτήν τώρα".
Είναι πολύ τολμηρός.
Δεν θέλει να σπαταλάει χρόνο
αναλύοντας κάθε υποπερίπτωση και διάφορες πιθανότητες.
Θέλει να φτάσει στο ψαχνό.
Η αμφιδιαφόριση θα δώσει όλη την εντροπία;
Ποιες αμφιδιαφορίσεις δίνουν όλη την εντροπία;
Ποιες αμφιδιαφορίσεις…
Είναι πολύ δύσκολο να το λύσεις μόνος σου,
αλλά διαφορετικοί άνθρωποι σκέφτονται διαφορετικά
και ο καθένας προσφέρει το λιθαράκι του
στη συζήτηση.
Βασικά, είναι e στην iφ…
-Βασικά, είναι… -E στην iφ, αλλά κάπως…
Συνήθως σπεύδω προς το τέλος και μετά προσπαθώ να συμπληρώσω τα κενά.
Αλήθεια;
Ως μεθοδολογία, είναι ιδιαίτερα επιρρεπής σε λάθη,
επειδή έχεις ήδη αποφασίσει ποια απάντηση θέλεις.
Ενώ ο Μάλκολμ είναι πιο πιθανό
να το πιάσει από την αρχή και με σύστημα
να πάει ως το τέλος, το οποίο έχει άλλο πρόβλημα.
Αν δεν είσαι στη σωστή κατεύθυνση, δεν φτάνεις πουθενά.
Νομίζω ότι αλληλοσυμπληρωνόμαστε.
Η Σάσα ήταν εκπληκτική προσθήκη στην ομάδα.
Ξεκίνησε ως μεταπτυχιακή φοιτήτρια του Μάλκολμ
κι έφτασε να τρέχει με εκατό με εντυπωσιακό τρόπο.
Το είχαμε, το χάσαμε και το ξαναβρήκαμε πριν από δέκα μέρες,
αλλά μας ξανάφυγε.
Είμαστε στον σωστό δρόμο,
αλλά προκύπτει ότι είναι τρομερά περίπλοκο.
-Από εδώ. -Από εκεί καλύτερα.
-Έπρεπε να φέρουμε ελικόπτερο. -Να κατέβουμε από εδώ;
-Αυτό εννοείς; -Όχι.
12 ΜΑΪΟΥ 2017
ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ ΧΕΪΣΤΑΚ - ΜΙΤ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ EHT
Ήταν πολύ μπερδεμένη διεθνής αποστολή, εξαιτίας όσων έγιναν στη Χιλή.
-Ξέρεις ότι είναι σημαντικά δεδομένα. -Ναι.
Δεν θέλω να ακούω "μπερδεμένος" και "τα δεδομένα σου" στην ίδια πρόταση.
Το εργαλείο της καταστροφής.
Δεδομένα που μόλις παραλάβαμε.
Από τη Χιλή ως εδώ. Καταγραφέας τρία, εσοχή δύο, σετ δύο.
-Ωραία ετικέτα. -Βίνσεντ;
Φωτόνια από τη Χιλή. Παγωμένα.
Όταν παίρνουμε τα δεδομένα από τα διάφορα τηλεσκόπια,
η ποσότητά τους είναι τεράστια.
Πρέπει να μετρήσουμε κάθε κύμα,
κάθε κορυφή και κοιλία των κυμάτων όπως έφτασαν στο τηλεσκόπιο.
Πρέπει να τα καταγράψουμε πιστά
και να ταιριάξουμε κάθε μέτωπο κύματος
με το αντίστοιχο από άλλο τηλεσκόπιο στην άλλη άκρη της Γης.
Η τελευταία προσθήκη από την ALMA.
Τι άλλο έχουμε;
Συγκεντρώνουμε περίπου ενάμισι πεταμπάιτ δεδομένων
κάθε νύχτα παρατήρησης.
-Εντάξει. -Ναι, μόλις ξεκαθαρίσαμε…
Μακράν ο μεγαλύτερος όγκος δεδομένων ανά βραδιά παρατήρησης
σε σχέση με κάθε προηγούμενο πείραμα φυσικής.
Θέλω να δω…
Εδώ είναι όλο το σετ της ALMA.
Συγκεντρώσαμε όλα τα δεδομένα,
όλους τους σκληρούς δίσκους, σε υπερυπολογιστή.
Ο ένας είναι στο Αστεροσκοπείο Χέιστακ του MIT,
ο άλλος στο Ινστιτούτο Ραδιοαστρονομίας Μαξ Πλανκ
στη Βόννη της Γερμανίας.
Σε αυτές τις δύο τοποθεσίες επεξεργαζόμαστε όλα τα δεδομένα.
Έτσι φτιάχνεις ένα τηλεσκόπιο στο μέγεθος της Γης.
Είναι σαν χάρτης της υδρογείου.
Εδώ έχουμε καταγραφές από το Μεξικό.
Κι αυτά είναι από το Μεξικό. Από την Αριζόνα.
Αυτά εδώ είναι από την Ισπανία.
Αυτά, από τη Χαβάη.
Δεν μπορούμε να επεξεργαστούμε τίποτα από τον Νότιο Πόλο.
Ο σταθμός εκεί έκλεισε τώρα.
Είναι κλειστός ο αεροδιάδρομος.
Όλα τα δεδομένα θα είναι στον πάγο μέχρι τον Οκτώβριο.
Εδώ συγκεντρώνονται όλα τα δεδομένα
και παίρνουμε τα τελικά αποτελέσματα.
Συμβαίνει. Δύσκολο να το πιστέψουμε μετά από τόσο καιρό, αλλά συμβαίνει.
Ξέχνα το προς το παρόν. Ας ορίσουμε τη γραμμή βάσης.
Μόλις διορθωθούν οι χειροκίνητοι υπολογισμοί, θα καθαρίσει.
Η αναλογία σήματος προς θόρυβο και το πλάτος θα αυξηθούν.
Είναι εκπληκτικό.
Παίρνουμε την ευαισθησία
και την ανάλυση που επιδιώκαμε εδώ και μία δεκαετία.
Για μένα προσωπικά,
είναι μια στιγμή τρομερού άγχους.
Δουλεύουμε πολύ καιρό γι' αυτό το αποτέλεσμα.
Ακόμη και τώρα, δεν ξέρουμε τι έχουμε.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΟΥ ΝΟΤΙΓΧΑΜ ΝΟΤΙΓΧΑΜ, ΑΓΓΛΙΑ
ΚΤΙΡΙΟ ΦΥΣΙΚΗΣ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ
Οι μαύρες τρύπες είναι άπιαστες.
Δεν ξέρουμε αν οι εξισώσεις που χρησιμοποιούμε
όντως περιγράφουν μια μαύρη τρύπα.
