Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Avez-vous déjà fait ce rêve
où une simple erreur gâche votre vie tout entière ?
C'est là où j'en suis.
Sauf que c'est la réalité.
Je ne peux rien faire pour empêcher ce qui va se passer.
Des années de préparation et des dizaines de milliers d'heures
parties en fumée en quelques secondes.
En cet instant décisif, une seule pensée me vient...
à l'esprit :
je suis foutu !
Vous voulez savoir comment j'en suis arrivé là ? Vous allez voir.
PLUS RIEN À F***
24 HEURES PLUS TÔT
Nourrir le poisson Envoyer des textos aux Parents Chéris !
FUTUR
mesuré, Et Oui, mesuré
On plaisante pas.
Alerte. Danger. Mouvement détecté dans le jardin arrière.
- Elsa, quoi ? - Alerte. Danger.
Mouvement détecté dans le jardin latéral.
- Elsa, les volets ! - Ouverture des volets.
Non, Elsa ! Ferme les volets !
Fermeture des volets. Alerte. Danger.
- Mouvement détecté devant la porte. - Elsa, la ferme.
Alerte. Danger. Mouvement détecté devant la porte.
Chut !
Et merde !
- Elsa, éteins la lumière. - Extinction des lumières.
Merde !
Brett ! Regarde ces fûts de 30 litres.
Ça me rappelle le CE2, mais là, c'est différent.
- Ça fait beaucoup de bière. - Tu fais du cosplay maintenant ?
Je révise en fait.
Les décisions sont prises. Les e-mails partent demain. À quoi bon ?
Je sais pas, c'est juste...
Salut, Kayla.
- Stacy, pas de réseaux sociaux. - Quoi ? Mais tu as l'air tellement...
J'ai pas envie de faire la fête. Sérieux. Compris ?
T'es plus marrant depuis la sixième,
sauf là, avec ton costume.
Mes parents reviennent dans 12 heures. Vous réalisez ?
C'est bien ce qu'on disait.
- Que je peux pas faire la fête ? - Non.
Il nous reste onze heures et 45 minutes pour tout picoler.
On t'aime aussi !
Allons, Brett !
- Allez ! - D'accord, on y va !
Hé, vous deux ! La fête, c'est en bas, pas en haut, merci !
- Vas-y ! - Arrêtez tout !
Je t'ai dit de rien poster, Stacy.
- Que faites-vous ? - Quoi ?
On ne poste rien sur les réseaux sociaux.
Je fouille dans tes affaires.
Vraiment ?
Je blague. Je fais la queue pour les toilettes.
Il n'y personne là-dedans. Pas la peine de faire la queue.
- Vas-y. - Bon, c'est vrai, je fouillais.
Regarde-nous sur cette photo. Tu te rappelles le bal de promo ?
Je sais pas pourquoi c'est là.
- Bizarre. - J'adore.
L'étiquette, les règles. Tout était simple.
- C'était parfait. - Je trouve aussi.
Vraiment ? Toi ?
Non, en fait, je...
C'était sympa. C'était fun. Tu étais super cool.
Moi ?
Tu as toujours été un petit gentleman.
Je pensais que tu m'inviterais à danser un de ces jours.
Sérieux ?
J'ai quasiment jamais dansé de toute façon. Et toi ?
Non, la danse, c'est pas mon truc.
C'est incroyable que tu aies organisé une fête.
Ce n'est pas vraiment ma fête en fait...
Ce n'est même pas une fête. Mais tout le monde est là.
Chez toi.
Oui, chez moi.
Tu as un côté déluré contrairement à ce qu'on dit.
- Attends... - Ça va, ma chérie ?
J'attends Clint dans la chambre de tes parents.
Quoi ?
Dis-lui que je suis dans la chambre de tes parents.
Non, la chambre des parents, c'est hors de question.
Concentre-toi donc sur ce qui se passe dans ta chambre.
Attendez.
- Voilà le moment décisif. - Vous êtes prêts ?
Attends une seconde.
Brett, je lève mon verre pour te féliciter.
Tu as tout réussi depuis 17 ans.
Tu as ouvert la voie à toutes les bonnes choses qui t'attendent.
- Ta moyenne est excellente. - Merci, cher tuteur Marheem.
- Ton dossier est quasiment parfait. - Merci, les cours de perfectionnement.
C'est rageant de rater juste une question...
Mais il a eu la médaille en clarinette. Un instrument à anche.
C'était un coup très stratégique de notre part.
Exactement. Je le dis toujours. Devenir vraiment soi-même,
réaliser son potentiel, c'est ça, le succès.
Et le succès apporte la liberté. Et la liberté apporte
- tout... - Papa !
On peut y aller, s'il te plaît ?
Allons-y !
On est acceptés à Cornell.
On intègre Cornell.
Allez, on passe à la suivante.
Bon sang, on est acceptés à Yale !
J'adore leurs tout petits dortoirs ! Je veux les visiter !
Et Penn ! Et Dartmouth ! On est formidables !
D'accord. Et boum, on intègre Brown.
Vas-y, clique sur la dernière, c'est Harvard.
Juste là. Vas-y, clique.
Tu es sur la liste d'attente à Harvard.
- Quoi ? - Mais c'est Harvard.
Allons ! Sept sur huit. C'est génial ! Ça fait quel pourcentage ?
- Quatre-vingt-cinq. - C'est ça, 85 % !
C'est vrai que t'as la bosse des maths.
Félicitations !
- Ça va ? - Et toi ?
- Elle est nouvelle ? - Ignore-le.
- Je peux pas l'effacer. - Si justement.
Tu fais glisser vers la gauche et tu oublies ce scénario perturbant.
Ils surveillent la maison ou quoi ?
- T'as tout compris. Du nouveau ? - Quelle importance ?
C'est si moche que ça ?
- Parle, sinon tu finis à pied. - D'accord, ça reste entre nous.
- Pourquoi ? - Je veux pas être ce type.
- Quel type ? - Celui qui intègre Cornell.
Et Yale et Columbia et Dartmouth, Penn, Brown et Princeton.
Tu rigoles ou quoi ? Tu es accepté partout ?
Pas à Harvard. Je suis sur la liste d'attente.
Un vrai tocard.
Tu as de la chance d'avoir le sport.
Tu n'as pas besoin de galérer avec toutes ces absurdités.
Tu viens de frapper un grand coup. Ne dénigre pas l'entraînement.
- Je n'ai pas envie de parler. - Wisco et Tulane ? Allez !
Liste d'attente.
- Et toi ? - Il est accepté dans sept sur huit.
C'est dingue ! Laquelle t'a rejeté ?
Harvard. Liste d'attente.
Liste d'attente à Harvard ? T'es vraiment nul.
- Minable. - Un tocard.
- Accompli. - C'est clair.
C'est bon, j'ai pigé.
Tu intégreras Wisco ou Tulane. Tu ne finiras pas à JC avec tes notes.
Je sais pas. Ma moyenne me défavorise. Mes absences et le monde entier aussi.
Nick, t'as coché combien de cases "origine ethnique" dans l'appli ?
- Quatre. Plus la case "autre". - Les facs vont t'adorer.
C'est du harcèlement.
Toi, tu seras là.
LYCÉE CALI MUR DES ÉRUDITS
Arrête.
Bonjour, élèves de Cali.
C'est le grand jour pour les terminales à qui on souhaite de bonnes nouvelles.
Des parents nous ont déjà annoncé que leur fils
a été accepté dans sept facs de l'Ivy League sur huit au total.
Félicitations à notre major de promotion, Brett Blackmore !
Bien joué, mec !
Je suis fier de toi.
- Bravo ! - Merci.
T'as l'air heureux !
C'est si évident que ça ?
Ça va, mais mes parents ont appelé le lycée pour se vanter.
- Oui, je... - Ils ont appelé la chaîne locale
et ils organisent une fête pour leurs amis.
La chaîne locale, c'est un peu bizarre.
Mais au moins, ce sera bientôt fini,
- et tu pourras partir. - J'ai une question.
C'est moi qui n'ai fait que réviser pendant quatre ans ?
En gros, oui.
- J'ai raté mes années lycée ? - Comment ça ?
Je sais pas, tu disais que tu ne m'imaginais pas
faisant la fête ou ayant un côté déluré.
