Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
♪Circulation et météo avec John et Ruth♪
Oh oui! ce sera encore une journée magnifique
Heureusement, il semble que nous ayons traversé cette énorme vague de chaleur
avec des températures plus fraîches prevues l'après-midi, dans la soirée.
Et les nuits vont être carrément froides
Pouvant atteindre environ de 60 degré jusqu'au matin
Pour le moment, La circulation est plus ou moins fluide
bien que si vous vous dirigez au sud de Manhattan Beach
et aux environs, vous voudrez vous donner beaucoup de temps supplémentaire
en raison d'une remorque de tracteur
renversée aux lignes numéro trois et quatre
de la 405e El Segundo. Cool, alors, retournons-en.
la rétrospective du Rock and Roll
au Chanley Center où 10 de vos groupes préférés
Hé, apprends à conduire, connard!
♪Quand je meurs et qu'on me mette au sol♪
♪Je vais aller à l'endroit qui est le meilleur♪
♪ Quand je me couche pour mourir ♪
♪Je me dirige en Esprit vers le ciel♪
♪Je me dirige en Esprit vers le ciel ♪
♪C'est la que j'irai a ma mort ♪
♪Quand je meurs et qu'on me mette au sol♪
♪J'irai dans un meilleur endroit♪
♪ Preparez vous, c'est un devoir♪
♪J'aurai un ami en Jesus♪
♪Vous savez que quand vous mourrez Il vous recommande♪
♪Il vous recommandera en Esprit dans le ciel ♪
♪Oh Il vous recommandera en Esprit dans le ciel ♪
♪C'est la que vous irez a votre mort ♪
♪Quand vous mourrez et qu'on vous mette au sol ♪
♪Vous irez dans un meilleur endroit ♪
Dr. Crawford, s'il vous plaît appelez à la réception.
Thomas, attrapes!
beau reflexe, vous semblez être en pleine forme.
Oh, Jesus.
Hôpital St. Mary, Services cliniques
Dr. Chin
à l'unité pédiatrique du quatrième étage.
Dr. Chin, vous êtes attendus à l'unité pédiatrique du quatrième étage
Bonjour à tous! Nous avons pour commencer deux nouveaux
boursiers de soins de soutien qui se joignent à nous.
Dr Josh Little, pédiatre de l'UCLA.
Et le Dr Adam Styfan, un oncologue du Nebraska.
Commençons les introductions
Je suis le Dr David Olson, le président du département des soins de support.
Bonjour, je suis Alex, le pharmacien de cette unité.
Et je suis Anna, je suis la neurologue.
Je suis Michael.
Et ce n'est certainement pas un bon matin.
Mais je suis toujours infirmier praticien du groupe.
J'étais resté éveillé tard.
Alors, mon nom est Valérie
et je suis le travailleur social du groupe
Et aussi le baby-sitter de ce mec.
Et pour cela, nous sommes éternellement reconnaissants.
Salut, Je suis Nicole.
Je suis l'aumônier du groupe
et bienvenue à vous deux.
Bonjour, Je suis Astrid,
Je suis le psychiatre de notre équipe.
Attendez! une minute.
Avez-vous dis Little and Styfan?
à quel point cela est cool?
Vous devriez être des urologues.
Vous pigez?
Ok, D'accord.
Sur cette note, bonjour.
Il est temps de commencer.
La réunion d'aujourd'hui sera dirigé par le Dr Astrid Adams.
Merci.
Bienvenue à tous à notre nouvelle journée.
J'aimerais commencer avec une petite méditation
Nous allons prendre une petit moment pour vider nos têtes et nous recharger
J'aimerais vous invités à fermer les yeux
Ne parlez pas
Et laissez tomber le travail pendant les trois prochaines minutes.
Ok.
Ok, nous allons commencer
avec quelques annonces générales.
Nous avons encore besoin de volontaires pour aidez à la célébration
des survivants qui s'en vient.
malheureusement, la nuit dernière nous avons perdu
notre chère Madame Debra Urland.
Le prochain de la liste est Danny Sorensen, agé de cinq ans
Le cancer de Danny progresse rapidement.
Et il éprouve des difficultés
respiratoire, maux de tête sévères.
je suis inquiet d'une crise ou d'un saignement de la tête
ne pouvant pas stopper.
Malheureusement, je pense qu'il nous reste à peine des heures ou des jours.
Danny est venu à nous au début pour
faire parti d'un essai clinique de phase un
Il a été elligible
Il a donc été décidé qu'il rentrerait chez lui en hospice
Mais son état, a commencé à se détériorer assez rapidement.
Ce n'était pas sûr de le transporter à la maison
alors nous avons décidé de lui prodiguer des soins palliatifs à l'hôpital
et le laissez passer le reste de son temps
ici sous nos soins avec sa mère.
April a demandé à ce que nous faisons du temps de Danny
un temps aussi spécial que possible.
Nous avons donc décidé d'organiser pour lui une soirée pyjama.
D'accord. Agréable.
Ouais.
Naturellement, April est en deuil en ce moment.
La meilleure chose qu'on puisse faire pour elle comme équipe
est de l'accompagner par notre présence et notre compassion.
Et s'il vous plaît, souvenez-vous toujours.
La porte est toujours ouverte.
Merci beaucoup.
-Michael -Ouais?
Souhaitez-vous prendre la responsabilité d'inviter
notre urol, excusez-moi,
Josh et Adam à rencontrer Danny?
Oui monsieur.
merci, Michael
Hey, tu me fais savoir si tu as besoin d'aide, d'accord?
-D'accord. -Je dois partir.
J'ai encore une consultation à la clinique.
-Rencontrons-nous. -J'aimerais monter au troisième étage
Il y a deux patients ici que je veux voir.
Messieurs.
Alex, peux-tu administrer le médicament de soin de confort?
Bien sûr, je peux le faire.
Je suis juste désolé que Je ne sois pas assez important
pour que tout le monde reste.
Oh, pauvre Alex.
Mon pote, tu sais que je t'aime.
écoute, je suis en retard pour la clinique.
Je te dirai quoi, j'apporterai
des friandises de maquillage à la guimauve demain juste pour te le prouver.
tu ferais mieux d'utiliser de vraies guimauves.
Non, prends l'avoine.
Prends avec la crème, avec la crème, avec la crème.
Dr. David Olson, Dr. David Olson,
vous êtes demandé à la clinique 7B.
