Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lubang hitam lebih pelik daripada
yang diimpikan oleh penulis fiksyen sains.
Satu kawasan di angkasa di mana gravitinya sangat kuat
sehingga tiada yang dapat keluar.
Sebaik saja berada di tepinya,
awak tak boleh kembali.
SERDAN, MEXICO JANUARI 2017
Wah.
Saya tak pernah bosan melihat dua gunung itu.
Agak mengelirukan.
Nampak seperti boleh mendakinya dengan mudah.
Tapi sebenarnya, gunung itu sangat tinggi berbanding kita sekarang.
Saya bukan ahli astronomi,
saya tiada teleskop semasa membesar,
tapi rasanya saya pernah melihat lubang hitam.
Lubang hitam adalah perkara yang menarik di alam semesta untuk dijelajahi.
Teleskop Ufuk Peristiwa adalah sebuah alat baru
yang sedang dibina kumpulan global
yang akan ada kuasa pembesar untuk meresolusikan
kawasan paling dekat dengan lubang hitam.
Tak pernah dilakukan lagi.
Kami sedang mencari sesuatu yang bersusah payah untuk tidak kelihatan.
Kita pula mahu mengambil gambarnya.
Pada ketinggian 4,500 meter,
awak berada di atas atmosfera.
Awak perlu berada di atas atmosfera untuk melihat kekosongan angkasa.
Matlamat Teleskop Ufuk Peristiwa mudah untuk dikenal pasti,
untuk mengambil gambar pertama lubang hitam.
Apa yang saya nampak tengah hari semalam,
adalah semua bahagian berfungsi…
Kami datang ke LMT pada bulan Januari
khusus untuk buat perkara yang dipanggil dry run.
Kami menemui beberapa masalah.
Kami cuba gantikan Gunn, tetapi kehilangan kuasa pula
dan sedang diperbaiki.
Saya cuba perbaiki Gunn itu hari ini, Gunn lama…
Jika kita gunakan Gunn lama,
- kita masih… - Ya.
boleh berfungsi dengan EHT…
- Dengan buat pertukaran dua kali. - untuk Januari dan April.
Pada bulan April, kami akan gunakan semua teleskop di dunia ini,
EHT yang berfungsi dan peluang terbaik untuk dapatkan gambar lubang hitam.
Sebelum itu, perlu pastikan semua berjalan lancar.
Matlamat pertama, pastikan 232,1 gigahertz berfungsi menggunakan Gunn lama.
Betul.
Jika tak berhasil? Bagaimana?
Rancangan B saya adalah…
Teleskop yang lebih besar dapat lihat objek kecil dengan lebih baik.
Untuk meresolusikan lubang hitam di tengah-tengah galaksi
atau lubang hitam yang lebih besar di M87,
kita perlukan teleskop sebesar saiz bumi.
Itu perkara yang mustahil. Jadi, kita pilih yang kedua terbaik.
Kami gunakan semua teleskop di bumi ini,
gunakannya secara serentak untuk melihat lubang hitam.
Bayangkan satu cermin yang dipecahkan dengan tukul besi
dan serpihannya diedarkan ke seluruh dunia.
Rakam apa yang berlaku pada setiap serpihan
kemudian kumpulkannya
dan susun semula imej itu dalam superkomputer.
Itulah Teleskop Ufuk Peristiwa.
Jadi, di setiap tapak, semuanya perlu berfungsi dengan sempurna.
Alat ini rosak sedikit.
Dalam penghantaran?
- Jika keluar asap nanti, ada masalah. - Ya.
Kita masih perlu buat ujian.
Esok adalah pencerapan sebenar.
Itu akan melibatkan Kutub Selatan, Sepanyol, Chile
dan dengan izin Tuhan, LMT.
Masa mencemburui kita.
Saya tahu. Pasang lagu tema Mission Impossible.
Lihat, teleskop ada di bawah sana,
- boleh dikatakan, S,H,I,T. - Apa yang berlaku di sini?
- Apa berlaku? - Perubahan cuaca.
Tunggu, tak mungkin. Enam belas jam yang lepas, semua cantik
tapi lepas sampai, seperti Tuhan tak merestui?
Tak guna.
Kita tak boleh beroperasi dalam cuaca sekarang
- Jadual sepatutnya bermula… - Dalam 40 minit…
Dalam 35 minit sekarang.
Jika masih ada awan,
dan cuaca jadi sejuk, pasti akan ada ais.
Ya. Itu kemungkinannya.
- Itu yang saya risaukan. - Ya, saya risau tentang itu.
Semua orang berdoa, baca jampi kegemaran anda
dan masalah akan selesai.
Kami akan tetapkan tahap dan bersedia.
Saya perlu ubah paras kuasa di tingkat atas.
Awak sedar kita akan hidupkannya
- dalam 14 minit 15 saat? - Ya, saya tahu, tapi…
Aduhai.
Awak kata 65-73?
Jadi, RCP dan LCP tinggi, bukan?
Seminit lagi.
Kita akan mulakan, bersedia semua.
Kami sudah sedia.
Empat, tiga, dua, satu, kosong!
Pelancaran.
Oh, kawan.
Apa itu lubang hitam?
Ia sangat dalam,
sukar untuk mengambil kira semua fizik yang sedang berlaku.
Boleh habiskan sepanjang hayat untuk mempelajarinya.
Bayangkan satu objek di mana graviti menjadi sangat kuat
dan memampatkan semua bahan
sehingga menjadi satu titik.
Objek ini menghasilkan ufuk peristiwa.
Ufuk peristiwa ada ciri-ciri menakjubkan iaitu jalan sehala.
Awak boleh masuk ke dalam, tapi tiada yang akan dapat keluar.
Tarikan gravitinya sangat kuat
dan semua yang mendekatinya akan hilang di dalamnya.
Jika sesuatu hilang di ufuk peristiwa, ia hilang.
Kita tiada pengetahuan tentangnya.
Tak dapat dikesan dan tidak diketahui.
Mungkin masih wujud,
mungkin dah tak wujud, kita tak boleh tahu.
Kita bertemu satu fenomena yang masih belum difahami sepenuhnya.
Seperti satu vorteks di alam semesta dalam ruang masa.
Objek paling gelap yang kita boleh bayangkan tak memancarkan
atau memantulkan cahaya.
Tapi, menjadi enjin kepada
acara paling berkuasa yang kita perhatikan di alam semesta.
Ada sesuatu tentangnya
yang benar-benar mendorong minda.
Boleh dengar saya cakap?
Ya.
Dikatakan hakikatnya kadang-kadang lebih pelik daripada fiksyen,
tapi benar-benar berlaku jika berkata tentang lubang hitam.
Sekarang saya mengkaji bersama rakan sekerja saya, Malcolm Perry
dan Andy Strominger daripada Harvard,
tentang teori baru untuk menjelaskan mekanismanya
berdasarkan maklumat yang diperolehi daripada lubang hitam.
Lihat angkasa lepas ini…
Saya jumpa Stephen pada 1982.
Semenjak itu, kami bersetuju dengan beberapa topik, jumlahnya agak banyak,
tapi perkara yang paling hebat dibincangkan sepanjang
- tiga ke empat tahun ini. - Tiga tahun.
Adalah pada tahap baru yang hebat.
- Agak berbeza juga. - Ya.
Pada satu hari yang hangat, jarang berlaku di England pada bulan April,
kami adakan kuliah di luar.
Tempat ini dipanggil Great Brampton House.
Sejak 10 tahun lepas, Stephen dan kawan-kawan melakukan percutian.
Saya ada idea
tentang struktur penghujung infiniti
dan bagaimana ia boleh simpan maklumat.
Saya hanya mendengar kuliah itu dan saya rasa
fenomena yang dia jelaskan itu
boleh berlaku di permukaan lubang hitam.
Stephen menerima idea itu dengan segera.
Kemudian dia cakap, inilah perkara yang kita cari.
Dia sangat teruja untuk membongkar paradoks
yang dia jelaskan kepada dunia pada 1975.
Sesuatu yang dipanggil paradoks maklumat,
yang bermaksud lubang hitam menghancurkan maklumat,
yang tak sepatutnya berlaku. Itulah paradoks.
Menjelaskan bahawa ada kepincangan
hukum fizik dengan kehadiran lubang hitam.