Je plaisantais. T'as oublié ?
Qui s'intéresse à ce que les gens peuvent bien penser ?
Pas moi, apparemment.
Tu t'en fiches, non ?
- De ce que les gens pensent. - Ça se voit à ce point-là ?
Et toi, tu as été acceptée dans quelle fac ?
- Dans mes deux préférées. - C'est génial. Lesquelles ?
Peu importe. J'ai pas les moyens.
- Tu pourrais obtenir une bourse. - J'ai trouvé un autre plan.
- C'est confidentiel ? - Peut-être.
Peut-être pas. Ça dépend.
Ça dépend de quoi ?
Tu n'as qu'à réfléchir un peu.
KAYLA PARTAGE SA POSITION AVEC VOUS
- Vous êtes Brett Blackmore. - Non, désolé.
- C'était pas loin. - Mince.
- Vous connaissez Brett Blackmore ? - C'est une vraie légende urbaine.
Il ne sort pas de chez lui. Il révise tout le temps.
Un double gratos pour le surdoué.
Arrête. Tu m'as battu à l'examen et tu seras boursière à Santa Clara.
- Tu me harcèles ? - Peut-être.
Extra crémeux pour Clint. Avec garniture personnelle plus tard.
Allons, Stacy. Encore ce pacte ? C'était il y a deux ans.
Un pacte est un pacte. Et on est en fin de terminale...
- Alors, on va... - Arrête, elle va te supplier.
Viens, on va au fond.
À plus.
VICTIME D'UNE SOCIÉTÉ INSENSIBLE
- Il achète des billets de loterie avec. - Arrête.
Deux fois par semaine. Il dit utiliser un système.
C'est peut-être génial.
- Salut, Dee. - Ça va ?
On est prêts pour l'été, Dee.
Hé, les gars !
Vous êtes toujours partants pour ce soir ?
- J'ai bossé dur sur ce truc. - Bien sûr, tu plaisantes ?
On est carrément partants.
J'ai des devoirs de chimie.
Arrête, la course est finie. Et tu as gagné avec 1 000 km d'avance.
Allez. Tu peux pas continuer à gaspiller tes années formatrices.
La farce de fin de terminale, ça n'arrive qu'une fois.
- Tu peux pas rater ça. - C'est vrai.
Allez, plus rien à foutre.
Voilà. Vous avez entendu ça ? Ces quatre mots ?
Séparément, ces mots sont relativement inoffensifs.
Ensemble, ils peuvent changer votre vie.
Je ne le réalisais pas encore, car je me disais
qu'ils avaient raison. C'était peut-être le moment de se lâcher...
- D'accord, on verra. - C'est bien de pouvoir compter sur toi.
Est-ce que ça valait le coup ? Absolument !
Et dire que vous avez tout planifié.
Si on avait su, on ne les aurait pas aidés.
Pas vrai ? Hé, mon pote, je t'adore !
Félicitations aux Blackmore.
Bravo ! Bien joué.
Santé !
Quand les nôtres en seront là, j'irai m'échouer à Cabo.
- Un verre à la main. - Plutôt deux avec elle.
Ils se débrouilleront sans moi.
Ce sera plus facile, car c'est comme si c'était fait.
Ils sont collégiens.
Eh bien, si Barry reste au comité consultatif, moi,
- je me dorerai les fesses à Cabo. - Et elle a un beau cul.
Ne culpabilisez pas.
Intégrer Harvard, c'est très difficile quand t'es pas parrainé. C'est pas juste.
Je suis désolé. Je comprends pas. J'ai vraiment insisté.
- Sérieux ? Vraiment insisté ? - Oui, vraiment.
La doyenne t'a pas demandé personnellement de rejoindre le comité ?
N'êtes-vous pas de proches amis ?
C'est ça, Harvard. Ils n'écoutent personne.
Il est sur la liste d'attente. Il sera sûrement admis.
- C'est un jeune homme formidable. - Grâce à nous.
Il est où dans la liste d'attente ? Premier ? Deuxième ?
- Peut-être troisième. - Hélas, peu importe.
Personne ne se désiste à Harvard.
Je ne savais pas. C'est vrai ?
Nous, les filles des facs publiques, on ne connaît rien à l'Ivy League.
Ça alors ! C'est tout ce que je peux dire.
Vous bourrez vos gamins de psychostimulants ou quoi ?
- Carrément. Pas vous ? - On devrait.
Super.
Tu devrais tirer parti de tout ça. Écris un livre ou lance un blog.
Brett, descends donc dire bonsoir. Tout le monde veut te voir.
- Maman... - Ils te connaissent
depuis toujours. Viens les saluer. Cinq minutes.
Tu donneras des complexes à Suzanne Brooks.
- Tu sais que je la déteste. - J'ai des devoirs de chimie.
Descends avant que tout le monde parte.
Surtout elle.
CLINT : c'est notre seule farce de terminale. On doit tous être là.
C'est 31-A. Ça s'encastre dans B.
Ne montez pas là-dessus. Je ne veux pas de chute.
C'est bon, Donnie. J'ai conçu ce truc moi-même.
Qui va démonter ça ?
À ton avis, Donny ? Une autre part de pizza ?
Tu me prends pour un idiot ?
Bien sûr que je veux une autre part,
- Stacy, c'est génial. - Pas vrai ?
Génial. Ils sont en train de...
Oui.
LYCÉE CALI ÉTABLI EN 1948
Le cœur de la bête.
Attention, les larbins.
- Ça marche. - Ce sera super.
Ça alors ! Le cœur du cœur de la bête.
ARCHIVES 1971 - 1975
Tout est là. Y compris les dossiers de mes parents.
Merde.
- Qu'est-ce que tu fais ? - C'est...
- Ma voix est plus haute ? - C'est le gaz ! T'es cinglé ?
Bon sang, colmatez-moi ça !
- Comment on éteint ça ? - Bouche-moi ça !
J'essaie !
- Et merde ! - On a besoin d'aide.
Je vais chercher quelqu'un.
Énorme.
J'ai l'impression que ma voix est plus basse en fait.
Redescends !
Personne ne devait monter !
C'est juste un selfie, détends-toi.
- Tiens, te voilà. - On a besoin de toi. Tout de suite !
- Pourquoi ça sent le gaz ? - Respire dans ton t-shirt.
Ce sont des capotes ?
- Vous tournez un porno ? - Mon père achète des caisses entières.
- Peu importe. On fait quoi ? - Ouvrez toutes les fenêtres !
Impossible de les ouvrir !
- Impossible ! - Ouvrez les portes. Ouvrez tout.
On est foutus.
Qu'est-ce que tu fous ?
On ne doit pas sauver le lycée à tout prix ?
Je n'en peux plus. J'ai la tête qui tourne.
Il faut sortir d'ici tout de suite !
Dépêchez-vous !
Allez !
Que se passe-t-il ?
L'air froid entre par ces fenêtres en ce moment.
Et il pousse et comprime le méthane vers le plafond.
L'air froid réduit la température ambiante.
Du coup, le gaz repousse
l'air frais vers l'extérieur...
Le pire, c'est la baisse de température.
C'est flippant. Je vais appeler...
L'intérieur va continuer à se refroidir jusqu'à ce que...
qu'une étincelle se produise et alors...
Je suis foutu !
Un événement intéressant a eu lieu à Pacific Palisades.
Brett Blackmore a fait sensation...
EXPLOSION DANS UN LYCÉE DE PACIFIC PALISADES
...avec ses admissions dans de nombreuses facs hier.
Aujourd'hui, on le soupçonne d'avoir fait exploser un immeuble de son lycée.
Le fil de l'info continue, ne nous quittez pas.
Le disque dur a fondu, mais on a pu extraire une image.
- C'est flou. - Mais c'est bien lui.
C'était juste une farce.
Je croyais que la farce, c'était les tables ?
Oui, mais on a saisi des données pendant le temps libre.
C'est qui, "on" ?
Beaucoup de gens saisissent des données pour récolter des unités de valeur.
Je suis doué en informatique.
Vous n'étiez pas seul dans le bureau ?
Si, j'étais seul. Je l'ai déjà dit.
C'était juste moi. Je sais gérer les ordis.