Dr Olson à la clinique 7B.
Salut, Je suis Michael, l'infirmier praticien
de l'équipe de soins de soutien.
Salut, je suis Kelly Davis.
Voici mon beau-père Oscar.
Oscar. Ravi de vous rencontrer.
Qu'est-ce que tu fais?
Il est vivant!
Je suis désolé que vous souffrez.
Et vous avez parfaitement le doit d'être en colère.
Que saviez-vous à propos?
Vous avez raison.
Je ne pourrais jamais vraiment savoir ce que vous
et votre famille traversent.
Mais je sais que tout dans votre vie a changé.
Et que vous avez mal.
J'aimerais vous aider à maîtriser votre douleur.
Le problème est que, la douleur peut être assez complexe.
Contrôler la douleur, c'est plus que de vous donner des médicaments.
C'est moi qui vais vous apprendre à vous connaître
ce qui est important pour vous,
quels sont vos objectifs.
Et si vous pouvez me battre dans une course en fauteuil roulant
Que diriez-vous de recommencer?
Salut, je suis Michael.
Allez-vous me serrer la main
ou devrais-je simplement agiter ma main?
Je suis Cooper.
Et je peux déjà dire que
vous allez être une douleur dans mon cul.
Ne vous inquiétez pas, je peux aussi résoudre ce problème.
Je suis tellement désolé que ça se passe à toi et Danny.
Mais tu sais quoi?
tu montres un degré incroyable de courage.
Il est si courageux
Je ne veux pas qu'il me voit si bouleversé
Je ne suis tout simplement pas prête à le perdre.
Je ne sais quoi faire d'autre.
Vous faites tout ce que vous êtes censé
faire en tant que mère.
Et maintenant, nous allons nous concentrer sur la célébration de sa vie
Laisse-moi préparer les choses pour la soirée pyjama.
La douleur de Cooper est dans le bas du dos
et c'est assez sévère.
Il peut à peine marcher et il ne peut pas dormir.
Nous espérons vraiment que vous pourrez nous aider.
Écoutez, je souhaite que je pourrais
faire sortir ce cauchemar de votre vie
Voici le plan.
Je vous sort de là et faisons la course.
conclu ?
marché conclu.
Tous ceux qui participent dans la soirée pyjama
pour le jeune Danny Sorensen,
la fête commence à 11 heures.
J'adore ces pyjamas.
Des singes, hein?
Mes filles adoreraient ça.
Tu as l'air si alerte aujourd'hui!
Sait-il ce que nous prévoyons?
Ouais, il sait.
J'ai dû lui dire plus tôt.
Il souffrait tellement.
J'ai senti qu'il avait besoin d'une distraction.
D'accord
Montrons à Valérie ton nouveau look,d'accord?
Oh mon Dieu! laisse-moi te voir.
Regarde toi, petit mec cool,
tape-moi la main!
Yay!
Laisse-moi changer, d'accord?
Je reviens tout de suite.
Je dois aller me changer aussi, d'accord?
Ok.
Dr. Frederick Martin, Dr. Frederick Martin,
vous avez un visiteur à la réception.
Vous avez l'air tellement génial.
Je vous remercie tellement d'avoir fait cela.
Laissez-moi aller me changer.
D'accord, j'ai tout le sol en pyjama.
Tout le monde devrait être là dans une seconde.
Hein, tu vois?
C'est tout notre métier.
Danny, qu'est-ce qui ne va pas?
Oh non! quelqu'un s'il vous plaît!
Qu'est-ce qui ne va pas, April?
Viens par ici.
Laissons le médecin le vérifier.
C'est bon.
viens, assieds-toi.
Et il allait si bien aujourd'hui.
C'est bon, nous étions là.
Dois-je commander un Dilaudid IV?
Non, attendez.
Respires.
Je sais qu'il allait bien, mais souviens-toi,
Son état dégrade très vite.
Il ne lui reste plus grand-chose.
tiens bon, je suis là.
Ici, c'est confortable.
Ici.
April.
Voudriez-vous tenir Danny encore une fois?
tu avais dis que tu le voulais
C'est l'heure.
Maintenant c'est à toi, d'accord?
Respires
April.
Votre gentil petit Danny est mort.
Je suis vraiment désolé.
Je ne supporte pas la idée de le voir
transporté sur une civière.
Puis-je simplement le porter moi-même?
Absolument.
Je vais arranger ça
Je sais que c'est difficile, les gars.
Tout le monde a fait de son mieux.
Le cancer de Danny était tout simplement trop agressif.
Nous devons nous concentrer sur la différence que vous avez fait
pour Danny et sa maman
au cours de ses derniers jours.
Michael, tu serais un peu plus convaincant
si vous ne portiez pas ce dormeur.
Ooh.
Ne soyez pas ridicule.
J'ai des vêtements en dessous.
Je veux bien paraître
vous devez travailler pour ça
Tout ce que j'avais, je devais travailler
Je n'ai simplement pas dit combien.
♪Tu veux paraitre sexy♪
♪Travailles pour cela♪
♪Tu veux paraitre bien♪
♪Tu dois travailler pour cela♪
♪Tout ce que j'ai, Je travaille pour les avoir♪
♪Tu veux paraitre bien♪
Merci.
Merci Michaël, Nous en avions eu besoin.
♪Ils doivent travailler pour ca, ouais♪
Hé les filles, faîtes vos devoirs, étudiez vos leçons
et obéissez à votre père, Je vous en supplie.
Je dois retourner à l'hôpital.
♪chien qui aboie♪
♪démarrage du moteur♪
Merde.
Hé, trésor.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Oh.
Chérie, il n'en vaut pas la peine.
Gloria Desouza, je vous en prie décrochez le téléphone de courtoisie
Bien, Salut!
Salut Anna, Je suis content que tu sois ici
Écoute, j'ai Cooper Davis sur son chemin
avec une douleur incontrôlable et
Je me demandais si tu pouvais le voir
pour moi s'il te plaît?
Tu sembles vraiment désespéré
- Oui. - Oui.
Ok, je le verrai alors
Merci.
Je t'en prie.
Mais ça va te coûter cher
Ok.
D'accord.
Il y aura un dîner de steak
et un spectacle.
Ton choix?
Oh, de la bière glacée aussi.
Ooh,oui.