Sebab itulah kita mengkajinya,
kerana jika maklumat hilang, ia bertentangan dengan
semua yang kita tahu tentang fizik.
Ada sesuatu yang tidak kena tentang cara lubang hitam berfungsi.
Dari luar, awak tak tahu apa ada di dalam lubang hitam.
Apabila lihat lubang hitam, awak hanya tahu tentang
jisimnya, casnya dan keadaannya yang berputar.
Sama untuk semua lubang hitam walau apa pun asalnya.
Ini bermakna lubang hitam mengandungi banyak maklumat
yang tersembunyi daripada dunia luar.
Satu perkara pelik yang manusia kenal pasti dan kemudian Stephen Hawking
membuat penemuan Radiasi Hawking
yang mengatakan ada sesuatu keluar daripada lubang hitam
dan sejak itu masalah sebenar muncul.
Lubang hitam tidak hitam, tapi memancar.
Setelah memancar, lubang hitam kehilangan jisim dan akhirnya hilang.
Jisim sebesar gajah boleh membentuk lubang hitam,
jisim sebesar Encyclopedia Britannica boleh membentuk lubang hitam.
Lubang hitam tersejat dan meninggalkan Radiasi Hawking.
Maklumat yang masuk ke dalamnya seperti hilang.
Zarah-zarah yang keluar dari lubang hitam
nampak seperti rawak
dan tiada kaitan dengan apa yang masuk ke dalamnya.
Jika apa yang Hawking kata itu betul, ia boleh mengeluarkan apa saja.
Boleh mengeluarkan piano atau trombon…
Apa saja boleh dikeluarkan.
Maksudnya, sifat asas alam semesta
adalah rawak.
Tiada hukum fizikal yang jelas yang mengawal seluruh alam semesta.
Ini mimpi ngeri setiap ahli fizik.
Kebanyakan pengetahuan kita tentang alam semesta adalah berdasarkan
kepercayaan yang boleh diramal dengan menggunakan hukum alam.
Ada teori fizikal, kita buat ramalan menggunakannya,
kita buat eksperimen atau pemerhatian untuk membuktikan ramalan itu.
Kita memahami alam semesta awal dengan menggunakan hukum fizik,
meramal ke belakang dan menyatakan keadaan dunia ketika itu.
Jika hukum itu rosak,
itu menjadi limit pengetahuan.
Apa perkara yang kita boleh tahu tentang dunia ini?
Jika kebolehramalan alam semesta
dirosakkan oleh lubang hitam,
ia boleh dirosakkan dalam situasi lain.
Lebih teruk lagi, jika maklumat hilang,
kita tak boleh pasti dengan sejarah kita juga.
Buku sejarah dan memori kita mungkin hanyalah ilusi.
Masa silamlah yang menentukan kita siapa.
Tanpanya kita hilang identiti.
PUSAT TEORI SAINS KAJIAN ASAS SAINS 20 JUN 2015
Sejak dari semasa saya seorang graduan, maklumat tentang paradoks
sangat penting dalam pemikiran saya.
Saya sentiasa memikirkannya.
Saya bangun, saya bancuh kopi, saya duduk dan mengambil kertas.
Saya memikirkannya semasa saya berus gigi dan bermimpi tentangnya.
Soalan paling menarik dan bagus
dalam fizik moden.
Sangat menarik sehingga…
saya bersedia untuk mengabdikan hidup untuk cuba memahaminya.
Dalam 40 tahun sejak hujah Hawking…
Sementara itu, sementara Malcolm memadam…
Sudah ada ribuan kertas kajian
tentang cara paradoks mungkin boleh dielakkan.
Tiada seorang pun menerima
penerimaan secara universal
dan semuanya bermasalah dalam perkara-perkara tertentu.
Formula ajaib yang saya
- boleh tulis dengan terperinci. - Ya.
Sementara Malcolm menulis…
apa yang kita dah buat adalah yang pertama…
Tapi sekarang, Stephen, Malcolm dan saya dah jumpa satu mekanisme
yang mana maklumat paradoks mungkin boleh diselesaikan.
Nampak sangat mengujakan.
Ini permulaan sesuatu yang dalam, kita masih tak tahu…
Kami sedang mengkajinya sekarang.
- Tapi, terma tentang apa… - Apa itu putaran super?
Jadi, putaran super, kumpulan BMS biasa…
Fizik adalah tentang mencari kebenaran tentang alam semesta.
Kita mungkin takkan dapat semuanya…
Menghasilkan hukum pemuliharaan…
…tapi, saya rasa ada peluang yang baik,
dalam hayat saya bahawa kami akan berjaya.
Jadi, itulah pemuliharaan caj putaran super.
Sekarang, biar saya padam di sini…
Dengan melihat kita percaya.
Itulah deria paling hebat dan boleh dipercayai yang kita ada.
Kita perlu lihat sesuatu. Kita mahu melihat sesuatu.
Selama 10 tahun saya pasti lubang hitam wujud
dan tak boleh dipersoalkan. Tapi, saya masih nak lihat imej bodoh itu.
Saya nak melihatnya.
Kita sebenarnya tak pernah nampak penunjuk arah atau tanda lubang hitam
iaitu kawasan maya, ufuk, di mana cahaya pun tak boleh lari.
Dengan Teleskop Ufuk Peristiwa kami akan zum terus kepada saiz ufuk tersebut
dan lihat jika kami boleh hasilkan satu bayang.
Teleskop Ufuk Peristiwa adalah kemuncak hasil kerja berdekad lamanya.
Selepas kami sedar boleh hasilkan imej, semuanya jadi menarik.
Jadi, sejak beberapa tahun lalu kami pergi ke tapak baru
dan perlu meyakinkan mereka bahawa sains ini berbaloi.
Kami perlu bina dan pasang peralatan istimewa
yang mahal di semua tapak yang berada di tempat yang ekstrim.
Sekarang kami dalam fasa untuk membuat pencerapan pertama
dan peluang menghasilkan imej.
Masih menjadi tanda tanya,
- tapi keadaan setempat membenarkannya. - Ya.
SPT, cuaca baik, tak boleh menunjuk.
Isu menunjuk.
SMT secara teknikal bersedia, ramalan cuaca
mungkin angin kuat, tetapi tak menimbulkan masalah.
Jadi pandangan malam bagus, bukan?
Ya.
Kami sediakan teleskop di seluruh dunia yang berkomunikasi,
dan merakam maklumat secara serentak
supaya kami dapat gabungkan semua maklumat itu
dan menghasilkan imej seperti yang dihasilkan satu teleskop sahaja.
Sekarang, Teleskop Ufuk Peristiwa adalah gabungan
lapan teleskop daripada seluruh dunia…
dari Kutub Selatan, padang pasir Arizona, Hawaii dan Chile…
mencipta teleskop bersaiz bumi dengan berkesan.
Ramalan cuaca bagus untuk Pico.
Nampak bagus bagi saya.
Saya akan ubah ini kepada dua…
Saya nak lihat peta wap air LMT.
Jika ada satu kemudahan,
cuaca di atas satu teleskop itu perlu sempurna untuk pencerapan.
Bayangkan memerlukan cuaca sempurna di setiap tapak teleskop.
Semasa kita mencerap nanti, ia sudah melepasinya,
tapi tak tahu apa pula yang akan datang.
Semakin laju.
- Betul. - Jadi, SMT semakin teruk.
Apa halangan sekarang?
Ini cuma LMT dan SMT
dan kita akan buat keputusan berdasarkan Kutub Selatan,
sekarang kita tahu mungkin ada masalah menunjuk.
LMT, apa kerisauan tentang maser?
Saya agak risau tentang maser hanya kerana kita belum buat ujian
untuk lihat prestasinya.
- Shep, sekarang 3:30, ada setengah jam. - Ya.
Mahu mulakannya?
Saya fikir kita patut mulakannya malam ini.
Saya rasa ini cuaca terbaik,
masalah teknikal menghalang.
Sepanjang malam ditanya Kutub Selatan bahawa sekaranglah masanya.
Ya.
Kita akan dapat imbasan M87 yang sangat baik, bukan?
Biarkan ia ditulis dan dilakukan.
Saya akan buat keputusan, saya akan siarkannya.
