Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Heb je ooit gedroomd dat je met één domme fout je hele leven verpest?
Dat maak ik nu mee.
Alleen is dit echt.
Wat er gaat gebeuren kan ik niet tegenhouden.
Jaren van voorbereiding, tienduizenden uren...
...allemaal weg, in enkele seconden.
Op dit allerlaatste moment heb ik één gedachte...
...en dat is...
...ik ben zwaar de lul.
Wat er is gebeurd? Ik zal het je laten zien.
24 UUR EERDER
Vissen voeren Liefhebbende ouders sms'en!
TOEKOMST
afgemeten En ja, deze ook
Uiteraard
Alarm: beweging in achtertuin gedetecteerd.
Wat zei je, Elsa? -Alarm.
Beweging aan zijkant huis.
De jaloezieën. -Alle jaloezieën gaan omhoog.
Nee, Elsa. Doe de jaloezieën omlaag.
Alle jaloezieën worden gesloten. Alarm.
Beweging getraceerd bij voordeur. -Hou je kop.
Alarm. Beweging getraceerd bij voordeur.
Verdomme.
Elsa, lichten uit. -Alle lichten gaan uit.
Verdomme.
Brett, kijk eens. Drank.
Net als in groep vijf. Maar dan anders.
Ja, dat is een hoop bier. -Hou je tegenwoordig van verkleden?
Aan het studeren.
Besluiten worden genomen, e-mails gaan de deur uit. Wat is het nut?
Geen idee. Het is gewoon...
Hoi, Kayla.
Stace, ga me nou niet posten. -Hoezo niet? Je ziet er zo...
Dit heeft niks te betekenen. Echt niet.
Met deze jurk ben je voor het eerst sinds de lagere school weer grappig.
Over 12 uur zijn mijn ouders terug, hè? -Dat zeiden we net al.
Dat dit niks betekent? -Nee, dat we daardoor...
Elf uur en drie kwartier hebben om te zuipen.
Hé... -We houden ook van jou.
Kom op, Brett.
Kom op. -Schiet op.
Zullen we het feestje gewoon beneden blijven houden? Dank je wel.
Schiet op. -Jongens, hou daarmee op.
Niet posten, heb ik gezegd. Waar zijn jullie mee bezig?
Ik zei: 'Niet posten op sociale media.'
Hoi, Kayla.
Ik ben net in je spullen aan het neuzen.
Echt waar?
Grapje. Ik sta in de rij voor het toilet.
Er is geen... Er is daar niemand. Er is niet eens een rij als je...
Ga nou maar naar binnen. -Oké, ik ben betrapt.
Ik kwam deze tegen, en dacht: dat zijn wij. Herinner je je het schoolbal nog?
Ja, die staat daar toevallig. -Ik vond het geweldig.
Etiquette, regels. Alles heel eenvoudig.
Ik vond het perfect. -Ja, ik ook.
O ja? Jij?
Nee, eigenlijk niet. Ik...
Ik vond het gewoon wel leuk. Jij was erg leuk.
Ik?
Je was een heertje. Ik dacht dat je me ooit wel voor een dansfeest zou vragen.
Echt waar?
Ik ging maar zelden naar dansfeesten. Jij wel?
Ja, nee. Voor mij geen dansfeesten.
Nooit gedacht dat je een feest zou geven. -Het is niet echt mijn feest, of zelfs...
...een feest. Het is mijn... Meer van de anderen eigenlijk.
Bij jou thuis.
Ja, bij mij thuis.
Je hebt dus toch een wilde kant.
Wat? -Hé, meid. Alles goed?
Zeg Clint dat ik in de slaapkamer van je ouders ben.
Laat Clint naar hun slaapkamer komen. -Nee, Stacy, dat is verboden terrein.
Let liever op je eigen slaapkamer.
Wacht...
Een levensbepalend moment. Let op. -Doe het nou maar gewoon.
Wacht nou even.
Brett, ik wil het glas heffen.
Je bent 17 en hebt tot nu toe alles goed gedaan.
Je bent klaar voor al het moois dat nog komt.
Een 9,5 gemiddeld op je eindlijst. -Dank je, Marheem, voor je bijlessen.
En een 9,5 voor je toelatingstest. -Dank je, toelatingscursus.
Het is dat ene foute antwoord dat een beetje dwarszit.
Maar nationale erkenning voor klarinet. Rietblaasinstrument.
Heel strategisch van ons.
Precies. Zoals ik altijd al zeg: het beste uit jezelf halen...
...en jezelf optimaal ontplooien, dat is succes.
En succes geeft je vrijheid, en die geeft je alle mooie dingen...
Kunnen we alsjeblieft beginnen?
Vooruit maar.
Geweldig. Aangenomen op Cornell.
We gaan naar Cornell. Oké, nu de volgende.
Aangenomen op Yale. We gaan naar Yale.
Met die leuke huisjes. Wil ik ook naartoe.
En Penn. En Dartmouth. Wat zijn we hier goed in.
Oké. Brown... Jawel.
Klik op de laatste. Dat moet Harvard zijn. Daarzo. Klik er maar op.
Jeetje... Wacht. Voor Harvard sta je op de wachtlijst.
Wat? -Maar Harvard...
Hé, kom op. Zeven van de acht. Dat is geweldig. Hoeveel is dat?
87,5 procent. -Juist.
Dat is nog eens hoofdrekenen.
Gefeliciteerd.
Hoe is het? -Met jou?
Is ze nieuw? -Niet op reageren.
Ik kan hem niet gewoon negeren. -Jawel.
Vergeet dat hele vreselijke scenario nou maar.
Staan ze te posten bij het huis?
In feite wel. Wat heb jij gehoord? -Doet er niet toe.
Oké. Foute boel?
Zeg op of je kunt lopen. -Dit blijft wel onder ons.
Waarom? -Ik wil niet dat ze het weten.
Wat niet? -Dat ik op Cornell ben toegelaten.
En op Yale, Columbia, Dartmouth, Penn, Brown en Princeton.
Hou je me voor de gek? Dat zijn ze allemaal.
Harvard niet. Ik sta op de wachtlijst.
Een loser dus.
Je had geluk dat je naar dat bal moest. Je had geen last van alle... gekte.
Je hebt het schitterend gedaan, dan moet je verder niet klagen.
Ik wil er niet over praten. -Wisconsin en Tulane? Zeg het nou.
Op de wachtlijst.
En jij? -Toegelaten op zeven van de acht.
Niet normaal. Maar welke heeft je afgewezen?
Harvard. Ik sta op de wachtlijst.
Op de wachtlijst voor Harvard. Dan ben je een loser. Een enorme...
Ontzettende. -Mega.
Volslagen loser. -Nu weet ik het wel.
Met jouw cijfers kom je wel op Wisconsin of Tulane.
Ik weet het niet. M'n gemiddelde, absentie en de hele wereld doen me de das om.
Nick, hoeveel etniciteitsvakjes heb je aangekruist?
Vier. En 'overige'. -De droom van een toelatingscomité.
Pestkoppen.
Daar sta jij straks bij.
MUUR VAN BEURSSTUDENTEN
Hou op.
Goedemorgen, leerlingen.
Het is een belangrijke dag voor onze laatstejaars. Hopelijk met goed nieuws.
We hebben al gehoord dat een leerling op zeven topuniversiteiten is toegelaten.
Die leerling is Brett Blackmore. Gefeliciteerd.
Geweldig, man.
Heel goed.
Goed gedaan, jongen. -Dank je.
Wat kijk je vrolijk.
Is het zo goed te zien?
Ik ben blij, maar mijn ouders belden de school om op te scheppen.
Ja, ik... -Ze belden de nieuwszender...
...en ze geven een feest voor vrienden. -Die zender, dat is gek.
Het is zo voorbij, en dan ben je hier weg. -Mag ik je iets vragen?
Heb ik vier jaar alleen maar gestudeerd? -Daar komt het wel op neer.
Dus ik heb mijn schooltijd verknald? -Hoezo?
