Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Avete mai sognato
di fare uno stupido errore e rovinare tutta la vostra vita?
Ecco, questo è il mio caso.
Solo che è reale.
Non posso fare niente per fermare ciò che sta per succedere.
Anni di preparazione, decine di migliaia di ore,
tutto è svanito in pochi secondi.
In quest'ultimo istante, ho un solo pensiero...
ed è che...
sono nella merda!
Volete sapere come ci sono arrivato? Ve lo mostro.
LA LISTA DEI FAN**LO
24 ORE PRIMA
DARE DA MANGIARE AL PESCE SCRIVERE AI CARI GENITORI!
FUTURO
MISURATO SÌ, SAPPIAMO QUANTO CE N'È
PENSI SCHERZIAMO?
Avviso di sicurezza. Movimento rilevato nel cortile posteriore.
- Elsa, che c'è? - Avviso di sicurezza.
Movimento rilevato nel cortile laterale.
- Elsa, le tapparelle! - Apertura delle tapparelle.
No, Elsa, chiudi le tapparelle!
Chiusura delle tapparelle. Avviso di sicurezza.
- Movimento rilevato all'ingresso. - Elsa, sta' zitta.
Avviso di sicurezza. Movimento rilevato all'ingresso.
Merda!
- Elsa, spegni le luci. - Spegnimento delle luci.
Merda!
Brett, guarda, shottini!
Ricordi? Come in terza elementare, ma questi sono diversi.
- Già, è parecchia birra. - Brett, adesso fai cosplay?
In realtà, sto studiando.
Le decisioni sono prese. Le mail partono domani. Quindi?
Non so, è solo che... Beh...
Ehi, Kayla.
- Stace, per favore, niente social. - Perché? Sei così...
Non voglio fare niente, ragazzi. Davvero, ok?
Non ti diverti più dalla prima media,
tranne ora con la vestaglia.
I miei tornano tra 12 ore. Vi è chiaro?
Dicevamo proprio questo.
- Che non se ne fa nulla? - No, che ci rimangono...
Undici ore e quarantacinque per far fuori i fusti.
- Ehi! - Anche noi ti vogliamo bene!
- Eddai, Bretty. - Sì!
- Forza! - Ok, via!
Ragazzi, possiamo fare festa al piano di sotto, per favore? Grazie.
- Forza! - Ragazzi, basta.
No, ho detto niente post, Stace.
- Che state facendo? - Che c'è?
- Ehi! - Ho detto niente post sui social.
- Oh, Kayla. - Ciao!
Sto solo frugando tra le tue cose.
Davvero?
Scherzavo, sono in coda il bagno.
Non c'è... Il bagno è libero. Non c'è neanche coda...
- Devi solo entrare. - Ok, mi hai beccata.
Guarda, ho trovato questa e siamo noi! Ricordi il ballo delle debuttanti?
Sì, non so perché sia lì.
- È un caso. - Mi piaceva.
Formalità, regole. Tutto facile.
- Mi sembrava perfetto. - Già, anche a me.
Dici sul serio?
No, in realtà, no. Io...
Voglio dire che mi sembrava bello, divertente. Tu eri davvero forte.
Io?
Sei sempre stato un gentiluomo.
Ho sempre pensato che da grandi mi avresti invitata a un ballo.
Lo pensavi?
Alla fine, ho saltato la maggior parte dei balli, tu?
Certo, no, sì. Niente balli.
Non pensavo che avresti dato una festa.
Non è proprio la mia festa, anzi non è nemmeno...
una festa. È solo... Come quella di chiunque.
A casa tua.
Sì, esatto, a casa mia.
Hai un lato selvaggio, nonostante ciò che si dice.
- Aspetta, cos... - Ciao, bella. Tutto bene?
Ciao.
Dici a Clint che mi trova in camera dei tuoi?
Cosa?
Di' a Clint che mi trova in camera dei tuoi.
No, Stacy, quella è off limits!
Oddio, concentrati sulla tua di camera!
Aspetta.
- Momento di vita decisivo. Prendi nota. - Ti prego, facciamolo e basta.
Io... Aspetta solo un attimo.
Brett, voglio solo dire che voglio fare un brindisi.
In 17 anni, non ne hai sbagliata una.
Ti sei preparato per le meraviglie che ti aspettano.
- Una media di 4,65... - Grazie, tutorial di Marheem.
- quindici e 90 al test di ammissione... - Grazie, corso Infinite Futures.
C'è quella domanda persa che pare divertirsi con te...
Sì, ma abbiamo un riconoscimento nazionale per il clarinetto. Strumento a fiato.
Davvero strategico da parte nostra.
Esatto. È come ho sempre detto, diventare il meglio di se stessi,
realizzare il proprio potenziale: questo è il successo.
Con il successo si ottiene la libertà. E con la libertà,
- il meglio... - Papà!
Ti prego, possiamo andare al sodo?
Cominciamo!
- Sì, evvai! - Wow.
- Sì! - Ammessi alla Cornell.
- Andiamo alla Cornell. - Ok.
Bene. La prossima, forza.
Oddio, ammessi a Yale. Andiamo a Yale!
Quelle casette da dormitorio. Devono far entrare anche me!
E alla Pen.
E alla Dartmouth! Siamo fortissimi!
- Perfetto. La Brown, wow! - La Brown.
La Brown! Ok, clicca sull'ultima. È Harvard.
Lì, cliccaci sopra.
Oh, mio... Aspetta. Sei in lista d'attesa a Harvard.
- Cosa? - Beh, Harvard.
Com'è possibile? Sette su otto. È ottimo! Cosa dobbiamo battere?
- Otto e settantacinque. - Sì, 875!
Ci sono delle abilità matematiche all'opera qui.
Congratulazioni!
- Ehi, come va? - Bene, tu?
- È una nuova? - Ehi, non dargli questa soddisfazione.
- Non posso mica cancellarlo. - Sì, invece.
Glissa semplicemente su questa scena raccapricciante, ok?
Stanno appostati davanti casa? Cioè, io...
- In pratica, sì. Cosa ti hanno detto? - Non ha importanza.
Oh, brutte notizie?
- Sputa il rospo o vai a piedi. - D'accordo. Profilo basso.
- Perché? - Non voglio essere quel tipo di persona.
- Che intendi? - Quello che è andato alla Cornell.
A Yale e alla Columbia. Alla Dartmouth, alla Penn, alla Brown o alla Princeton.
Ehi, mi prendi in giro? Ti hanno preso in tutte.
Non a Harvard. Lista d'attesa.
Quindi, un perdente.
Sei fortunato ad aver scelto lo sport.
Ti sei evitato tutte quelle... assurdità.
Ok, hai solo fatto un fuori campo. Non lamentarti della corsa.
- Niente domande, non parliamone. - Wisconsin e Tulane? Dai!
Lista d'attesa.
- E tu? - Ha fatto sette su otto.
È assurdo! Ok, chi ti ha disonorato?
- Harvard. Lista d'attesa. - Wow.
In lista d'attesa a Harvard. Un perdente, no? Un totale...
- Cioè, assoluto. - Puro.
- Qualificato. - Completo.
Va bene, ho capito.
Entrerai in Wisconsin o alla Tulane. Scordati la JC con i tuoi voti.
Non lo so. La media mi frega. Le assenze mi fregano. Il mondo mi frega.
Nick, quante caselle sull'etnia hai spuntato sulla domanda?
- Quattro, più altre. - Il sogno proibito di ogni funzionario.