Malam lima, boleh dijalankan!
Semoga malam seterusnya baik juga.
Kemudian, di seluruh dunia,
semua teleskop bergerak serentak
dan kita akan mula merakam foton daripada lubang hitam.
Saiz lubang hitam di langit adalah hasil kombinasi jisimnya
dan sejauh mana jaraknya.
Lubang hitam di tengah-tengah galaksi, Sagittarius A*,
mempunyai saiz sudut terbesar di langit diikuti M87.
Lubang hitam M87 adalah seribu kali ganda lebih besar,
tapi lebih kurang seribu kali lebih jauh.
Saiznya boleh dibandingkan di langit.
Ini ibu pejabat, sentiasa dikendalikan 24/7.
Jika ada yang beritahu kami ada kecemasan dengan
salah satu perakam atau penerima atau apa saja.
Kami harap akan bosan. Kami harap tak perlu buat apa-apa,
semuanya berjalan lancar dan tiada masalah.
Tapi, kami ada di sini jika sesuatu berlaku.
Kita baru tamatkan pencerapan hari ketiga EHT.
Tak pernah berlaku.
Kami lakukan pencerapan tiga malam berturut-turut
disebabkan cuaca yang sangat bagus.
Pasukan pula agak kepenatan
kerana telah bekerja selama tiga hari penuh.
Mereka berada di kawasan tinggi,
mereka beri perhatian kepada perincian,
mereka sangat tertekan, mereka cuba menangani masalah
dan kami mendesak mereka sehingga limit.
Imbasan terakhir Sagittarius A* bermula.
Inilah dia. Imbasan akhir
pencerapan 2017
untuk Sagittarius A*.
Ada di sana, di sebalik pelangi
Burung biru terbang
- Awak ada tulis "woohoo"? - Ya.
Mimpi yang awak impikan
Impian memang menjadi kenyataan
Suatu hari, saya akan memohon kepada bintang.
Bangun di mana awan berada di belakang saya
Di mana
Saya rasa lagu ini menggambarkan keseronokan merealisasikan sesuatu
yang awak usahakan selama ini.
Sudah berapa lama?
Saya mengusahakan perkara ini hampir 20 tahun.
Seterusnya di setiap tapak EHT, pemacu cakera keras dikumpul
dengan sangat berhati-hati dan menghantarnya
ke kemudahan memproses utama.
Tunggu. Sudah selesai!
Kita dah siapkan semuanya?
Semua sudah selesai!
Kami baru selesaikan semua imbasan,
jadual dan seluruh kempen…
dan seluruh pencerapan Teleskop Ufuk Peristiwa…
untuk tahun ini.
Cabaran terbesar Teleskop Ufuk Peristiwa
adalah semasa menerima semua maklumat di pusat pemprosesan
dan menentukan keberhasilannya.
Akan memakan masa lebih sebulan.
Sehingga waktu itu, hanya ada ketegangan,
ketidakpastian bahawa sesuatu terlepas pandang.
Mei, musim bunga, kelahiran semula, mengambil gambar lubang hitam,
musim panas ini pasti indah.
Sudah lama menjadi soalan dalam falsafah sains,
jika perkara yang kita minat ialah fenomena,
ia boleh dikesan secara eksperimen,
tapi bagaimana untuk dapat tahu tentang entiti yang tak boleh diperhatikan?
Saya sentiasa berminat dengan perkara yang tak dapat dilihat
dan misteri.
Secara semula jadi saya berminat dengan lubang hitam.
Tapi lubang hitam sangat sukar difahami dengan hanya persamaan.
Jika awak benar-benar mahu tahu apa saja dengan terperinci,
awak takkan dapat lakukannya hanya dengan matematik sahaja,
takkan berlaku. Awak perlu simulasi dalam komputer.
Ada sesuatu yang dipanggil cakera akresi yang mengelilingi lubang hitam.
Sangat huru-hara.
Ada gas terion, medan magnet
dan semuanya berpusar-pusar.
Gas menjadi panas dan kemudian memancar.
Semuanya jadi agak rumit
untuk ahli teori mengira dengan pensel dan kertas.
Simulasi membantu kita menjadikan perkara yang tak dapat dilihat,
apa yang tak kelihatan, boleh dilihat.
10 SEPTEMBER 2017
- Tentu Andy. - Hai.
Kita ada berita yang hampir baik.
Apa?
Tapi, tak cukup baik.
Ada sesuatu yang tak cukup.
Jika tak risau, awak akan dapat jawapan.
Saya tak pernah risau, jadi…
Sekali setahun, Stephen Hawking dan kawan-kawannya
ambil alih sesebuah rumah di sesuatu tempat,
di mana kami boleh bertukar idea dan berseronok,
boleh pergi mendaki gunung.
Stephen dah sampai.
- Boleh ucap helo di sana. - Okey.
Stephen, Sasha, Malcolm dan saya jumpa satu kelemahan,
lebih daripada satu kelemahan,
satu kelemahan tentang maklumat paradoks.
- Guna papan hitam di sana. - Baiklah.
Cerita lamanya adalah…
tak mungkin lubang hitam boleh menyimpan maklumat,
ia cuma satu lubang di angkasa.
Apa yang kami temui adalah ufuk itu
ada sifat yang boleh mengekod maklumat.
Iaitu, penterjemahan super dan darjah kebebasan pusingan super
yang dipanggil rambut lembut.
- Okey. - Buat bulatan.
Rambut itu tersebar di sekeliling ufuk lubang hitam.
Apabila baling sesuatu ke dalam lubang hitam,
awak mengubah bentuk rambutnya.
Pada mulanya begini, selepas sesuatu dibaling masuk, berubah begini.
Kami dapati ada rekod apa yang jatuh ke dalam lubang hitam.
Beberapa maklumat memang dipindahkan.
Kita belum tahu semuanya lagi.
Itulah yang kami cuba siasat sekarang ini.
- Begini. - Ya.
Ia hanya mengandungi dua derivatif,
- dalam epsilon, jadi ia akan hilang. - Okey.
Kita perlu lihat sama ada rambut lembut dan zarah lembut ini
boleh mengekod maklumat dalam lubang hitam.
Kita tak risau tentang syarat itu.
- Tak. - Awak pun tengok syarat itu?
Ada formula,
oleh Bekenstein dan Hawking pada awal tahun 70-an
untuk berapa banyak
gigabait maklumat boleh disimpan di dalam lubang hitam.
Jadi, ujian pertama yang kami belum lulus,
adalah mengira maklumat menggunakan rambut lembut itu
dan menunjukkan bahawa rambut lembut itu memberikan jawapan yang tepat.
Jika kita boleh dapatkan cas pusat menjadi 12J,
maklumat tidak hilang. Maklumat dipulihara
dan kita boleh jejak maklumat itu
dengan melihat ufuk tersebut.
Kami dah habiskan tiga bulan, tapi dapat kosong,
dan tiga bulan seterusnya dapat infiniti
dan beberapa minggu lepas, Malcolm fikir
dia dapat 12 dan sekarang kami fikir itu juga salah.
Setakat hari ini, kita dapat 12,
tapi dengan langkah yang meragukan.
Maksud awak, pengkamilan mengikut bahagian
dilakukan untuk hasilkan formula terakhir ini?
Saya rasa sesuatu.
Ya, kerana tiada syarat dengan dua derivatif tentang zeta.
Tujuannya memang untuk membuang dua derivatif pada zeta itu.
Tapi, mungkin memang ada di sana.
Mari kita lihat, okey.
Jadi, kita perlu fikir lebih lanjut tentangnya.
Stephen datang. Kita selamat!
Helo, Stephen.
Apa kata kita beri Stephen ringkasan.
Dengan anggapan semuanya betul.
- Untuk disahkan. - Tak,
tak boleh anggap semuanya betul.
- Untuk diperiksa. - Ya, untuk diperiksa.
Seperti biasa, beberapa minit lepas kami sangat teruja
kerana syarat pusat muncul
tepat pada tempat untuk dapatkan hukum kawasan itu,
kemudian kami sedar kami mungkin terlepas beberapa syarat.
Ada sesuatu yang baik berlaku.
Tapi, kerja kami terputus.
- Ada benda lain yang kita mungkin lupa. - Apa?