J'étais dans le bureau et...
J'allais donner des notes maximales à tous les élèves de terminale.
Personne ne vous a aidé. Vous avez décidé ça tout seul ?
Absolument.
C'est invraisemblable.
Tu n'as pas pu faire ça tout seul.
Chéri, tu risques de traîner ça toute ta vie.
Ça pourrait tout changer... pour nous tous.
Je sais.
Elles ont toutes réagi ?
Les sept facs.
Trois heures.
Mais elles disent toutes : "Réexamen ultérieur."
C'est une façon polie de dire : "Vous êtres grillé."
Je dois annuler le rendez-vous avec mon éditeur. Et ce fichu blog...
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Je vais chez Clint.
D'accord, c'est peut-être une bonne idée.
Mais tu nous tiens au courant. Promis ?
Harvard n'a pas réagi.
Ils ne l'ont pas accepté.
Alors, il ne nous reste plus qu'à nous jeter aux pieds de Barry.
On a déjà essayé. Il s'est démené.
- C'est ce qu'il a dit. - Il faut le motiver.
Il nous aidera si on le motive davantage.
Il a toujours eu un faible pour moi.
Quoi ? Tu parles de l'histoire du jacuzzi, à Palm Springs ?
- C'était un accident. - Non, pas du tout.
- Tu suggères sérieusement... - Qu'on corrige cette erreur à tout prix.
Pour notre fils. Et pour nous.
Tu es prêt à sacrifier 18 ans, sans parler des neuf mois
que j'ai moi-même sacrifiés, alors qu'on est si près du but ?
Tu es prête à offrir ton corps pour que notre fils aille à Harvard ?
Je suggère de faire le nécessaire pour le motiver suffisamment.
- C'est tout. Point final. - Tu es prête à offrir ton corps.
C'est ça, oui, je vais offrir mon corps. T'as tout compris.
C'est dingue que tu sois sur la seule photo
- qu'ils aient récupérée. - Vraiment pas de bol.
- Tu veux savoir la probabilité ? - Ils te harcèlent ?
Peu importe. Je ne torpillerai pas vos admissions en fac.
T'es pas obligé de nous couvrir. On était tous là. Compris ?
Vous auriez tous fait pareil pour moi.
Le temps presse. On partira bientôt dans des facs différentes.
Et on sera toujours amis.
N'essaie pas de feinter, Tu dois tenir ta promesse.
J'aime bien le mot "feinte", ça rappelle le base-ball.
- Je mérite un bravo. - Respect.
C'est nul ce qui t'arrive.
C'est clair.
Ma tante dit que parfois, l'univers en rajoute pour nous permettre
de mûrir sur le plan émotionnel.
- C'est pas bête. - Je sais pas. Elle est bizarre.
Tu te souviens, l'autre soir ? Le bal de promo ? Tu pensais
que je t'inviterais à danser un jour.
Tu veux la vérité ?
J'écrivais "Mme Kayla Blackmore"
en tout petit dans tous mes cahiers.
- Sérieux ? - Oui, on était en sixième.
Et puis, nos chemins se sont séparés.
Je me souviens, tu sentais le savon à l'eucalyptus.
J'étais névrosée. Je prenais quatre douches par jour.
Et mes pieds étaient deux fois plus grands que les tiens.
Oui, et tu ne savais pas quoi faire avec.
On aurait dit des palmes. J'étais censé gérer ça comment ?
- Je veux retourner à San Juan. - Allons !
Tu sais quoi ?
- C'est bizarre ? - Peut-être.
Je sais pas, je me rappelle...
ta main dans la mienne...
ma main sur ton dos...
Je n'ai jamais été aussi proche d'une fille.
- Pourquoi tu n'as jamais rien dit ? - Je voulais pas...
- te harceler. - Ça ne m'aurait pas dérangée.
Et si je suis obsédé par toi depuis ?
C'est le genre de harcèlement que je préfère.
Je dois te le dire. C'est pas la grande forme en ce moment.
Je ne te crois pas.
Oui, tout semble cool en surface.
Mais ça ne va pas du tout derrière.
Je ne comprends pas ce que tu racontes.
Tout le monde a des problèmes. Les miens sont un peu plus graves...
Quel culot.
Plus rien à foutre.
Au diable les problèmes.
- Ça déchire. - Peut-être trop.
- Mais je me sens enfin libre. - Ça déchire grave.
Pardon ?
C'est juste une dette qui date de la sixième.
Avec le poseur de bombes ?
Que fais-tu en liberté ? Tu ne devrais pas être au prison ?
Tu ne devrais pas être en train de vapoter dans ton coin ?
Hé, Ted ?
Je ne crois pas t'avoir invité.
Je suis avec elle.
Ça ne change rien.
- On s'en va. - À la prochaine, capitaine.
- Je voulais pas te harceler. - Ça ne m'aurait pas dérangée.
- Mais je me sens enfin libre. - Ça déchire grave.
"Fais ce qu'on te dit. Maintiens le cap."
C'est ce qu'ils te disent.
Pour réussir ta vie. Mais savent-ils qui on est ?
Savent-ils ce qu'on veut ? Une erreur et tout part en fumée.
C'est n'importe quoi.
Mais j'ai une liste en tête de trucs que j'avais envie de faire,
mais que je n'ai jamais osé essayer. Vous voulez savoir
ce qu'il y a sur cette liste ? Je déteste la clarinette.
Je rêve depuis toujours de recevoir une mauvaise note.
De frapper mon prof de sport. De sécher les cours !
De faire un saut extrême. Non, on oublie, c'est trop risqué.
Un saut à l'élastique, peut-être.
Un voyage en bagnole. Je rêve de traverser le pays.
Je veux faire de la moto. Jouer de la guitare.
Faire un bœuf. Partir en tournée.
Formons un groupe et partons en tournée.
Allons-y. Une tournée en moto. On fera la course.
Sur la route. Génial !
Mais avant tout, je veux tomber amoureux.
Juste tomber vraiment amoureux.
J'aimerais embrasser la fille que j'adore depuis le CM2, Kayla Pierce.
Mais...
Je l'ai déjà fait. Oui, tout à fait.
Et j'aimerais avoir le culot de poster cette liste.
Super !
J'ai une liste aussi !
- Salut. - Brett ! T'étais défoncé hier soir ?
- Après la fête chez Clint. - Comment ça ?
Tu as avoué ton amour pour Kayla sur Internet.
Au sein de notre groupe.
- Tu cartonnes. - Quoi ?
Quelqu'un a dû partager ta vidéo. Elle a été vue plus de mille fois.
J'aimerais embrasser la fille que j'adore depuis le CM2. Mais je l'ai déjà fait.
Tout à fait !
EXPERTS FINANCIERS
- Toutes les facs ont rapidement réagi. - Merde.
Je suis vraiment navré.
Toutes les facs sauf Harvard.
Bon, dans ce cas...
vu qu'il n'est pas admis, inutile de les prévenir.
Barry...
tu sais ce qu'on te demande.
J'ai déjà écrit une lettre en tant que membre du comité
- et ancien étudiant... - On te demande un service.
Un énorme service.
Et on est prêts à te récompenser.
- Me récompenser ? - Par un geste énorme.
Kristen... et moi-même...
on t'accordera tout ce que tu voudras.
Je ne vois pas où tu veux en venir.
Je parle...
- de l'incident dans le jacuzzi. - C'était un accident.
Un accident ? Vraiment ?
- Je croyais qu'on était tous nus ! - Non, tu t'es penché sur elle.
Pas du tout, j'avais le jet d'eau en plein dans les fesses.
- Je me suis penché. Elle a bougé. - Bon, c'est un sujet sensible.
Tu m'offres ta femme...
pour me motiver.
C'est vraiment ce que tu proposes ?
Soyons honnêtes. Tu as toujours eu un faible pour elle.
Pas du tout. Arrête, s'il te plaît.
Excuse-moi, tu dis ça pour la galerie ou tu es sérieux ?
Tu sais quoi ?
Je veux bien faire comme si cette conversation n'avait pas eu lieu.
Et je vais réfléchir pour voir si je peux aider Brett.
- Merci. - Mais...
je ne veux pas...
coucher avec ta femme.
C'est compris ?