Persecuzione.
Tu, lì.
MURO DEGLI STUDENTI
Piantala.
Buongiorno, studenti della California.
Oggi è un giorno speciale per i maturandi e speriamo che la notizia vi rallegri.
Sappiamo, grazie ai genitori di uno studente,
chi è stato ammesso in sette università su otto.
Congratulazioni al nostro studente modello, Brett Blackmore!
Sei un grande!
Sono fiero di te.
- Complimenti! - Grazie.
Sembri felice!
- È così evidente? - Sì.
Senti, sono felice, ma i miei hanno chiamato la scuola per vantarsi.
- Sì, io... - Hanno chiamato il tg locale
e daranno una festa per i loro amici.
Ok, il tg locale, in effetti, è strano.
- Già. - Ma almeno presto sarà finita
- e te ne andrai. - Posso farti una domanda?
Ti sembro uno che per quattro anni ha studiato e basta?
Sì, abbastanza.
- Quindi ho bruciato gli anni di liceo. - Cosa intendi?
Non so, voglio dire che hai detto che pensavi
che non darei mai una festa e che potrei avere un lato selvaggio...
Ehi, scherzavo. Ricordi?
E comunque, che importa di cosa pensa la gente?
Beh, niente, direi. Ovviamente.
A te non importa, vero?
- Di quello che pensa la gente. - È così evidente?
Non te l'ho chiesto, ma hai ricevuto qualche risposta?
- Mi hanno presa nelle prime due scelte. - È fantastico, dove?
Non importa, tanto non me le posso permettere.
- Potresti chiedere dei sussidi. - Sto escogitando un altro piano.
- Ok, è top secret? - Forse.
Forse no. Dipende.
Da cosa dipende?
Te lo lascio indovinare.
CERCA AMICI KAYLA HA CONDIVISO LA SUA POSIZIONE
Ehi!
- Tu devi essere Brett Blackmore. - No, mi dispiace.
- Fuoco. - Maledizione.
- Ragazzi, conoscete Brett Blackmore? - È una leggenda metropolitana.
Sì, passa il tempo in casa a studiare. Il ragazzo più noioso d'America.
La casa offre doppio per il cervellone.
Piantala. Hai una media più alta e una borsa di studio per Santa Clara.
- Mi spii? - Può darsi.
Extra cremoso per Clint. Condimenti personali più tardi.
Ancora quella storia del patto, Stace? Sono passati due anni.
Un patto è un patto ed è la fine dell'ultimo anno, quindi...
- Dobbiamo... Lo sai. - Smettila di farti pregare.
Ehi, usciamo dal retro.
- A dopo. - Ciao.
VITTIMA DI UNA SOCIETÀ INCURANTE
Sai che così compra i biglietti della lotteria?
Smettila.
Due volte a settimana. Pare abbia un sistema.
Forse è un genio.
- Ciao, Dee. - Come va, ragazzi?
- Sarà la volta buona, Dee. - Grazie.
Ehi, ragazzi!
Allora stasera è confermato?
- Mi sono fatta il mazzo per questo. - Certo, scherzi?
- Al cento per cento. - Grazie.
Ho un compito di chimica.
Dai, la corsa è finita. Hai vinto di un miliardo di metri.
BB, ti prego! Basta sprecare anni di adolescenza.
C'è una sola notte goliardica per maturandi nella vita, Brett Blackmore.
- Non puoi saltarla. - Vero?
Ma sì, dai. Fanculo tutto!
Ecco. Le avete sentite? Queste due parole?
Da sole, relativamente innocue.
Mettile insieme e ti cambiano la vita.
Al momento non lo sapevo, ero troppo impegnato a pensare
che fossero giuste. Forse per una volta dovevo lasciarmi andare e dire...
- Va bene, forse. - È il suo modo di accettare.
Se ne è valsa la pensa? Certo, che domande!
E pensare che avevi già previsto tutto.
Se l'avessimo saputo, nessuno l'avrebbe aiutato!
Non è così? Ehi, socio, ti voglio bene!
Congratulazioni ai Blackmore.
- Congratulazioni. - Congratulazioni.
- Ottimo lavoro, bella mossa. - Grazie.
- Salute! - Salute!
Quando toccherà ai nostri, sarò pancia all'aria a Cabo.
- Prendete i bicchieri. - Questo, con due mani.
Possono farcela da soli.
Certo, il fatto che siano già dentro aiuta, per intenderci.
Sono alle medie.
Beh, se Berry non muove il culo dal consiglio consultivo,
- io posso tenerlo caldo a Cabo. - Che culo che ha.
Senti, non colpevolizzarti.
Harvard è dura per chi non ha ascendenza, non è... giusto.
Credetemi, sono desolato. Non so che sia successo. Ho fatto pressione.
- Sul serio, Barry? E quanto? - Parecchio.
Non è stata la rettrice Riley a invitarti personalmente nel consiglio?
Già. Non siete forse cari amici?
Parliamo di Harvard. Fanno a modo loro.
È in lista d'attesa. Sono sicura che la supererà.
- È un ragazzo fantastico. - Già, beh, è merito nostro.
Secondo te, a che punto è della lista? Primo, secondo?
- Forse terzo. - Purtroppo, non conta nulla.
Nessun ammesso a Harvard ci finisce.
Non lo sapevo, davvero?
Che ne sappiamo noi ragazze delle statali delle università prestigiose?
Oh, mio Dio! Non posso dire altro.
Mettete degli stimolanti negli hamburger del ragazzo?
- Ovvio, non è così che facciamo tutti? - Dovremmo.
Carino.
Dovreste provare a capitalizzare. Cioè, con un libro, un blog, qualcosa.
Brett, tesoro, perché non scendi? Tutti vogliono vederti.
- Mamma... - Ti conoscono da quando eri piccolo.
Cinque minuti. Vieni a salutare.
Fa' sentire Suzanne Brooks un genitore inferiore.
- Sai che la odio. - Forse. Ho un compito di chimica da fare.
Ok, prima che se ne vadano tutti.
In particolare, lei.
CLINT: Solo uno scherzo da ultimo anno. Dovremmo partecipare tutti.
Ok, questo è il 31-A. Deve incastrarsi con il B.
Ehi, non ci si arrampica su quello, ok? Non può cadere o rompersi.
Donnie, per favore. L'ho progettato personalmente.
Chi lo smonta?
È proprio questo il punto, Donnie. Vuoi dell'altra pizza?
- Mi prendi per un idiota? - No.
- Certo che voglio altra pizza. - Bene.
- Stace, è fantastico. - Sì, vero?
Ottimo. Senti, stanno...
Affermativo.
Ok. Bene.
La stanza sacra.
Attenzione, peoni ai miei ordini.
- Ci riesci? - Sarà memorabile.
Wow! Il sacrario della stanza sacra.
ARCHIVI 1971 - 1975
È tutto qui. Dove sono i voti dei miei genitori?
Merda.
- Les, che stai facendo? - È...
- La mia voce è più acuta? - È gas. Che cazzo succede?
Oddio, fermalo. Ferma il gas!
- Come si spegne? - Chiudilo e basta!
Ci sto provando!
- Cazzo. - Ci serve aiuto!
Ok, vado a cercare aiuto.
Memorabile.
Mi sembra di avere la voce più grave, invece che più acuta.
Scendi da lì!
Avevi promesso!
Lo so. Si farà un paio di selfie, rilassati.
- Eccoti qui. - Ehi, ci servi. Adesso!