Αυτό δεν μπορούμε να το ελέγξουμε, αυτό το δίλημμα έχουμε.
Στο εργαστήριό μου,
έχω μοντέλο που μιμείται κάποια χαρακτηριστικά των μαύρων τρυπών.
Φυσικά, δεν είναι μαύρη τρύπα. Θα ήταν πολύ επικίνδυνο.
Αυτό που έχουμε είναι μια τεράστια δεξαμενή με νερό.
Στο κέντρο σχηματίζεται μια ωραία δίνη.
Οι κυματισμοί στην επιφάνεια
μοιάζουν με περιστρεφόμενη μαύρη τρύπα.
Ο ορίζοντας διέπεται από φυσικούς κανόνες.
Κάμψη του φωτός,
ακτινοβολία Χόκινγκ,
υπερεκπομπή.
Αυτά τα φαινόμενα μπορούμε να προσομοιώσουμε.
Ό,τι συμβαίνει έξω από τον ορίζοντα γεγονότων.
Βλέπεις ένα φαινόμενο που είχε προβλεφθεί εδώ και χρόνια
χωρίς καμία πειραματική επιβεβαίωση.
Αυτή είναι η φυσική.
Ανιχνεύθηκε.
Υπάρχει ένα όριο στις γνώσεις μας για τις μαύρες τρύπες τώρα,
αλλά είμαι επιστήμονας, είναι ό,τι καλύτερο μπορεί να μου συμβεί.
Έχουμε αυτό το σύμπαν σε ένα τρυβλίο Πέτρι.
Και περιέχει φανταστικές νέες γνώσεις που περιμένουν να ανακαλυφθούν.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ 25 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2018
Οπότε, ζήτα μείον ζήτα με περισπωμένη, Y.
Κι αυτό περιέχει ένα έψιλον δις τονούμενο, που περιλαμβάνει ένα έψιλον τονούμενο.
Οπότε θα είναι ένα προς w συν.
Είναι ένα προς w συν.
Πρέπει να το υπολογίσεις προς w συν.
Σίγουρα δεν υπάρχει κάτι άλλο;
Όχι, δεν υπάρχει.
Όχι, μόνο ο όρος w συν μπορεί να δώσει κάτι.
-Σωστά. -Χρειαζόμαστε το ένα προς w συν.
Πρέπει να υπολογίσεις αυτό στην τάξη του w συν.
Όχι.
Θέλεις το ένα προς w συν στην προς ολοκλήρωση συνάρτηση.
-Σωστά. -Το πεδίο τιμών του w συν είναι μηδέν.
Οπότε, αν δεν έχουμε ένα προς w συν, θα δίνει μηδέν.
-Δεν το καταλάβαμε στο Μπρίνσοπ. -Όχι, μάλλον δεν το καταλάβαμε.
Νομίζαμε ότι ήταν σχετικά απλό,
ότι δεν ήθελε πολλή σκέψη.
Αλλά, έκτοτε, ανακαλύψαμε διάφορα άλλα
που συμβάλλουν και περιπλέκουν το θέμα.
Στο Μπρίνσοπ, πιστεύαμε ότι μπορούμε να το κάνουμε με το χέρι.
Ξέρεις, δέκα σελίδες.
Προκύπτει ότι είναι ένας
από τους πιο μακροσκελείς υπολογισμούς που έχουμε κάνει ποτέ.
Αυτό ακριβώς.
Χίλιοι πενήντα όροι.
Χίλιοι πενήντα όροι;
Δεν γίνεται να τους υπολογίσεις
χωρίς να κάνεις κανένα λάθος.
Εγώ δεν μπορώ.
-Μάλλον ούτε ο Μάλκολμ μπορεί. -Μπορώ να κάνω τα μισά, αλλά…
Λοιπόν, πριν από έναν μήνα
συνειδητοποιήσαμε ότι θα χρειαστούμε υπολογιστές.
Βασικά, αν προσθέσουμε πολλές χιλιάδες όρους
και δώσουν αποτέλεσμα ακριβώς 12J,
θα σημαίνει ότι οι τρίχες της μαύρης τρύπας
αρκούν για να αναπαραγάγουμε τη δομή της.
Έχουμε δρόμο για να λυθεί το παράδοξο.
Δεν έχει συμβεί ως τώρα.
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει λάθος στο πρόγραμμα,
λάθος στα δεδομένα
ή κάποιο λάθος στη θεωρητική ανάλυση του προβλήματος.
Το επίπεδο αισιοδοξίας έχει σκαμπανεβάσματα.
Πρέπει να πιστέψουμε ότι θα πετύχει, για τον πολύ απλό λόγο
ότι δεν θα αφιερώναμε τόση προσπάθεια αν δεν το πιστεύαμε.
-Όλοι προσπαθούμε. -Όλοι προσπαθούμε, ναι.
Και το κάνουμε επειδή το πιστεύουμε.
Αν δεν το πιστεύαμε, θα ήμασταν…
-Θα τα παρατούσαμε. -Θα είχαμε αποθαρρυνθεί.
Είμαι αισιόδοξη.
Αλλά μας διαφεύγει κάτι μάλλον.
Κάποιος όρος ή κάτι.
Ή μια ιδέα.
Μια ιδέα ή κάτι άλλο. Δεν τα υπολογίζουμε όλα σωστά.
Το παράδοξο της πληροφορίας λέει ότι λόγω των μαύρων τρυπών
το σύμπαν
δεν μπορεί να περιγραφεί
ακριβώς με νόμους της φυσικής.
Ποντάρω στην ιδέα
ότι υπάρχουν φυσικοί νόμοι κι ότι μπορούμε να τους βρούμε.
Αλλά δεν τελείωσε ακόμα.
Νομίζω πως είναι ενδιαφέρον όταν οι παρατηρήσεις
δεν ανταποκρίνονται
στη συμβατική εικόνα της συμπεριφοράς των πραγμάτων.
Και γι' αυτό οι άνθρωποι αρχίζουν να ψάχνουν
πιο εξωτικές εξηγήσεις.
Αυτό έγινε με τις μαύρες τρύπες.
Οι μαύρες τρύπες ήταν αρχικά
κάτι πολύ απόκρυφο, μαθηματικό, πολύ δύσκολο να γίνει αποδεκτό.
Όμως, με τον καιρό
υπήρξαν παρατηρήσεις που δεν έβγαζαν νόημα.
Οι μαύρες τρύπες ήταν η καλύτερη εξήγηση για όσα παρατηρούνταν.
Αυτό που αμφισβητούνταν ήταν οι υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες,
αυτές που είχαν ένα εκατομμύριο φορές τη μάζα του Ήλιου.