Persoalan tentang F tambah tolak syarat.
Ya, saya risau dengannya.
Jadi, mungkin F tambah tolak syarat buat begini.
Apa kita mahu lakukan dengannya, sebab…
Saya fikir saya tak hasilkan apa-apa dengan tiga derivatif epsilon,
- tapi… - Kita perlu periksa.
Ada nombor yang kita cari.
Dua belas kali momentum sudut.
- Jadi, saya fikir itu… - Atau capahan…
Memang sukar untuk dapatkan nombor itu.
Jika awak dapat nombor itu…
Di sini.
yang memberitahu bahawa lubang hitam ada keupayaan menyimpan
semua maklumat yang mungkin hilang.
Saya rasa ada jalan di sana.
Langkah besar untuk menyelesaikan paradoks maklumat.
Malcolm dapat dengan mengamilkan bahagiannya.
- Secara haram. - Ya.
Tapi, dengan menggunakan perbezaan tiga bentuk…
- Boleh buat perkara yang sama. - Dapat persamaan yang sama…
- dan sentiasa ada ruang untuk… - Berapa banyak
Vektor Killing sebentuk pada dua sfera itu?
- Tiga! - Nombor tak terhingga?
Enam!
Sangat menarik untuk bekerja bersama Stephen kerana dia
tak banyak bercakap, jadi semua percakapannya penting.
Vektor Killing yang ditakrifkan secara global,
ada tiga. Secara global…
Dia akan tanya sesuatu yang mungkin pada awalnya
nampak seperti dia mahu menjelaskan sesuatu, tapi sebenarnya
dia ada idea yang berbeza atau
dia cuma berikan sedikit pandangan,
yang mana mungkin akan mengelirukan semua orang
dan kemudian kami sedar perkara itu penting.
Jadi kami…
telah mematuhi semua arahan awak…
untuk melupakan infiniti.
Saya buat kerja asas dahulu, seperti mengelilingi gunung,
cuba mencari jalan terbaik ke puncak.
Kemudian Stephen kata, "Okey, kita ikut jalan ini sekarang."
Dia sangat berani.
Dia tak mahu luangkan banyak masa
untuk meneroka semua kes kecil dan semua kemungkinan.
Dia mahu terus pada masalah sebenar.
Adakah difeomorfisme menghasilkan semua entropi itu?
Difeomorfisme mana yang menghasilkan entropi?
Persoalannya adalah…
Masalah ini mungkin terlalu sukar untuk dilakukan sendiri,
tapi setiap orang ada pemikiran berbeza
dan semua berkongsi pendapat masing-masing.
Sebenarnya, E kuasa i-n-Phi di sekeliling…
- Sebenarnya… - E kuasa i-n-phi…
Saya suka berlumba
hingga ke hujung dan cuba isi ruang…
Betulkah?
iaitu metodologi yang mudah melakukan kesilapan
sebab awak sudah putuskan jawapan yang awak mahu.
Sedangkan Malcolm lebih cenderung untuk
bermula dari awal dengan sistematik,
menyelesaikan masalah, tapi ada satu kelemahan,
jika tiada arah yang betul,
awak takkan sampai ke sana.
Jadi, kami saling melengkapi.
Sasha adalah tambahan yang hebat.
Dia bermula sebagai pelajar Malcolm
dan dia jadi semakin maju dengan pantas.
Kami pernah dapat jawapan, tapi salah, 10 hari lepas dapat lagi,
tapi salah juga.
Kita di landasan yang betul, tapi perjalanannya sangat rumit.
- Saya rasa arah ini. - Saya rasa di sana.
- Kita patut bawa helikopter. - Awak nak turun di sana?
- Ini, maksud awak? - Tak.
12 MEI 2017
BALAI CERAP MIT PUSAT PEMPROSESAN MAKLUMAT EHT
Penghantaran antarabangsa yang sukar disebabkan perkara yang berlaku di Chile.
- Awak tahu ini data penting, bukan? - Ya.
Saya tak suka dengar perkataan sukar berkaitan data ini.
Pelaksanaan kemusnahan.
Data yang baru dihantar.
Terus daripada Chile, perakam ketiga, slot kedua, set kedua.
- Dilabel dengan baik. - Vincent?
Foton dari Chile. Beku.
Selepas kami dapat data daripada semua teleskop,
jumlah datanya sangat banyak.
Kami perlu mengira setiap gelombang,
setiap jurang dan puncak gelombang yang diterima teleskop.
Kami perlu rekodkannya dengan baik
dan padankan setiap gelombang depan
dengan gelombang yang sama daripada teleskop
dari tapak lain.
Penambahan terbaharu daripada ALMA.
Apa lagi kita ada?
Kami menjana hampir separuh petabait data untuk satu malam pencerapan.
- Okey. - Selepas kita siapkan…
Setakat ini, data terbesar untuk satu malam pencerapan
dalam sejarah sains, kategori eksperimen fizik.
Saya nak tengok…
Okey, ini set lengkap ALMA
Kami kumpul semua data
daripada pemacu cakera keras dalam superkomputer,
satu berada di Balai Cerap MIT
dan satu lagi di Max Planck Institute for Radio Astronomy
di Bonn, Jerman. Kemudian antara dua tapak ini,
kami memproses dan mengendalikan semua data.
Beginilah cara membuat teleskop saiz bumi.
Ia seperti peta seluruh dunia.
Jadi di sini kita ada modul yang dirakam di Mexico,
ini dari Mexico, ini dari Arizona,
ini dari Sepanyol,
ini dari Hawaii.
Kami tak boleh buat pemprosesan di Kutub Selatan.
Stesen Kutub Selatan ditutup sekarang. Tiada apa boleh mendarat atau berlepas.
Semua data beku sehingga Oktober.
Di sinilah semua data bersatu
dan kita akan dapatkan produk akhir.
Jadi, ia sedang berlaku. Susah nak percaya, tapi memang berlaku.
Biarkannya dahulu dan mari cuba dapatkan tanda aras.
Sebaik saja awak betulkan kalibrasi manual semua ini akan jelas
dan nisbah signal-to-noise dan amplitud akan meningkat.
Itu memang hebat.
Kami menerima sejenis kepekaan
dan resolusi yang kami cari sejak sedekad lalu.
Bagi saya,
ini masa yang sangat meresahkan.
Sudah lama kami berusaha untuk dapatkannya.
Tapi, kami masih tak tahu apa yang kami akan dapat.
BANGUNAN FIZIK
MAKMAL LUBANG HITAM
Lubang hitam tak dapat dihubungi.
Kami tak tahu sama ada persamaan yang kami guna
benar-benar menggambarkan lubang hitam.
Kami tak boleh uji secara terus, itulah dilema yang kami alami.
Di makmal saya,
saya ada satu model yang menyerupai beberapa sifat lubang hitam.
Sudah tentu bukan lubang hitam sebenar, itu agak bahaya.
Kami ada satu kolam air besar.
Ada vorteks di bahagian tengahnya.
Setiap perubahan kecil pada permukaannya nampak seperti lubang hitam.
Ada fizik yang berkaitan dengan ufuk,
seperti lenturan cahaya, radiasi Hawking,
superradiance.
Itu adalah kesan-kesan yang kami boleh simulasikan.
Semua kesan yang berlaku di luar ufuk peristiwa.
Akhirnya, awak nampak kesan yang telah diramalkan bertahun-tahun lepas
tanpa pengesahan eksperimen.
Itu fizik sebenar.
Ia telah dikesan.
Ada limit tentang apa yang kita tahu tentang lubang hitam sekarang,
tapi saya seorang saintis, ini situasi terbaik.
Kita ada alam semesta ini dalam piring Petri.
Mengandungi pengetahuan baru yang menakjubkan
menanti untuk dijumpai.
EMPAT BULAN SELEPAS PERCUTIAN HAWKING 25 JANUARI 2018
Jadi, zeta tolak zeta-tilda-Y, mengandungi
dua kali ganda epsilon perdana yang mengandungi epsilon perdana.
Menghasilkan satu bahagi W tambah.
Menjadi satu bahagi W tambah,
bermaksud awak perlu mengiranya dengan W tambah,
awak pasti tiada yang tertinggal?
Ya, betul.