- Perché qui c'è puzza di gas? - Mettiti la maglia sulla bocca.
- Ehi. - Ciao.
Sono preservativi?
- È una pornostar? - Mio padre li prende per l'eventualità,
- ma chi se ne frega? Dicci cosa fare. - Aprite le finestre, ora! Tutte, forza!
Non si aprono!
- Brett, non si aprono! - Le porte, aprite tutto!
Siamo rovinati. Siamo...
Che cazzo stai facendo?
Pensavo fosse tutto lecito pur di salvare la scuola.
Ragazzi, non ce la faccio. Mi gira la testa.
Dobbiamo andarcene da qui. Forza!
Su, muoviamoci!
Corri!
Sì!
Sai che succede?
L'aria fredda entra dalle finestre.
E spinge il metano più leggero verso l'alto, facendolo compattare.
L'aria abbassa la temperatura della stanza,
così il gas si deposita...
e fa uscire la maggior parte dell'aria diffusa...
Ma la cosa più importante è... la diminuzione di temperatura.
Mi fai paura. Chiamo...
Perché lì dentro farà sempre più freddo, finché qualcosa...
non prenderà fuoco e poi...
Sono nella merda!
Colpo di scena interessante a Pacific Palisades.
Brett Blackmore, ieri nei TG...
ESPLOSIONE AL LICEO DI PACIFIC PALISADES
...per essere stato ammesso a diversi college esclusivi,
è oggi sospettato di aver fatto esplodere l'edificio amministrativo del suo liceo.
Restate sintonizzati su Channel Six per ulteriori aggiornamenti.
Abbiamo estratto un fotogramma dalla telecamera di sorveglianza fusa.
- Beh, è sfocato. - Ma evidente.
Senta, era solo uno scherzo.
Non erano i tavoli da picnic il vero scherzo?
Sì, ma abbiamo inserito i dati durante la pausa.
"Abbiamo", chi?
Molte persone hanno immesso i dati per i crediti per servizi sociali,
e io so usare i pc.
Quindi c'era altra gente con te nell'ufficio?
No, ero da solo. L'ho già detto.
Ero da solo e so usare i pc. Volevo andare nell'ufficio e...
ed entrare nel portale per dare una A a tutti i maturandi.
Tutto da solo. Senza un aiuto. Hai ideato tutto da solo?
Tutto da solo.
Senti, non è affatto credibile
che tu abbia fatto tutto da solo.
Tesoro, ciò può influire sulla tua vita.
Può cambiare tutto per... Beh, per tutti noi.
Lo so.
Sono tutte?
Tutte e sette.
Tre ore.
Hanno detto tutte: "Da riesaminare in seguito".
Sì, è un modo educato per dire: "È spacciato".
Dovrò cancellare l'incontro per il libro. E quelli del blog...
A cosa stavi pensando?
- Vado da Clint. - No.
Ok, va bene. Magari gli fa bene.
Vedi di farti sentire, ok? Spesso, per favore.
- Harvard tace. - È in lista d'attesa.
Non si disturbano neanche.
Beh, allora dobbiamo andare da Barry e affidarci a lui.
L'abbiamo già fatto. Ha fatto ciò che poteva.
- L'hai sentito. - Non era abbastanza motivato.
Se lo fosse stato, avrebbe fatto di più.
Ha sempre avuto un debole per me, lo sai.
Cosa? Ti riferisci all'episodio della jacuzzi a Palm Springs?
- È stato un incidente. - Non è stato un incidente.
- Stai seriamente suggerendo... - Di fare qualsiasi cosa per rettificare?
Per nostro figlio? Per noi?
Vuoi buttare all'aria 18 anni, senza contare i nove mesi
di mio sacrificio fisico, e mandare tutto a rotoli?
Quindi... stai offrendo te stessa per mandare nostro figlio al college?
Sto suggerendo di motivarlo come si deve.
- Punto. Fine del discorso. - Quindi offri te stessa.
Oddio. Sì, offro me stessa. È... Hai colto nel segno.
Quali probabilità ci sono che la tua sia l'unica immagine
- che hanno recuperato dalla telecamera? - Sicuro.
- Vuoi sapere la situazione reale? - Ti stanno facendo pressione?
Non importa. Non voglio rovinarti la corsa o far radiare Nico dalla lista d'attesa.
Senti, non devi farlo per forza. C'eravamo tutti, ok?
Avreste fatto lo stesso per me. Tutti voi.
Manca poco. Poi andremo tutti in scuole diverse.
Ma rimarremo amici.
La promessa della seconda liceo non è arrivata in base.
Ok, concordo sul termine del baseball, bella mossa.
- Grazie, me lo merito. - Rispetto.
È orribile quello che ti sta succedendo.
Sì, decisamente.
Mia zia dice che a volte l'universo ci dà più di quanto sappiamo gestire,
così possiamo crescere a livello emotivo.
- Sembra una cosa intelligente. Immagino. - No, non so. Mia zia è strana.
Ricordi la storia dell'altra sera? Riguardo al ballo, sul fatto che...
pensavi che ti avrei invitata a un ballo?
Ok, la verità?
Continuavo a scrivere: "Sig.ra Kayla Blackmore"
in piccolo sui quaderni di ortografia.
- Davvero? - Sì, ero in prima media.
- Hai seguito la tua strada, io la mia. - Ricordo che sapevi di sapone irlandese.
Disturbo ossessivo compulsivo. Facevo quattro docce al giorno.
E che i miei piedi erano il doppio dei tuoi.
E non erano proprio il tuo forte, sig. Asso.
Beh, sembravano delle pinne! Cos'avrei dovuto fare?
- Voglio tornare a San Juan. - Oddio!
Posso dirti una cosa?
- È strana? - Forse.
No, è solo che, non so, ricordo...
la tua mano nella mia...
la mia sulla tua schiena. È stato...
il mio contatto più intimo con una ragazza.
- Perché non ne hai mai parlato? - Non lo so, mi sembrava...
- da stalker. - Beh, un po' di stalking va bene.
Che ne dici dell'ossessione per te da allora?
Potrebbe essere proprio la quantità giusta.
Brett? Dovresti sapere che sono incasinata.
Beh, ne dubito.
Tutto può sembrare bello in superficie,
ma sai come stanno davvero le cose.
Non sono... sicuro di capire cosa stai dicendo.
Tutti hanno un bagaglio. Il mio potrebbe essere un po' più cupo e più...
Ok, è stato audace.
Dico solo... Fanculo tutto.
Il bagaglio e il resto.
- Sembra una cosa da duri. - O una follia.
- È la prima volta che mi sento libero. - Questa è davvero una cosa da duri.
Che cos'era?
Un debito del ballo di prima media.
Col tipo che ha fatto saltare la scuola?
Non dovresti essere in prigione invece di andartene in giro?
E tu non dovresti essere in un angolo, Ted lo svapo?
Ehi, Ted?
Non ricordo affatto di averti invitato.
Certo. Sono con lei.
Già, come dicevo.
- Andiamocene. - Ci vediamo, capitano.
- Non lo so, mi sembra da stalker. - Un po' di stalking va bene.
- Dio, per la prima volta mi sento libero. - Questa è una cosa da duri.
"Fa' ciò che ti viene detto", ti dicono. "Rimani sul tuo percorso".
È quello che dicono. Dicono che porta a una vita fantastica, ma sanno chi siamo?
Sanno cosa vogliamo? Un errore e finisce tutto.
Tutte stronzate.