Jij dacht dat ik nooit een feest zou geven en misschien toch een wilde kant had.
Dat was een grapje, weet je nog?
Wat maakt het uit wat mensen denken? -Mij maakt dat dus niks uit.
Jou maakt het dus echt niet uit, hè? -Is dat zo duidelijk te merken?
Heb je nog iets van universiteiten gehoord?
Ja, ik ben toegelaten op mijn top twee. -Geweldig. Waar?
Doet er niet toe. Ik kan ze toch niet betalen.
Je zou om steun kunnen vragen. -Ik heb al een ander plan.
Is het strikt geheim? -Misschien wel.
Misschien ook niet. Hangt ervan af.
Waarvan?
Dat mag je zelf uitzoeken.
VRIENDEN VINDEN Kayla deelt locaties.
CHANNEL 6 NIEUWS
Jij bent Brett Blackmore. -Nee, sorry.
Bijna goed. -Verdomme.
Kennen jullie Brett Blackmore? -Hij is legendarisch.
Zit altijd thuis te studeren. Gruwelijk saai.
Twee rondjes van het huis voor de studiebol.
Hou toch op. Jij bent toegelaten op Santa Clara.
Stalk je me? -Misschien.
Extra romig voor Clint. Persoonlijke toppings volgen.
Begin je weer over dat pact? Dat is twee jaar geleden.
Het blijft een pact, en het is het laatste schooljaar.
Dan gaan we... weet je wel. -Laat haar nou niet smeken.
We gaan naar achteren. -Ik zie je wel weer.
SLACHTOFFER VAN EEN ONVERSCHILLIGE MAATSCHAPPIJ
Daar koopt hij loten van. -Welnee.
Twee keer per week. Hij heeft een systeem. -Misschien is het geniaal.
Hé, Dee. -Hoe is het?
Het is bijna zomer, hè? -Dank je wel.
Hé, ik wou even zeker weten of het vanavond nog doorging.
Ik heb me er suf aan gewerkt. -Wat dacht jij dan?
Gegarandeerd. -Dank je.
Ik heb een scheikundeproject.
Kom op, man, dat is nu achter de rug. Je hebt het helemaal in je zak.
Toe nou, Brett. Hou op met je jeugd te vergooien.
Brett, je kunt maar één laatstejaarsstunt doen in je hele leven.
Die sla je niet over. -Toch?
Kom op nou. Fuck it.
Daar was het. Hoorde je die twee woordjes?
Afzonderlijk zijn ze onschuldig, maar samen veranderen ze je leven.
Dat wist ik nog niet. Ik dacht steeds...
...ze hebben gelijk. Misschien moet ik mezelf laten gaan en zeggen...
Oké, misschien. -Klinkt nog niet echt overtuigend.
Was het de moeite waard? Zeer zeker. Wat dacht je dan?
Je had het allemaal uitgevogeld. We hadden hem niet geholpen, hè?
Heb ik gelijk? Je bent geweldig.
Blackmores, gefeliciteerd.
Goed gedaan. -Dank je wel.
Proost.
Als die van ons moeten, lig ik in Cabo.
Drankje in je hand. -Een in elke hand.
Ze kunnen het zelf wel.
Het scheelt dat ze al toegelaten zijn. -Ze zitten nog op de middenbouw.
Zolang Barry in de adviescommissie zit...
...kan ik op het strand liggen. -Zal je vast lukken.
Neem jezelf nou niks kwalijk.
Harvard is lastig als je uit een familie zonder oud-studenten komt.
Het spijt me. Ik weet niet wat er is gebeurd. Ik heb aangedrongen.
O ja, Barry? Hoe sterk? -Heel erg sterk.
De decaan had je toch als bestuurslid gevraagd?
Jullie zijn toch goede vrienden?
Het is Harvard. Ze gaan hun eigen gang. -Hij staat op de wachtlijst. Hij komt er.
Hij is een geweldige jongeman. -Dankzij ons.
Hoe hoog zou hij staan? Eerste, tweede plaats?
Derde plaats? -Maakt helaas niet uit.
Ben je op Harvard toegelaten, dan ga je.
Wist ik niet. Maar wat weten meisjes van een staatsuniversiteit van Ivy League af?
Wauw... Meer kan ik niet zeggen.
Stop je zijn hamburgers vol amfetamine?
Jazeker. Doen we toch allemaal? -Zou wel moeten.
Leuk.
Dit moet je uitbuiten met een boek of een blog of iets dergelijks.
Waarom kom je niet? Iedereen wil je zien.
Mam... -Ze kennen je al zo lang. Zeg even hallo.
Dan voelt Suzanne zich een waardeloze ouder.
Je weet dat ik haar haat. -Misschien. Ik heb een project.
Voordat iedereen vertrekt dan.
Vooral zij.
CLINT: Maar één laatstejaarsstunt. Iedereen moet komen.
Dus dit is 31-A. Die moet op B aansluiten.
Klim er niet bovenop, hè? En ze mogen niet vallen.
Donnie, toe nou. Ik heb ze zelf ontworpen. -Wie breekt alles af?
Daar gaat het net om. Wil jij nog wat pizza?
Zie ik eruit als een idioot? -Nee.
Dus lust ik nog wat pizza. -Oké.
Dit ziet er schitterend uit. -Ja, hè?
Prachtig. Hé, zijn ze...
Ja.
Het heilige der heiligen.
Opgepast, dienaren.
Lukt het? -Wordt geweldig.
Het heiligste heilige der heiligen.
DOSSIERS 1971 - 1975
Alles is er. Waar zijn de cijfers van mijn ouders?
Verdomme.
Les, wat doe je? -Is dat...
Is mijn stem nu hoger? -Dat is gas. Wat heb je gedaan?
O, god... Hou dat gas tegen.
Hoe zet je dit uit? -Doe het gewoon.
Dat probeer ik.
Shit. -We hebben hulp nodig.
Ik ga hulp halen.
Geweldig.
Ik denk dat mijn stem nu lager is in plaats van hoger.
Kom naar beneden.
Je zei: 'Niet klimmen.' -Gewoon wat selfies. Rustig.
Ha, daar ben je. -We hebben je nodig, nu meteen.
Het ruikt naar gas hier. -Shirt over je mond.
Zijn dit condooms?
Is hij een pornoster? -Mijn pa koopt ze per dozijn.
Nou en? Zeg wat we moeten doen. -Zet alle ramen open. Vooruit.
Die gaan niet open.
Brett, ze gaan niet open. -De deuren dan.
We zijn echt zwaar de lul.
Wat doe je nou? -We moeten de school toch redden?
Jongens, het gaat niet. Ik word heel duizelig.
We moeten hier weg. Kom op.
Schiet op.
Schiet op, man.
Wat gebeurt er?
Er stroomt nu koude lucht binnen.
Die duwt het lichtere methaan omhoog en perst die steeds meer samen.
Door de temperatuurdaling blijft het gas hangen.
Daardoor wordt nog meer lucht verdreven.
Maar het gaat vooral om de temperatuurdaling.
Hou op. Ik bel de...
Het wordt daarbinnen steeds kouder, totdat er iets...
...ontvlamt, en dan...
Ik ben zwaar de lul.
Een markante gebeurtenis in Pacific Palisades.
Brett Blackmore, bekend...
EXPLOSIE SCHOOL IN PACIFIC PALISADES
...omdat hij op meerdere topuniversiteiten is toegelaten...
...heeft misschien het kantoor van zijn school opgeblazen.
Straks meer hierover op Channel Six-nieuws.
Er is een beeldframe van de gesmolten camera gered.
Het is erg wazig. -Maar toch duidelijk.
Het was maar een stunt. -Dus die picknicktafels niet?
Ja, maar we hebben data ingevoerd. -Wie zijn 'we'?
Velen deden dat als vrijwilligerswerk, en ik kan met computers overweg.
Er waren dus anderen bij je?
Nee, alleen ik. Dat zei ik net.
Ik deed het alleen. Ik ging gewoon het kantoor binnen om...