- Oui... - C'est bien clair ?
Jeffrey, arrête !
KAYLA : sympa, cette liste...
BRETT : quelle partie ?
KAYLA : moi aussi, j'ai des trucs sur ma liste.
BRETT : sérieux ? Comme quoi ?
LOCALISER SES AMIS
- On va où ? - Vers le nord.
- J'avais remarqué, merci. - Pas de quoi.
Voilà son restaurant.
De qui tu parles ?
Du petit ami de ma mère, Steve.
Ça fait huit ans qu'ils sont ensemble.
Ils aiment boire toute la nuit.
Dès qu'elle s'endort, il vient me harceler.
Est-ce qu'il a...
Non, c'est facile de le repousser quand il est saoul.
T'as prévenu ta mère ?
Elle m'a dit de me taire et d'arrêter de l'allumer.
J'avais onze ans.
Merde, Kayla.
Tu veux...
le confronter ? On peut filmer ça et donner la vidéo à la police.
Non.
Que fais-tu ?
Je vais faire ce que je n'ai jamais osé faire.
C'est ton post qui m'a donné le courage.
C'est son truc préféré. Il a travaillé six ans dessus.
T'es sûre de toi ?
Brett, j'avais onze ans.
Bon, alors vas-y.
Kayla ! Fichons le camp.
Petite garce !
C'était génial !
T'as raison. Je ne me suis jamais sentie aussi libre.
Pas de quoi.
Ça déchire grave.
Carrément.
- Il y a quoi autrement sur ta liste ? - C'est trop intime.
On était d'accord. Pas de trucs intimes trop vite.
Même après avoir été complice de tes exactions ?
Bon, c'est vrai, tu as raison.
Voyons un peu ce qu'il y a sur ma liste secrète de trucs
que j'ai toujours eu envie de faire sans jamais oser.
- Je rêve d'apprendre l'italien. - C'est scandaleux.
Ça explique le secret.
- Voir les mers du sud. - Je suis partant.
- Mais ça reste gentil. - Aller dans l'espace.
- Comme une astronaute. - Oui, exactement.
Et peut-être faire l'amour en apesanteur.
Je ne sais pas. C'est peut-être surfait.
- Sérieux ? - Ou parler italien en apesanteur.
Ça, ce serait sympa.
Mais tomber amoureuse, ce serait énorme.
- Tu me fais marcher. - Ça pourrait être génial dans l'espace.
Non, je parlais d'amour.
Tu crois être le seul ? C'est sur la liste de tout le monde.
T'es fauché
- T'es obligé. - Pas question.
C'est sur ta liste !
J'ai envie de jouer.
J'ai fait des trucs sur YouTube, mais...
Hors de question. Arrête, Kayla !
Cinq dollars pour cinq minutes.
- Je te déteste. - Je crois en toi.
Ne me fais pas honte.
Tu vois, tu sais jouer.
Je ne connais qu'une chanson. Je l'ai apprise en quatrième.
Puisque tu dis que je suis trop sage...
- Chante ! - Je sais à peine jouer.
T'es obligé de chanter.
- Je crois que je t'aime. - C'est un peu osé.
On vient de te payer.
T'es trop stylée
C'est officiel, tu es un musicien professionnel.
Stylée
Tu as été incroyable.
Je paierais pour te voir jouer sur scène.
J'ai raté plein de trucs. J'ai jamais...
séché les cours pour aller à la plage, jamais reçu une mauvaise note...
C'est pas dramatique.
Je me suis jamais amusé avec une fille en douce dans ma chambre.
Sérieux ?
Jamais.
C'est pas grave. Ça arrivera en temps voulu.
C'est pas arrivé parce qu'on me répétait
de continuer à réviser, pousser, bosser...
On entend que ça.
Ça doit toujours ouvrir les portes d'une grande école
ou ajouter un atout dans ton dossier.
Ça n'est jamais censé te rendre heureux.
Je sais pas si je vais pouvoir remonter la pente.
Ils savent que t'es pas un fou qui voulait faire exploser le lycée.
Ils réalisent sûrement qu'il y a erreur.
Ted.
C'est quoi, son problème ? Sans blague ?
C'est platonique. Il aimerait plus, mais...
Il est un peu possessif, tu ne trouves pas ?
Son père dirige une agence de mannequins.
Ils m'envoient à Milan cet été.
Je suis au courant.
- Quand pars-tu ? - 15 jours après la remise des diplômes.
Apparemment, Ted a du mal à s'intégrer à l'USC.
Son père m'a demandé de passer du temps avec lui.
Quoi ?
Tu traînes avec lui parce que son père subventionne ton futur ?
C'est quoi, ton problème ?
Moralement, je trouve ça discutable.
Moralement discutable ?
Pour toi peut-être.
Tu as plein d'options et une famille parfaite. Pas moi.
Ma mère alcoolique et son connard de petit ami ne paieront pas mes études.
Cet argent, je vais le gagner. Tu n'as pas à me juger.
C'est vrai, tu as raison.
Tu réalises que je ne peux pas rentrer chez moi après ce que j'ai fait ?
Tu n'as pas pensé à ça avant de démolir sa voiture ?
Non, parce que je me suis dit : "Plus rien à foutre."
Merde ! Tu as un endroit où dormir ?
Non, mais je me suis dit
qu'un ami cher pourrait peut-être m'héberger dans sa chambre en douce.
Mes parents te trouveront.
Et alors ? Ils découvriront que tu deviens un homme ?
Je dois faire attention, c'est tout.
J'ai un rendez-vous demain. Je dois corriger le tir.
Je comprends. Tes besoins passent en premier.
Tu peux me juger pour mes actes discutables,
mais t'es même pas à la hauteur des trucs que tu postes.
Je dois trouver un endroit où dormir ce soir.
Ça va aller, Brett.
Non, vraiment.
Ça alors...
Les gamins postent leur propre liste et ils te taguent.
- C'est fou. - Je sais.
C'est pas fou. C'est un mouvement.
On te surnomme "le père du plus rien à foutre".
Je veux peut-être pas être le père.
Vous avez pensé à ça ?
Tu es sûr ?
J'ai accompli le premier truc de ma liste hier soir
grâce à Brett Blackmore.
Brett, tu m'as donné le courage d'accomplir ce que je n'osais pas faire.
Et j'espère que ton rendez-vous au lycée comblera tous tes désirs.
Sympa, mec.
On dirait que tu vas dégueuler.
- J'ai foiré avec elle. - Déjà ?
C'est pas bon.
Sachez tout d'abord que je comprends le côté tragique de votre situation.
- C'est un cauchemar. - Pour nous tous.
Ça restera un des incidents les plus regrettables de ma carrière.
Brett a été un élève exemplaire sur tous les plans.
PRIX DU MEILLEUR ÉLÈVE DÉCERNÉ À
Bien sûr. Et on est très inquiets pour le lycée et pour vous.
On aimerait tourner la page et remettre le pied à l'étrier.
Et on aimerait aussi contribuer aux efforts de reconstruction
du nouvel immeuble administratif.
On avançait tout droit, on a roulé sur un clou,
et maintenant, on doit colmater la fuite, regonfler le pneu
et reprendre la route pour atteindre notre destination.
Sauf que là, vous avez empalé votre voiture sur une stalagmite.
- La stalagmite, c'est celle... - Qui sort du sol.
On a deux gros problèmes.
D'abord, on a une farce qui a horriblement mal tourné.
C'est regrettable, ça coûte cher,
mais les adolescents font parfois ce genre d'erreurs stupides.
C'était un accident, et heureusement, personne n'est mort.
Personne n'est mort. C'est déjà ça.
Et le reste sera reconstruit. L'immeuble sera sans doute plus beau.
- Ce sera un chèque à six chiffres. - Je comprends.
- Et l'autre problème ? - C'est une question de moralité.
D'intégrité. C'est un problème beaucoup plus vaste.
Alors, tout va bien.
Comme vous le dites, Brett est un lycéen exemplaire.
C'est l'argument que j'ai présenté au rectorat
avant le dernier développement.
Tu veux leur parler de ta liste, Brett ?
C'est un truc que j'ai dit à six amis.
- Cette liste a fait le tour du monde. - C'est pas de ma faute.