Beh, sapete, avevo in mente una lista di cose che volevo fare,
ma ho sempre avuto troppa paura. Vi interessa?
Volete sapere cosa c'è sulla lista? Ve lo dico. Odio il clarinetto.
Ho sempre voluto prendere un voto diverso dalla A.
Prendere a pugni il mio insegnante di educazione fisica. Marinare la scuola!
Fare base jumping. No, anzi, come non detto. È discutibile.
Ma forse bungee jumping.
Un viaggio in macchina. Ho sempre voluto andare a est.
Guidare una moto. Voglio suonare la chitarra.
Suonare. Voglio fare una tournée.
Dovremmo formare un gruppo e andare in tournée.
Sì, dovremmo. In moto. E possiamo fare le corse con le moto.
In tournée. Perfetto!
Ma più di ogni altra cosa, voglio innamorarmi.
Voglio innamorarmi davvero.
E baciare la ragazza che mi piace dalla quinta elementare: Kayla Pierce.
Ma...
Sì, l'ho già fatto. L'ho fatto.
Boom!
E avere le palle per pubblicare questa lista per voi.
Fantastico!
Anch'io voglio fare una lista!
- Oh. - Brett, eri fatto ieri sera?
- Dopo che sei andato via da Clint? - Che intendi?
Perché hai inviato un post sul tuo amore per Kayla.
- Sì, nel nostro gruppo. - Beh, no.
- È andato forte. - Aspetta, cosa?
O qualcuno l'ha copiato e condiviso, ma ha più di mille visualizzazioni.
E baciare la ragazza che mi piace dalla quinta elementare.
Ma... Sì, l'ho già fatto.
L'ho fatto.
BROOKS & BLACKMORE SERVIZI FINANZIARI
- Tutte, nel giro di poche ore. - Merda.
Senti, sono... Mi dispiace davvero.
Tutte tranne... Harvard.
Beh, penso che dal momento...
che non è stato eliminato, non serve notificarlo.
Barry...
Sai cosa ti chiediamo.
Ho già scritto una lettera di raccomandazione, ma come consigliere
- ed ex-alunno, ho dei vincoli... - Ci serve un favore. Un grosso favore.
E siamo pronti a rispondere a tono.
- A tono? - Con un gesto di eguale misura.
Io e... Kristen...
siamo disposti a offrirti qualsiasi cosa desideri.
Non... sono sicuro di aver capito ciò che intendi.
Considerando...
- la vicenda della jacuzzi. - È stato un incidente.
Davvero?
- Pensavo che facessimo il bagno nudi! - No, ti sei avvicinato a lei.
No. È partito il getto d'acqua da dietro e mi sparava l'acqua nel culo.
- Mi ero avvicinato. Lei si è spostata. - Ok, argomento delicato.
Offrire tua moglie...
come se questo potesse incoraggiarmi.
Cioè, lo pensavi davvero?
Su, diciamoci la verità. Hai sempre avuto un debole per lei.
Non è vero. Perché continui a insistere?
Mi dispiace, è una messinscena o lo mettiamo agli atti?
Ok.
Sai...
Sono disposto a dimenticare questa conversazione.
E intendo pensare a dei modi per aiutare Brett.
- Grazie. - Ma...
Ti assicuro che...
non voglio fare sesso con tua moglie.
Hai capito?
- Sì. - Sono stato chiaro?
Certo. Sì.
- Ti prego, Jeffrey, smettila! - Grazie.
- Basta. - Grazie.
KAYLA: Bella lista...
BRETT: Sì? Quale parte?
KAYLA: Anch'io ho delle cosette sulla mia lista "Fanculo tutto".
BRETT: Davvero? Ad esempio?
CERCA AMICI
- Dove andiamo? - A nord.
- Già, questo lo vedo. Grazie. - Non c'è di che.
È casa sua.
Di chi?
Del ragazzo di mia madre. Steve.
Stanno insieme da otto anni.
Gli piace bere fino allo svenimento.
Di solito, lei parte prima e poi lui viene da me.
- Ha mai... - No.
No, è facile da fermare quando è ubriaco.
Tua madre lo sa?
Mi ha detto di tacere e smettere di provocarlo.
E avevo 11 anni.
- Merda, Kayla. - Già
Vuoi...
affrontarlo? Potremmo registrarlo e portare tutto alla polizia.
No.
Che stai facendo?
Voglio fare ciò che ho sempre temuto fare.
Prima del tuo post, non ho mai avuto il fegato.
Questo è il suo gioiellino. Ci ha speso sei anni.
Sei convinta di farlo?
Brett, avevo 11 anni.
Ok, fallo.
Kayla, andiamo.
Brutta stronza!
È stato così bello!
Hai ragione, non mi sono mai sentita così libera.
Grazie.
Figurati.
Direi che è stata una cosa da duri.
Già, decisamente.
- Quindi, cos'altro c'è sulla lista? - Oh, intimo conoscitore.
Pensavo fossimo d'accordo sull'aspettare e vedere.
L'accessorio per assalti alle auto non è in dotazione?
Va bene, forse sì. Ok.
D'accordo, vediamo. La mia profonda e oscura lista di cose
che ho sempre voluto fare, ma di cui ho sempre avuto paura.
- Ho sempre voluto imparare l'italiano. - Vergognoso.
Ecco perché è un segreto.
- Vedere il Pacifico del sud. - Ci sto.
- Ancora tutto nella norma. - Andare nello spazio.
- Come un'astronauta. - Già, come un'astronauta.
Potrebbe includere del sesso in assenza di gravità.
Non lo so, magari è sopravvalutato.
- Davvero? - Forse senza gravità, parlando italiano.
Questo sarebbe bello.
Non lo so. Innamorarsi è una cosa grossa.
- Mi stai prendendo in giro. - No, chi non vorrebbe farlo nello spazio?
No, mi riferisco all'amore. È quello che ho detto.
Credi di essere l'unico? Sarà sulla lista di tutti.
Senza soldi
- No. - Ma devi!
- Non se ne parla. - Devi.
- No. - È sulla lista.
Intendevo che volevo suonare.
Ho fatto qualche corso su YouTube, ma è...
È fuori discussione. No, Kayla!
Ehi, cinque dollari per cinque minuti?
- Ti odio. - Credo in te.
Non fare casini.
Vedi, sai suonare.
Era l'unica canzone che ho imparato in terza media.
Visto che hai detto che non ho un lato selvaggio...
- Canta! - Riesco a malapena a suonare.
Devi cantare.
Sì!
- Credo di amarti. - È un po' prematuro.
Sei stato pagato.
Sei fantastica
Praticamente sei un professionista.
Fantastico
È stato bellissimo.
Comprerei un biglietto per vederti.
Mi sono perso tutto, capisci? Non ho mai...
marinato la scuola per andare in spiaggia, fallito una prova o preso una B.
Non è mica la fine del mondo.
Non mi sono mai portato in camera una ragazza. Non ho mai avuto rapporti.
Niente di niente?
Zero.
E quindi? Capiterà quando lo vorrai.
Sì, ma non è successo perché, beh, mi hanno detto...
"Non mollare, vai avanti, prendi questo e quello, vai lì."
Sì, lo sentiamo tutti.
È sempre un: "Questo ti permetterà di entrare in un buon college,
sarà benvisto nella tua domanda per il college".
- Non è mai: "Questo ti renderà felice?". - Già.
Non so se riuscirò a rincollare i pezzi.
Lo sanno che non sei un pazzo che voleva far saltare la scuola.