Ik wou alle laatstejaars achten geven.
In je eentje, zonder hulp. Heb je dit helemaal zelf bedacht?
Ja, helemaal zelf.
Het klinkt ongeloofwaardig dat je dit in je eentje hebt gedaan.
Dit kan je hele leven beïnvloeden.
Het kan alles veranderen voor... ons allemaal.
Dat weet ik.
Zijn ze dat allemaal? -Alle zeven.
Drie uur.
Er staat: 'Wordt opnieuw beoordeeld.'
Een beleefde variant van 'vergeet het maar'.
Dan moet ik mijn boekvoorstel afzeggen. En die blogmensen...
Hoe kwam je daarbij?
Ik ga naar Clint.
Prima. Misschien wel goed. Maar bel ons, oké? Vaak. Alsjeblieft.
Niks van Harvard gehoord. -Vanwege die wachtlijst.
Dan moeten we bij Barry gaan aandringen. -Hebben we al gedaan. Hij deed zijn best.
Je hebt hem gehoord. -Met 'n goeie motivatie zou hij meer doen.
Hij heeft een oogje op me.
Heb je het over dat voorval in die jacuzzi in Palm Springs?
Dat was per ongeluk. -Nee hoor.
Stel je nu voor om... -Alles te doen om dit recht te zetten?
Voor onze zoon? Voor ons?
Wil je dat die 18 jaar en die negen maanden...
...waarin ik mijn lichaam opofferde voor niets zijn geweest?
Dus jij biedt jezelf aan, zodat onze zoon naar de universiteit kan?
Ik stel voor dat we hem een goede motivatie geven.
Meer wou ik er niet mee zeggen. -Dus je biedt jezelf aan?
Sjonge... Ja, dat doe ik. Dat is... Je hebt het begrepen.
Hoe groot is de kans dat jouw foto de enige is...
...die ze hebben bemachtigd? -Erg klein.
Wil je het echt weten? -Zetten ze je onder druk?
Doet er niet toe. Ik zorg dat jij en Nico hier niet de schuld van krijgen.
Dat hoef je niet te doen. We waren er toch allemaal bij?
Dat hadden jullie voor mij ook gedaan. Allemaal.
Nog even, en dan gaan we naar verschillende scholen.
We blijven bevriend. -Je vergat een belofte uit de vierde klas.
Oké, in honkbaltermen: goeie bal.
Bedankt, welverdiend. -Respect.
Het is klote wat je overkomt.
Kun je wel zeggen.
Mijn tante zegt dat het universum ons soms meer geeft dan we aankunnen...
...om emotioneel te groeien.
Klinkt wel verstandig. Denk ik. -Ik weet het niet. Ze is maf.
Weet je nog dat we het laatst over het schoolbal hadden? Dat je...
...dacht dat ik je wel ooit zou vragen?
Eerlijk gezegd...
...schreef ik altijd 'Mrs Kayla Blackmore' heel klein in mijn spellingschrift.
Echt waar? -Ja, in groep acht.
Maar we gingen onze eigen weg.
Ik weet wel dat je naar die Ierse zeep rook.
Dat was mijn dwangstoornis. Ik douchte vier keer per dag.
Mijn voeten waren twee keer zo groot als die van jou.
Dat was te voelen.
Het leken wel zwemvliezen. Wat kon ik anders?
Ik wil terug naar San Juan. -Jeetje.
Mag ik iets vertellen?
Is het raar? -Misschien.
Nee, ik herinner me gewoon...
...jouw hand in de mijne.
Zo dicht was ik nog nooit...
...bij een meisje geweest.
Waarom zei je nooit iets? -Dan leek het...
...alsof ik je stalkte. -Een beetje stalken mag best.
En geobsedeerd door je zijn? -Dat is misschien precies genoeg.
Brett, je moet weten dat het niet zo goed met me gaat.
Dat betwijfel ik.
Het lijkt misschien alsof er niks aan de hand is...
...maar je weet hoe het eigenlijk is.
Volgens mij begrijp ik niet wat je bedoelt.
Iedereen heeft zijn ervaringen. De mijne zijn alleen wat negatiever en meer...
Dat was gedurfd.
Ach, ik zeg gewoon: 'Fuck it.'
Ook die ervaringen.
Dat is best wel stoer. -Of gestoord.
Ik voel me voor het eerst vrij. -Dat is heel stoer.
Wat was dat nou?
Had ik nog te goed van het schoolbal. -Van de jongen die de school opblies?
Moet je niet in de cel zitten in plaats van hier rond te lopen?
Moet je niet in een hoekje gaan vapen, Ted?
Ik herinner me niet dat ik jou heb uitgenodigd.
Jawel. Ik hoor bij haar.
Ja, zoals ik al zei.
We gaan. -Tot een andere keer, kapitein.
Dan leek het alsof ik je stalkte. -Een beetje stalken mag best.
Voor het eerst voel ik me vrij. -Dat is stoer.
'Doe wat je wordt gezegd,' zeggen ze. 'Blijf je weg volgen.'
Want dan krijg je een mooi leven. Maar kennen ze ons?
Weten ze wat we willen? 'Eén fout, en je kunt het schudden.'
Complete onzin.
Ik heb een lijst in mijn hoofd van dingen die ik wou doen...
...maar te bang voor was. Wat dat is?
Zal ik je vertellen wat er op mijn lijst staat? Ik haat de klarinet.
Ik wil weleens iets anders dan een acht halen.
Mijn gymleraar op zijn bek slaan. Gewoon spijbelen.
Basejumpen. Of nee, toch niet. Klinkt oppervlakkig.
Bungeejumpen, bijvoorbeeld.
Ik wou altijd al naar het oosten reizen.
Motorrijden, gitaarspelen.
Optreden. Ik wil op tournee. Een band beginnen en touren.
Ja, op de motor. En daarmee kunnen we dragraces houden.
Op tournee. Perfect.
Maar ik wil vooral verliefd worden. Ik wil gewoon echt verliefd worden.
En het meisje kussen op wie ik al jaren verliefd ben: Kayla Pierce.
Maar...
Dat heb ik al gedaan.
En het lef hebben om dit te posten.
Geweldig! Ik wil ook een lijst maken!
Hé. -Brett, was je gisteravond high?
Nadat je bij Clint wegging? -Hoezo?
Je postte dat je verliefd bent op Kayla. -Ja, in onze groep.
Het is viraal gegaan.
Of iemand heeft het geript en gedeeld. Ruim 1000 keer bekeken.
En het meisje kussen op wie ik verliefd ben. Maar dat heb ik al gedaan.
Heb ik al gedaan.
BROOKS & BLACKMORE FINANCIËN
Allemaal, binnen een paar uur. -Shit.
Tjonge, dat... Dat is echt heel erg.
Allemaal, behalve... Harvard.
Nou, aangezien hij nog niet toegelaten is, hoeven we niks door te geven.
Barry...
Help ons.
Ik schreef al een aanbevelingsbrief. Als bestuurslid...
...en oud-student moet ik... -We vragen je om een gunst.
En we zijn bereid om je terug te betalen in natura.
In natura? -Met een even groots gebaar.
Ik en... Kristen...
...willen aan al je wensen voldoen.
Ik weet niet zeker of ik begrijp wat je bedoelt.
Als we denken aan...
...het jacuzzi-incident. -Per ongeluk.
O ja, is dat zo?
Ik dacht dat iedereen bloot ging. -Je duwde tegen haar aan.
Nee, een straal water spoot tegen mijn kont aan.
Ik boog voorover en zij bewoog opeens. -Gevoelig onderwerp.
Je vrouw aanbieden...
Alsof dat me zou motiveren.
Dacht je dat nou echt?
Wees eerlijk. Je had altijd al een oogje op haar.
Welnee. Waarom blijf je dat volhouden?
Is dit een grapje of meen je dit echt?
Weet je, ik...
Ik ben bereid om dit gesprek te vergeten.
En ik ben bereid om manieren te verzinnen om Brett te helpen.
Dank je. -Maar...