Ίσως όλοι οι γαλαξίες έχουν υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες.
Ακόμη κι ο δικός μας Γαλαξίας.
Αυτό ήταν αμφιλεγόμενο.
Ξεκάθαρα, αυτή η ιδέα με προσέλκυσε πάρα πολύ.
Δούλευα με μια τεχνική,
με την ομάδα μου και με την ομάδα στη Γερμανία,
που θεωρητικά μπορούσε να το ανακαλύψει.
Συνέβαινε όταν άνοιξε το Αστεροσκοπείο Κεκ στη Χαβάη.
Είναι εκπληκτικό που ένα μεγάλο τηλεσκόπιο
μας άφησε να παίξουμε με τα όργανα μέτρησης.
Και πέτυχε.
Έβλεπες το κέντρο του Γαλαξία, τα αστέρια στο κέντρο του.
Αν υπάρχει μαύρη τρύπα με μάζα εκατομμύρια φορές μεγαλύτερη του Ήλιου,
τα πράγματα θα κινηθούν πολύ γρήγορα.
Το 1995 έγινε η πρώτη μέτρηση,
το 1996 είδαμε δεύτερη εικόνα και "Θεέ μου!"
Δεν ήταν πια στο ίδιο σημείο.
Μετακινούνταν!
Το 1998 ή 1999 έγινε ξεκάθαρο
ότι όσα ήταν πολύ κοντά είχαν αρχίσει να καμπυλώνουν.
Η καμπυλότητα δίνει τη διεύθυνση προς τη μαύρη τρύπα.
Και είχαμε τρία αστέρια που καμπυλώνονταν, τρία βέλη
που τέμνονταν στο ίδιο σημείο.
Χρειάζεται κάτι τεράστιο
για να προκαλέσει τροχιά τόσο μικρής περιόδου.
Είναι δύσκολο να φανταστώ κάτι άλλο στο κέντρο του
εκτός από μια υπερμεγέθη μαύρη τρύπα.
Ετοιμαζόμαστε να μπούμε μέσα.
Το οσμίζεσαι.
ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ EHT 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017
Είναι 345.
Όχι, νομίζω ότι ο Κάζου είπε…
Ναι, αλλά μου είπε να κοιτάξω στο 120 χτες
και γι' αυτό το κοιτούσαμε.
Αυτό είναι το 3C345;
-Ναι. -Εντάξει.
Το γεγονός ότι στοχεύουμε τόσο ψηλά
για να δούμε κάτι για πρώτη φορά σημαίνει
ότι πρέπει να αναπτύξουμε νέα εργαλεία.
Ας ξεκινήσουμε με μεγάλο οπτικό πεδίο…
Πρέπει να συνθέσουμε εικόνα με επαρκή ακρίβεια,
για να πιστέψουμε αυτό που βλέπουμε.
…και παίρνεις κάτι παράξενο.
Τέλος πάντων, δεν το έχω φορτώσει σε γραμμική κλίμακα με τα άλλα.
Όταν βγάζεις φωτογραφία με την κάμερά σου,
δεν πιστεύεις ότι είναι η πραγματικότητα;
Το είδες με τα ίδια σου τα μάτια
και βλέπεις ότι ταιριάζει.
Όταν φωτογραφίζουμε μαύρη τρύπα με το EHT, δεν το βλέπουμε ποτέ αυτό,
δεν ξέρουμε αν η εικόνα που δημιουργούμε είναι όπως είναι η μαύρη τρύπα.
Πώς θα ξέρουμε την πραγματική εικόνα;
Ποια είναι η σωστή; Λέω ότι γενικά…
Ποια είναι η σωστή; Ξέρετε, ο κόσμος δημοσιεύει…
Προσεγγίζουμε το πρόβλημα χωρίζοντας τις ομάδες,
ώστε να μη συζητούν μεταξύ τους.
Παράγουμε δεδομένα από διάφορα είδη εικόνων,
ρεαλιστικά δεδομένα, όπως του Τηλεσκοπίου Ορίζοντα Γεγονότων
και τα δίνουμε στην κοινότητα, μα χωρίς την πραγματική εικόνα,
και λέμε "Δώστε μας την καλύτερη δυνατή εικόνα".
Ό,τι γίνει στην αίθουσα της πρώτης ομάδας μένει εδώ.
Αν δω την εικόνα μιας άλλης ομάδας,
μπορεί να κατευθύνω τους αλγορίθμους μου,
ίσως ασυναίσθητα, ώστε να πάρω παρόμοια εικόνα.
Δες τις ράβδους σφάλματος του πλάτους.
Θέλουμε πολλούς κύκλους απεικονίσεων και βελτίωσης των διεργασιών
πριν συγκρίνουμε τις εικόνες.
Βλέπεις διάφορα πράγματα με τα ίδια δεδομένα,
είναι μια μάχη…
Πρέπει να συγκρίνουμε τους αλγόριθμους των ομάδων.
Αν αρχίσει να υπάρχει σύγκλιση,
θα μπορέσουμε να κάνουμε το ίδιο για τον Τοξότη A* και τον M87.
Και μικρό πλάτος κλεισίματος.
Υπάρχει μεγάλη διαφορά.
Απέχουν τρεις μέρες.
Η πηγή δεν έχει αλλάξει τόσο.
Δεν αλλάζει η ταχύτητα του φωτός.
Αλλά το πορτοκαλί και το μπλε είναι ακριβώς την ίδια μέρα και ώρα.
Στη δεύτερη ομάδα, θα πω ότι δυσκολευτήκαμε.
Νιώθω ότι τα δεδομένα δεν είναι έτοιμα,
δεν είναι ακόμη σωστά προσαρμοσμένα
για απεικόνιση.
Έχουμε δουλειά ακόμη.
Έτυχε να κοιτάζω τον ιστότοπο του Guardian
περίπου τα μεσάνυχτα στις 13 του μήνα
και το ανακοίνωσαν.
Και αυτό ήταν.
ΧΟΚΙΝΓΚ ΤΟ ΠΙΟ ΛΑΜΠΡΟ ΑΣΤΡΟ ΤΗΣ ΚΟΣΜΟΛΟΓΙΑΣ
Συζητούσαμε να πάμε να τον δούμε.
ΠΕΘΑΝΕ ΣΕ ΗΛΙΚΙΑ 76 ΕΤΩΝ
Επειδή ανησυχούσαμε κι επειδή
ξέραμε ότι η δουλειά θα του ανέβαζε το ηθικό.
Λέγαμε ότι μόλις βγάλουμε κάτι
θα γυρίσουμε στη Βρετανία,
για να το συζητήσουμε και να δούμε το επόμενο βήμα.