Tiada, sebab hanya satu bahagi W tambah syarat yang boleh hasilkannya.
- Betul. - Kita perlukan satu bahagi W tambah itu.
Jadi awak perlu mengiranya untuk dapatkan W tambah.
Tak.
Tak, sebab awak mahu satu bahagi W tambah dalam si-dikamil.
- Betul. - Sebab julat W tambah adalah sifar.
Jadi jika kita tiada satu bahagi W tambah di sana, kita dapat kosong.
- Kita tak faham ini di Brinsop. - Tak, saya rasa kita tak faham.
Kami fikir perkara ini mudah semasa di Brinsop,
jadi tak perlu fikir banyak,
Tapi sejak itu, kami temui pelbagai perkara lain
yang menyumbang kepada merumitkannya lagi.
Di Brinsop, kami fikir kami boleh buat dengan tangan.
Mungkin dalam 10 muka surat.
Rupa-rupanya menjadi antara pengiraan
paling panjang pernah kami lakukan.
Itu memang jelas.
Seribu lima puluh syarat.
Awak tak boleh tambah 1050 syarat
tanpa membuat kesilapan.
Atau saya tak boleh.
Rasanya Malcolm pun tak boleh.
Mungkin saya boleh buat separuh, tapi…
Jadi, sebulan lepas,
kami sedar kami perlu gunakan komputer.
Secara asasnya, menambah beribu-ribu syarat.
jika semuanya menghasilkan 12-J,
bermakna rambut yang ada pada lubang hitam itu
cukup untuk bina semula seperti mana ia dihasilkan.
Persamaan untuk menyelesaikan paradoks maklumat.
Kami tak pernah nampak ia berlaku.
Mungkin ada masalah dalam program komputer kami,
silap dalam inputnya,
atau kesilapan dalam analisis konsep masalah tersebut.
Tahap optimis kami turun dan naik.
Kami mesti percaya ia akan berhasil atas sebab yang mudah
iaitu kami takkan berusaha keras jika kami tak percaya kepadanya.
- Kami berusaha keras. - Kami memang berusaha keras.
Kami lakukannya disebabkan kami percaya.
Jika kami tak percaya, mungkin kami sudah…
- Lama berputus asa. - kurang bersemangat.
Saya optimis.
Tapi, mungkin kami kekurangan sesuatu, sama ada syarat atau perkara-perkara lain.
Atau idea.
Idea atau apa saja. Mungkin kami belum dapat mengira dengan baik.
Paradoks maklumat mengatakan, disebabkan lubang hitam,
alam semesta
tak boleh digambarkan
mengikut hukum fizikal.
Saya bertaruh dengan idea bahawa
hukum fizikalnya wujud dan kami akan mengenal pastinya.
Tapi ia belum berakhir.
Saya rasa menarik apabila pemerhatian
tak selari dengan
gambaran biasa sifat sesuatu perkara itu.
Ketika itulah manusia mula mencari
penjelasan yang lebih eksotik.
Itu yang berlaku dalam cerita lubang hitam.
Lubang hitam pada mulanya sangat
esoterik, matematik, sukar diterima,
tapi semakin lama,
ada pemerhatian yang tak masuk akal.
Lubang hitam adalah penjelasan terbaik untuk apa yang diperhatikan.
Apa yang masih kontroversi adalah lubang hitam yang besar,
hampir sebilion kali ganda jisim matahari.
Mungkin semua galaksi ada lubang hitam besar di terasnya.
Malah galaksi kita sendiri.
Itu agak kontroversi
dan itu memang idea yang saya minat.
Ada satu teknik yang saya sedang usahakan,
kumpulan saya dan kumpulan di Jerman,
yang pada dasarnya boleh menyelesaikannya.
Ini sama seperti Balai Cerap Keck yang dibuka di Hawaii.
Agak menakjubkan apabila teleskop besar
membenarkan kita untuk mengkaji.
Tapi, memang berjaya.
Tiba-tiba, kita boleh nampak pusat galaksi, bintang di pusat galaksi.
Jika ada lubang hitam di sana yang ada berjuta kali ganda jisim matahari,
ia akan bergerak sangat laju.
Ukuran pertama kami adalah 95,
kami jumpa gambar kedua pada 96.
Benda itu tidak berada di tempat yang sama.
Semuanya bergerak seperti ditarik!
Benda itu jelas mula melengkung apabila rapat
semasa 98 ke 99.
Lengkungan itu menunjukkan arah ke lubang hitam.
Ada tiga bintang yang melengkung seperti tiga anak panah
dan semua bersilang di tempat yang sama.
Perlu ada sesuatu yang sangat besar
untuk menghasilkan orbit dengan secepat itu.
Sukar untuk fikir perkara lain di pusatnya
selain lubang hitam yang besar.
Kami dalam proses mengenalinya.
Sekarang hanya boleh rasa.
Tiga, empat, lima.
Tak, rasanya Kazu beritahu…
Ya, tapi Kazu suruh saya tengok 120 semalam
sebab itu kita akan melihatnya.
Jadi, ini 3C345?
- Ya. - Okey.
Kami memberi harapan yang tinggi kepada EHT
untuk melihat sesuatu yang tak pernah dilihat bermaksud
kami perlu mencipta alatan yang baru.
Lebih mudah untuk bermula dengan pandangan yang besar…
Untuk hasilkan imej yang berkualiti, kami tak boleh
percaya kepada apa yang kami nampak.
…jika kecil akan dapat struktur pelik.
Saya belum masukkan skala linear semasa semuanya ada.
Apabila ambil gambar menggunakan kamera,
awak percaya gambar itu realiti, bukan?
Awak nampak dengan mata awak sendiri
dan awak boleh cakap, gambar yang sama.
Apabila kami ambil gambar lubang hitam dengan Teleskop Ufuk Peristiwa,
kami tak dapat melihatnya,
kami tak tahu gambar yang dihasilkan itu
adalah rupa sebenar lubang hitam.
Bagaimana nak menilai imej sebenar?
Jadi, mana satu betul? Apa yang saya maksudkan ialah
mana satu yang betul? Ramai menerbitkan…
Kami cuba selesaikan masalah itu dengan membahagikan kumpulan
yang tak boleh berbincang antara satu sama lain.
Kami menjana data daripada pelbagai jenis imej,
data realistik seperti yang diterima daripada Teleskop Ufuk Peristiwa,
kemudian menyebarkannya kepada masyarakat tanpa imej sebenar
dan cakap, buat yang terbaik untuk hasilkan imej berdasarkan data ini.
Apa yang berlaku dalam bilik Kumpulan Satu takkan terkeluar, bukan?
Jika saya nampak imej kumpulan lain,
saya mungkin akan menyebabkan algoritma imej saya,
walaupun dalam separa sedar ke arah imej yang saya mahu.
Lihat bar amplitud kesilapan ini.
Kami nak ada banyak pusingan pengimejan dan proses pengimejan
sebelum kami membandingkannya.
Awak lihat semua perkara berbeza dengan data yang sama,
ia perlawanan…
Kami sepatutnya dapat membandingkan perbezaan algoritma mereka.
Jika kami dapat satu persamaan,
kami dapat tahu kami boleh lakukan perkara yang sama untuk Sag-A* dan M87.
Ini adalah amplitud penutupan rendah.
Ada perbezaan yang besar.
Ini selang tiga hari.
Ya, tapi sumbernya tak banyak berubah dan kelajuan cahaya tak boleh diubah.
Tapi, oren dan biru, itu hari dan masa yang sama.
Dalam Kumpulan Dua, saya rasa kami mengalami kesukaran.
Saya rasa data itu belum sempurna,
belum dikalibrasi dengan baik
untuk pengimejan.
Masih ada kerja untuk dibuat.
Kebetulan saya melayari laman sesawang Guardian
pada tengah malam 13 hari bulan
dan mereka umumkannya.
Itulah dia.
Kami berbincang untuk berjumpa dia.
Sebab kami risau dan sebab
kami tahu kerja itu akan menambahkan semangatnya.
Kami asyik cakap, sebaik saja dapat sesuatu,
kami akan terus pergi ke UK
untuk berbincang dengannya tentang langkah seterusnya.
Pasti dia sangat gembira jika tahu kami capai sesuatu dalam projek ini.