Devono capire che è stato un errore.
Ted.
Qual è il suo problema? Dico sul serio.
È un rapporto platonico. Vuole di più, ma...
È un po'... possessivo, però, non credi?
Suo padre gestisce un'agenzia di modelle e mi mandano a Milano quest'estate.
Sì, l'ho sentito.
- Quando parti? - Due settimane dopo la maturità.
Comunque, mi ha detto che Ted fa fatica ad ambientarsi alla SC
e mi ha chiesto se potessi uscire con lui.
Wow...
Cosa?
E lo frequenti perché suo padre è il tuo biglietto d'uscita?
Qual è il problema?
No, cioè, è solo... Mi sembra, come dire, moralmente discutibile.
Moralmente discutibile?
Beh, forse per te
e per le tue infinite possibilità e la tua famiglia perfetta, ma per me?
Pensi che una madre alcolista e Steve lo stronzo mi aiutino a pagare il college?
Mi sto guadagnando ogni centesimo e chi sei tu per giudicarmi?
Sì, hai ragione.
Hai mai pensato che non possa tornare a casa dopo quello che abbiamo fatto?
No.
Merda. Ci avevi pensato prima di distruggere l'auto?
No, non ci ho pensato, non significa questo "fanculo tutto"?
Cazzo! Hai un posto dove stare?
No, ma ho pensato che forse, non so,
qualcuno che ci tiene potrebbe portarmi di nascosto in camera sua.
- I miei lo scoprirebbero. - E penserebbero che stai crescendo?
Non devo uscire dai binari, chiaro?
Domani ho un incontro, devo rimettere a posto le cose.
No, ho capito. Ruota tutto attorno ai tuoi bisogni.
E ovviamente giudicami per le mie azioni moralmente discutibili,
ma non ti credere all'altezza delle cazzate che pubblichi.
Devo trovare un posto dove dormire stanotte.
- Kayla! - Tranquillo, Brett.
- Davvero. - Kayla!
Porca...
I ragazzini pubblicano le loro liste e ti taggano.
- È assurdo. - Lo so.
Non è assurdo, è un movimento.
Ti chiamano il padre della lista "Fanculo tutto".
Forse non voglio esserne il padre.
Qualcuno ci ha pensato?
D'accordo, sei sicuro?
Ieri ho spuntato la prima voce della mia lista "Fanculo tutto",
grazie a Brett Blackmore.
Brett, mi hai dato il coraggio di fare ciò che ho sempre temuto.
Spero che l'incontro scolastico ti dia ciò che ti serve. Qualsiasi cosa sia.
Che carina.
Sembra che stia per vomitare.
Già.
- Ho rovinato tutto. - Di già?
- Non va bene. - Già.
Inizierei col dire che comprendo gli elementi drammatici della situazione.
- È stato un incubo. - Per tutti noi.
Passerà come uno degli incidenti più spiacevoli della mia carriera.
Brett è stato uno studente modello.
PREMIO PER L'INSIGNE STUDENTE
Certo, e le assicuro che siamo preoccupati per lei e la scuola e...
Ci piacerebbe lasciarci questa storia alle spalle e tornare in carreggiata.
E, inoltre, vorremmo iniziare a stanziare fondi per la ricostruzione
di un nuovo e più efficiente edificio amministrativo.
È come se... avessimo trovato un chiodo lungo la strada,
ora dobbiamo solo identificare la perdita, aggiustarla e riparare la gomma
per poi andare dritti a destinazione.
Purtroppo, temo che si tratti più di una stalagmite che ha trafitto l'auto.
- Le stalagmiti sono quelle che... - Sì, risalgono da terra.
Allora, abbiamo due problemi molto seri.
Primo, una bravata da liceale andata decisamente storta.
È spiacevole, costoso,
è comprensibile dal punto di vista dell'idiozia adolescenziale,
perché è stato un incidente e, per fortuna, non è morto nessuno.
Beh, sì, la parte del "nessuno è morto". È... un punto a nostro favore.
E il resto si può ricostruire, no? Forse anche meglio di com'era prima.
- Sarà un numero a sei cifre. - Sì, capisco.
- Ok, quindi qual è l'altro problema? - Riguarda il carattere.
L'integrità. Su scala molto più ampia.
Beh, allora è fantastico.
Sì, perché lei ha detto che Brett è esemplare...
Esatto, è l'argomentazione che ho esposto al consiglio scolastico,
prima degli ultimi sviluppi.
Vuoi parlargliene tu, Brett, della lista?
È solo una cosa che ho detto a sei amici.
- E questa lista è diventata virale. - Non è colpa mia.
I rischi dei social media sono stati ben documentati.
Ha quasi 100,000 visualizzazioni ed è attiva da meno di 36 ore.
- Di che stiamo parlando? - Che cos'è?
Non so, è una lista, tipo una lista di desideri che...
avrei voluto realizzare.
Beh, c’entra più col didietro che con desideri, no?
In che senso?
- Cul... - Fancul... Brett, davvero?
Nel mezzo di questo sfacelo, crei una lista di persone
- che vorresti mandare a 'fanculo? - Mamma...
- No, non si tratta di quello. - E allora che diamine è?
È per tutte quelle volte in cui avrei voluto dire: "Fanculo tutto"
e fare ciò che volevo,
- invece di quello che avrei dovuto. - Ciò che volevi? Tipo?
Giocare a basket al liceo. Volevo farlo,
ma avevo la banda jazz, un'idea vostra.
Certo, è innegabile che i musicisti di strumenti a fiato
manchino nelle università illustri.
Ma io detesto gli strumenti a fiato! Lo sai.
Tu lo sai, tu pure, lo sapete entrambi. Odio...
Credo che questo sia un problema interno
che la vostra famiglia debba discutere in privato.
Ma riguardo al futuro di Brett qui al liceo della California...
Non riceverà il diploma da questo istituto.
Sei passato dall'essere ammesso in sette università prestigiose su otto
a non ricevere il diploma nell'arco di 72 ore.
Quindi hai ottenuto ciò che volevi?
Forse era quello che mi serviva.
Cosa...
Scusa, che hai detto, signorino? Vieni subito qui.
Vieni qui! Rema fino a qui, adesso!
So cosa cerchi di fare. Lo so benissimo.
Ti ho fatto vedere io quel film!
Non sei Dustin Hoffman, neanche lontanamente!
Brett, vieni qui. Adesso! Vieni qui, muoviti!
Brett!
Scusa? Sc... Ehi!
Ehi! Mi senti?
Dove credi di andare? Vieni...
Molla la macchina, Brett!
Brett!
BRETT: Tutti agli scogli al tramonto. Passate parola.
CLINT: Ci sto. LES: Ok.
NICO: Ho sparso la voce.
9 KM GIRA A DESTRA SU MALIBU CANYON RD
3,5 KM GIRA A DESTRA SU PIUMA RD
PASSA IL TEST ATTITUDINALE
TEST ATTITUDINALE
FISICA
Evvai!
KAYLA Posizione non disponibile
MONTE NIDO, CA., USA AVVISA KAYLA
SUBITO
- Riesci a crederci? - No.
Ho scritto la mia lista ieri sera. C'era solo una cosa.
- Non l'ho vista. - Ho un profilo Finsta.
Sì, l'ho fatto con te. Ti seguo.
No, un altro. Uno vero.
Wow.
Davvero?
Sorpreso?
Sì e no.
Non saprei, hai mantenuto... un profilo basso, più di altri.