Θα τον χαροποιούσε πολύ να καταλάβει ότι είχαμε προχωρήσει με το πρότζεκτ.
Δυστυχώς, δεν φτάσαμε εγκαίρως.
-Όλοι σκεφτόμαστε διαφορετικά. -Ναι.
Είχε τον δικό του μοναδικό τρόπο σκέψης.
Δεν θα μπορούμε να έχουμε πρόσβαση στη σκέψη του πια.
Τεράστια απώλεια.
Υπάρχει μια ιδιαίτερη φιλία
που δημιουργείται
με την επιστημονική συνεργασία και τις ανακαλύψεις.
Κατά τη γνώμη μου, δεν συγκρίνεται με καμία.
Και αν έχεις, ξέρετε…
επιστημονική…
μια επιστημονικά παραγωγική διάδραση
με κάποιον για πολλές δεκαετίες
και μετά τον χάνεις,
είναι πολύ λυπηρό.
Είναι διαφορετικό από το να χάνεις συγγενή, αλλά…
είναι…
είναι κάτι πολύ ξεχωριστό και είναι θλιβερό να το χάνεις.
Φανταστείτε να αιωρείστε
κοντά σε δύο μαύρες τρύπες που συγκρούονται.
Καθώς είναι σε τροχιά, ο χωροχρόνος αρχίζει να δονείται.
Είναι σαν μπαγκέτες σε τύμπανο.
Το τύμπανο είναι ο χωροχρόνος.
Αρχίζει να δονείται.
Βαρυτικά κύματα, χώρος που συμπιέζεται κι εκτείνεται.
Θεωρητικά, θα σας τρυπούσαν το τύμπανο.
Θα τα ακούγατε παρότι πρόκειται για κενό.
Τα βαρυτικά κύματα είναι σαν ήχος στον χωροχρόνο.
Αυτή ήταν η μεγαλύτερη ανακάλυψη του 2015.
Το πείραμα LIGO κατέγραψε τη σύγκρουση δύο μαύρων τρυπών.
Το τελικό ένα πέμπτο δευτερολέπτου
πριν δύο μαύρες τρύπες ενωθούν και σιωπήσουν ως μεγαλύτερη μαύρη τρύπα.
Είναι συγκλονιστικό.
Το μόνο που ξέραμε για τις μαύρες τρύπες ήταν τι κάνουν στο περιβάλλον τους.
Αυτό είναι άμεσο.
Η πρώτη απολύτως άμεση απόδειξη
όχι μόνο της ύπαρξης μαύρων τρυπών,
αλλά της ύπαρξης ζεύγους μαύρων τρυπών.
Το σήμα φτάνει σ' εμάς αφού ταξιδέψει πάνω από ένα δισεκατομμύριο χρόνια.
Και το κατέγραψαν.
Απολύτως θεαματική ανακάλυψη.
Ασχολούμουν θεωρητικά με το πώς συγκρούονται δύο μαύρες τρύπες,
πώς θα ακούγονταν, την προσομοίωση των ήχων,
την κατανόηση της δυναμικής των τροχιών τους.
Τα βαρυτικά κύματα είναι τόσο ασθενή όταν φτάνουν στη Γη,
που τα πειράματα εντοπίζουν μόνο λίγες τελικές περιστροφές.
Για να ακούσει την προσέγγιση,
η ομάδα μου υπολογίζει προσεγγιστικά τα τελευταία λεπτά.
Ακούγοντας μεγαλύτερη διαδρομή
βλέπουμε αν οι μαύρες τρύπες είχαν ενδιαφέρουσα δυναμική,
αν ήταν μια πιο περίπλοκη κίνηση.
Τότε, οι μαύρες τρύπες δεν είναι μόνο διαφορετικές μάζες,
δεν ακολουθούν απλώς πιο περίπλοκη τροχιά,
αλλά στροβιλίζονται κιόλας.
Το σύστημα αρχίζει να περιστρέφεται στο διάστημα…
και ακούγεται λιγότερο
όσο η δέσμη των κυμάτων απομακρύνεται, και πιο πολύ, όσο σε πλησιάζει.
Αυτές είναι οι λεπτομέρειες που αντλούμε
από τον ήχο των βαρυτικών κυμάτων, ακούγοντας.
Μετά δυναμώνουν, επιταχύνονται,
πριν συγχωνευθούν.
Μετά σωπαίνουν ως μια μεγάλη μαύρη τρύπα.
Είναι ανθρώπινη η χαρά
όταν μπορείς να βιώσεις
μια τέτοια καταγραφή.
Κάνει τις μαύρες τρύπες πιο αληθινές.
Πόσο υπέροχη εποχή να ζεις!
Να είσαι στο μεταίχμιο της άγνοιας και μετά να ανακαλύπτεις κάτι.
ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ ΤΟΥ Μ87 ΕΤΟΙΜΑ ΓΙΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ - 5 ΙΟΥΝΙΟΥ 2018
Λοιπόν, παιδιά, θα κοινοποιήσουμε τα δεδομένα.
Μεγάλη στιγμή, ας γίνει, λοιπόν.
Εντάξει, θα σας συμπεριλάβω όλους σε αυτήν την συνεργασία.
Στόχος είναι να πάρουμε ένα πραγματικό στιγμιότυπο
του πώς είναι μια μαύρη τρύπα.
Οι μαύρες τρύπες στο κέντρο γαλαξιών λούζονται σε θερμό πλάσμα που λάμπει.
Εκπέμπεται φως πίσω από τη μαύρη τρύπα και μπροστά της, σε κάθε κατεύθυνση.
Καμπυλώνουν τόσο τον χωροχρόνο τους, που ακόμα και φως πίσω από μια μαύρη τρύπα
κάμπτεται και φτάνει στον παρατηρητή.
Φανταστείτε ότι κάποια φωτόνια που είναι πολύ μακριά θα φτάσουν σε εσάς.
Κάποια θα είναι κοντά στον ορίζοντα και κάμπτονται προς τα μέσα,
και κάποια θα είναι πολύ κοντά και θα πέσουν στη μαύρη τρύπα.
Η σκιά της μαύρης τρύπας είναι η κυκλική περιοχή
χαμηλής φωτεινότητας με έναν φωτεινό δακτύλιο γύρω της.
Είναι τρομερό που υπάρχει τόσο συγκεκριμένη πρόβλεψη
για κάτι που δεν έχει δει κανείς.
Αν φτιάχνεις εικόνα, πρέπει να έρθεις στην άλλη αίθουσα.
-Εντάξει. -Ξεκινάμε ταυτόχρονα.
Απεικονιστές πρώτης ομάδας!
Ποια μέρα έχει την καλύτερη κάλυψη; Κάνω το 3601.