Les périls des réseaux sociaux ne sont plus un secret pour personne.
Cent mille personnes l'ont déjà lue. Il l'a postée il y a à peine 36 heures.
- De quoi parlez-vous ? - C'est quoi ?
C'est une liste de trucs
que j'aurais aimé faire.
Vous auriez pu éviter d'être vulgaire.
Vulgaire ? Comment ça ?
- "Foutre". - Vraiment, Brett ?
En pleine crise, tu sors une liste de gens
- avec qui tu voudrais coucher ? - Maman...
- Non, ce n'est pas ça. - Alors, c'est quoi ?
C'est la liste de toutes les fois où j'aurais pu dire "plus rien à foutre".
et faire ce que je voulais faire
- plutôt que ce que je suis censé faire. - Quoi, par exemple ?
Je rêvais de jouer dans l'équipe de basket du lycée,
mais vous m'avez forcé à rejoindre le groupe de jazz.
Oui, les garçons qui jouent d'un instrument à anche,
c'est rare dans l'Ivy League.
Mais je déteste cet instrument !
Vous le savez très bien. Tous les deux.
C'est un problème familial.
Vous devriez parler de ça entre vous.
Mais revenons au futur de Brett au lycée Cali...
Nous ne lui décernerons pas de diplôme.
Tu étais accepté dans sept grandes facs sur huit,
et 72 heures plus tard, tu finis ton lycée sans diplôme.
Tu as enfin ce que tu voulais ?
Ou ce dont j'avais besoin.
Qu'est-ce...
Tu peux répéter, jeune homme ? Viens ici tout de suite.
Pagaie ! Viens ici !
Je sais exactement ce que tu fais.
Je t'ai montré ce film !
Et tu n'es pas Dustin Hoffman !
Brett, viens ici. Dépêche-toi !
Pardon ? Hé !
Tu m'entends ?
Tu penses aller où comme ça ?
Pas la voiture, Brett !
BRETT : les rochers au crépuscule. Faites passer le mot.
CLINT : ça marche. LES : d'accord. NICO : je fais passer le mot
8 KM TOURNEZ À DROITE SUR MALIBU CANYON ROAD
3,5 KM TOURNEZ À DROITE SUR PIUMA ROAD
BOSSER LE NOUVEL EXAMEN
L'EXAMEN
PHYSIQUE
À MONTE NIDO NOTIFIER KAYLA
TOUT DE SUITE
Incroyable, pas vrai ?
J'ai compilé ma liste hier soir. Il n'y a qu'un seul truc.
- Je l'ai pas vue. - J'ai profil secret.
Oui, on l'a créé ensemble. Je suis ton ami.
Non, j'ai encore un autre profil, vraiment secret celui-là.
Sérieux ?
T'es surpris ?
Oui et non.
Tu es plus discret que les autres mecs.
J'ai dit que je me concentrais sur le base-ball et d'autres trucs.
Mais ça va aller ?
Je...
J'essaie d'être heureux.
Et je dois rester moi-même.
C'est le but de tout ceci.
Est-ce que...
les choses vont...
changer entre nous ?
Pas du tout. T'es comme un frère pour moi.
Cool.
Je me demande ce que dira mon père.
- Tu vas lui dire ? - Quand je partirai.
Ouais, je comprends.
Si quelqu'un t'embête, viens me voir, je suis avec toi.
Super, tout repose sur toi maintenant.
Brett Blackmore ? Plus rien à foutre ?
D'où tenez-vous ce numéro ?
Obtenir des numéros, c'est mon boulot, tu peux compter sur moi.
Je vais te faire passer à la vitesse supérieure.
Ton plan Burning Kid ? Énorme.
Je vois ça sur Snap, sur Twitter, sur Insta depuis 20 minutes.
T'es en train d'exploser. Des ados brûlent une effigie
composée des symboles de leur esclavage
pour annoncer qu'ils refusent
ce marathon de travaux forcés imposé par leurs parents ?
#victoire, #énormevictoire, #énormevictoirelogarithmique.
Je dois t'expliquer ça combien de fois ?
T'as trouvé un gros filon et tu dois monétiser tout ça.
Aussi vite que possible !
Je parie que cette Mercedes n'est même pas à toi.
Mais elle devrait l'être. Tu es un adulte. Fini, la voiture de papa.
D'accord, je suis en direct. La belle affaire.
Mais c'est une belle affaire, justement, et tu n'en profites pas.
Écoute-moi bien.
Je connais une douzaine de marques qui te paieront jusqu'à 10 000 $
juste pour être associées à toi et ta liste.
Tu récoltes 50 000 $ pour porter un t-shirt et lancer un produit.
Tu gagnes tout de suite au moins 50 000 $.
Si tu continues sur ta lancée, l'argent continuera de tomber.
T'as vu de la pluie ?
Transformons ça en tempête dans ton jardin.
J'ai pigé. Ça fait beaucoup d'argent.
Je vais réfléchir.
Vas-y, réfléchis. Bois un triple espresso et une boisson énergétique.
Je rappelle dans une heure.
- Voilà. - Merci.
- Salut. - T'en as combien ?
- Quoi ? - Tes abonnés. Regarde.
Parce que tu es tagué partout. Tu fais un carton.
Qu'est-ce que tu racontes ?
NOTIFICATIONS Vous avez 263 018 nouveaux abonnés.
Merde, je suis désolé.
NOTIFICATIONS Vous avez 134 nouveaux abonnés.
- Et merde ! - Non, pas encore mangé. Juste un café.
Qu'est-ce que tu fous ? Descends de là !
J'ai envie de faire ça depuis des années.
Je te donne de l'argent, et tu joues au loto avec.
Attention, je joue pas au hasard. J'utilise un algorithme.
Les algorithmes, ça ne marche pas au loto.
- Pourquoi tu pisses sur ma voiture ? - T'es sous-doué ou quoi ?
A, tu n'as pas vu mon algorithme. Tu dois être nul en calcul différentiel.
B, ça peut pas être ta voiture.
C, et la liste ? Ton cerveau est cuit ?
Attends, comment peux-tu être au courant ?
Je suis SDF, donc je suis un idiot ?
C'est motivant. Tu fais ce que tu veux
et tu sauves le monde.
Je pisse sur les excès. Désolé pour ton auto.
Heureusement, j'ai pas mangé ! Parce que sur ma liste...
Ça va, j'ai compris.
Salut, papa.
Ça va ?
Un café ?
D'accord.
Ta mère et moi, on a regardé ta liste hier soir.
C'est fou, cette frustration. Tout ce qu'on t'a empêché de faire.
On est complètement perdus.
On se demande comment on en est arrivés là.
On avait un plan sur 18 ans, on était tout près, et puis vlan.
- C'était votre plan. - Exact.
Et on s'est bien amusés.
- Écoute, quand j'avais ton âge... - Papa.
Tu as été jeune, toi aussi, mais tu ne nous comprends pas pour autant.
Personne n'a jamais vécu ce qu'on vit aujourd'hui.
C'est vrai.
Tu l'as dit toi-même.
Le succès, c'est devenir soi-même et réaliser son potentiel.
Mais je peux pas...
Je peux pas faire ça si je reste sur la voie que vous avez tracée.
Je dois me concentrer sur ces cours, cet instrument,
je dois avoir de bonnes notes... Grandir ne se résume pas à ça.
Je dois pouvoir...
prendre mes propres décisions.
C'est peut-être ça. Tu réalises en ce moment
que tu dois faire tes propres choix.
Mais en tant que parent, je dois te prévenir.
Tu ne pourras pas effacer ce que tu as commencé.
Ce sera toujours là que tu le veuilles ou pas.
C'est facile pour les autres, ils se connectent, puis ils s'en vont,
mais c'est toi qui as lancé ça, et toi, tu es coincé.
Et au bout du compte, dans tout ce tourbillon, toi...
tu ne comptes pas.
On a peut-être fait des erreurs
ta mère et moi, avec notre plan de 18 ans...
mais pour nous, tu comptes énormément.
J'en suis conscient.
Être adulte, c'est aussi savoir que tout ne se passe pas toujours bien.
Parfois, la vie des gens part en vrille.
Et ils ne s'en remettent jamais.
Oui, je comprends.
Fais attention, c'est tout.