Et moi, je serai là
Qu'en dis-tu?
Alors, les dormeurs de foot rouges sont-ils facultatifs?
Ok, Merci.
De toute évidence, elle a entendu à propos de la soirée pyjama.
Évidemment, et je pense que c'est vraiment formidable.
C'est de ça que parlent toutes les infirmières.
Ouais bien, je veux dire assez à propos de mes prouesses confuses.
Je suis de garde, donc je peux le visiter et je te mettrai à jour demain matin.
Parfait.
Encore une chose
Fais très attention.
Cela pourrait devenir sérieux.
Veux-tu que j'appelle HR?
Des friandises à la guimauve pour tous.
Servez-vous
Quoi?
Oh mon Dieu.
Quel est ce bordel?
Je pensais que c'était censé être fait-maison.
Ok tout le monde.
Il est temps de commencer notre méditation pré-rencontre.
Si tout le monde pouvait s'asseoir et s'installer.
La recherche montre que trois minutes
est le temps minimum nécessaire
pour réinitialiser l'esprit
ce qui nous permet d'être présents de manière holistique
pour nos patients et leurs familles.
et les uns pour les autres.
Ainsi donc, Bienvenue à notre nouveau jour
Je vous invite à fermer vos yeux
Et à rester en silence.
Laissez-vous vous libérer du travail
et tout autre cause de stress
Merci.
Merci, Astrid.
Ok.
Alors le prochain cas
de notre agenda ici
est Cooper.
Oh, merde, Je dois me déplacer.
Hé, Je n'avais pas planifié cela.
Ok, c'est bon, super.
-Si quelqu'un est blessé, Alex. -Non Michael, ça va.
J'ai encore des friandises à la guimauve dans ma voiture
-n'ayez pas peur de les utiliser. -Ne t'inquiète pas pour nous Michaël.
Nous nous occuperons des choses ici comme toujours.
Hé, Adam.
Tu veux venir avec moi?
Excusez-moi les gars.
Viens, allons par là
Ecoute, je sais que ce programme peut être difficile
mais je veux te montrer comment nous pouvons
Oh hey.
Psst, Thomas!
Oh, fils de..! Jesus, bon sang! désolé Michael.
Cette fichue chose ne veut pas rester en place.
Je ne pense pas que tu devrais jurer en tenant Marie.
Allons-y.
Nous sommes toujours des copains de balai, pour le moment.
Voici le Dr Styfan, un urol, oncologue
qui travaille avec moi aujourd'hui
Est-ce que ça veut dire que mon état est si mauvais que j'ai besoin de vous deux?
Non, en fait, nous combinons nos forces.
Hé, qu'est-ce qui se passe?
La douleur dans mon aine droite est horrible.
Je ne peux pas la supporter!
Hello, ici Michaël.
Je viens de passer une commande de Dilaudid IV
pour être donnée à Cooper Davis dans la salle six.
Pouvez-vous s'il vous plaît me rencontrer ici?
Voudriez-vous appeler le Dr Dracos et de l'informer sur Cooper?
Oui.
Nous allons essayer de le mettre sur le lit
Peux-tu tenir ça?
Nous y allons.
On y va, je vous ai.
Je vous tiens.
Ça va aller
J'adore l'effet que j'ai sur mes patients
Cela m'a brisé le coeur de le voir
endurer toutes ces peines.
Je déteste ça.
Je sais.
Bien! Écoute, Pour le moment Cooper est plus ou moins confortable, ok?
Je vais demander à l'infirmière de jeter un coup d'oeil minutieux sur vous deux
Merci.
Faîtes de beaux rêves.
C'est Michael.
Hé Michael, j'ai les résultats du IRM de Cooper
le pronostic est sombre
Il a plusieurs fractures de compression sur sa colonne vertébrale
et une masse qui semble avoir pénétré dans son liquide médullaire.
Cooper a besoin d'une chirurgie en urgence
Nous l'avons confirmé en chirurgie,
Son espérance de vie sera d'environ trois mois.
En attendant, il pourrait avoir un accident vasculaire cérébral,
développer des crises et avoir une douleur encore plus atroce.
Ok, Dr. Dracos a besoin de savoir.
Pourrais-tu l'appeler et ensuite me retrouver dans la chambre de Cooper?
J'ai déjà une requête pour lui
et pour le neurochirurgien de garde.
Je te vois dans quelques minutes
Changement de plan.
Hello Kelly,
Je suis avec le neurologue, Dr. Crawford
et Dr. Styfan que tu as déjà rencontré
Nous voulions vous parler à propos de l'IRM de Cooper.
Cooper nécessite une chirurgie aussitôt que nous pouvons l'arranger
Le cancer a endommagé quelques os de sa colonne vertébrale
et compresse un peu la moelle épinière
Et nous pensons aussi qu'il y a une tumeur grandissant
dans sa colonne vertébrale qui doit être enlevée.
Ce sont ces deux problèmes qui causent la douleur de Cooper.
Dr Sun, le neurochirurgien, souhaite l'opérer
le plus tôt possible pour éviter certains dommages permanent
Ok?
Je suis tellement désolé que ça doit arriver si vite, Kelly.
J'ai avec moi un formulaire de décharge et de consentement
pour que vous puissiez signer
Dr. Sun procèdera à l'opération chirurgicale
Cooper, Je sais que vous m'écouter car vous avez arrêter de ronfler
Et elle placera et implantera une pompe anti-douleur
si nécessaire, si possible
Voulez-vous parler à propos de cela?
Je ferai n'importe quoi pour empêcher le retour de la douleur.
C'est tout.
Où dois-je signer?
Ok.
Donc généralement la logistique parle juste avant
à quel point il doit être pris en charge,
nous devons constamment le surveiller.
Je viens tout juste de remarquer quelque chose.
J'étais à peine entrain de penser
à combien vous me rappelez mon père
Que se passe-t-il?
Maintenant, écoutez-moi!
avec une tête chauve et la peau tâcheté.
Ouais.
Vous ressemblez vraiment à mon vieil homme
Je veux dire, je sais que vous n'êtes pas encore assez vieux.
Mais ça alors! Vous pourriez être jumeaux
Êtes-vous sérieux là?
Pourriez-vous juste dire
la ferme, putain de merde! pour moi?
Allez-y! Dîtes-le.
allez-y, allez-y
Dîtes-le.
la ferme, putain de merde!