-Θα έκανα το 3601 τώρα. -Επίσης.
-Είμαστε έτοιμοι; -Έχω ζαλιστεί.
Θεέ μου, να κλείσουμε την πόρτα; Έτοιμοι;
-Σταθείτε, τι συμβαίνει; -Προσπαθούμε να βγάλουμε εικόνα!
Μπορούμε να χαλαρώσουμε λιγάκι;
Όχι, αυτό είναι ξεκάθαρο.
Σεπ, κλείσε την πόρτα!
Θεέ μου!
-Ξεκινάμε; Δεν χρειάζεται… -Ας περιμένουμε τον Μάικλ.
Μπορεί να πάρει ο καθένας την πορεία του
και να τα ξαναπούμε σε 20 λεπτά;
-Όχι. -Νομίζω ότι είναι μια μεγάλη στιγμή,
και τουλάχιστον για μένα, χωρίς να…
Θα ήταν ωραίο να κάνουμε την πρώτη μαζί,
να τη δούμε και μετά ας τη διορθώσει ο καθένας με τον τρόπο του.
Είναι τόσο συναρπαστικό… Θες να το κάνεις μόνος σου;
Θα ήθελα να τη δούμε μαζί, να πάρουμε μια ιδέα για τα δεδομένα.
-Έτοιμοι; -Έτοιμοι.
Δεν θα καταφέρουμε τίποτα!
Πάμε!
Έτοιμοι;
Ναι.
-Πάμε! -Πάμε!
Θεέ μου! Το πατήσαμε!
Είναι μια βάφλα.
Φαίνεται πάρα πολύ ενδιαφέρον.
Πώς πάει η βάφλα;
Του Άντριου είναι ωραία, αλλά…
δεν έχει πειραχτεί τίποτα.
Είναι πολύ συμπαγής.
Ο Ντάνιελ κι εγώ βγάζαμε κάτι τέτοιο, με…
Αυτό παίρνω μόνο με κλείσιμο.
-Μόνο κλείσιμο; -Θεέ μου, σαν χ στο τετράγωνο είναι!
-Πολύ καλό! -Και καλύτερη κάλυψη.
Κι αυτή είναι μετά από μερικές επαναλήψεις.
Την κάνει πιο ομαλή κι αφαιρεί τον θόρυβο.
-Είναι σε χαμηλή ζώνη; -Ναι.
-Είναι μόνο μία μέρα; -Μόνο μία μέρα.
Ξέρετε κάτι; Λέει πολλά.
Λοιπόν, φαίνεται…
-Αφαίρεσες τις ακραίες τιμές; -Δεν πείραξα τίποτα.
Είναι τέλειο, παιδιά, πραγματικά.
Ποια είναι αυτή;
Είναι της Κέιτι.
Αλλά είναι διαφορετική.
Εσείς έχετε ένα φωτεινό σημείο σε αυτήν την πλευρά.
Εντάξει, σοβαρά;
Κοιτάξτε, όλοι έχουμε μια ημισέληνο στο σωστό περίπου μέγεθος.
-Ποιο είναι το μέγεθος εδώ; -Περίπου 40.
Θα το καταφέρουμε.
Αν περιμένεις ο M87 να έχει έξι εκατομμύρια φορές τη μάζα του Ήλιου.
Πολύ μεγάλη μάζα.
Ξέρεις τι είναι αυτό; Με αυτό ζυγίζεις μαύρες τρύπες.
Σοβαρά, αν βγάλετε κάτι που μοιάζει με αυτό για όλες τις μέρες…
Παιδιά, για να φύγουμε πρέπει να πάμε εκεί να βγάλουμε φωτογραφία.
-Θα μπορούσε να είναι απαίσια! -Είμαι αρκετά κοντή για να σταθώ εδώ;
Να τραβήξεις κι αυτό!
Είμαστε σε ένα σημείο
όπου μπορούν να πάνε όλα κατά διαόλου.
Έβγαλα φωτογραφία με το κινητό μου κάτι που υπάρχει στην οθόνη.
Τα λέμε αύριο. Θα συνεχίσουμε την απεικόνιση.
Αρκεί μία από αυτές τις εικόνες
να σταλεί στο λάθος άτομο.
Θα τη δει κόσμος, θα τη μετρήσουν από την οθόνη
και θα γράψουν άρθρο, σας το εγγυώμαι.
Πρέπει να υπάρχει απόλυτο εμπάργκο.
Κανείς πέρα από τους συνεργάτες του EHT δεν μπορεί να δει κάτι.
Ό,τι συμβαίνει εδώ
πρέπει να το ξέρει μόνο η πρώτη ομάδα.
Είναι τρελό.
Είμαι σίγουρος ότι είναι λάθος, αλλά αν πετύχει
θα είναι εκπληκτικό.
Όλα πάνε καλά.
Πιστεύουμε ότι καταφέραμε να ολοκληρώσουμε αυτό το κομμάτι.
ΜΠΡΙΝΣΟΠ ΚΟΡΤ, ΑΓΓΛΙΑ 16 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2018
Καταφέραμε να έχουμε το αποτέλεσμα που θέλαμε, 12J.
Απομένουν κάποια πράγματα.
Το μόνο που έχει σημασία είναι το 3,5.
-Τρία κόμμα πέντε; -Ναι.
Χαίρομαι που σε βλέπω!
-Γεια σου, Σάσα! -Είσαι ήδη εδώ!
Ναι, έχουμε κάνει ήδη πέντε σελίδες υπολογισμούς.
Άργησες.
Τακτοποιήσου και πήγαινε στο μπάνιο αν θες.
Δεν πειράζει, με χρειάζεστε.
-Δεν υπάρχει χρόνος. -Όχι.
Λοιπόν…
Πού βρισκόμαστε; Τι άλλο πρέπει να γίνει;
Αυτό που πιστεύω
είναι ότι πρέπει να καταλάβουμε το G συν πλην προς P.
-Ναι. -Και τον παρελθόντα ορίζοντα.
-Και τον παρελθόντα ορίζοντα. Κάτι άλλο; -Όχι, αυτά.
Ξανά στο Μπρίνσοπ έναν χρόνο μετά.
Πέρυσι νομίζαμε πως θα ήταν απλό,
πως σε λίγες βδομάδες θα υπολογίζαμε τους όρους και θα είχαμε την απάντηση.
Τελικά, τη χρονιά που πέρασε
καταλάβαμε ότι ήταν πολύ πιο περίπλοκο.
TL προς TR συν TL.
Υπήρχαν εκατομμύρια όροι. Δεν ήταν δουλειά δύο βδομάδων.
Χρησιμοποιήσαμε υπολογιστές, αλλά δεν πέτυχε.