Ho detto che ero concentrato sul basket. Avevo delle cose da sistemare.
Alla fine, sei stato bene? Tutto ok?
Ho...
Ci ho provato.
Devo essere me stesso.
Non si tratta forse di questo?
Questo...
Come dire...
Rovinerà le cose tra noi?
Certo che no. Sei la persona che più si avvicina a un fratello.
Bene.
Mi chiedo cosa dirà mio padre.
- Glielo dirai? - No, finché sono fuori casa.
Ok, capisco.
Ehi, sappi che se qualcuno ti dà fastidio, ti difendo io.
Bene, perché ora è tutto nelle tue mani.
- Sì? - Brett Blackmore della lista Fanculo?
Come hai avuto questo numero?
Chi non riesce ad averlo non vale i tuoi dati o il tuo tempo.
Io, amico mio, ti porterò al livello successivo.
La sessione del ragazzo col fuoco? Epica.
L'ho vista su Snap, Twitter, Instagram negli ultimi 20 minuti.
Diventerai famoso. Ragazzi che creano un'effigie con simboli
di schiavitù e la bruciano
per dichiarare che non saranno più vincolati
a quella maratona di arduo lavoro pianificata dai genitori?
Hashtag vittoria, hashtag vittoriaepica, hashtag megavittoriaepicalogaritmica.
In che modo vuoi che lo dica?
Hai colpito l'arteria principale e devi essere monetizzato,
il prima possibile!
Scommetto che la Mercedes che stai guidando non è neanche tua.
Ma dovrebbe. Pagata in contanti. Ora sei grande. Basta auto di papà.
Ok, sono in livestream, ho capito. È importante.
Ma è un ottimo affare, Brett, perché non ne stai beneficiando.
Senti, ho dei marchi disposti a pagarti da cinque a dieci mila dollari
solo per fare da sponsor a te e alla tua lista "Fanculo tutto".
Sono, tipo, 50,000 dollari per indossare t-shirt e lanciare prodotti?
Indossare t-shirt e lanciare prodotti. Sì, 50,000, minimo.
Tu fa' crescere questa cosa e io moltiplico all'infinito il capitale.
Hai visto piovere in discoteca? Facciamo arrivare il temporale da te.
Ok, ho capito. Sono un sacco di soldi.
- Ci penso su? - Ok.
Certo, pensaci. Fatti un espresso triplo e una rockstar.
Ti richiamo tra un'ora.
Ok.
- Ecco qui. - Grazie.
- Ehi. - Quanti ne hai? Adesso.
- Cosa? - Follower. Controlla.
Perché sei taggato ovunque. Quasi come Reddit.
Cosa stai dicendo?
NOTIFICHE Hai 263,018 nuovi follower.
Merda, mi... dispiace. Scusatemi.
NOTIFICHE Hai 134 nuovi follower.
- Cristo santo! - No, non ho ancora mangiato, solo caffè.
Che cazzo fai? Scendi dalla mia macchina.
Erano anni che volevo farlo.
Ti do sempre soldi e ti compri biglietti della lotteria.
Ehi, non scelgo a caso. Uso un algoritmo.
Non puoi usare un algoritmo per comprare biglietti...
- Perché pisci sulla mia auto? - Hai bisogni speciali?
A, non hai neanche visto l'algoritmo, sig. Inesperto del calcolo avanzato,
B, non hai il diritto di avere un'auto simile
e C, c'è una lista, casomai avessi spento il cervello.
Aspetta un attimo. E tu come lo sai?
Pensi che non avere un tetto faccia di me uno scemo?
Si chiama emancipazione. Fa' ciò in cui credi e salverai il mondo.
Piscio sull'eccesso. Mi spiace fosse tua.
Ringrazia che non ho mangiato, in realtà...
Sì, ho capito.
Ehi, papà.
Stai bene?
Sì.
Caffè?
Certo.
Io e tua madre abbiamo dato un'occhiata alla lista che hai pubblicato ieri sera.
Tutta quell'insoddisfazione, tutto ciò che ti abbiamo obbligato a fare.
Adesso ci sentiamo persi.
Non sappiamo come ci siamo arrivati. Avevamo un...
piano diciottennale che ci ha portati quasi alla meta e poi... questo.
- Ma era il vostro piano diciottennale. - Hai ragione.
È stato divertente finché è durato.
- Senti, quando avevo la tua età... - Papà.
Ti prego, non dire che conosci i giovani perché lo sei stato anche tu.
Nessuno la vive come la viviamo noi oggi.
È vero.
Cioè, hai detto
che il successo è diventare il meglio di sé, realizzare il proprio potenziale.
Ma non posso...
Non posso farlo con te e mamma che mi spianate la strada davanti.
Quando tutto ruota attorno a una lezione, uno strumento
o un voto è... Crescere non può essere solo questo.
Sai? Devo essere in grado di...
prendere decisioni da solo.
Forse è la consapevolezza di dove sei e del fatto che...
devi prendere le tue decisioni.
Ma sarei un pessimo genitore se non ti dicessi...
che quello che hai iniziato non può essere cancellato.
Vivrà per sempre, che tu lo voglia o no.
Chiunque può saltarci dentro o fuori, continuare la propria vita,
ma se tu sei il volto di ciò che fai, lo possiedi.
E alla fine, chissà come ti tratterà, perché non gli importa.
Non di te.
Non importa quanto abbiamo sbagliato...
io e tua madre con questo piano diciottennale.
Quello che abbiamo fatto è stato prenderci cura.
Lo so.
Diventare adulti significa anche sapere che a volte le cose non vanno a buon fine.
A volte la vita delle persone finisce fuori dai binari.
E non si può recuperare.
Sì, l'ho capito. Io...
Quindi, sta' attento.
Lo sarò.
Possiamo affermare che la mia auto è in garage adesso, vero?
Beh...
Non è ancora in garage perché l'ho portata all'autolavaggio.
Grazie. È gentile da parte tua.
Credo.
È una bella sensazione di approvazione totale.
Trecentomila follower.
Il tasso di crescita è impressionante, le metriche sembrano puntare
nella direzione giusta e, soprattutto, si diffonde.
Quindi, ragazzi, pubblicano liste in onore della vostra.
Con tale crescita e del marketing virale, in una settimana si raddoppia.
Ma bisogna mantenerlo vivo, chiaro? Devi pubblicare post, mettere like,
portarlo in un discorso più ampio.
Se fai così, puoi arrivare a un milione, tranquillamente.
Guadagno. Che significa in termini di guadagno?
Quello arriva con i numeri.
Sì, lascia perdere, parliamo di potere.
- Ok. - È un accesso diretto a una generazione.
Ragazzi, è partito tutto come uno sfogo,
perché mi trattano da sempre come un cavallo da corsa.
Chiaro? Non doveva vederlo nessuno.
- Ok... - Non sono un testimonial.
- L'abbiamo capito. - Posso intromettermi?
Brett, questa cosa è come un fulmine. Non arriva mai quando dovrebbe.
Le tue insoddisfazioni sono reali, ed è naturale.
È una cosa più grande di te e i giovani l'hanno condivisa ovunque.
E hanno genuinamente investito su di te. Stai portando la fiaccola per tutti loro.
Forse andrà avanti senza di te, forse no.
Ehi, ragazzi!
C'è del frullato in cucina se ne volete.
Sì, papà, siamo, come dire, nel bel mezzo di una riunione.
Sì, certo, state provando a comportarvi da adulti.
Brett, forse dovresti andare a vedere cosa succede qui di fianco.