Oh mon Dieu! Oh
Il ramène tant de souvenirs.
Super.
Pourquoi es-tu si impoli?
Oh, il me l'a dit.
Il est sur un IV.
D'accord, chambre 220, ok.
J'irai jeter un oeil sur lui
Merci, Docteur.
Mon cardiologue m'a dit
que j'ai tout juste eu une autre crise cardiaque
Il ne veut plus faire de procédures
car mon coeur est beaucoup trop faible
alors je suppose que c'est ça
Je suis vraiment désolé que vous traversiez cela,
monsieur Brownrigg.
Merci.
Vous pouvez m'appeler Thomas.
Nous nous sommes liés.
Nous trois, nous avons survécu le désastre proche avec la statue de Marie.
Depuis quand travailles-tu ici? à St. Mary?
Oh j'ai été dans le ménage nettoyant le parquet
pendant environ deux ans
Le faisant juste pour me sentir utile
après la mort de ma femme
Je ne voulais pas juste attendre mon tour.
nous étions mariés depuis 35 ans
Alors, as-tu un testament désigné,
as-tu quelqu'un pour prendre soin de toi si tu ne le peux pas?
Je suis désolé Thomas.
Ce que veut dire le Dr Styfan est: est-ce que tu as une famille
dans la région qui peut te supporter?
Oh, j'ai un bon ami.
Son nom est Louis.
il vit dans cette ville.
Je n'ai pas vraiment personne dont je suis proche
à part cette statue de Marie.
Je suppose que je n'ai laissé personne s'approcher de trop près, vous savez?
Je veux dire que mon travail a comblé les espaces vides.
mes collègues, le merveilleux staff se trouvant ici
-Et le récent -Thomas, je suis désolé.
J'ai besoin d'aller vérifier quelque chose.
Le Dr Styfan continuera avec quelques questions supplémentaires
si tu le veux bien sûr.
Thomas, je veux m'assurer que tu comprennes
ce qui arrive à ton coeur.
Je suis mourrant.
Mon cœur en a assez.
Malheureusement tu as raison.
Thomas, ton coeur est vraiment fatigué
Et cette dernière attaque a fait travailler ton cœur
encore plus fort.
et nous ne savons pas pendant combien de temps continuera-t-il de battre
mais pour le moment, s'il s'arrête, nous pouvons le stimuler
tu sais, avec des chocs électriques, sur votre poitrine et/ou des médicaments.
Mais ça ne changera pas le fait que ton cœur soit malade.
Eh bien, si c'est si malade, pourquoi voudrais-tu te donner de la peine?
certaines personnes ont juste besoin de plus de temps.
Mais finalement, tu dois nous dire
ce qui est important pour toi
Dr. Crawford, appelez la réception s'il vous plaît.
être maintenu en vie sur les machines ce n'est pas mon idée de vie.
Honnêtement, j'aimerais te voir prendre
l'énergie qu'il te reste
et la dépenser pour profiter de ta vie.
attention! lève la tête!
Ooh, cette statue pèse beaucoup
je me demande comment as-tu pu l'attraper?
Un, deux, trois.
Oh.
J'ai pensé que tu aurais aimé que Marie soit avec toi
Je suis sûr que ton attention l'a manqué
Thomas, n'as-tu besoin de rien d'autres?
Dr. Styfan et moi avons beau parlé tout-à-l'heure
J'aimerais être confortable.
Sans aucune machine
tu sais, je souhaites d'une manière ou d'une autre pouvoir rentrer chez moi
écoute! je suis content que tu sois capable de parler
à présent, je vais prendre contact avec le cardiologue
je vais essayer de placer quelques coup-de-fil
et je verrai tout ce que je peux faire pour te sortir de là
Ok?
En attendant,
Je vais demander aux infirmières de te donner des médicaments
au cas où tu aurais douleur ou inconfort
et, j'aimerais aussi stopper les prises de sang
Je demanderai aux infirmières
de te repositionner uniquement selon ta demande
Et de te laisser manger tout ce que tu veux
Et la statue de Marie aussi, elle doit rester
au chevet de Thomas Brownrigg's.
quiconque voudra déplacer la statue
doit contacter Dr. Adam Styfan pour avoir sa permission.
Pouvons-nous rencontrer Barbara Shelley à trois heures?
Oui, trois ou quatre.
Hé connard.
Papa?
Oh, pourquoi Dr. Styfan?
Quel pourrait être le problème?
Le problème c'est toi.
j'ai eu 12 appels téléphoniques venant du superviseur des infirmières
et de la sécurité qui insiste pour que
je retourne la statue de Marie à sa place?
Ils n'ont pas acheté la statue en vue
de reconforter un homme mourrant
J'ai essayé de les convaincre en leur disant
que la statue ressemblait à la femme de Thomas
et qu'il se sentait vraiment seul
Je suis même arrivé à dire que cette statue
était une partie de Thomas et que c'était son héritage.
Je devais rentrer, dormir à côté de la statue de Marie
tout en rassurant Thomas que personne ne viendrait la déplacer
Je ne crois pas que les infirmières m'apprécient beaucoup
Je veux te remercier Adam, pour l'excellent
travail que tu as fais.
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi pour te reposer?
Je m'occuperai de tout le reste
Hé, Adam.
Attends un peu
Ok.
tu l'as eu finalement
Oui finalement
Il est un berger
M. Thomas Brownrigg est un homme de 68 ans
avec une maladie cardiaque en phase terminale.
C'est un veuf de deux ans.
Thomas a travaillé comme menager a St-Mary.
Il nécessite des mesures de confort.
Thomas est très faible et incapable de prendre soin de lui-même.
Que penses-tu de ma commode ?
Ce n'est pas une commode, c'est un fauteuil roulant
alors ne fais pas pipi dedans, mais j'aime ça.
Eh, chaise roulante, commode, même chose.
Ooh.
Ooh, oui, très intimidant.
Mhmm, très effrayant.
Quelque chose me dit que j'ai été mis en place.
Ouais, hey!
Oh, Michael, c'est une belle ballade.
tu as vraiment tout fait!
Beaux ballons.
Ce sont censés être des engrenages.
Ressemble à des ballons pour moi.
Ce sont mes freins.
tu sais, je suis en fait un peu nerveux.
Je pense qu'il y a de bonnes chances que tu pourrais profiter de mon temps.