Ένα προς Υ.
Μετά καταλάβαμε ότι μπορούμε να σπάσουμε την εξίσωση
σε ένα ολοκληρώσιμο κι ένα μη ολοκληρώσιμο μέρος.
Ήταν κρίσιμο βήμα.
Έπρεπε να καταλάβουμε ότι είχαμε σχεδόν ό,τι χρειαζόμασταν,
αλλά με κάποιον τρόπο
χάθηκαν κάποιοι όροι μάλλον.
N, D εδώ.
Αυτό που ανακαλύψαμε είναι
ότι η εξίσωση είναι το άθροισμα της μεταβολής του φορτίου αδράνειας
και της μεταβολής της γωνιακής ταχύτητας του ορίζοντα.
Κι αυτό δίνει 12J.
Ως τότε υπολογίζαμε κάποιους όρους στη γωνιακή ταχύτητα του ορίζοντα.
Χωρίς όλους τους όρους, δεν ήταν ολοκληρώσιμο.
Τώρα βρήκαμε μια ωραία φυσική εικόνα
κι έναν ωραίο τρόπο να βγάλουμε 12J.
Τώρα μένουν οι τελευταίες…
οι τελικές πινελιές για να το πιστέψουμε.
Λυπάμαι πολύ που ο Στίβεν δεν μπορεί να το δει να ολοκληρώνεται.
Θα ενθουσιαζόταν.
Είναι περίεργο πόσο προσωπικά
μπορείς να πάρεις τη φυσική.
Είναι πολύ θλιβερό που ο Στίβεν έφυγε
κι αν πετύχει, δεν θα το μάθει.
Ένα μπουκάλι μπροστά…
Στον Στίβεν.
Κάτι εντυπωσιακό και υπέροχο για τον Στίβεν
ήταν πόσο πολύ
νοιαζόταν
για αυτά τα ερωτήματα.
Ξέρουμε ότι όλα είναι διαφορετικά σε μια μαύρη τρύπα.
Είναι πολύ μεγάλο βραβείο να βρεις αυτήν τη διαφορά.
Τη φύση του χωροχρόνου.
Κάπως έτσι.
Ο Χόκινγκ ήταν αυτός που μας έδωσε το πιο σημαντικό στοιχείο.
Αν αυτό το πρότζεκτ στο οποίο δουλεύουμε
πετύχει, θα είναι σαν μια τεράστια πινακίδα
"Υπάρχει χρυσός εδώ".
Κοιτάς τον νυχτερινό ουρανό
και φυσικά δεν τις βλέπεις.
Αλλά ξέρεις ότι είναι εκεί ψηλά.
Σχεδόν μας κοροϊδεύουν.
"Βρες τι είμαι".
NEROC ΑΣΤΕΡΟΣΚΟΠΕΙΟ ΧΕΪΣΤΑΚ
ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΜΑΔΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ EHT
Θέλω να ελέγξω τον ήχο μου.
Με ακούς;
Ναι, σε ακούω.
-Γεια, Μόνικα. Ακούς; -Γεια!
Λοιπόν, θέλω να ξεκινήσω
την πρώτη τηλεδιάσκεψη, δείχνοντας τις εικόνες του M87.
Οι εικόνες μοιάζουν πολύ μεταξύ τους.
Υπάρχει κάτι σαν σκιά.
Πολύ ενθαρρυντικά αποτελέσματα.
Πέτυχε. Είναι ξεκάθαρο.
Βλέπουμε τον δακτύλιο.
Αλλά πρέπει να είσαι πολύ επιφυλακτικός.
Θα ήθελα πολύ να το δω αυτό, γι' αυτό είμαι πολύ καχύποπτος
με τον εαυτό μου, με ό,τι βλέπω.
Νομίζω ότι δεν πειράζει να το λέμε σκιά
αυτό στο κέντρο,
αλλά πρέπει να προσέχουμε τι νομίζουμε ότι βλέπουμε.
-Θα δούμε τις εικόνες των άλλων ομάδων; -Όχι.
Όταν μαζευόμαστε στο εργαστήριο για να δούμε τις εικόνες κάθε ομάδας…
Δεν μπόρεσα να κοιμηθώ από την ένταση.
Περίμενα αυτά τα δεδομένα και αυτήν την εικόνα εδώ και οκτώ χρόνια.
Χαίρομαι που έχουμε παρόμοια αποτελέσματα.
Ανυπομονώ να δω τι κάνουν οι άλλες ομάδες.
Κρατήσαμε καλά τα μυστικά μας.
ΤΡΙΤΗ ΟΜΑΔΑ EHT
Η τρίτη ομάδα απεικόνισης ακολούθησε κυρίως την κλασική τεχνική,
όπου χρησιμοποιούμε τον αλγόριθμο CLEAN.
Είναι γύρω στα έξι άτομα στην ομάδα που φτιάχνει τις εικόνες.
Για το κεντρικό τμήμα της εικόνας συμφωνούμε όλοι.
Θα δούμε τι έκαναν με τη μέγιστη εντροπία
και τις άλλες μεθόδους την άλλη βδομάδα.
Ελπίζουμε να συμφωνούν.
Θέλουμε να είμαστε πολύ προσεκτικοί.
Το χειρότερο θα ήταν να πούμε ότι είδαμε τη σκιά της μαύρης τρύπας
και μετά να βρούμε ότι ήταν τεχνούργημα.
ΠΡΩΤΗ ΟΜΑΔΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ EHT
Είμαστε με την πρώτη ομάδα.
Νιώθουμε αρκετά σίγουροι για τις δομές που βγάλαμε.
Νιώθουμε καλά που οι εικόνες συμφωνούν,
αλλά δεν έχουμε δει κάτι από τις άλλες ομάδες,
οπότε είναι πιθανό όλα να είναι αποτυχία μετά τη σύγκριση των ομάδων.
Φοβάμαι λίγο για το πώς θα προχωρήσουμε στο εξής
-αν έχουμε διαφορετικές εικόνες. -Ναι.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΣΥΓΚΡΙΣΗΣ ΕΙΚΟΝΩΝ 23 ΙΟΥΛΙΟΥ 2018
Καλημέρα!
-Πώς πάει; -Μια χαρά.
Εντάξει, ανυπομονώ.
-Γεια! -Γεια.
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -Επίσης.
Είμαι η Κέιτι.
-Χάρηκα! -Χάρηκα!
Ευχαριστώ που ήρθες.
ΤΡΙΤΗ ΟΜΑΔΑ
ΔΕΥΤΕΡΗ ΟΜΑΔΑ
Είναι συναρπαστική στιγμή.
Επιτέλους, θα δούμε αν όλες οι ομάδες βλέπουν την ίδια βασική δομή.