Malangnya, kami tak sempat.
- Cara kami berfikir berbeza - Ya.
dan dia ada cara unik untuk berfikir tentang sesuatu
dan kami tak dapat capaian ke dalam mindanya lagi.
Itu kerugian besar.
Persahabatan istimewa timbul
daripada kerjasama saintifik dan penemuan
yang bagi saya tidak sama dengan yang lain…
dan untuk memiliki, awak tahu…
saintifik…
interaksi saintifik yang produktif
dengan seseorang selama beberapa dekad
kemudian kehilangan mereka, sangat menyedihkan.
Sama menyedihkan dengan kehilangan keluarga, tapi…
tapi…
ia satu perkara istimewa dan sedih kerana kehilangannya.
Awak boleh bayangkan kalau awak terapung
berhampiran dua lubang hitam yang bertembung.
Semasa ia mengorbit, ruang masa mula memberi tindak balas.
Macam tukul dan dram.
Dram sebagai ruang masa.
Mula menghasilkan bunyi.
Gelombang graviti, mengecut dan meregangkan ruang.
Pada dasarnya, ia akan menyumbat telinga awak,
awak masih dengar walaupun ruangnya kosong.
Gelombang graviti sebenarnya seperti bunyi dalam medium ruang dan masa.
Itulah penemuan terhebat tahun 2015.
Eksperimen LIGO merakamkan perlanggaran dua lubang hitam.
Satu perlima saat terakhir
sebelum lubang hitam bersatu dan menjadi satu lubang hitam yang senyap.
Menakjubkan.
Bukti yang kita ada sebelum itu adalah kesannya terhadap persekitaran.
Ini terus dapat dirasakan.
Bukti pertama secara terus
bukan saja kewujudan lubang hitam,
tapi kewujudan sepasang lubang hitam.
Isyarat yang datang selepas menjelajah lebih sebilion tahun, telah dirakam.
Satu penemuan yang hebat.
Kerja saya adalah tentang teori bagaimana lubang hitam berlanggar,
bunyinya, membuat simulasi bunyinya
dan memahami dinamik orbit lubang hitam.
Gelombang graviti sangat senyap apabila sampai ke bumi,
eksperimen itu hanya merakam beberapa orbit terakhir.
Untuk mendengar dengan lebih jelas,
kumpulan saya telah mengambil kira beberapa minit terakhir.
Dengan mendengar lebih panjang,
kita boleh kata bahawa lubang hitam lebih dinamik,
jika ia ada gerakan lebih rumit.
Dalam kes ini, bukan saja jisim lubang hitam yang berbeza,
bukan saja ia berada pada orbit yang lebih rumit,
tapi ia juga berputar.
Sistem itu mula berputar di angkasa
dan boleh dengar ia jadi semakin senyap
apabila gelombang graviti menjauhi awak
dan lebih kuat apabila mendekati awak.
Semua ini adalah perincian yang kami dapat
hanya dengan mendengar bunyi gelombang graviti.
Jadi semakin kuat dan laju, sebelum ia bergabung.
Kemudian jadi senyap seperti satu lubang hitam besar.
Ada satu keseronokan
kerana dapat merasakan rakaman itu secara visera.
Dalam erti kata lain, lubang hitam jadi lebih nyata.
Masa yang luar biasa untuk hidup,
dan mengetahui perkara yang tidak diketahui sebelum ini.
PENGIMEJAN LUBANG HITAM M87 5 JUN 2018
Baiklah, kita akan keluarkan data.
Sangat penting, mari lakukannya.
Okey, saya masukkan semua orang dalam kolaborasi ini di sini.
Matlamatnya adalah untuk melihat rupa lubang hitam yang sebenar.
Lubang hitam di tengah-tengah galaksi bermandikan plasma panas yang bercahaya.
Ada cahaya datang dari belakang dan depan lubang hitam dan dari semua tempat.
Ia melengkungkan ruang masa sehingga cahaya daripada belakang lubang hitam
boleh melengkung di sekelilingnya sebelum sampai kepada pemerhati.
Awak boleh bayangkan
sesetengah foton cukup jauh dan boleh sampai kepada awak,
sesetengahnya dekat dengan ufuk dan melengkung ke dalam
dan sesetengahnya terlalu dekat dan akan jatuh ke dalam lubang hitam.
Jadi, bayang-bayang lubang hitam adalah kawasan bulat ini
di mana cahaya kurang dan gelang yang terang ada di sekelilingnya.
Sangat istimewa kerana ada ramalan yang kukuh untuk perkara
yang tak pernah di lihat.
Jika awak buat imej, awak perlu masuk ke bilik lain.
- Okey. - Boleh mula serentak.
Kumpulan Pengimejan Satu!
Hari mana ada liputan terbaik?
Saya sedang buat 3601.
- Saya mahu buat 3601 sekarang. - Sama.
- Okey, sudah sedia? - Saya pening.
Tunggu, perlu tutup pintu? Dah sedia?
Tunggu, apa yang berlaku?
Kita sedang cuba buat imej sekarang!
Boleh kita perlahan sedikit?
Tidak, pertama sekali.
Shep, tutup pintu!
Oh, Tuhan!
Boleh kita mulakan? Awak tak perlu mulakan…
Mari tunggu Michael.
Boleh kita teruskan trajektori
dan berjumpa dalam masa 20 minit?
- Tidak. - Saya rasa ini sangat penting
dan bagi saya,
pasti seronok jika lakukannya bersama,
lihat benda itu kemudian perbaikinya dengan cara sendiri.
Perkara yang mengujakan, awak nak buat seorang diri?
Saya nak lihat semuanya bersama supaya dapat sedikit idea.
- Dah sedia? - Sedia.
Langsung tak berhasil!
Besarkan!
Sedia?
Sedia.
- Mula. - Mula.
Oh, Tuhan! Kita dah tekan mula!
Cuma satu wafel.
Nampak sangat menarik.
Bagaimana dengan wafel itu?
Gambar Andrew cantik, tapi…
Tiada ubah suai dijalankan.
Saya guna kepadatan tinggi.
Saya dan Daniel dapat seperti ini.
Ini hanya menggunakan penutupan saja.
- Hanya penutupan? - Oh, Tuhanku, lihat petak chi itu!
- Bagus! - Liputan yang lebih baik.
Kemudian, selepas beberapa lagi lelaran,
ia lebih menjelaskan imej.
- Guna low-band saja? - Ya.
- Ini untuk sehari saja? - Ini hanya sehari.
- Awak tahu… - Itu agak jelas.
Nampaknya…
Awak buang unsur luaran amplitud?
Saya tak sentuh apa-apa.
Itu sangat hebat. Saya kagum.
Tunggu, yang mana satu?
Ini imej milik Katie.
Nampak berbeza,
awak ada tompok cerah di sebaliknya.
Okey, biar betul?
Tengok, kita semua dapat imej seperti bulan sabit dan saiz sama…
- Jadi, apakah saiznya… - Ini lebih kurang 40.
Kita akan dapatkannya.
Itu apabila kita jangka M87 ada enam bilion jisim solar.
Itu kes jisim yang besar.
Awak tahu apa ini? Ini skala untuk menimbang lubang hitam.
Kalau kita dapat apa-apa yang nampak jauh dari jauh
seperti itu sepanjang hari.
Satu-satunya cara untuk keluar bilik ini
adalah jika kita bergambar bersama di sana.
Boleh jadi teruk!
Adakah saya cukup pendek untuk berdiri di sini?
Perlu ada gambar itu!
Kita berada dalam situasi
di mana semua boleh jadi gagal.
Okey, jadi saya ambil gambar guna telefon saya.
Jumpa esok, kita akan buat pengimejan lagi esok.
Semuanya boleh jadi gagal jika salah satu gambar ini
di hantar kepada orang yang salah,
mereka akan lihat dan ukur di skrin,
dan menulis kertas kajian. Saya yakin, akan berlaku.
Perlu ada 100 peratus embargo.
Tiada sesiapa di luar kerjasama EHT boleh lihat apa-apa.
Apa saja yang berlaku di sini tak boleh keluar daripada Kumpulan Satu.
Ini agak liar.
Semuanya salah, saya pasti semuanya salah, tapi jika berjaya,
ia agak menakjubkan.