Ok.
Si je te donne une longueur d'avance de deux heures!
Ok!
Où vas-tu?
tu as des difficultés maintenant,.
Attrape-moi si tu peux!
Coop, attends!
Viens ici, tu dois me laisser voir cette chose.
Ça fait longtemps depuis que Je l'ai vu être si heureux.
Tu ferais mieux de te lever.
Tu ferais mieux de prendre de l'oxygène.
Excellent travail d'équipe, papa.
Je crois que c'est à moi.
Je me rends, monsieur.
Oui!
La victoire est mienne!
Hé, je dois retourner à la réunion.
Alors, pourquoi ne pas rester, sortir,
faire un tour sur la chaise et Je vais te couvrir?
-Ah ouais? -ouais.
Tu es la meilleure.
-Je serai là dans quelques minutes. -Ok, Ouais.
Je te verrai, conduis-toi toi-même,
-bye bye. -Cooper!
Je peux rester!
Je vous remercie d'avoir pris le temps de nous rejoindre, Michael.
J'ai une bonne excuse pour mon retard.
J'étais en fait occupé à être humilié par Cooper.
Je veux dire, tu aurais dû le voir.
C'était incroyable de voir comment le défi
de la course a réellement aidé son moralde.
Il était tellement rayonnant de fierté
quand il m'a montré sa machine scandaleuse
je n'étais pas vraiment fou à propos de ma part d'humiliation.
Nous devons tous faire des sacrifices Michael.
Je suis content d'entendre Cooper a suffisamment récupéré
de sa chirurgie pour être plus actif.
Je suppose que la pompe anti-douleur fonctionne bien.
J'espère que nous pourrons l'empêcher de souffrir pendant encore un moment.
Maintenant c'est le bon moment d'avoir
une conversation objective claire avec lui et sa famille.
Oui, je déteste dire ça maintenant mais
Soyons réalistes sur où est Cooper.
Michael, elle a raison.
Nous ne pouvons pas attendre trop longtemps.
C'est l'heure.
Très bien, je vais aider à planifier la réunion de famille.
D'accord.
Merci Monsieur.
Merci Michael.
Merci à tous d'être venus aujourd'hui.
Je pense que nous nous connaissons tous,
alors je ne vais pas passer aux présentations.
Nous sommes present pour parler de comment soutenir Cooper et sa famille.
Et nous voulons établir une bonne compréhension
de vos valeurs et vos souhaits , d'accord?
D'accord?
D'abord je veux vous remercier tous de nous avoir accueillis.
Je sais que c'est inhabituel d'avoir un patient
à l'une de ces réunions
J'apprécie donc cette opportunité.
Alors je suis mourant.
Vous voyez! je sais que je suis mourant.
Je sais que mon temps est limité.
Le cancer a metastasé dans mon liquide médullaire.
Étant donné que ton corps s'affaiblit,
Nous devons savoir, Cooper, à quel point tu veux que nous t'aidons.
Je ne veux pas être maintenu en vie artificiellement.
Je ne veux pas de machines Je ne veux pas de sonde d'alimentation.
Je veux vivre le peu de temps qu'il me reste avec ma famille,
et avoir de l'aide pour contrôler la douleur.
Et si la seule façon que nous avons de contrôler
votre douleur est de vous sédater complètement?
vous ne pourrez pas interagir avec votre famille.
Je ne peux pas interagir avec eux maintenant
quand je crie et me tord de douleur.
Donc, si cela arrive à ce point,
alors oui, je veux être sédaté.
Ce que nous avons décrit est appelée sédation palliative.
Nous n'allons pas vous sédater profondément
jusqu'à ce que tous les autres analgésiques soient inefficaces.
une fois que nous vous calmons profondément,
vous ne pourrez plus ni manger ni boire.
Cooper, c'est ainsi pour tous patients qui deviennent aussi malades.
Mais cela peut être particulièrement difficile pour la famille.
il est donc très important que nous vous aidions a comprendre le processus.
Et nous savons que vous aller faire le choix que vous voulez.
Ce n'est pas la route où nous voulons aller
mais nous voulons nous assurer que vous êtes tous informés.
En fait, mon plus grand désir
est d'avoir une autre course en fauteuil roulant avec Michael,
pour que je puisse lui botter le cul à nouveau.
Je paierais 20 dollars pour regarder ça.
Tout ce que je veux vraiment c'est rentrer à la maison
et être avec ma famille.
Dr Melvin, veuillez-vous présenter au centre de traumatologie.
Dr Melvin, vous êtes demandé au centre de traumatologie.
Allez donc!
Kablooey!
l'homme mort qui roule ici!
Hé, merci Coop.
-J'avais besoin de ça. -Allons-y.
Attention!
Un voiturier
rencontrez un patient devant
l'entrée principale s'il vous plaît.
Je pense que le cancer de Cooper progresse simplement trop rapidement.
Maintenant, ça commence à devenir un peu difficile.
Michael, je sais que c'est dur pour toi
mais je sais que tu vas faire la bonne chose.
Salut les gars.
Alors, quoi de neuf?
Dr Roberts et moi voulons vérifier ta pompe anti-douleur.
Et Valérie est là pour nous superviser.
Ce programmeur a un scanner attaché à un cordon
placé sur le réservoir de ta pompe
implanté sous ta peau.
Le scanner peut accéder aux données de la pompe,
l'imprimer sur l'écran du programmeur
permets-moi de modifier les paramètres si nécessaire.
Maintenant, remontes ta couverture
Oh, tu ne vas pas au moins m'acheter le dîner en premier?
Vous faites un sacré boulot, Doc.
Mais pourriez-vous accélérer un peu?
Je suis un peu nu là.
C'est bien.
Quelqu'un donne enfin du fil à retordre à Michael.
Montons le Dilaudid à cinq.
Tout le reste est au maximum.
j'arrange ça pour toi.
Oh, c'est un vrai professionnel.
Ils t'ont appris ça à l'école d'infirmières?
Oh non, permettez-moi de le réparer.
Cela ne me dérange pas d'être abusé.
sauf que je suis entrain de mourrir ici
Désolé, je vais manquer le reste du spectacle
j'ai malheuresement une obligation.
Désolé, Coop.
Je sais, je n'agis pas comme mon moi habituel ces derniers temps.
Y a-t-il autre chose dont tu veux en parler?