C'est promis.
Ma voiture est bel et bien dans le garage, n'est-ce pas ?
En fait...
Elle n'est pas dans le garage parce que je la fais nettoyer pour toi.
Merci, c'est généreux de ta part.
Il me semble.
C'est un merveilleux sentiment de valorisation absolue.
Trois cent mille abonnés.
Le débit est impressionnant, tous les chiffres pointent
dans la bonne direction, et ils se multiplient.
Les jeunes postent leur propre liste en hommage à la tienne.
À cette vitesse, avec du marketing, tes chiffres doubleront en une semaine.
Mais tu dois te renouveler.
Tu dois poster et aimer les posts des autres.
Tu dois faire parler de toi.
Si tu fais tout ça, tu atteindras le million sans problème.
Et ça signifie quoi en termes d'argent ?
C'est là que l'argent commence à arriver.
Laisse tomber. Parlons plutôt pouvoir.
Tu peux toucher directement toute une génération.
Au départ, ce n'était qu'un coup de gueule pour me plaindre
qu'on me traite comme un cheval de course.
Personne ne devait voir ça.
Je suis pas une figure de proue.
- On a pigé. - Je peux intervenir ?
C'est comme la foudre qui apparaît n'importe où sans prévenir.
C'est normal que tu sois contrarié.
Mais ce truc te dépasse. Les jeunes partagent ça partout.
Et tu les intéresses vraiment.
Tu portes la flamme pour tout le monde.
Elle continuera avec ou sans toi.
Salut, les gars !
Si ça vous dit, il y a des smoothies.
Papa, on est en pleine réunion.
Vous faites semblant d'être adultes. C'est normal.
Brett, tu devrais quand même jeter un œil chez les voisins.
Non, je ne les connais pas. Comment saurais-je...
- Ça s'est passé où ? - Huntsville, Alabama.
Ils ont dévalisé une banque à cause de la liste ?
D'accord, mais c'est leur liste, pas la mienne.
- C'est de ma faute ? - Peut-être.
- Vous insinuez quoi ? - Qu'il risque un procès.
Pour incitation au crime par le biais des réseaux sociaux.
On vous conseille de cesser vos activités sur Internet.
Arrêtez de poster.
Tu vois ? Ça, c'est l'opposé de la voie toute tracée.
On ferait mieux d'appeler tante Maisie.
- Elle représente les accidentés. - Ça te va comme un gant.
- Argent ! - Pouvoir !
MYHIM : Merci, Brett. T'as changé ma vie !
Je veux partir en tournée avec A$AP Rocky, monter sur scène à Tomorrowland,
décoller en wingsuit de l'Everest.
- Assister aux Jeux olympiques. - À la finale des World Series.
Voler la Déclaration d'indépendance.
Plonger dans les récifs de la Grande Barrière.
BEN: T'es un dieu.
ALEX: Il a pigé ! J'suis libre !
- Apprendre à jouer au quidditch. - Voyager pendant un an en Europe.
Je veux aller au bal du Met.
BRETT : Kayla, SÉRIEUX. Ça ne va pas.
BRETT : Tu peux répondre, s'il te plaît ?
ROBERT : Étudier à Rome.
- J'ai démissionné ! - Je veux visiter tous les pays.
Et devenir présidente.
Je veux devenir star à Hollywood, gagner un Grammy et embrasser J.Lo.
KAYLA : POURQUOI
BRETT : Ça va ?
KAYLA : Occupe-toi de tes problèmes.
BRETT : Je suis super désolé. On peut se voir ?
Devenir un pirate.
Écrire, réaliser et jouer dans mon propre film.
Je veux visiter Tokyo.
Dire à mes parents que je suis bi et que j'en suis fière.
LOCALISER SES AMIS Kayla partage sa position avec vous
La doyenne Reilly rappelle au sujet de Brett Blackmore.
J'ai forcément réfléchi quand le chef du département
des études de communication a mentionné ce phénomène.
Et puis, mes deux filles adolescentes ne cessent d'en parler.
Je comprends.
Son père est mon associé,
je ferais tout ce que je peux pour mettre fin à tout ça.
Non, Barry, vous ne saisissez pas.
Ce gamin pourrait être un nouvel iconoclaste.
C'est vrai, on en voit pas mal par ici,
comme Zuckerberg ou comme Gates.
Ce sont les deux gamins les plus bizarres qu'on ait jamais admis.
Mais ils ont changé la donne. Alors, personnellement,
j'aimerais évaluer Brett Blackmore.
Et j'aurai besoin du soutien du comité.
Bien sûr, vous pouvez compter sur moi.
Moi aussi, j'ai changé la donne...
C'est bon, Barry, arrêtez.
Faites en sorte de nous livrer le gamin, d'accord ?
Compris.
Quoi ?
Tu ne vas pas me croire.
Tu vas bien ?
Je dois éviter que Steve et ma mère me retrouvent. Sinon, ça va.
- Je veux t'héberger. - Tu peux pas.
Alors je te trouverai un hôtel.
- Arrête. Ça va aller. - Non, ça ne va pas.
Combien de gens savent pour Steve d'après toi ?
Une seule personne.
On a vécu un beau moment, et c'était sympa, mais...
je peux pas foirer avec le père de Ted.
- Sinon, je peux pas payer la fac. - Je comprends.
Et je suis désolé.
Pas la peine. Je ne regrette rien.
J'adorerais pouvoir dire la même chose.
La semaine dernière, tout était réglé. La fac...
et mon avenir.
- Tout s'est effondré. - C'est pas cool.
- C'est tout ? - J'ai rien d'autre.
Regarde droit vers l'horizon. Au-delà, c'est l'inconnu.
Ton futur qui attend que tu le découvres.
Ce passage merdique ? Bientôt, ce ne sera plus qu'un souvenir.
Vas-tu rester coincé ici ? Là, c'est à toi de choisir.
Ce qui tue le futur, c'est la peur.
Ton post le prouve.
Alors, que ferais-tu si tu pouvais oublier ta peur ?
Ferme les yeux...
et imagine ton avenir tel que tu le désires.
Quand tu ouvriras les yeux...
ta décision sera prise.
Brett, j'étais sérieuse l'autre jour.
J'espère que tu seras comblé.
Brett, rentre à la maison le plus vite possible, d'accord ?
Dépêche-toi.
Enfin !
Marheem va arriver.
C'est ça, votre urgence ?
Brett, tu as encore une chance de transformer ta défaite en victoire.
Ton initiative a impressionné Harvard.
Ta liste aussi.
Tu dois composer une rédaction et parler de ce que tu as appris.
- Quoi ? - Et...
Barry pense que les filles de la doyenne sont folles de toi.
- Je suis même pas... - Quoi ?
C'est quoi, ce "je suis même pas" ?
- Explique. - C'est juste...
Je considère toutes mes options et je réfléchis à ce que je veux vraiment.
Tu vas nous redire que tu aimes le basket, mais pas la clarinette ?
Non, maman ! C'est juste que...
Je pense au futur et à l'inconnu.
L'inconnu, c'est ce qu'on essaie d'éviter.
Nous, on préfère les terres explorées.
Papa...
On a parlé de ça.
C'est vrai.
Et je te comprends. Mais on parle de Harvard.
Mais...
Je ne suis peut-être même pas...
Vraiment ? Parce que je...
- Vraiment. - Écoute.
Tu as deux options.
A, tu ne finis pas ton lycée, tu ne vas pas en fac,
et on traîne les ramifications légales et scolaires de tout ça
- pendant cinq ou six ans. - Ou pour toujours.
Et puis, il y a l'option B. Tu rédiges un texte formidable,
tu intègres Harvard et quand tu repenseras à l'option A,
tu souriras et tu lui feras un doigt d'honneur.
C'est pas vraiment un choix présenté comme ça.
- Exactement ! - Viens ! Tu sauras te débrouiller.
Tout repose sur le thème.
Conquérir ma peur, trouver ma voix...
- aider les autres... - C'est barbant.
Harvard se fout complètement de ces trucs-là.
- Ils ont dit... - Peu importe.
Ils veulent gagner de l'argent. Ils ne te donnent pas une chance
- parce qu'ils admirent ton travail. - Non ?