Ik wil geen...
...seks met je vrouw.
Begrepen?
Jawel. -Ben ik duidelijk?
Jeffrey, hou nou alsjeblieft op. -Dank je wel.
KAYLA: Leuke lijst...
BRETT: Ja? Welk gedeelte?
KAYLA: Ik heb ook dingen op mijn Fuck it-lijst staan.
BRETT: Echt waar? Zoals?
VRIENDEN VINDEN
Waar gaan we heen? -Naar het noorden.
Ja, dat zie ik. Dank je. -Graag gedaan.
Hier woont hij.
Wie? -Steve, de vriend van mijn moeder.
Ze zijn acht jaar samen.
Ze drinken graag tot ze in slaap vallen.
Meestal zij als eerste, en dan zoekt hij mij op.
Heeft hij je ooit...
Als hij dronken is, duw je hem zo weg. -Weet je ma het?
Ze zei dat ik hem niet meer moest provoceren.
Toen was ik 11.
Verdomme.
Wil je hem ermee confronteren? We kunnen het opnemen en naar de politie gaan.
Nee.
Wat ga je doen?
Iets wat ik nooit heb gedurfd.
Door jouw lijst heb ik het lef ervoor.
Zijn lieveling. Heeft hij zes jaar aan gewerkt.
Weet je het zeker?
Brett, ik was 11.
Ja, doe het maar.
Kayla, wegwezen hier.
Vuile bitch.
Dat was heerlijk.
Ik heb me nog nooit zo vrij gevoeld.
Dank je.
Graag gedaan.
Dat was echt heel stoer.
Zeg dat wel.
Wat staat er nog meer op je lijst? -Intieme informatie.
Zouden we toch nog even mee wachten?
Is medeplichtigheid aan autosloop iets anders?
Ja, dat komt misschien op hetzelfde neer.
Oké, mijn geheime lijst van dingen die ik altijd al wou doen, maar nooit durfde.
Ik heb altijd al Italiaans willen leren. -Schandalig. Natuurlijk hou je dat geheim.
De Grote Oceaan zien. -Ik sta perplex.
Nog steeds vrij braaf. -Een ruimtereis maken.
Als een astronaut. -Precies.
Eventueel met seks zonder zwaartekracht. Maar misschien wordt dat overschat.
O ja? -Of Italiaans praten zonder zwaartekracht.
Dat zou cool zijn.
En verliefd worden staat hoog op mijn lijst.
Je meent het. -Wie wil het nou niet doen in de ruimte?
Nee, ik heb het over liefde. Dat zei ik dus.
Je bent niet de enige. Staat vast op ieders lijst.
geen geld
Nee, geen sprake van. -Je moet wel.
Nee. -Het staat op je lijst.
Dat ik wou spelen. Ik heb YouTube-sessies gedaan, maar...
Geen sprake van.
Vijf dollar voor vijf minuten.
Ik haat je. -Ik geloof in je.
Verpest het niet.
Kijk, je kunt het.
De enige song die ik heb geleerd op mijn 14e.
Dus ik heb geen wilde kant?
Zingen. -Ik kan er nauwelijks op spelen.
Je moet zingen.
Ik denk dat ik van je hou. -Beetje brutaal.
maar ik wil het zeker weten
Hij gaf geld.
Je bent eigenlijk een prof.
Dat was schitterend.
Ik zou ervoor betalen.
Ik heb alles gemist. Ik heb nooit...
...gespijbeld om naar het strand te gaan of onvoldoendes gehaald.
Dat is geen ramp, hoor.
Ik heb nooit een meisje mijn kamer binnengesmokkeld of gek gedaan.
Echt nooit?
Nee.
Nou en? Dat gebeurt als je het wilt.
Maar het is niet gebeurd omdat me werd verteld...
...dat ik mijn best moest doen en alles moest halen.
Dat horen we altijd. Zo maak je kans om op een goede universiteit te komen.
Daar word je nooit gelukkig van, hè?
Ik weet niet of het nu allemaal nog lukt.
Ze weten dat je geen psychopaat bent. Je deed het niet expres.
Ted.
Wat wil hij nou eigenlijk echt?
Het is platonisch. Hij wil meer, maar...
Hij is nogal bezitterig, vind je niet?
Zijn pa heeft een modellenbureau. Ze sturen me naar Milaan.
Heb ik gehoord.
Wanneer ga je? -Twee weken na mijn eindexamen.
Ted voelt zich niet thuis op SC. Zijn pa vroeg of ik met hem op wou trekken.
Wat is er?
Dus je gaat met hem om omdat je via zijn vader hier weg kunt komen?
Ja, en?
Ik vind het gewoon... moreel gezien twijfelachtig.
Moreel twijfelachtig?
Misschien voor jou met al je mogelijkheden en perfecte familie. Die heb ik toch niet?
Denk je dat mijn zuipende moeder en Steve mijn studie gaan betalen?
Ik werk ervoor. Wie ben jij om daarover te oordelen?
Je hebt gelijk.
Denk je dat ik nog naar huis kan gaan na die autosloop?
Had je daarover nagedacht voordat je de auto sloopte?
Nee, want dat is waar het bij 'fuck it' om gaat, hè?
Verdomme. Kun je ergens logeren?
Nee. En ik dacht dat iemand die om me gaf me misschien binnen kon smokkelen.
Mijn ouders zouden het weten. -Dat je een man aan het worden bent?
Ik kan nu geen gekke dingen doen, ik moet mijn leven op orde krijgen.
Ik snap het. Het gaat allemaal om jouw behoeften.
En veroordeel mijn moreel twijfelachtige daden maar.
Jij komt je rare berichten niet eens na.
Ik moet vannacht ergens kunnen slapen.
Kayla... -Nee, ik red me wel. Echt waar.
Sjonge...
Ze posten hun eigen lijsten en taggen je.
Dat is gestoord. -Weet ik.
Het is een beweging. Ze noemen je 'de vader van de Fuck it-lijst'.
Wil ik wel de vader zijn?
Daar al aan gedacht? -Zeker weten?
Ik heb gisteravond gedaan wat boven aan mijn lijst stond...
...dankzij Brett Blackmore.
Je gaf me de moed om te doen wat ik nooit durfde.
Hopelijk levert dat gesprek op school iets nuttigs op. Wat dan ook.
Leuk, man.
Je gaat toch niet overgeven?
Dat heb ik goed verknald. -Nu al?
Het is niet best.
Om te beginnen, ik begrijp hoe het zover gekomen is.
Het is een nachtmerrie. -Voor iedereen.
Een van de meest betreurenswaardige incidenten uit mijn carrière.
Brett is altijd een voorbeeldige leerling geweest.
We maken ons uiteraard grote zorgen om jullie en de school, en...
We willen dit graag afsluiten en ons leven weer oppakken.
En daarom willen we graag een financiële bijdrage leveren aan de bouw...
...van het nieuwe en betere administratiegebouw.
Alsof we op reis waren en in een spijker zijn gereden.
Nu moeten we het lek vinden, de lekke band repareren...
...en doorrijden naar onze bestemming.
Maar dit is meer een stalagmiet die de hele auto heeft gespietst.
Stalagmieten, die dingen die... -Uit de grond komen.
Kijk, we zitten met twee zeer ernstige problemen.
Eén: een laatstejaarsstunt die helemaal is misgelopen.
Dat is spijtig en kost veel geld.
Het is begrijpelijk, als je het beschouwt als een idiote tienergrap.
Want het was een ongeluk, en gelukkig zijn er geen doden gevallen.
Ja, het feit dat er geen doden vielen is een pluspunt.
En de rest kan worden herbouwd, hè? Waarschijnlijk beter dan het voorheen was.
Dit kost minstens 100,000 dollar.
En wat is het andere probleem? -Heeft met karakter te maken.
Integriteit. Op een veel grotere schaal.
Dat is dan mooi. -Ja, want u zei dat Brett voorbeeldig is.
Ja, dat zei ik tegen het schoolbestuur voor de laatste ontwikkeling.