Essaies juste de me garder en dehors des douleurs autant que possible.
Je ne veux pas que ma famille soit plus en colère
qu'elle ne l'est déjà
Nous espérons que la pompe anti-douleur continuera de fonctionner.
et tu sais si ce n'est pas le cas
malheuresement nous devrons passer à une sédation plus profonde
Je sais.
Aidez-les simplement à s'en sortir.
Je le ferai.
Aide-moi à passer ce cap avec un minimum de douleur
et à soutenir ma famille.
C'est tout ce que je demande
alors, peut-être pas tout,
En fait, il y a encore une chose.
N'importe quoi, Coop.
Tu sais que j'aiderai par n'importe quelle manière possible
J'aimerais que tu me promettes, Michael.
J'aimerais que tu promettes que quand cela arrive
tu feras quelque chose pour moi
considères que c'est déjà fait.
J'aimerais que tu chantes pour moi
Oh mec, j'étais tellement concentré à t'entendre
Oui tu l'as fait, mon pote.
Un petit oiseau m'a dit
que tu chantais dans un groupe.
J'ai entendu dire que tu étais plutôt bon aussi.
Et j'espère que tu connais les mots du thème The Flintstones.
c'est ma chanson favori
Yabba dabba do!
Oh est-ce une image de toute la famille là-bas?
He! Maltraitance des patients!
Allons!
Hé Docteur putain de merde.
tu travailles encore toute la nuit?
Ça commence juste à sortir de ta langue un peu trop facilement.
En fait, non, je suis en route pour chez moi.
Pourquoi as-tu besoin que je vienne te niquer et chanter pour toi?
Donne-moi une tranche.
-Je n'ai pas #NAME?
Et je promets de garder mes lèvres scellées
à propos de toi ayant des sentiments pour le Dr Crawford.
Quoi?
C'est ridicule.
Non, où as-tu entendu ça?
écoute! je suis peut-être malade mais je ne suis pas aveugle.
Ne t'inquiète pas, je vais mettre un bon mot pour toi.
Allons.
Les choses que je fais
Écoute, Roméo.
La vie est beaucoup plus courte que tu ne le penses.
Crois-moi, je le sais.
tu passes tout ton le temps ici à l'hôpital
principalement ça me dérange.
tu dois avoir du temps pour autre chose
Prends ce conseil.
Si tu as la chance de rencontrer quelqu'un de spécial
qui te soutient et qui t'aime,
ne résiste pas.
Tire le meilleur parti de chaque minute que vous avez ensemble.
Sois un homme!
N'aie pas peur d'ouvrir ton cœur
même si tu penses qu'il y a une probabilité qu'il se brise
Il y a de choses pires dans ce monde.
tu te montres sensible pour moi là maintenant?
Ok.
Je pense qu'il est temps pour moi de partir
avant que toute ma pizza soit partie.
Michael, regarde-moi!
Va trouver ta belle petite amie
et tiens bon
vis ta vie pleinement
Parce que si tu ne le fais pas,
alors tu es vraiment une merde stupide.
Tu vois?
Maintenant tu me rappelles vraiment mon père.
Je t'aime aussi, mon pote.
Maintenant donne-moi une autre tranche et fous le camp d'ici.
D'accord.
C'est Michael Lafata, NP
dictant une note à cartographier sur Cooper Davis.
Numéro du dossier médical 34458
Le patient est âgé de 52 ans il est atteint d'un cancer du rein.
État post néphrectomie et Biopsie de la tumeur T5.
Confirmation de la leptoménangiométhasthésie,
sur mesure de confort uniquement avec pompe anti-douleur implantée.
rejeté à la maison sur demande du patient il y a un mois,
augmentation progressive de la douleur à l'aine droite
ne répondant pas à aucune stimulation
agressive de la pompe anti-douleur intrathécale
il a été demandé à la femme du patient de l'amener
aux urgence pour une évaluation plus approfondie.
Nous sommes donc ici aujourd'hui pour parler de ce qui se passe.
Donc, comme vous le savez tous les deux, ton père est très malade
et ressent beaucoup de douleur.
Et la seule façon dont nous pouvons gérer cette douleur maintenant
c'est en le sédatant profondément,
presque comme quelqu'un qui va subir une intervention chirurgicale.
C'est le seul moyen que nous pouvons le garder à l'aise.
Nous savons que c'est mauvais.
Papa nous a prévenus que cela pourrait arriver.
J'ai encore l'impression que tout le monde veut abandonner.
Il n'y a absolument rien d'autres que vous pouvez faire?
Non, il n'y a plus rien de médical que nous pouvons faire
dans l'objectif d'arreter la progression du cancer
de son liquide céphalo-rachidien à son cerveau.
cela lui cause une douleur horrible.
Et maintenant nous voulons juste nous
concentrer sur la gestion de cette douleur.
Nous n'allons pas laisser tomber ton père
nous savons tous que tu prends bien soin de lui et que tu l'aimes beaucoup
et nous aussi,nous lui accordons une grande attention
alors, Aidez-le!
Ne le laissez pas mourrir
Ton père a durement combattu
Son corps est fatigué
Ce type de cancer n'a pas de cure
cela ne fera que progresser, et la douleur deviendra plus atroce
Maintenant nous devons faire ce qui est le mieux pour lui
qu'allez-vous faire alors?
Nous allons garder ses réglages de pompe
anti-douleur là où ils sont et
ajouter un médicament de classe IV appelé Ativan.
le problème est que ton père sera dans un sommeil très profond
et il ne pourra pas te parler, il ne pourra ni manger,ni boire
et nous voulons nous rassurer que tout le monde soit d'accord avec ce plan
alors, vous allez le tuer?
Non, non.
Tiffany,malheuresement, c'est le cancer
qui est entrain de tuer ton père.
C'est la seule chose que nous pouvons faire
pour l'empêcher de mourrir de douleur
Un corps ne peut pas digérer les aliments
quand quelqu'un d'aussi malade que ton père
Tiff! Tiffany!
-Tiffany. -Je m'en occupe.
Tiffany.
J'aurais aimé qu'il y ait un moyen plus simple.
On devrait le mettre sur le goutte-à-goutte Ativan.
Peux-tu en commander un et obtenir le goutte à goutte accroché dès que possible?
nous ne pouvons pas trouver Tiffany, qu'est-ce qui se passe?