Semuanya lancar.
Kami rasa kami berjaya lakukan projek ini.
BRINSOP COURT, ENGLAND 16 SEPTEMBER 2018
Kami berjaya dapatkan jawapan sasaran 12J.
Ada sedikit lagi perlu dilakukan.
Saya rasa satu-satunya perkara yang penting adalah tiga perpuluhan lima.
- Tiga perpuluhan lima? - Ya.
Gembira jumpa awak.
- Hei, Sasha. - Awak dah sampai!
Ya, kami dah buat lima muka surat kiraan,
awak lewat!
Awak boleh letak barang dan pergi ke tandas.
Betul, itulah yang saya perlu.
- Tiada masa untuk itu. - Tiada.
Okey…
Jadi, kita di mana? Apa yang masih perlu dibuat?
Satu-satunya perkara yang saya nampak
adalah memahami G tambah tolak P.
- Ya. - Serta ufuk masa lalu.
Serta ufuk masa lalu. Ada nampak benda lain?
Tak, itu saja.
Setahun selepas percutian di Brinsop.
Tahun lepas kami fikir semua mudah saja,
kami akan habiskan beberapa minggu lagi
gunakan syarat yang ada untuk dapatkan jawapan.
Kemudian, sepanjang tahun lepas,
kami sedar ia lebih rumit daripada itu.
T-kiri bahagi T-kanan tambah T-kiri.
Kami jumpa berjuta-juta syarat dan tak mungkin dua minggu cukup,
kami gunakan komputer buat pertama kali dan masih tak berjaya.
Satu bahagi Y.
Kemudian kami sedar persamaan itu boleh dipecahkan,
menjadikannya persamaan yang boleh dikamilkan dan tidak boleh dikamilkan.
Saya rasa itu satu kejayaan.
Kami perlu sedar yang kami ada hampir segalanya yang kami perlukan,
tapi entah bagaimana beberapa syarat masih kurang.
N, D, di sini.
Apa yang kami temui adalah
persamaannya adalah jumlah tambah perubahan kepada caj inersia
dan perubahan halaju sudut ufuk.
Apabila dinilai, akan dapat 12J.
Sebelum ini, kami ada beberapa syarat yang terlibat dalam halaju sudut ufuk.
Tanpa semuanya, tidak boleh dikamilkan.
Kami dah jumpa gambar fizikal yang cantik
dan cara yang baik untuk dapatkan 12J
dan sekarang bahagian akhir
untuk pastikan kami betul-betul percaya.
Saya sangat sedih Stephen tak dapat bersama hingga ke akhirnya.
Dia pasti sangat teruja.
Fizik boleh jadi sangat peribadi, memang pelik.
Sedih kerana Stephen sudah tiada kerana jika berjaya,
kami tak dapat beritahu dia.
Satu botol di depan…
Untuk Stephen.
Salah satu perkara yang menakjubkan tentang Stephen,
adalah betapa sayangnya dia dengan semua persoalan ini.
Kami tahu dalam lubang hitam memang berbeza.
Jadi, hadiahnya sangat besar jika dapat mengetahuinya.
Sifat ruang masa.
Nampaknya betul.
Hawking berikan kita petunjuk terbesar.
Jika projek ini berjaya,
ia akan jadi papan tanda besar,
"ada emas ke arah sana."
Awak pandang ke langit malam
dan awak tak nampak lubang hitam.
Tapi, awak tahu lubang hitam ada.
Seperti mengejek kita…
"Carilah saya."
BALAI CERAP NEROC
Saya cuma nak periksa audio.
Awak dengar?
Ya, saya dengar.
- Monica, dengar? - Dengar. Helo!
Jadi, saya nak mulakan,
telecon pertama menunjukkan imej pertama M87.
Semua imej sangat konsisten,
ada ciri seperti bayang-bayang.
Hasil yang mengujakan.
Wah, berhasil. Maksud saya, memang berjaya.
Kami nampak lingkaran dan sebenarnya perlu skeptikal.
Saya suka melihatnya dan sebab itulah saya sangat sangsi dengan diri saya
dan apa yang saya nampak.
Saya rasa boleh memanggilnya satu ciri bayang-bayang, jika mahu,
seperti yang ada di tengah,
tapi kita perlu berhati-hati dengan apa yang kita nampak.
Adakah kita akan lihat gambar kumpulan lain?
Tak.
Semasa kami berjumpa di bengkel imej untuk memeriksa imej kumpulan lain…
Saya tak boleh tidur malam semalam, sebab teruja.
Maksud saya, saya tunggu set data dan imej ini selama lapan tahun.
Saya gembira kita semua dapat keputusan yang konsisten
dan saya teruja melihat apa yang pasukan lain buat.
Kami semua simpan rahsia yang baik.
Pasukan Pengimejan Tiga melakukan banyak teknik pengimejan standard
di mana kami gunakan algoritma yang dipanggil Clean.
Ada dalam enam orang dalam kumpulan ini yang menghasilkan imej.
Bahagian tengah imej dipersetujui oleh semua.
Menarik untuk lihat hasil pasukan lain
yang menggunakan "entropi Maksimum" dan kaedah-kaedah lain.
Kami harap semuanya konsisten.
Kami cuba untuk berhati-hati tentangnya.
Perkara paling teruk adalah mengaku kami nampak bayang lubang hitam,
tapi pada akhirnya dapat tahu itu hanyalah artifak.
Sekarang, dalam Pasukan Satu,
kami yakin dengan struktur yang kami dapat.
Kami gembira dengan kekonsistenan dalam imej kami,
tapi kami belum lihat imej daripada kumpulan lain,
boleh jadi semuanya akan jadi kacau
apabila dibandingkan dengan kumpulan lain.
Saya agak takut dengan rancangan untuk akan datang,
- jika dapat imej berlainan. - Ya.
BENGKEL PERBANDINGAN IMEJ EHT 23 JULAI 2018
Selamat pagi!
- Macam mana. - Bagus.
Okey, saya tak sabar.
- Hei! - Hei.
- Selamat berkenalan. - Saya juga.
Saya Katie.
Selamat berkenalan!
Terima kasih kerana sudi datang!
Sangat mengujakan. Buat kali pertama kami akan lihat sama ada
semua kumpulan dapat struktur asas yang sama.
Saya belum lihat mana-mana hasil daripada tempat lain.
Jadi ini masa perayaan yang sebenar, bukan?
Sekaranglah masanya untuk membuka hadiah.
Awak dapat kuda? Saya tak tahu.
Saya mengkalibrasi sendiri kemudian amplitud tambah fasa penutup.
Okey.
Bulu roma saya berdiri.
Saya menunggu saat ini selama 10 tahun.
Sudah sepuluh tahun saya jadi model lubang hitam,
akhirnya ia jadi kenyataan.
Lihat apa kita boleh buat jika guna skrip yang sama
tanpa mengubah apa-apa,
untuk melihat apa hasilnya.
Okey. Itu sangat menarik.
Untuk lihat jika kita boleh hasilkan satu skrip
dengan konsisten…
…semua dalam skala mikrosaat.
Memang nampak seperti mengisi vakum.
Saya rasa kami ada dua pilihan untuk tanda aras kosong.
Kedua-duanya menghasilkan imej yang sama, bukan?
Tak masuk akal untuk gunakannya.
Masuk akal sebenarnya, ia berikan maklumat baru.
Tapi, boleh jadi maklumat yang tidak berkaitan.
Michael, saya belum dapat imej daripada Kumpulan Tiga, mahu tanya mereka?
Okey.
- Boleh jadi lebih teruk… - Okey.
Maaf, sekejap ya.
Berapa lama lagi awak perlukan sebelum awak bersedia?
- Saya tak tahu. - Lima belas minit?
Jika berjalan lancar, 15 minit.
Berapa lama Pasukan Tiga perlukan?
Beberapa minit jika berjaya.
Kita buat begitu,
awak boleh lihat nombornya, jika okey…
Okey.
- Hei, saya… - Saya dah sedia.
Pertama kami buat perbandingan korelasi silang normal
antara semua imej yang ada.
Nilai satu adalah kekonsistenan yang sempurna antara dua imej,
sifar agak teruk.
Jadi dah bersedia untuk kebenaran?