Wil je ze over je lijst vertellen?
Het is gewoon iets wat ik tegen zes vrienden heb gezegd.
En die lijst is viraal gegaan. -Niet door mij.
De gevaren van sociale media zijn onderhand bekend.
Hij is al bijna 100,000 keer bekeken en staat nog geen 36 uur online.
Waar gaat dit over? -Wat is dit?
Een bucketlist. Een lijstje met dingen waarvan ik wou dat ik ze had gedaan.
Het rijmt in elk geval op 'bucket', hè? -Wat rijmt op 'bucket'?
Fu... -Meen je dit nou?
Juist nu maak je een lijst van mensen met wie je seks wilt?
Nee, daar gaat het niet om. -Waar gaat het dan in godsnaam wel om?
Over alle keren dat ik 'fuck it' kon zeggen om te doen wat ik wou doen...
...in plaats van wat ik hoorde te doen. -Zoals?
Ik wou basketballen, maar moest van jullie in een jazzband spelen.
Omdat er op topuniversiteiten een tekort aan mannelijke rietblazers is.
Je weet dat ik rietinstrumenten haat. Dat weten jullie allebei. Ik haat...
Ik denk dat jullie dit in de beslotenheid van jullie gezin moeten bespreken.
Maar wat betreft Bretts toekomst hier op Cali High...
Hij zal hier geen diploma krijgen.
Je was toegelaten op zeven van de acht topuniversiteiten.
Nu krijg je geen diploma. In 72 uur heb je alles verpest.
Heb je nu eindelijk je zin? -Misschien had ik dat nodig.
Wat zei je daar, jongeman? Kom hier, nu meteen.
Kom hierheen met dat ding, nu meteen.
Ik weet precies wat je aan het doen bent.
Ik liet je die film zien. Maar je bent bij lange na geen Dustin Hoffman.
Brett, kom hier. Nu meteen. Schiet op.
Pardon.
Waar ga jij naartoe? Kom...
Niet de auto.
BRETT: Vanavond bij de Rocks. Geef door.
CLINT: Ik kom. - LES: Ik ben er. NICO: Het is bekend.
9 KM SLA RECHTSAF NAAR MALIBU CANYON ROAD
3,5 KM SLA RECHTSAF NAAR PIUMA ROAD
TOELATINGSTEST
NATUURKUNDE
Locatie niet beschikbaar
MONTE NIDO BRENG KAYLA DIRECT OP DE HOOGTE
Kun je dit geloven? -Nee.
Ik heb gisteravond mijn lijst gepost. Er stond maar één ding op.
Niet gezien. -Ik heb een Finsta.
Ja, heb ik met je aangemaakt. Ik volg je.
Nee, een andere account. Een echte.
Echt waar?
Verbaast je dat?
Ja en nee.
Je was altijd al meer gesloten dan de meeste jongens.
Ik zei dat ik me op honkballen richtte en aan dingen moest werken.
Gaat alles wel goed met je?
Ik...
Ik heb geprobeerd...
Ik moet zijn wie ik ben.
Daar gaat dit toch om?
Zijn we...
Hoe zeg ik dat?
Geen vrienden meer?
Jawel. Je bent bijna als een broer voor me.
Gelukkig.
Wat zal mijn vader zeggen?
Ga je het vertellen? -Pas als ik op mezelf woon.
Dat snap ik wel.
Als iemand je pest, dan help ik je.
Mooi, want het komt door jouw lijst.
Ja? -Brett van de Fuck it-lijst?
Hoe kom je aan mijn nummer? -Dat was heel makkelijk.
Ik ga jou op een hoger niveau brengen.
Die Burning Kid-sessie was geweldig. Ik zag hem op Snap, Twitter en Instagram.
Tieners verbranden voorwerpen die hun onderworpenheid symboliseren...
...om te tonen dat ze dat door hun ouders opgelegde geploeter niet meer willen.
Hashtag driedubbele overwinning. Hashtag winnen en nog eens winnen.
Hoe wil je dat ik het zeg?
Je hebt goud aangeboord en je moet hier snel geld mee verdienen.
Die Benz zal niet eens van jou zijn. Maar die verdien je. Je bent nu volwassen.
Dus ik ben op Livestream. Nou en?
Is belangrijk, want je profiteert er niet van.
Ik heb merknamen die je tot 10,000 dollar willen betalen...
...om nu met jou en je lijst te worden geassocieerd.
50,000 dollar, alleen om T-shirts te dragen en producten te lanceren?
T-shirts, producten... Ja, minstens 50,000.
Als je meewerkt, maak ik je schatrijk.
Je kunt grof geld gaan verdienen.
Ja, dat snap ik.
Ik denk erover na.
Doe dat. Denk erover na bij een grote espresso. Ik bel over een uur terug.
Alsjeblieft. -Dank je.
Hé. -Hoeveel heb je er nu?
Wat? -Volgers. Kijk even.
Want je wordt echt overal getagd.
Waar heb je het over?
MELDINGEN Je hebt 263,018 nieuwe volgers.
Shit. Sorry, hoor.
MELDINGEN 134 nieuwe volgers.
Niet te geloven. -Nee, nog niet gegeten. Alleen koffie op.
Wat doe jij nou? Ga van mijn auto af. -Dit wil ik al jaren doen.
Ik geef je geld en jij koopt loten.
Wacht even, ik gebruik dus wel een algoritme.
Met een algoritme kun je geen loten...
Waarom pis je op mijn auto? -Krijg jij speciale zorg of zo?
A: je hebt het algoritme niet eens gezien, mislukt rekenwonder.
B: deze auto verdien je niet. En C: er is een lijst, sufkop.
Wacht even. Hoe weet jij dat?
Ben ik als dakloze automatisch gek?
Je doet waar je in gelooft, en zo red je de wereld.
Ik pis op jouw te dure auto.
Je hebt geluk dat ik niet heb gegeten. -Ja, ik snap het al.
Hé, pa.
Alles in orde?
Koffie?
Graag.
We hebben de lijst bekeken die je gisteravond hebt gepost.
Al die frustratie, alles waar we je toe hebben gedwongen.
We zijn de kluts kwijt.
We snappen niet hoe dit komt. We hadden...
...een 18-jarenplan voor je en hadden bijna ons doel bereikt, en nu dit.
Maar het was jullie 18-jarenplan. -Dat is waar.
We hebben er lol van gehad.
Toen ik zo oud was als jij... -Pa.
Zeg niet dat je zelf ook ooit een kind was.
Wij krijgen het wel heel erg voor onze kiezen.
Dat is waar.
Jij hebt gezegd...
...dat je succesvol bent als je het beste uit jezelf haalt en optimaal presteert.
Maar ik kan niet...
Dat lukt me niet als jullie voor mij de weg banen.
Als alles over niveaus, instrumenten...
...en hoge cijfers gaat. Opgroeien kan niet alleen daarover gaan.
Snap je? Ik moet in staat zijn...
...om zelf te beslissen.
Misschien besef je nu dat je altijd je eigen beslissingen moet nemen.
Maar ik zou een waardeloze vader zijn als ik je vertelde...
...dat wat jij nu bent begonnen kan worden teruggedraaid.
Het blijft bestaan, of je wilt of niet.
Anderen kunnen eraan meedoen en er gewoon weer mee stoppen.
Maar als je de bedenker bent, zit je eraan vast.
En hoe zal het je uiteindelijk behandelen? Want het geeft niets om jou.
Hoe verkeerd...
...ons 18-jarenplan ook was...
...één ding deden we wel: we gaven om je.
Dat weet ik wel.
Als volwassene moet je ook weten dat het soms misgaat.
Sommige mensen ontsporen volledig, en het komt nooit meer goed met ze.
Ik snap het. Ik...
Wees dus voorzichtig.
Oké.
Mijn auto staat nu toch in de garage, hè?
Nou...
Nog niet, omdat ik hem voor je laat schoonmaken.
Dank je. Dat is heel aardig van je.
Denk ik.