Δεν έχω δει τα αποτελέσματα των άλλων.
Είναι σαν Χριστούγεννα, σαν Χάνουκα.
Είναι η στιγμή που ανοίγεις τα δώρα.
Σου έφεραν πόνι; Δεν ξέρω.
Έκανα αυτόματη ρύθμιση, μετά το πλάτος και τη φάση κλεισίματος.
Εντάξει.
Είχα ανατριχιάσει λιγάκι.
Περίμενα αυτήν τη στιγμή δέκα χρόνια.
ΑΣΤΡΟΦΥΣΙΚΗ - EHT
Μοντελοποιώ μαύρες τρύπες δέκα χρόνια.
Επιτέλους, γίνεται πραγματικότητα.
Ας δούμε τι μπορούμε να κάνουμε αν χρησιμοποιήσουμε το ίδιο σενάριο
χωρίς να διορθώσουμε τίποτα.
Να δούμε τι θα γίνει.
Εντάξει. Θα είχε ενδιαφέρον.
Από περιέργεια. Να δούμε αν κάποιο σενάριο συστηματικά…
…σε κλίμακα μικροδευτερόλεπτου τόξου.
Μοιάζει να γεμίζει περισσότερο το κενό.
Άρα, έχουμε δύο επιλογές ως απάντηση στη μηδενική βάση.
Και στις δύο παίρνουμε περίπου την ίδια εικόνα.
Δεν έχει νόημα να το χρησιμοποιήσεις εκεί.
Έχει, παρέχει περισσότερες πληροφορίες.
Αλλά μπορεί να είναι άσχετες πληροφορίες.
Μάικλ, δεν έχω εικόνα της τρίτης ομάδας. Να τους ενοχλήσω;
Εντάξει.
-Θα είναι πολύ χειρότερα… -Εντάξει.
Μισό λεπτό.
Σε πόση ώρα θα είστε έτοιμοι;
-Δεν ξέρω. -Σε 15 λεπτά;
-Αν όλα πάνε καλά, σε 15 λεπτά. -Πόση ώρα θέλει η τρίτη ομάδα;
Δύο λεπτά, αν πάει καλά.
Αυτό κάνε. Δες τους αριθμούς. Αν είναι εντάξει…
Εντάξει.
-Γεια, θα… -Είμαι έτοιμος, ναι.
Πρώτα κάναμε μια κανονικοποιημένη σύγκριση αλληλοσυσχέτισης
για όλες τις φωτογραφίες.
Η τιμή ένα δείχνει απόλυτη συμφωνία μεταξύ των εικόνων, το μηδέν είναι κακό.
Έτοιμοι για τη στιγμή της αλήθειας;
Εντάξει, θα πάω πιο κάτω.
Θεέ μου!
Για δείτε!
Είναι ο M87!
Συγκρίναμε, βασικά, πίξελ προς πίξελ, πόσο παρόμοιες ήταν οι εικόνες.
Δεν μιλήσαμε καθόλου μεταξύ μας.
Οι αριθμοί λένε ότι, παρ' όλα αυτά, βλέπουμε όλοι την ίδια δομή.
Υπόσχεται πολλά.
Ήταν απίστευτα συγκινητικό.
Το ξέραμε από μαθηματική άποψη
και βλέπαμε παρόμοιες εικόνες από τα δικά μας μοντέλα.
Αλλά το κοιτάς και λες στον εαυτό σου ότι είναι πραγματικά δεδομένα,
ότι δεν βλέπεις προσομοίωση, αλλά μια αληθινή μαύρη τρύπα.
Έπιασα τον εαυτό μου να την κοιτά στο κινητό για ώρες.
Αυτό που πρέπει να γίνει τώρα είναι όλοι οι ερευνητές να συμφωνήσουν.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ EHT 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2018
Είναι το ίδιο πλάτος με το ALMA.
Είναι κρίσιμη φάση του έργου.
Διαφορετικά άτομα, με διαφορετικά υπόβαθρα,
καλούνται να συμφωνήσουν για κάτι
που θα εκπροσωπεί τη δουλειά 200 ή 250 ατόμων.
Πολύ καλή ερώτηση. Πιστεύω ότι το καλύτερο θα ήταν…
Πολύ εύκολα χάνεις την αξιοπιστία σου.
Η αξιοπιστία του EHT χτιζόταν πολλά χρόνια.
Πρέπει να γίνει σωστά.
Πώς αποφασίζεις ποια είναι η ουσία;
Σε τι συμφωνούμε όλοι;
Είναι ένα θέμα και είναι επίμαχο.
Δεν έχουμε κατασταλάξει πλήρως.
ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΑΡΘΡΑ ΔΥΟ ΚΑΙ ΤΕΣΣΕΡΑ
Θέλουμε να έχουμε μία εικόνα, αλλά να δείξουμε και τις παραλλαγές.
Πρέπει να υπάρξει συμβιβασμός.
Κάτι που να λειτουργεί.
Το θέμα δεν είναι τι θέλουμε να δείξουμε.
Νομίζω ότι πρέπει να δείξουμε το καλύτερο σύνολο δεδομένων
και την καλύτερη εικόνα,
που αναπαράγεται εύκολα για όποιον θέλει να το επαναλάβει.
Μου αρέσει η μέση εικόνα,
αλλά εφόσον δεν αντιστοιχεί σε δεδομένα,
θα τη χρησιμοποιήσουμε για να κάνουμε, για παράδειγμα, εκτίμηση παραμέτρων;
Όλοι συμμετείχαν με δική τους χρηματοδότηση και προσδοκίες,
οπότε το θέμα είναι να πείσεις τον άλλο και να τον ωθήσεις να βρεθεί κοινή λύση.
Δηλαδή, θεωρείς ότι υπάρχει
μη μοντελοποιημένο σύστημα στα συνθετικά δεδομένα.
Ήταν πολύ δημοκρατικό, αλλά δεν είναι εύκολο.
Δεν θα πω ψέματα.
Το όνειρο κάθε φυσικού που μελετά τις μαύρες τρύπες
είναι να μπορέσει να περάσει μέσω του ορίζοντα στην άλλη πλευρά.
Αν μπορούσα να κάνω αυτό το ταξίδι,
έχοντας αποφασίσει να αφήσω αυτόν τον κόσμο…
τι θα έβλεπα;
Τους αρχαίους εξερευνητές τούς έλκυε η θάλασσα,
εμάς μας ελκύει ο ορίζοντας.
Μας ελκύουν πάντα τα όρια.
Ο ορίζοντας μιας μαύρης τρύπας
είναι το όριο της γνώσης μας,
της αντίληψής μας για το σύμπαν.