Brett, ne sois pas bête. Ce sont tes parents qui paient.
Alors, quel est leur objectif ?
- Arrêter ton petit mouvement. - Sérieux ?
Tu as sûrement impressionné Harvard sur un plan,
mais tu es devenu un dissident.
Tu dresses les masses contre leurs oppresseurs.
Notre système éducatif a été corrompu et transformé
en planche à billets.
Écoles privées, conseillers personnels, tuteurs, outils de révision,
cours en ligne, frais d'examen et de candidature,
tout est fait pour lier les jeunes à la machine de quatre à 18 ans.
Ça ruine tes parents, et tu finis dans des facs
qui te font payer 250 000 $ pour une licence.
- Un bout de papier. - Ça pourrait être le thème.
Tu hallucines ?
Le système est imparfait. Mais c'est le seul système.
- N'essaie pas de le changer. Exploite-le. - Je...
Je ne comprends pas ce que tu dis, je ne dors plus
et je viens de passer quelques semaines horribles.
Alors, explique-moi tout. Dis-moi ce que je dois écrire.
D'accord, mais tu dois d'abord te réveiller.
Tu t'es bien débrouillé depuis 15 ans.
Joue le jeu. Récolte un diplôme à Harvard,
et ensuite, tu pourras faire tout ce que tu veux.
Veux-tu pouvoir faire tout...
Je veux pouvoir faire tout ce que je veux.
Bien. Alors, fais un acte de contrition.
- Pardon ? - Ton thème, c'est la contrition.
Tu réalises que depuis des semaines, tu fous ta vie en l'air,
et tu te comportes comme un minable,
tout ça à cause d'un accident qui a eu lieu durant un incident
que tes amis farceurs ont créé pour toi. Et tu es désolé.
Tu te repens.
Tu veux corriger le tir, et Harvard sera parfait pour ça.
Je fous tout en l'air...
Je peux écrire ça.
Bureau des admissions de Harvard, Cambridge, Massachusetts
Cher comité des admissions, Une erreur.
Pendant 17,7 années, j'ai tout réussi, puis j'ai fait une erreur.
Que fait-il ?
Il réfléchit. C'est sûrement ça.
Il ne devrait pas faire ça devant un ordinateur ?
Ta rédaction avance ?
Ça avance.
Quand pourra-t-on lire le brouillon ?
Bientôt.
Tu peux enlever tes lunettes ? J'aimerais voir tes yeux.
Ça va ?
Oui, ça va, papa.
Tu nous caches quelque chose ?
Tu finiras ta rédaction à temps ?
Il vous faut une promesse ?
Pourquoi pas ?
- Il a promis ? - Je crois...
- Souriez ! - Attendez ! Encore une !
Je suis si fière de toi.
- Sympa, non ? - Ça va aller, maman !
Ça suffit !
BRAVO LES DIPLÔMÉS !
À plus, Stacy !
Oui, c'est fou.
- Sympa, vos tenues. - Le voilà !
Tu as vu ? C'est la liberté ritualiste !
Non, je viens d'arriver. Je sais pas si j'ai le droit d'être là.
Tu vas composer une rédaction d'enfer.
- On se verra tout à l'heure. - Ça marche. Amusez-vous bien.
- Félicitations. - Merci.
Il paraît que tu abandonnes ta liste.
Oui, Harvard, ça ne se refuse pas.
Je comprends.
Si c'est ton choix, je suis contente pour toi.
Oui, moi aussi.
On peut se voir avant ton départ ? S'il te plaît.
En fait, je pars ce soir.
Tu devais partir dans deux semaines.
Les choses changent. Ça va vite.
Je dois filer.
Bonne chance. Sérieusement.
Et voilà. Un moment décisif comme dirait ton père.
- Elle part ce soir. - Elle campait chez des gens.
Ça craint.
Et Steve a porté plainte pour la voiture.
Pourquoi ne m'a-t-elle rien dit ?
Allons, tu étais le meilleur élève,
mais tu ne comprends pas ce qui se passe.
Tu peux pas effacer ça. Tu le sais.
Oui, je sais comment Internet fonctionne.
Je vais envoyer ma lettre à Harvard.
Je ferai mon acte de contrition et...
je me désolidarise du mouvement.
Mais ça ne s'arrêtera pas là.
- Je ne serai plus impliqué. - Ça nous a aidés, tu sais.
Tu aurais pu faire ton coming-out sans que ma vie s'écroule.
Sors de ta bulle, mon pote.
Je suis pas le seul à avoir trouvé le courage d'affronter mes peurs.
Tu as aidé beaucoup de gens. Ce n'est pas rien.
Brett, ça avance ? Salut, Clint.
Bonjour, Mme Blackmore. J'allais partir.
Tu passes ton brouillon ?
- Attends un peu. - Pourquoi ?
C'est pas fini.
- Tu dois bientôt le rendre. - Je sais.
- Quand ?
Bientôt.
Demain.
On peut compter sur toi ?
- Maman ! - Désolée.
Salut, mec.
Eh bien !
Tu as morflé dernièrement. Carrément.
- C'est assez bien vu. - Parfois, je me dis...
- que si j'avais pas brisé ce tuyau... - Laisse tomber.
Ne m'en parle pas.
Toi et moi, on est une métaphore de la vie.
On est nés dans la même ville...
On a fréquenté les mêmes écoles et joué dans les mêmes équipes.
Et maintenant, tu vas partir...
et faire des grands trucs, l'Ivy League, gagner plein d'argent...
Peut-être.
Je sais pas.
Et toi ? L'autre face de la métaphore ?
Tu me connais.
Je vais travailler pour mon père et devenir plombier.
100 000 $ par an.
Je ferai du surf et je ferai la fête.
- Ça me semble pas mal. - Ça me va.
Je suis content.
Je me trompe ? C'est bien Dee ?
Oui, c'est Dee.
On parle déchéance. Voilà un exemple à ne pas suivre.
- Comment ça ? - Le mur.
Vous étiez quasiment voisins avant l'explosion.
Quoi ?
Dee. Douglas Ebeyer.
Meilleur élève il y a vingt ans.
MUR DES ÉRUDITS
Il était comme toi.
"Jai trouvé mes amis... dans ma tête." Kurt Cobain
Cher comité des admissions de Harvard,
tout le monde me dit qu'intégrer votre institution,
c'est assurer ma réussite future.
Mais je ne sais pas ce que cela signifie.
On parle d'argent ? Un poste important ? Une belle maison dans un beau quartier ?
Mon père dit souvent : "Le succès, c'est devenir soi-même."
Mais combien de parents souhaitent vraiment cela ?
Parents et institutions négligent ce qui fait le bonheur d'un enfant
en espérant qu'on soit heureux malgré tout ou bien aussi malheureux qu'eux.
COMMENT ÉLEVER UN ENFANT HEUREUX
Les études montrent que les ados sont nocturnes.
Nos rythmes naturels nous font veiller. On devrait se réveiller plus tard.
Et pourtant, les cours commencent à 7h45.
Les études montrent que les notes et les tests standardisés
ne reflètent pas la réussite ou les échecs futurs des étudiants
mais les vieilles recettes ont la vie dure.
Je pourrais continuer, mais vous m'avez compris.
Pourquoi le système ne s'adapte-t-il pas ? Je vais vous le dire.
Parce qu'il opère pour lui-même et non pour les générations futures.
Vous avez eu la gentillesse de m'offrir l'opportunité
de m'extraire de l'abysse, et je vous remercie.
Mais je ne regrette rien.
Bien au contraire.
Le système récompense les robots, la prudence et l'obéissance.
On reçoit son diplôme, on devient riche, on fait des enfants et ça continue.
Et depuis des années, on rabote mes rêves
pour que je trouve ma place dans le mécanisme de cette machine.
Ce qui tue le futur, c'est la peur.
Elle nous empêche de partir vers l'inconnu.
Il m'a fallu du temps, mais j'ai enfin compris.
Et maintenant, je cours dans la neige. Ma voie n'est pas tracée.
J'ignore où je vais,
mais je sais que je ne découvrirai pas cet endroit
si je passe par les rouages de votre institution.
Par conséquent...
je vous remercie pour votre offre, mais...
sauf votre respect...
Plus rien à foutre. Harvard, ce n'est pas pour moi.