Je ne suis pas sûr, il a apeine commencé à se tordre de douleur.
c'est Michael, j'ai encore besoin de deux milligrames d'Ativan, stat.
et s'il vous plaît, appelez la pharmacie
dites-leur que j'ai besoin du goutte-à-goutte d'Ativan en ce moment même
Qu'est-ce qui ne va pas?
Qu'est-ce qui se passe?
Nous ne le savons pas encore.
Je crois que Cooper a eu un accident vasculaire cérébral sévère.
Je ne sais pas combien de temps il lui reste.
Nous devons trouver Tiffany.
finalement, je ne peux pas croire que cela soit arrivé
je veux dire que je savais que ce serait le cas.
Je ne l'espérais tout simplement.
♪♪Les Pierrafeu♪♪
♪♪Rencontrer les Pierrafeu♪♪
♪♪C'est une famille de l'age de pierre moderne♪♪
♪♪Venant de la ville de Bedrock♪♪
♪♪Ils sont une page sortie de l'histoire♪♪
♪♪Allons trainer avec cette famille le long de la rue♪♪
♪♪Avec la courtoisie des deux pieds de Fred♪♪
oh mon Dieu, c'est la chose la plus stupide que j'ai pu faire
J'espères que tu sois heureux là-dedans, mec.
Hé!
Officier, voyez-vous? ils sont entrain de tuer mon père.
Quoi de neuf, Michael, Valérie?
Cette jeune femme vient de causer toute une scène devant.
elle dit que vous êtes entrain de tuer son père
J'ai pensé le moins que je pouvais faire est de la ramener ici.
Merci, Gary.
nous allons nous occuper d'elle
Vous vous connaissez tous les deux?
Officier, j'insistes pour que vous les arrêter
Cela doit être épuisant de rester aussi en colère
Tu as tellement de monde qui peut t'aider à traverser cela
mais tu insistes à les repousser
tout ceci, juste parce que tu continues d'être en colère
Whoah, moi, je sors d'ici.
elle est tout à vous
appelez-moi si vous avez besoin d'aide
Merci Gary.
Dis à maman que je la salue
Super, vous êtes tous liés, parfait.
Je suis désolé d'être parti.
je ne sais pas ce qui m'arrive
Ne t'inquiète pas
Oh mon Dieu
Même quand Valérie n'est pas là, elle me dérange toujours.
vas-y, lis-le.
Ouais.
Ok.
Ne crois pas au piedestal sur lequel tu te trouves
Eh bien, c'est stupide parce que Je mérite mon piédestal.
Bien sûr maintenant il y a un statue de Marie vissée dessus.
une puissance plus grande que toi
déterminera le sort de ton patient.
Ouais, d'habitude c'est le chirurgien
réconfortes-toi en sachant que tu as fais de ton mieux
Passe en revue tes actions et explore tes sentiments quotidiennement.
je les fais.
Je promets de rester dans le présent
et de séparer mes problèmes personnels de ce qui s'est passé.
Je n'ai pas été très doué pour cela.
Je promets de ne pas craindre
les sentiments de tristesse ou de chagrin.
Car c'est lorsque le cœur est brisé
qu'il est le plus ouvert à la croissance et au changement.
quoi?
qui a écrit cela?
Eh bien, tu sais que c'est une bonne chose à propos du suicide.
car cela aurait été déjà fini.
Michael, où es-tu?
Cooper viens tout juste de mourrir
Ok.
Ouais, ok, d'accord, ok.
Ça va aller.
Hé.
Ouais.
Comment puis-je t'aimer le mieux, que puis-je faire?
tu es entrain de le faire
tu peux me donner quelques tranches de pizza et de la bière glacée.
c'est tout ce que je veux
-Ça fait du bien de l'entendre #NAME?
Je veux rentrer chez moi
je sais
Je souhaite commander une pizza à faire livrer.
Oui, ce dont j'ai l'habitude
Merci.
Wow.
Salut Michael, comment tu vas?
j'espères que tu vas mieux
Nous sommes là pour toi, mon pote.
Appelle-moi quand tu te sens à la hauteur
saches que nous t'aimons
Tu sais, je suis vraiment contente que tu prennes un peu de temps
qui te soit favorable
je penses que ce fût une bonne idée
tu t'es tellement sacrifié ces derniers temps
Appelle-moi
Salut, j'appelle pour ce jeu de frisbee
que vous aviez à vendre
prendrez-vous 18 dollars au lieu de 20?
ou du moins pourrait-on aller jusqu'à 19?
faîtes-moi savoir
Michael!
Tu es branlé, décroche le téléphone
ou je viens chez toi
et je te bôterai le cul
Livraison pour Michael Lafa Lafata.
Ouais, supprimer, supprimer
Supprimer.
si seulement ma vie était aussi simple.
Hé, tu es méchant, supprimer.
Hé, tu es stupide, supprimer
Ne lui crie pas dessus, bébé.
Où es-tu, bon sang?
Tu n'es pas le seul à traverser ce chagrin.
J'aurais pu être là pour toi.
Je pourrais t'aider
Mais non, tu es simplement aller te cacher
comme si personne ne s'en souciait.
Ok
Je suis nul à ça.
J'ai eu trop de jours avec trop peu de sommeil.
regarde, Michael.
Quand Danny est mort,
Je me suis dit que c'était fini pour moi
j'étais prêtes à abandonner le travail
c'était fini pour moi
Je pensais trop à mes filles
Et puis j'ai dû me recentrer
changer les choses et rester présent
pour Danny et sa maman
Penses-tu que cela me fait moins mal?
tu dois trouver quelque chose pour te distraire
Tu dois te laisser entraîner par certaines autres choses
Tu dois trouver quelque chose qui donne un sens à ta vie
et te fixer un objectif en dehors de ce travail.
Tu dois tomber amoureux de quelque chose.
Oui, je
quelque chose comme l'art
ou les journaux
ou la musique, le cyclisme ou quelque autre chose
c'est quoi toutes ces sonneries et ces coups à la porte?
ça sent le pizza ici
enfoirré
nous sommes ici pour essayer de te remonter le moral
tandis que tu as ta propre thérapie spéciale avec toi
j'allais suggérer que nous recommençons avec la bande
mais j'ai remarqué que tu as déjà trouvé la joie
Anna a été tellement incroyable à travers tout ça
merci
En fait, je pense que c'est une très bonne idée.
je penses que vous devriez recommencer avec la bande
tu vois! nous devrions le faire.