Complete zelfbevestiging geeft een heerlijk gevoel.
Driehonderdduizend volgers.
Het wordt massaal bekeken en het belangrijkste is dat het zich verspreidt.
Jongeren posten hun eigen lijsten ter ere van jullie lijsten.
In dit tempo verdubbelt het zich binnen een week.
Maar hou het relevant.
Je moet lijsten liken. Dat moet onderdeel van het geheel blijven.
Dan heb je zo een miljoen volgers.
Wat betekent dat op financieel gebied? -Dan begint het groot te worden.
Lekker belangrijk. Je krijgt macht erdoor.
Dit is een directe toegang tot een generatie.
Dit begon als een tirade omdat ze me mijn hele leven achter mijn vodden zaten.
Ik wou niet dat iemand het zag. Ik ben geen rolmodel.
Dat snappen we. -Mag ik even onderbreken?
Dit is net als bliksem: komt op het verkeerde moment.
Je frustraties zijn authentiek.
Dit is jou ontstegen en wordt overal gedeeld.
Ze zijn betrokken. Jij houdt het vuur brandende voor iedereen.
Misschien gaat het verder zonder jou, misschien ook niet.
Hé, jongens. Ik heb smoothies bij me, als jullie zin hebben.
Pa, we zitten midden in een vergadering.
Jullie doen alsof je volwassen bent.
Maar ga eens kijken wat hiernaast aan de gang is.
Ik ken ze niet. Hoe kon ik weten dat...
Waar is dit? -Huntsville, Alabama.
Vanwege die lijst hebben ze een bank beroofd?
Dat is hun lijst, niet de mijne.
Krijg ik de schuld? -Is dat terecht?
Wat is dat voor vraag? -Van de onderzoeksjury.
Zet zijn gebruik van sociale media aan tot misdaad?
Ons advies? Stop waar je mee bezig bent, zowel met posten als delen.
Zo voelt het dus als de weg niet voor je wordt gebaand.
We moesten tante Maisie maar bellen.
Ze is een klunzige advocaat. -Jij bent ook een kluns.
Geld. -Macht.
MYHIM: Je hebt mijn leven veranderd.
Mijn lijst: touren met A$AP Rocky, optreden op Tomorrowland...
...van de Everest springen.
Naar de Olympische Spelen. -Naar Game 7 van de World Series.
De onafhankelijkheidsverklaring stelen. -Scubaduiken.
BEN: Brett, je bent geweldig. -ALEX: Eindelijk vrij!
Zwerkbal leren spelen. -Door Europa reizen.
Je t'aime, Brett...
Ik wil naar het Met-gala.
BRETT: Kayla, het gaat hier niet goed mee.
BRETT: Kun je alsjeblieft antwoorden?
ROBERT: In Rome studeren.
Ik heb mijn baan opgezegd. -Ik wil elk land ter wereld bezoeken.
En dan president worden.
Ik wil filmster worden, een Grammy winnen en seks hebben met J.Lo.
Kayla: Waarom?
BRETT: Alles goed met je?
KAYLA: Maak je zorgen om jezelf.
BRETT: Sorry, 100 maal sorry. Kan ik je alsjeblieft zien?
Een piraat zijn.
Hoofdrol in mijn eigen film.
Ik wil naar Tokio reizen.
Mijn ouders zeggen dat ik bi ben en trots.
VRIENDEN VINDEN Kayla deelt nu locaties met je
Decaan Riley aan de lijn over Brett Blackmore.
Het doet me iets als het hoofd van de afdeling mediastudies het voorlegt.
Of als mijn tienerdochters nergens anders over praten.
Begrepen.
Zoals je weet is zijn vader mijn zakenpartner...
...dus doe ik mijn uiterste best om dit te beëindigen.
Barry, je begrijpt het niet helemaal.
Deze jongen kan een iconoclast worden.
We krijgen er hier velen van: de Zuckerbergs en de Gates.
De vreemdste snuiters die we ooit toelieten.
Maar dat zijn de stoorzenders. Dus ik hoor graag meer van Brett Blackmore.
En de stemhebbende bestuursleden moeten me steunen.
Natuurlijk, je kunt op me rekenen.
Ik snapte het. Ik was ook zo'n stoorzender.
Barry, hou alsjeblieft op.
Zorg nou maar dat hij wordt toegelaten, oké?
Begrepen.
Wat is er?
Je zult dit niet geloven.
Alles goed?
Ja, alleen moet ik me voor ma en Steve verstoppen.
Ik wil dat je bij me komt wonen. -Dat kan niet.
Ik regel een hotelkamer.
Laat maar. Het gaat zo best. -Niet waar.
Hoeveel mensen heb ik over Steve verteld?
Eén.
We hadden even iets leuks, maar ik moet me aan de afspraak met Teds vader houden.
Alleen dan kan ik mijn studie betalen. -Ik snap het.
En het spijt me. -Dat hoeft niet. Ik heb nergens spijt van.
Kon ik dat maar zeggen.
Vorige week was ik overal zeker van. De universiteit...
...mijn toekomst.
Nu is het allemaal weg. -Ja, het is ruk.
Is dat alles? -Meer heb ik niet te zeggen.
Kijk, achter de horizon ligt het onbekende.
Je toekomst, om door jou te worden ontdekt.
Deze rottijd is straks een herinnering.
Jij bepaalt of je hier blijft tobben of niet.
En angst is funest voor de toekomst. Jouw bericht liet me dat zien.
De vraag is: wat zou je doen als je geen angst had?
Doe je ogen dicht.
Hoe wil je dat je toekomst eruitziet?
Als je ze opent...
...is dat je besluit.
En ik meende wat ik laatst zei. Ik hoop dat je krijgt wat je nodig hebt.
Brett, kom zo snel mogelijk naar huis. Schiet op, nu meteen.
Eindelijk.
Marheem komt.
Moest ik daarom meteen komen?
Je krijgt de kans om je nederlaag in een overwinning om te zetten.
Harvard is onder de indruk van je initiatief. En je 'fuck you'-lijst.
Ze willen dat je er een essay over schrijft.
Wat? -En nog iets...
...de dochters van de decaan zijn geobsedeerd door je.
Ik ben niet eens... -Wat?
Wat bedoel je met 'niet eens'? Waarom zeg je dat?
Nou? -Ik heb gewoon...
...nagedacht over alles en over wat ik misschien voor mezelf wil.
Toch niet weer 'hoera, basketbal' en 'weg, klarinet', hè?
Nee, mam, het is gewoon...
Het gaat om mijn toekomst en het onbekende.
We proberen je juist naar het bekende te sturen.
Pa, we...
We hebben dit besproken. -Inderdaad.
We hebben het besproken en we luisteren naar je, maar... dit is Harvard.
Maar...
Maar ik ben niet eens...
Menen jullie dit nou? Want ik...
We menen het. -Moet je horen.
Er zijn twee opties.
Eén: je doet geen eindexamen en gaat niet naar de universiteit...
...en wij zitten met de juridische gevolgen...
...de komende vijf of zes jaar. -Of voorgoed.
En dan is er de tweede optie: wij... Jij gaat een geweldig essay schrijven.
Je gaat naar Harvard en kijkt beleefd glimlachend terug op de eerste optie.
En je steekt je middelvinger op.
Als je het zo stelt, klinkt het niet als een keus.
Precies. -Kom op. Dit gaat je zeker lukken.
Het gaat om het thema.
Mijn angst overwinnen, me leren uiten...
...andere jongeren helpen. -Saai.
Daar geeft Harvard niks om.
Maar ze zeiden... -Wat doet dat ertoe?
Het gaat ze om winst. Ze doen dit niet...
...omdat ze je acties waarderen. -O, nee?
Doe niet zo dom. Je ouders worden betaald. -Maar wat is hun motief dan?
Jouw beweging stoppen. -Echt waar?
Harvard zal je ook wel bewonderen...
...maar met je afwijkende mening zweep je mensen tegen hun onderdrukkers op.
Het onderwijs is gekaapt en wordt volledig uitgemolken.