Το συναρπαστικό πρόβλημα είναι να ξεπεράσουμε αυτό το όριο.
Είναι το απόλυτο.
Μετά από αυτό δεν υπάρχει κάτι παραπέρα.
Είναι κάτι που δεν υπάρχει
ως απτό, μετρήσιμο κομμάτι του σύμπαντος.
Αλλά μπορείς να φτάσεις εκεί και να το βιώσεις.
Μα δεν θα το πεις σε κανέναν.
Δεν υπάρχεις πια για τον έξω κόσμο.
Ο κόσμος το συσχετίζει ενστικτωδώς με τον θάνατο.
5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2018
Να τοι! Χαμογελαστοί!
Χαίρομαι που σας ξαναβλέπω.
Μου λείψατε.
Λοιπόν, είμαστε ελεύθεροι!
ΕΝΤΡΟΠΙΑ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΥΠΩΝ
Τελειώσαμε το άρθρο.
Γι' αυτό χαμογελούν όλοι.
Νιώθω πολύ καλά.
Να πω ότι εγώ νιώθω απίστευτα.
Απλώς επειδή πήρε απίστευτα πολύ χρόνο για να ολοκληρωθεί.
Είναι μεγάλη ανακούφιση.
Είναι ωραίο να μπορούμε να δούμε τη μεγάλη εικόνα.
Νιώθω ότι πέρασα πολύ χρόνο καθηλωμένη στο…
Νιώθεις απελευθερωμένη.
Ναι, για να μπορέσω να κατανοήσω τι συμβαίνει.
Και νιώθω ότι το αποτέλεσμα είναι συναρπαστικό.
Δείξαμε ότι οι απαλές τρίχες μπορούν να καταγράψουν
όλη την πληροφορία που έχει αποθηκευτεί σε μια μαύρη τρύπα.
Δεν σκεφτήκαμε και πολύ ποιο θα είναι το επόμενο βήμα.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Η μεγάλη πρόκληση είναι να δείξεις
όχι μόνο ότι μπορεί να συμβαίνει, μα ότι όντως συμβαίνει.
Ότι υπάρχει μηχανισμός
ροής πληροφοριών που μπαίνουν και βγαίνουν από τις μαύρες τρύπες.
Αυτό είναι πιο περίπλοκο πρόβλημα.
Αυτό θα ήθελε ο Στίβεν να κάνουμε.
Θα έρθεις στη συνέντευξη τύπου στις 15 του μήνα;
Διστάζω.
Καλησπέρα.
Καλώς ήρθατε στην παρουσίαση του τελευταίου βιβλίου
του καθηγητή Στίβεν Χόκινγκ.
Μέχρι τον θάνατό του συνέχισε να ψάχνει απαντήσεις
με το τελευταίο του άρθρο,
μια μελέτη με τους επί πολλά έτη συνεργάτες του,
καθηγητές Μάλκολμ Πέρι και Άντι Στρόμινγκερ,
για ένα από τα πλέον αινιγματικά προβλήματα
της σύγχρονης επιστημονικής κοινότητας, το παράδοξο της πληροφορίας.
Λοιπόν, Μάλκολμ, Άντι, δώστε μας μια σύνοψη του άρθρου.
Ναι, ξέρεις, είναι ένα τεράστιο πρόβλημα
που μας παρέδωσε ο Στίβεν.
Πήρε 50 χρόνια για να καταλάβουμε
τι ήταν μαύρη τρύπα πριν μας απασχολήσουν τα κβάντα…
Θα περάσει μια δεκαετία πριν μάθουμε
αν αυτό το μονοπάτι μπορεί να μας βγάλει εκεί που θέλουμε.
Ούτε ξέρουμε πως δεν μπορεί.
Και, επίσης, πρέπει να ομολογήσω, παρότι δεν ακούγεται πολύ επιστημονικό,
ότι διαισθάνομαι ότι μπορεί.
Είμαι ενθουσιασμένος που συμμετέχω σ' αυτήν την τρομερή περιπέτεια.
-Στον Στίβεν. -Στον Στίβεν.
-Στις απαλές τρίχες. -Στις απαλές τρίχες.
Στην αποκαθήλωση του παραδόξου της πληροφορίας.
Στην επόμενη δημοσίευση.
Η ζωή είναι υπέροχη.
Αυτό είναι το νόημα της ζωής.
10 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2019
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΛΟΓΚΑΝ
ΕΘΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΥΠΟΥ
ΤΥΠΟΣ
Έτσι ένιωσα κι εγώ.
Καλώς ήρθατε στη σημερινή συνέντευξη τύπου
που διοργανώνει το Εθνικό Ίδρυμα Επιστημών και το…
Καλησπέρα.
Απομένει λίγος χρόνος μέχρι την παγκόσμια ανακοίνωση
σε έξι ταυτόχρονες συνεντεύξεις τύπου, οπότε…
Καλημέρα σας. Σήμερα είναι μια εκπληκτική μέρα για την αστρονομία.
ΤΟΚΙΟ, ΙΑΠΩΝΙΑ
Αυτό που βλέπετε είναι το αποτέλεσμα της ομαδικής δουλειάς πολλών ανθρώπων.
Ευχαριστούμε, καλεσμένοι μας, λάτρεις των μαύρων τρυπών.
Οι μαύρες τρύπες είναι τα πιο μυστηριώδη αντικείμενα στο σύμπαν.
Είμαστε μέλη μιας μεγάλης συνεργασίας.
Είμαστε 200 ερευνητές από 60 ινστιτούτα
και δουλεύουμε σε πάνω από 20 χώρες.
Δουλέψαμε πάνω από δέκα χρόνια
για να αποκαλύψουμε ένα αόρατο κομμάτι του σύμπαντος.
Είμαστε ενθουσιασμένοι που μπορούμε να σας αναφέρουμε
ότι είδαμε αυτό που θεωρούσαμε αόρατο.
Είδαμε και φωτογραφίσαμε μια μαύρη τρύπα.
Να τη.
Τώρα έχουμε οπτική απόδειξη ότι υπάρχουν μαύρες τρύπες.
Γνωρίζουμε ότι μια μαύρη τρύπα που ζυγίζει 6,5 δισεκατομμύρια φορές όσο ο Ήλιος
υπάρχει στο κέντρο του M87.
Κι αυτή είναι μόνο η αρχή.
Η ΠΡΩΤΗ ΕΙΚΟΝΑ ΜΑΥΡΗΣ ΤΡΥΠΑΣ
ΜΑΥΡΗ ΤΡΥΠΑ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΝΑ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΣΤΟ ΑΧΑΝΕΣ ΣΥΜΠΑΝ
Υποτιτλισμός: Έφη Μούκα