No, non li conosco. Come potevo sapere che...
- Dov'è che sono? - Huntsville, Alabama.
E hanno rapinato una banca a causa della lista?
È la loro lista, non la mia.
- Sono responsabile per questo? - Dovresti?
- Che razza di domanda è? - È una domanda da gran giurì.
Se il suo uso dei social sia un incitamento al crimine.
Il nostro consiglio? Interrompi qualsiasi cosa,
che sia postare o condividere.
La senti? È la strada non spianata davanti a te.
Credo che sia ora di chiamare zia Maisie.
- Mamma, è un pessimo avvocato. - Lo so, ma non hai fatto meglio.
- Soldi! - Potere!
MYHIM: Grazie, Brett Blackmore, mi hai cambiato la vita!
La mia lista è: andare in tournée con A$AP Rocky, esibirmi a Tomorrowland,
vestirmi da scoiattolo sull'Everest.
- Andare alle Olimpiadi. - Vedere la finale delle World Series.
Rubare la dichiarazione d'Indipendenza.
Fare sub nella Grande barriera corallina.
BEN: Brett, sei un dio.
ALEX: Uno che capisce, sono libero!
- Voglio imparare a giocare a quidditch. - Voglio viaggiare un anno in Europa.
Voglio andare al Met Gala.
BRETT: Kayla, DAVVERO, così non va.
BRETT: Puoi rispondermi, per favore?
ROBERT: Andare a scuola a Roma.
- Mi sono appena licenziata! - Voglio visitare tutti i paesi del mondo.
E poi diventare presidente.
Voglio essere una star di Hollywood, vincere un Grammy e baciare J.Lo.
BRETT: Tutto bene?
KAYLA: Preoccupati per te.
BRETT: Mi dispiace. 100 volte scusa, ci vediamo?
Essere una pirata.
Voglio recitare, scrivere e girare il mio film.
Voglio andare a Tokyo.
Dire ai miei che sono bisessuale e fiera di esserlo.
CERCA AMICI Kayla ha condiviso la sua posizione con te
Chiamata della rettrice Riley riguardo Brett Blackmore.
Mi fa un certo effetto quando il dipartimento
di studi sui media lo porta alla mia attenzione.
O le mie due figlie adolescenti non smettono di parlarne.
Inteso.
Come sai, suo padre è il mio socio in affari,
quindi farò tutto il possibile per chiudere la faccenda.
No, Barry, non è questo il punto.
Quel ragazzo potrebbe essere un altro iconoclasta.
Beh, certo, abbiamo già la nostra dose, con Zuckerberg e Gates.
Sono due dei ragazzi più strani che abbiamo mai ammesso.
Ma sono degli agitatori. Quindi, personalmente,
vorrei saperne di più di Brett Blackmore.
E avrò bisogno del sostegno dei membri votanti del consiglio.
Certo. Puoi contare su di me. Cioè,
capisco, in quanto io stesso agitatore...
Sì, ok, Barry, evita.
Portami il ragazzo. Ok?
Certo.
Brett!
- Brett! - Cosa?
Non ci crederai.
Brett!
Tutto a posto?
A parte nascondermi da mia madre e Steve? Sì.
- Voglio che tu venga a stare da me. - Non puoi.
Ti prendo una stanza in hotel.
- Brett, smettila, va tutto bene. - No, non è vero.
A quante persone credi abbia parlato di Steve?
Una.
Senti, c'è stato qualcosa, ed è stato bello, ma...
non posso far saltare l'accordo con il padre di Ted.
- È l'unica via per pagare la scuola. - Sì, capisco.
E mi dispiace.
Non serve. Non ho rimorsi.
Sai, ucciderei per poter dire lo stesso.
La settimana scorsa ero certo di ogni cosa, il college...
il mio futuro.
- Ora, è tutto finito. - Già, fa schifo.
- È così? - Questo è quanto.
D'accordo, Brett. Guarda, oltre l'orizzonte c'è l'ignoto.
Il tuo futuro sta solo aspettando che lo scopri.
Questo periodo di merda? Presto sarà solo un ricordo.
Se sarai ancora qui, bloccato, dipende solo da te.
Ed è la paura che uccide il futuro.
Il tuo post me l'ha mostrato.
Quindi la domanda è: "Cosa faresti se non avessi paura?".
Chiudi gli occhi...
e immagina come vuoi il tuo futuro.
E quando li riapri...
avrai la tua scelta.
E Brett, dicevo sul serio, l'altro giorno.
Spero che ottenga ciò di cui hai bisogno.
Brett, tesoro, devi tornare a casa il più presto possibile, ok?
Muoviti, adesso.
Finalmente!
Sta arrivando Marheem.
Sta arrivando Marheem e questa... sarebbe l'emergenza?
Hai la possibilità di strappare la vittoria dalle fauci del nemico.
A Harvard sono rimasti colpiti dalla tua iniziativa.
E dalla lista "fottiti".
Vogliono che descriva in dettaglio che hai imparato.
- Cosa? - Poi,
Barry crede che le figlie della rettrice siano pazze di te.
- Non sono neanche... - Cosa?
Che significa "neanche"? Perché ora tiri fuori un "neanche"?
- Che significa? - Beh, ho...
considerato ogni cosa e pensato a cosa vorrei per me stesso.
È un altro: "Viva il basket, abbasso il clarinetto"?
No, mamma! È solo che...
Si tratta del mio futuro e dell'ignoto.
Ok, stiamo cercando di eliminare la parte ignota
per portarti verso quella nota. È il nostro lavoro.
Papà, ma...
Ne abbiamo parlato.
Sì, è vero.
Abbiamo parlato e ti capiamo, ma... Brett, si tratta di Harvard.
Ma...
Forse non sono neanche...
- Davvero? È perché... - Brett.
- Davvero. - Ok, senti,
abbiamo due strade.
A, non ti diplomi e non frequenti il college
e ne affrontiamo le conseguenze legali e accademiche
- per i prossimi cinque o sei anni. - O per sempre.
Ma c'è anche l'opzione B, in cui noi... Tu scrivi un tema bellissimo,
vai a Harvard, ripensi all'opzione A ed educatamente
sorridi e le fai il dito medio.
Non sembra proprio una scelta, se la mettete così.
- Esatto! - Forza, puoi farcela.
L'argomento è tutto.
Ok...
Vincere la mia paura, trovare la mia voce,
- aiutare altri ragazzi... - Noioso.
A Harvard se ne fregano.
- Ma hanno detto... - Che importa che hanno detto?
Sono un'impresa a scopo di lucro e non ti danno una chance
- perché valorizzano il tuo operato. - No?
Brett, non essere stupido. I tuoi fanno gli straordinari.
D'accordo, quindi cosa vogliono?
- Fermare il tuo piccolo movimento. - Sì?
a Harvard sono colpiti, ma sei diventato una voce di dissenso,
che infervora le masse contro gli oppressori.
Il complesso industriale educativo è stato dirottato
e trasformato in una macchina da soldi.
Scuole private, tasse universitarie, consiglieri personali, materiali per test,
corsi online, tasse per esami, tasse d'iscrizione,
tutto pensato per vincolare i giovani dai quattro ai 18 anni al sistema.
Risucchia i genitori e ti spinge verso istituti
che costano un quarto di milione di dollari per una triennale.
- Un pezzo di carta. - Questo potrebbe essere il nostro tema.
Hai le allucinazioni?
Il sistema è imperfetto, Brett. Ma è il sistema.