Particuliere scholen, vergoedingen voor leraren, persoonlijke begeleiders...
...onlinecursussen, toelatingskosten...
...allemaal om kinderen aan het systeem te binden.
Ouders worden uitgemolken en je gaat naar instituten...
...die 250,000 dollar vragen voor een bachelordiploma.
Een vel papier. -Dat zou ons thema kunnen zijn.
Heb je hallucinaties?
Het systeem is niet perfect, maar zo werkt het nu eenmaal.
Verander het niet, maar buit het uit. -Ik weet niet...
Ik weet niet wat je bedoelt, Marheem, en ik heb niet geslapen.
Ik heb een klotetijd achter de rug...
...dus leg me nu gewoon duidelijk uit wat ik moet schrijven.
Dat doe ik ook. Maar eerst moet je wakker worden.
15 jaar lang heb je goed gehandeld.
Doe wat ze willen, haal het Harvard-diploma...
...en dan kun je doen wat je wilt met je leven.
Wil je alles kunnen doen... -Ik wil in mijn leven alles kunnen doen.
Mooi. Dan wordt het 'berouw'.
Pardon? -Je thema is berouw.
Je beseft dat je je de afgelopen weken superslecht hebt gedragen.
Er was een stom ongeluk tijdens een incident...
...waarbij jij je liet meeslepen door je maffe vrienden, en je hebt spijt.
Je wilt je leven weer oppakken, en op Harvard kan dat.
Ja, superslecht gedragen.
Kan ik schrijven.
Toelatingsbureau Bacheloropleidingen Harvard University, Cambridge
Geacht comité, 17,7 jaar lang heb ik alles goed gedaan. Toen maakte ik één fout.
Wat is hij aan het doen? -Hij zal wel aan het nadenken zijn.
Maar moet je dat niet voor een computer doen?
Hoe gaat het met het essay? -Goed.
Wanneer krijgen we iets te lezen? -Binnenkort.
Wil je je bril even afdoen? Ik wil je ogen zien.
Alles in orde?
Ja, het gaat prima.
Is er iets wat we moeten weten?
Je krijgt het essay op tijd af, hè? -Moet ik dat beloven?
Dat zou fijn zijn.
Is dit zijn belofte? -Ik denk dat het...
Lachen. -Wacht, nog eentje.
Ik ben zo trots op je.
Geweldig, hè? -Oké, mam.
Zo is het wel genoeg.
PROFICIAT, GESLAAGDEN!
Tot ziens, Stace.
Het is schitterend.
Mooie toga's, jongens. -Daar is ie.
Kijk, ritualistische vrijheid.
Ik ben er net. Geen idee of ik de campus op mag.
Jij gaat een superessay schrijven.
We zien je zo wel. -Prima. Veel plezier.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Dus je stopt met de lijst?
Ja, het is moeilijk om Harvard te laten schieten.
Dat snap ik. Als dat je besluit is, ben ik blij voor je.
Ik ook.
Gaan we nog iets doen voor je vertrekt?
Nou, ik vertrek vanavond al.
Ik dacht over twee weken. -Het is eerder geworden.
Ik moet gaan.
Veel succes. Dat meen ik.
Zomaar ineens. Een levensmoment, zoals je vader altijd zegt.
Ze vertrekt vanavond. -Ze gaat couchsurfen. Dat is balen.
Steve heeft een aanklacht ingediend vanwege de auto.
Waarom zei ze dat niet?
Kom, je was een voorbeeldige student. Dan snap je dat toch wel?
Je kunt het niet meer verwijderen. -Ja, ik weet hoe internet werkt.
Ik ga mijn Harvard-brief posten als een bewijs van berouw en...
Om me van de beweging te distantiëren. -Die houdt dan niet op.
Wel mijn betrokkenheid. -Het is ook positief geweest.
Ik deed het niet zodat jij uit de kast kon komen.
Man, denk nou eens na.
Denk je dat ik de enige ben die het lef had om zijn angsten te overwinnen?
Je hebt heel veel mensen de moed gegeven. Dat is waardevol.
Brett, hoe gaat het met het...
Hallo. Ik wou net gaan.
Kan ik wat lezen?
Nog niet. -Waarom niet?
Ik ben nog bezig.
Je moet het al snel inleveren. -Weet ik.
Ik weet het. -Wanneer?
Binnenkort.
Morgen.
Je gaat het toch niet verpesten, hè?
Hé, man.
Sjonge...
Je hebt een paar zware weken achter de rug.
Daar komt het wel op neer. -Soms denk ik...
...als ik niet op die pijp was gestapt... -Hou op.
Hou erover op.
Jij en ik zijn als een metafoor voor het leven, weet je dat?
Geboren in dezelfde plaats...
...op dezelfde scholen gezeten, op dezelfde niveaus gespeeld.
En nu sta je weer op het punt om te beginnen...
...aan een groots leven: topuniversiteit, rijkdom.
Misschien.
Ik weet het niet.
En jij? De andere kant van de metafoor.
Je kent me.
Voor mijn pa werken, loodgietersvakbond, een ton per jaar verdienen.
Surfen en feestvieren. Gewoon leven.
Klinkt niet slecht. -Is het ook niet.
Ik ben dolblij.
Zeg, is dat Dee?
Ja, dat is Dee.
Volledig in ongenade gevallen. Zo moet het dus niet.
Wat bedoel je? -De muur.
Jullie waren bijna buren, totdat de school ontplofte.
Wat?
Dee. Douglas Ebeyer.
Twintig jaar geleden hield hij zijn afscheidsrede. Hij was net als jij.
'Gelukkig zitten mijn vrienden in mijn hoofd.' Kurt Cobain
Geacht toelatingscomité.
Iedereen zegt dat toelating op Harvard de eerste stap is naar succes.
Maar toch heb ik geen idee wat dat betekent.
Bedoelen we dan geld? Een goede baan? Een villa in een villawijk?
Mijn vader zegt: 'Succes is worden wie je echt bent.'
Willen ouders dat voor hun kinderen?
Ouders en scholen willen niet weten hoe kinderen gelukkig worden.
Ze verwachten dat we dat zijn of dwingen ons om ook ongelukkig te zijn.
HOE WORDT EEN KIND GELUKKIG
Pubers blijken nachtdieren te zijn.
Door ons bioritme worden we laat wakker.
Maar de school begint al om 7,45 uur.
En gemiddelde cijfers en standaardtoetsen...
...zeggen niets over toekomstige academische of persoonlijke successen...
ADMINISTRATIEGEBOUW VOLTOOID IN 2020
...maar zijn wel de maatstaven voor toelating.
Zo kan ik doorgaan, maar jullie snappen me wel.
Waarom wordt het systeem niet aangepast? Om deze reden...
...Het systeem is belangrijker dan toekomstige generaties.
Uw universiteit gaf me de kans...
...om uit een diep dal te klimmen, en daar ben ik zeer dankbaar voor.
Maar ik heb geen berouw. Integendeel.
Het systeem beloont meelopers en volgzame types.
We studeren af, krijgen kinderen: de eeuwige cirkel.
Mijn dromen werden gepolijst om in het mechanisme van deze machine te passen.
Een vriendin zegt: 'Angst verpest je toekomst en de jacht op het onbekende.'
Ik weet nu hoezeer ze gelijk heeft.
Ik ren nu door verse sneeuw, zonder sporen. Geen idee waar ik naartoe ga.
Maar in elk geval een plaats die ik niet zou ontdekken via uw instituut.
Dus bij dezen bedank ik u voor uw aanbod, maar...
...met alle respect zeg ik...
...fuck it. Harvard is niets voor mij.
Hoogachtend, Brett Blackmore.
Fuck it.
We hebben ons uiterste best gedaan, je vader en ik.
Iedereen kreeg kinderen, maar wij?
Miskramen.
Dus toen we jou uiteindelijk kregen, was dat...
...alles.
Ik gaf mijn studie architectuur op en ging op in het moederschap.
Ik vond het geweldig.