Okey, saya akan menatal ke bawah.
Oh, Tuhanku.
Lihatlah.
Wah!
Ini M87!
Kami bandingkan satu piksel ke satu piksel yang lain,
untuk mencari persamaan imej.
Kami tidak berkomunikasi di antara kumpulan,
tapi nombor-nombor ini memberikan jawapan bahawa
kami melihat struktur yang sama,
jadi ini sangat bagus.
Sangat mengujakan.
Awak tahu dari sudut matematik
dan boleh melihat gambar yang agak sama dengan model.
Tapi, apabila melihatnya dan beritahu diri sendiri bahawa itu data sebenar,
bukan simulasi dan sedang melihat lubang hitam yang sebenar.
Saya jadi terpegun melihatnya dalam telefon berjam-jam.
Apa yang akan berlaku sekarang adalah
seluruh kolaborasi perlu bersetuju.
Latitud yang sama dengan ALMA.
Ini fasa paling penting untuk projek ini.
Kami perlu kumpulkan orang daripada latar belakang berbeza
supaya sama-sama bersetuju,
semuanya dalam 200 ke 250 wakil pekerja.
Itu soalan yang bagus. Saya rasa apa yang terbaik…
Mudah untuk hilang kredibiliti.
Teleskop Ufuk Peristiwa telah lama membina kredibiliti.
Kami perlu pastikannya berjaya.
Macam mana awak tentukan apa yang penting?
Apa yang kita semua setuju?
Ini perbincangan dan ada pertengkaran.
Mungkin ia belum diputuskan sepenuhnya.
15:30-17:00 SESI : KERTAS II + IV
Ya, kami nak ada satu imej, tapi kami juga mahu tunjukkan variasinya.
Ya, itu satu kompromi yang perlu.
Sesuatu yang berkesan. Benda yang berkesan.
Saya rasa bukan itu yang kita nak tunjukkan,
saya rasa kita patut cari set data terbaik
dan imej terbaik untuknya,
yang mudah dihasilkan semula untuk sesiapa yang mahu cuba nanti.
Saya suka imej biasa itu,
tapi memandangkan ia tak konsisten dengan data,
adakah kita akan gunakan imej ini untuk membuat penaksiran?
Semua orang datang dengan dana sendiri dan jangkaan mereka sendiri,
jadi semuanya untuk meyakinkan satu sama lain
dan memaksa satu sama lain untuk mencari jalan ke depan.
Adakah awak fikir ada data sistematik yang tak berubah dalam data sintetik ini?
Itu menjadikannya sangat demokratik, tapi tak mudah,
saya takkan menipu.
Saya rasa impian ahli fizik yang mengkaji lubang hitam
adalah dapat melepasi ufuk peristiwa dan pergi ke sebelah sana.
Kalaulah saya boleh,
memandangkan saya dah puas dengan dunia ini,
apa saya akan nampak?
Seperti penjelajah purba tertarik dengan lautan,
kami tertarik dengan ufuk peristiwa.
Kami sentiasa tertarik dengan limitnya.
Ufuk peristiwa lubang hitam…
adalah penghujung pengetahuan kita,
pemahaman tentang alam semesta.
Masalah yang mengujakan adalah mengetahui apa ada di sebaliknya.
Itu yang terbaik.
Itulah penghujungnya, di mana tiada lagi perkara di sebaliknya.
Sesuatu yang tak wujud
sebagai sebahagian daripada alam semesta yang fizikal dan boleh diukur.
Tapi, awak masih boleh ke sana dan merasainya.
Namun, tak dapat beritahu sesiapa.
Awak tak wujud lagi kepada dunia luar.
Mereka selalu kaitkannya dengan kematian.
5 OKTOBER 2018
Itu pun mereka! Tersenyum!
Gembira jumpa awak lagi. Rindu awak.
Jadi, kita sudah bebas.
Kertas kajian kita sudah siap.
Sebab itulah semua orang senyum.
Saya rasa sangat yakin.
Saya perlu kata saya rasa sangat yakin
kerana telah mengambil masa yang lama untuk menyiapkannya.
Rasa sangat lega.
Seronok kerana dapat fikirkan gambaran yang lebih besar,
rasa seperti telah habiskan banyak masa sehingga jadi lemah…
Awak rasa bebas.
Saya rasa bebas, dapat memikirkan dengan lebih lagi apa yang berlaku
dan saya rasa keputusan yang kita dapat sangat menarik perhatian.
Kami tunjukkan bahawa rambut halus itu
boleh mengira semua maklumat yang disimpan dalam lubang hitam.
Tapi, kita perlu bijak tentang apa yang perlu dibuat seterusnya.
Ya, betul.
Cabaran besarnya adalah untuk menunjukkan bahawa
bukan saja ia boleh berlaku,
malah ia memang berlaku dan ada satu mekanisme
untuk aliran maklumat masuk dan keluar dari lubang hitam.
Itu masalah yang lebih rumit.
Itulah yang Stephen mahu kita lakukan.
Awak akan datang ke siaran akhbar pada 15 hari bulan?
Saya teragak-agak.
Helo, selamat tengah hari.
Selamat datang ke majlis pelancaran buku akhir oleh Profesor Stephen Hawking.
Sehingga ke hujung nyawanya dia masih mencari jawapan dengan kajian akhirnya,
satu kajian bersama rakan sekerjanya,
Profesor Malcolm Perry dan Andy Strominger,
tentang masalah paling sukar yang dihadapi masyarakat saintifik hari ini,
maklumat paradoks.
Jadi Malcolm, Andy, beri kami ringkasan tentang kertas kajian ini.
Ya, itu satu masalah yang besar
yang Stephen berikan kepada kami.
Mengambil masa 50 tahun untuk faham
apa itu lubang hitam sebelum risau tentang kuantum…
Akan ambil sepuluh tahun sebelum kita tahu
sama ada laluan ini akan membawa kita ke tempat yang kita mahu pergi.
Kita juga masih tak tahu ia tak boleh.
Saya juga perlu mengaku, walaupun tak begitu saintifik,
tapi ada perasaan yakin.
Saya sangat teruja untuk menjadi sebahagian daripada pengembaraan ini.
- Kepada Stephen. - Kepada Stephen.
- Untuk rambut lembut. - Untuk rambut lembut.
Serta untuk kematian paradoks maklumat.
Untuk kertas kajian seterusnya.
Kehidupan yang indah.
Ini tentang kehidupan
10 APRIL 2019
LAPANGAN TERBANG LOGAN
BANGUNAN AKHBAR KEBANGSAAN
UNTUK AKHBAR
Saya rasa begitu juga.
Selamat datang ke sidang akhbar hari ini.
Dibawakan oleh Yayasan Sains Kebangsaan dan Teleskop Ufuk Peristiwa…
Selamat tengah hari.
Kita ada sedikit masa sebelum pengumuman sebenar secara langsung
ke seluruh dunia dalam enam sidang akhbar secara serentak, jadi saya akan…
Hari yang luar biasa untuk astronomi.
TOKYO, JEPUN
Apa yang awak lihat di sini adalah hasil daripada ramai orang yang bekerjasama.
Terima kasih, tetamu dan peminat lubang hitam.
Lubang hitam ialah objek paling misteri di alam semesta.
Sekarang, kami ahli kerjasama yang besar.
Kami ada 200 orang ahli, kami ada 60 institut
dan kami bekerja di lebih 20 negara dan wilayah.
Kami bekerja selama lebih sedekad
untuk mendedahkan sesuatu yang tak boleh dilihat sebelum ini.
Kami berbesar hati untuk melaporkan kepada anda hari ini bahawa kami
telah melihat perkara yang kita fikir tak boleh dilihat.
Kami sudah nampak dan mengambil gambar lubang hitam.
Ini dia.
Sekarang kita ada bukti visual tentang kewujudan lubang hitam.
Kita tahu bahawa
lubang hitam yang beratnya 6,5 bilion kali ganda matahari kita
wujud di tengah-tengah M87.
Ini hanyalah permulaan.
IMEJ PERTAMA LUBANG HITAM
IMEJ LUBANG HITAM DIDEDAHKAN
SATU MISTERI ALAM SEMESTA BERKURANG
GOOGLE
Terjemahan sari kata oleh Sahal Sharir