Respectueusement, Brett Blackmore.
Plus rien à foutre.
On en a vraiment bavé, ton père et moi.
Tout le monde avait des enfants, nous, on faisait
des fausses couches.
Alors quand tu es enfin né, tu étais...
tout pour nous.
J'ai abandonné l'architecture et je suis devenue jeune mère.
Et ça m'a beaucoup plu.
Mais quelque part en chemin,
j'ai perdu de vue qui j'étais.
Je me suis mise à vivre à travers toi, parce que je vivais
depuis des années pour toi, et quand tu adoptes ce rôle,
rien n'est plus important que l'image que projette ton enfant,
car c'est aussi le reflet de ta réussite.
C'est nul.
Mon père aurait dit :
"Le bon choix, c'est le choix difficile."
Je te répétais ça quand tu étais petit.
Mais je pensais être exempte.
Et quand j'ai lu ta rédaction,
j'ai réalisé mon erreur.
J'ai jamais compris pourquoi elle a abandonné l'architecture.
Elle était très douée.
C'est vrai.
PLUS RIEN À F***
C'est bien, Posez ça là.
Qui est-ce ?
Jessica, les rues doivent être dégagées.
Si tu vois un stand clandestin, tu me préviens.
C'est mon impresario.
Tu as un impresario ?
Merci beaucoup.
Ils vendent des trucs.
- Un camion vend des glaces. - C'est pas de la bière ?
C'est du kombucha.
On va devenir riches aujourd'hui.
Ça alors !
J'ai trois millions d'abonnés.
Ma rédaction a été partagée dix millions de fois.
Quoi ?
Je vais enfiler un pantalon.
Je viens de parler au comité de Harvard.
Je suis navré, M. Brooks. Ce n'est pas ce qu'ils voulaient entendre.
- Je devais dire la vérité. - On est fiers,
alors si tu viens nous dire qu'il a tout raté
- et que ça... - Attendez !
Ils sont entièrement d'accord.
Ils connaissent très bien les failles du système.
Attendez, quoi ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Tu es exactement le genre d'iconoclaste qu'ils recherchent.
D'ailleurs, voici la doyenne Reilly.
- Elle veut te parler en personne. - Je rêve !
Votre garçon va intégrer Harvard !
Allô ?
Oui, lui-même...
Ça va aller ?
Je suis enchanté aussi.
BrettB_247 et Clint ont actualisé leur histoire
Cette génération n'a pas besoin de porte-parole.
Chacun a sa propre voix.
RÉACTION ENVOYÉE
PARTAGER MA POSITION
MAJORQUE, ESPAGNE
Brett, vous êtes devenu la voix de toute une génération.
Je ne sais pas, je crois que j'ai compris quelque chose.
Cette génération n'a pas besoin de porte-parole. Chacun a sa propre voix.
C'est profond pour un garçon de 18 ans.
Non, c'est juste la réalité de notre génération.
Je ne parle pas juste de moi-même.
Je parle de tous ceux qui nous entourent. Ceux-là surtout.
C'est à eux qu'il faut s'adresser.
- Interrogez-les. - Vous avez tous créé la fameuse liste.
Tu réalises ce que tu as accompli ?
Tu as un fait un truc que seule une poignée de gens a réussi
- depuis six millions d'années, - Quoi ?
Tu es devenu viral, mec. Carrément viral.
- Je suis fier de toi. - Merci.
Tu veux me représenter pour de vrai ?
Je ne suis pas là pour rien.
- Qu'y a-t-il ? - J'aimerais un truc.
- Maintenant ? - Tout de suite.
- C'est possible ? - Bien sûr, compte sur moi.
- Allons-y. - Passez-moi les clés.
Attends, chérie, je vais vérifier. Enlève ça.
Tes cheveux...
Le bateau arrive, on y va, les filles.
Le bateau arrive.
Allez, on se dépêche, ce sont des clients importants.
Elle te dit de ne pas t'inquiéter. Reste avec nous.
Tu veux bosser ?
Voilà le travail.
Le yacht peut être plein de milliardaires lubriques ou...
d'opportunités et de tremplins.
À toi de choisir.
Non, je connais le délire. C'était pas dans mon contrat.
Mais tu l'as bel et bien signé. Tu devras engager un avocat pour partir.
Vous ne dites jamais "plus rien à foutre" ?
Moi ? Tous les jours. Parfois toutes les heures.
Vous voulez un conseil ?
Montez dans le bateau.
Elles s'en vont ?
Elles reviennent quand ?
Demain. Dans une semaine. Certaines pas avant octobre.
Merde !
Il est à vous ?
Oui... apparemment.
Un par été.
- Que fais-tu là ? - C'est à toi qu'il faut demander ça.
Je cours après...
Je cours après toi en fait.
Et ça se passe bien ?
À toi de me le dire.
Je te harcèle ?
Juste ce qu'il faut.
Tant mieux, car un truc vient de me frôler,
et je peux pas rester ici.
T'as quand même pas snobé Harvard ?
- Si. - Tu rêvais d'étudier là-bas.
Ils m'ont proposé d'attendre un an.
- Génial. - J'ai refusé.
- Ils m'ont offert une bourse. - Quoi ?
J'ai refusé aussi.
J'ai dû utiliser la méthode de Heimlich sur mes deux parents cette fois-là.
Ensuite, ils m'ont proposé des conférences.
Une sorte de chaire temporaire.
- J'ai trouvé ça pas mal. - C'est formidable.
On verra.
Tu héberges quelqu'un en douce ?
Ce n'est pas trop tôt.
Sérieux ?
Une erreur.
Rien de plus. Mais elle a tout détruit.
En route, j'ai découvert que la peur, c'est très dangereux. Et parfois...
il suffit de dire quatre petits mots inoffensifs et...
En Californie, la plus grosse somme remportée au loto américain
a été remise à un SDF nommé Douglas Ebeyer aujourd'hui.
Il aurait utilisé un algorithme pour choisir les numéros gagnants.
DEE UTILISA SES GAINS POUR FONDER UNE FAC PRIVÉE PROGRESSISTE
GRATUITE, SANS TOUT LE MONDE EST BIENVENU
SON ALGORITHME RESTE UN SECRET
CLINT N'A TOUJOURS PAS RÉVÉLÉ À SON PÈRE SON HOMOSEXUALITÉ
PAPA : je rentrerai tard. Dîner dans le four.
Oh, et puis... J'ai vu TOUS tes profils.
Même tes profils secrets.
Et je t'aime toujours autant. Papa.
LES EST DEVENU UN DES MEILLEURS PLOMBIERS DE LOS ANGELES
QUAND IL EST DISPONIBLE
STACY A LAISSÉ LES PYRAMIDES
ET FAIT DE LA ROBOTIQUE À L'UNIVERSITÉ DE SANTA CLARA
NICO VEUT EXPLOITER LE POUVOIR DE SA GÉNÉRATION
KRISTEN ET JEFFREY ONT INTÉGRÉ LE MOUVEMENT
J'en tiens un. Tu es prêt ?
Faire le tour du monde en voilier.
- Pas mal. - J'aime bien.
C'est parti.
Marquer le point décisif dans la finale des World Series.
Tu en es incapable. Ça ne compte pas.
- Ça défie la logique et la science. - Mais c'est ma liste.
Je sais, mais non, c'est physiologiquement impossible.
- Aller sur une plage naturiste avec elle. - Pourquoi tout le monde est nu ?
Désolée, ça me met mal à l'aise.
- Je vais poster ça. - Tu peux effacer ?
C'est fait.
- C'est public. - Je m'en fiche.
Je me sens libre.
- Ça va ? - Les gens au travail vont voir ça.
Le monde entier va voir ça.
- Attends... - Bon sang.
Appelle Brett.
BRETT ET KAYLA FONT LE TOUR DU MONDE
COCHANT LES ÉLÉMENTS DE LEUR LISTE
T'as trouvé ça où ? Il y a une lumière ?
C'est allumé !
Non, pas de flash en plein jour.
- Tu es prêt ? Trois... - Un voyant.
Deux...
C'est une vidéo, pas une photo.
ET TOMBANT VRAIMENT AMOUREUX
Sous-titres : Mikael Jehanno