Maar op een bepaald moment...
...wist ik niet meer wie ik was.
Ik ging via jou leven, omdat ik al die jaren...
...voor jou had geleefd, en als je die rol op je neemt...
...is het erg belangrijk hoe ze je kind zien...
...want zo zien ze jou. Dat is de maatstaf van succes, en het is klote.
Mijn vader zou zeggen: 'De moeilijke keuze is de juiste keuze.'
Dat zei ik altijd tegen jou, hè? Maar ik vond het niet op mij van toepassing.
Maar toen ik jouw essay las, wist ik weer dat dat wel zo was.
Ik wist niet waarom mam gestopt was met architectuur.
Ze had erg veel talent.
Echt waar.
FUCK IT-LIJST
Ja, zet hem daar maar neer.
Wie is dat?
Maak de straten vrij. Laat me weten als er verkopers zijn die hier niet horen.
Mijn pr-man.
Heb jij een pr-man? -Ja.
Dank je wel.
Ze verkopen ze.
Er is een ijscowagen. -Toch geen bier, hè?
Het is komboecha.
We gaan geld verdienen.
Niet te geloven. Jongens...
Ik heb drie miljoen volgers. En mijn essay is tien miljoen keer gedeeld.
Wat?
Ik trek even mijn broek aan.
Ik heb het Harvard-bestuur gesproken.
Sorry. Ik weet wat ze wilden horen, maar ik...
Ze weten het nu. -We zijn trots.
Als jij zegt dat hij het verknald heeft... -Wacht even.
Ze zijn het ermee eens.
Ze kennen de problemen van het systeem.
Wacht, wat...
Wat wilt u daarmee zeggen?
Jij bent precies de originele denker die Harvard wil.
Sterker nog, dit zal decaan Reilly zijn.
Ze wil je persoonlijk spreken. -O, god.
Je zoon is toegelaten.
Ja, met...
Insgelijks.
Nieuw bericht van BrettB_247 en Clint
Deze generatie heeft geen woordvoerder nodig, dat kunnen ze zelf wel.
Aan BrettB_247...
DEEL MIJN LOCATIE
MAJORCA DEEL MIJN LOCATIE
Jij bent nu de woordvoerder van een generatie.
Misschien, maar één ding is zeker...
...deze generatie heeft geen woordvoerder nodig, dat kunnen ze zelf wel.
Diepzinnig voor een 18-jarige.
Valt wel mee. Het is gewoon de realiteit van onze generatie.
Ik heb het niet alleen over mezelf, maar over alle aanwezigen. Vooral over hen.
Je zou met hen moeten praten.
Echt waar. -Jullie hebben allen zo'n beruchte lijst.
Je weet wat je hebt bereikt, hè?
Iets waar maar een enkeling in is geslaagd...
...in ruim zes miljoen jaar. -Wat dan?
Je bent viraal gegaan. Echt ontzettend viraal.
Ik ben trots op je.
Wil je me ergens mee helpen? -Ik sta hier niet voor niks in deze hitte.
Wat wil je? -Ik heb iets nodig.
Nu meteen? -Ja.
Graag. -Natuurlijk wil ik dat doen.
Kom op. -Geef me die sleutels.
Laat me even kijken, meid. Doe dit uit.
Jij, je haar...
De boot komt eraan. Vooruit, dames, we gaan.
De boot komt eraan.
Belangrijke klanten. De boot komt eraan.
Ze zei dat het wel meevalt. Blijf gewoon bij ons.
Wil je hier je beroep van maken? Dan zie je dit soort dingen.
Het jacht kan vol geile miljardairs zitten, of...
...mogelijkheden en opstapjes bieden.
Aan jou de keus.
Nee, dit ken ik. Daar heb ik niet voor getekend.
Maar je hebt getekend, dus dan heb je een advocaat nodig.
Ooit gewoon 'fuck it' willen zeggen?
Ik? Elke dag. Soms wel elk uur.
Maar toch, weet je wat je het beste kunt doen?
In de boot stappen.
Dank je wel.
Is dat de boot?
Wanneer zijn ze terug?
Morgen. Volgende week. Sommigen pas in oktober.
Dank u.
Komt hij voor jou?
Ja. Min of meer.
Komt vaker voor.
Wat doe je daar? -Ik? Wat doe jij daar?
Ik zit achter mijn...
Ik zit achter jou aan.
O ja? En hoe voelt dat?
Geen idee. Zeg jij het maar.
Alsof ik een beetje aan het stalken ben. -Nee, het is precies genoeg.
Mooi, want er zwom iets tegen me aan. Ik wil hieruit.
Je hebt Harvard toch niet afgezegd?
Jawel. -Maar dat was je droom.
Ze vroegen of ik het een jaar wou uitstellen.
Dat is geweldig. -Dat wou ik niet.
Ze boden me een beurs aan. -Wat?
Dat wou ik ook niet.
Ik moest bij mijn ouders de heimlichgreep toepassen. Ze bleven er zowat in.
Toen boden ze me een gasthoogleraarschap aan.
Om gastcolleges te geven.
Dat leek me wel leuk. -Ja, dat is geweldig.
Misschien.
Ga je iemand binnensmokkelen?
Dat had ik dan eerder moeten doen. -O ja?
Eén fout.
Meer niet. En die heeft alles verknald.
Maar daardoor ontdekte ik dat angst alles kapotmaakt. Soms...
...moet je gewoon twee woordjes uitspreken, en...
In Californië is het hoogste winnende lot in een Amerikaanse loterij...
...vandaag door een dakloze ingeleverd, Douglas Ebeyer.
Hij gebruikte een algoritme om de winnende getallen te kiezen.
MET ZIJN PRIJS RICHTTE DEE EEN PARTICULIERE SCHOOL OP
GRATIS, ZONDER CIJFERS, IEDEREEN WELKOM
DOUGLAS EBEYER 850 MILJOEN DOLLAR
ZIJN ALGORITME IS NOG STEEDS GEHEIM
CLINT HEEFT ZIJN VADER NOG NIET VERTELD DAT HIJ UIT DE KAST IS GEKOMEN
PA: Laat thuis. Eten staat in oven.
O ja, ik heb AL je sociale-media-accounts gezien.
Zelfs de geheime.
En ik hou nu nog meer van je. Pa.
LES WERD EEN VAN DE BESTE LOODGIETERS VAN LOS ANGELES
WANNEER HIJ BESCHIKBAAR IS
STACY IS GESTOPT MET PYRAMID PRANKS
ZE STUDEERT NU ROBOTICA AAN DE UNIVERSITEIT VAN SANTA CLARA
NICO WIL KOST WAT KOST DE KRACHT VAN ZIJN GENERATIE BENUTTEN
KRISTEN EN JEFFREY HEBBEN DE BEWEGING OMARMD
Ik weet er een. Klaar?
Met een zeilboot rond de wereld varen.
Ja, dat is een mooie. -Ja.
Daar gaan we dan.
De winnende grand slam maken in Game 7 van de World Series.
Nee, die kan niet op je lijst.
Dat gaat tegen alle logica in. -Het is mijn lijst.
Ja, maar het is fysiologisch gezien onmogelijk.
Naar een naaktstrand gaan met haar. -Waarom is iedereen naakt?
Sorry, daar voel ik me ongemakkelijk bij.
Die ga ik uploaden. -Kun je wissen, hè?
Ziezo.
Hij is openbaar. -Kan me niet schelen.
Wat een bevrijdend gevoel.
Alles goed? -Mijn collega's zullen het zien.
De hele wereld ziet het.
Wacht even. -O jee.
Bel Brett.
BRETT EN KAYLA MAKEN EEN WERELDREIS
ZE DOEN ALLES WAT OP HUN LIJST STAAT
Staat hij aan? Zie je een lichtje?
Ja, hij staat aan. Er is daglicht.
Klaar. Drie... -Cameralichtje.
Twee...
Het is een video, geen foto.
EN ZE ZIJN NU ECHT VERLIEFD
Ondertiteld door: Robert Pullens