On devrait rassembler le groupe, mec.
Rock and roll!
tu sais quoi, il est l'heure pour nous de partir
Nous pourrions nous rencontrer les samedi
-non les gars, pas besoin de partir -vous devriez rester.
je vais au secours de maman
mes enfants sont avec elle, et tu sais,
il semblerait que tu es entre de bonnes mains
oui, il l'est.
dépêches-toi, allons-y.
en fait, c'est une idée formidable
et tu as la permission de faire parti du groupe
-quoi? -merci?
-Marche à suivre. -Permission? que veux-tu dire?
-c'est tellement impoli. -qui a dit ça?
allons!
allons-y
ils sont fous
Ne nous marions jamais.
Mmm, merci.
Ah, je t'en prie
je devais voir venir cela
vas-y maintenant
Salut,
C'est le Dr David Olson
Après le bip, veuillez laisser un message.
Salut, Dr Olson, c'est Michael.
Merci de m'avoir permis de prendre un peu de temps libre.
Écoute, je me demandais si je pouvais m'impliquer
dans la célébration du survivant cette année
c'est tout. Merci encore
et je serai certainement de retour lundi.
Alors si vous jetez un œil au programme
vous verrez que nous avons des choses amusantes pour aujourd'hui.
Ceci est à vous si vous aimez
et aidez-vous, trouvez un siège.
Très bien. Merci.
je vous en prie.
-Hé. -Hé.
Merci de m'avoir aidé avec tout cela.
Ouais.
Tu as été formidable.
Ouais, vraiment,
je pense que j'ai perdu de vu les patients qui vont bien
et s'améliorent.
Je ne rencontre pas beaucoup de succès dans ma pratique.
Ou peut-être que c'est juste que je suis trop concentré sur
ceux qui ont des complications remarquables
Je voudrais rappeler tout le monde aujourd'hui.
Je suis très très contente
que tu as décidé de participer.
Ouais.
Ok, je dois partir.
mais, je te verrai.
Ok.
J'en ai besoin encore
-Ok. -Ok.
Très bien, maintenant Je dois vraiment y aller.
Ouais
Puissions-nous tous nous souvenir de ce voyage
et honorer les personnes spéciales
qui ont touché notre vie d'un façon ou d'une autre.
Ce soir, nous prenons le temps de réfléchir.
tu sais, il a raison.
Tout est question de voyage.
Souviens-toi quand j'ai été diagnostiqué il y a deux ans
je devais me rappeler de me concentrer sur le voyage
et c'était ce qui m'a aidé à m'en sortir.
Nous avons tous besoin de nous sentir aimés et appréciés
parce que nous ne sommes pas seulement malade.
Et le voyage fait toute la différence.
Maintenant, c'est le moment de prendre un peu de temps
pour celebrer ceux à qui vous êtes personnellement reconnaissants.
ton courage et le combat que tu as mené
tes enfants, ton survivant.
C'est la ma source d'inspiration
C'est un plaisir pour moi d'introduire Styles Mélodiques
Styles Mélodiques.
notre très cher Michael Lafata.
Merci Dr.Olson.
J'aimerais remercier tout le monde
de m'avoir donné l'opportunité
de faire parti de la célébration d'aujourd'hui
J'aimerais vous présenter une chanson
que j'ai eu le plaisir d'écrire
avec cette jeune fille vraiment spéciale
Tiffany est la fille du patient
que nous allons chanter pour lui, mon cher ami Cooper.
Et Coop, si tu es entrain d'écouter
Je suis fier de te dire que Tiffany et moi
sommes devenus de très bon amis.
Même si elle continue de me traîter de Docteur putain de merde
Je veux que vous sachiez tous
que notre chanson parle du travail compatissant
et de comment la participation d'une équipe
de soutien de soins peut être importante
tout comme les gens incroyables qui entrent dans nos vies.
Il s'intitule: Tu ne seras jamais seul.
Ouais! Michael
♪♪J'aurais souhaité que nous puissions avoir♪♪
♪♪une formule magique pour essuyer les larmes♪♪
♪♪Mais le seul espoir que nous avons est de vous guider sur le chemin ♪♪
♪♪ Nous y sommes ensemble et ensemble nous trouverons un moyen ♪♪
♪♪de transformer le réconfort que nous pouvons apporter♪♪
♪♪en une journée spéciale ♪♪
♪♪Tiens ma main et saches que je suis la♪♪
♪♪Au début de ton voyage a la maison ♪♪
♪♪Mon souhait est de diminuer tes peines♪♪
♪♪Tu ne seras jamais seul ♪♪
♪♪C'est dur de voir ta tristesse♪♪
♪♪Parfois je me sens incapable d'aider ♪♪
♪♪Mais je m'assierai, t'écouterai et te supporterai dans tes luttes ♪♪
♪♪ Nous y sommes ensemble ♪♪
♪♪et ensemble nous trouverons un moyen♪♪
♪♪de transformer le réconfort que nous pouvons apporter ♪♪
♪♪en une journée spéciale ♪♪
♪♪Tiens ma main et saches que je suis la♪♪
♪♪Au début de ton voyage a la maison ♪♪
♪♪Mon souhait est de diminuer tes peines♪♪
♪♪Tu ne seras jamais seul♪♪
♪♪Je serai pres de toi ♪♪
♪♪Tu ne seras jamais seul♪♪
♪Quand je meurs et qu'on me mette au sol♪
♪J'irai dans un meilleur endroit♪
♪Quand je me couche pour mourrir ♪
♪ Aller à l'esprit dans le ciel ♪
♪ C'est là que je vais aller quand je mourrai ♪
♪ Quand je meurs et qu'ils me mettent au repos ♪
♪ je vais aller à l'endroit qui est le meilleur ♪
♪ Préparez-vous, vous savez que c'est un must ♪
♪ Je vais avoir un ami en Jésus ♪
♪ Alors tu sais que quand tu meurs ♪
♪ Il va vous recommander de l'esprit dans le ciel ♪
♪ Oh, il vous recommandera de l'esprit dans le ciel ♪
♪ C'est là que tu es va y aller quand tu mourras ♪
♪ Quand tu meurs et qu'ils te mettent au repos ♪
♪ Tu vas aller à l'endroit qui est le meilleur ♪