- Non provare a cambiarlo, sfruttalo! - Io non sono...
Non so di che parli, Marheem, e non ho dormito
e le ultime settimane sono state uno schifo,
quindi se potessi spiegarmi, dimmi solo cosa scrivere, per favore.
Certo, Brett, ma prima ti devi svegliare.
È andata bene per 15 anni.
Fa' il loro gioco, laureati a Harvard,
e poi farai quello che ti pare della tua vita.
Vuoi riuscire a fare quello...
Voglio poter fare quello che voglio della mia vita.
Bene. Allora, pentimento.
- Scusa? - Il tuo argomento sarà il pentimento.
Hai capito che le ultime settimane sono state un epico peto esistenziale,
un momento di flatulenza comportamentale
causato da una fatalità verificatasi durante un incidente
in cui degli amici burloni ti hanno trascinato, e ti dispiace.
Sei pentito.
Vuoi tornare sui binari e Harvard è il posto giusto.
Ok, va bene.
Sì, peto esistenziale. Posso...
Posso scriverlo.
Ufficio ammissioni studenti Università di Harvard, Cambridge, MA
Egregio Comitato di ammissione, Un solo errore.
Per 17,7 anni sono stato bravo, poi ho sbagliato.
Che sta facendo?
Sta pensando. Dev'essere così.
Sì. Non dovrebbe accadere davanti a un computer?
Brett?
Come va il tema?
Bene.
Quando potremo vedere la bozza?
Presto.
Ti dispiace toglierti gli occhiali? Voglio vedere i tuoi occhi.
Stai bene?
Sì, papà, sto bene.
Non c'è nulla che dovremmo sapere?
No.
Finirai il tema in tempo, vero?
Vuoi una promessa?
- Non sarebbe male. - Sì.
Brett!
- Sta facendo una promessa? - Credo stia...
- Ok, sorridi. - Aspettate, un'altra!
- Sono così fiera di te. - Che carini.
- Che figata, eh? - Ok, mamma.
- Basta. - Ti amiamo!
COMPLIMENTI DIPLOMATI!
Ok, ciao!
- Ci vediamo, Stace. - Ciao, Stace.
Già, è assurdo.
- Belle tuniche, diplomati. - Eccolo.
Hai notato? Libertà rituale.
Sono appena arrivato. Non so neanche se posso stare qui.
Scriverai un tema con le contro-palle.
Sì.
- Ci vediamo tra un attimo. - Ok, divertitevi.
- Congratulazioni. - Grazie.
Ho sentito che abbandoni la lista.
Già, Harvard è piuttosto... È difficile rinunciarci.
Capisco.
Se è la tua decisione, sono felice per te.
Sì, anch'io.
Possiamo vederci prima che tu vada in Europa?
Veramente parto stasera.
- Non avevi detto tra due settimane? - Le cose cambiano. Succede.
Devo andare.
In bocca al lupo. Davvero.
Proprio così. Attimi di vita, come dice sempre tuo padre.
- Parte stasera. - Beh, sai, dorme sul divano.
Bello schifo.
Steve ha sporto denuncia per la storia dell'auto, quindi...
Perché non mi ha detto niente?
Brett, su. Eri il miglior studente.
A che serve se non capisci queste cose?
Non puoi cancellarlo. Lo sai.
Sì, so come funziona Internet.
Posterò la mia lettera per Harvard.
Servirà da atto di pentimento e...
a dissociarmi dal movimento.
Ma questo non lo fermerà.
- Beh, porrà fine al mio coinvolgimento. - Ha fatto del bene, comunque.
Clint, l'idea non era rovinarmi la vita per il tuo coming out.
Ehi, esci da te stesso.
Pensi che sia l'unico ad aver trovato le palle per affrontare le mie paure?
No, hai dato coraggio a un sacco di altra gente. Varrà qualcosa.
Brett, come va il... Ciao, Clint.
Salve, sig.ra Blackmore. Stavo andando via.
Posso leggere la bozza?
- No, non ancora. - Perché?
Ci sto lavorando.
- Sai che devi consegnarlo presto. - Lo so.
- Quando?
Presto.
Domani.
Non rovinerai tutto, vero?
- Mamma! - Ok, scusa.
Ciao.
Cavolo!
Hai avuto settimane difficili. Anzi, di merda.
- È un'analisi accurata. - Sai, ci sono volte in cui...
- penso che senza quel tubo... - Non ci pensare neanche.
Non ci pensare.
Cavolo! Siamo una specie di metafora della vita, io e te, lo sai?
Nati nella stessa città...
cresciuti nelle stesse scuole, giocando negli stessi campionati.
E adesso... sei pronto a ripartire per...
una vita di grandi cose, fatta di scuole illustri e successo economico.
Forse.
Non lo so.
E tu, invece? Altra metà della metafora.
Mi conosci.
Lavorare per mio padre, unirsi al sindacato degli idraulici,
fare 100,000 dollari l'anno.
Surfare, fare festa... Semplicemente, vivere.
- Non sembra affatto male. - No, per niente.
Sono eccitato.
Ehi, è chi penso io? Dee?
Già, è Dee.
Parlavi di cadute in disgrazia. Ecco la tua storia ammonitrice.
- Cosa intendi? - Il muro.
Voi due eravate quasi vicini fino all'esplosione della scuola.
Cosa?
Dee. Douglas Ebeyer.
Era il miglior studente circa 20 anni fa.
MURO DEGLI STUDENTI
Brett, era come te.
"Sono felice, ho trovato i miei amici. Sono nella mia testa." Kurt Cobain
Egregio Comitato di ammissione di Harvard,
tutti dicono che essere ammessi al vostro istituto è il primo passo
nel sentiero del successo garantito.
Ma non ancora capito cosa significhi.
Si parla di soldi, di un bel lavoro? Di una villa in un complesso di ville?
Mio padre dice che il successo è diventare il vero se stesso.
Ma quanti genitori lo desiderano davvero per i figli?
Genitori e istituzioni ignorano le prove su come crescere figli felici
e poi si aspettano che siamo felici o ci forzano a essere infelici come loro.
COME CRESCERE UN FIGLIO FELICE
Gli studi mostrano che gli adolescenti sono notturni.
Il nostro bioritmo ci fa stare svegli e dormire fino a tardi,
ma la scuola inizia alle 7:45 del mattino.
Gli studi mostrano che la media e gli esiti delle prove standardizzate
non sono indicatori precisi del successo personale, accademico o professionale...
EDIFICIO AMMINISTRATIVO FINE LAV. 2020
...eppure restano i parametri di ammissione.
Potrei continuare all'infinito, ma avete capito il senso.
Quindi, perché il sistema non si adatta? Ve lo dico io.
Perché il sistema è più interessato a se stesso che alle generazioni future.
La vostra università è stata così gentile da darmi la possibilità
di riemergere dagli abissi. E ve ne sono grato, davvero.
Ma non sono pentito.
Sono tutt'altro che pentito.
Il sistema premia i robot, chi segue le regole, fa esami.
Ci laureiamo, facciamo soldi, figli e continuiamo il ciclo.
Per anni, i miei sogni erano limati
per potersi adattare all'ingranaggio della macchina.
Un'amica dice: "La paura uccide il futuro".
Uccide la ricerca dell'ignoto.
Ci h messo un po', ma ho capito quanto aveva ragione.
Ora sono qui a correre nella neve fresca, senza strade tracciate.
Non so dove sto andando,
ma so che non potrei scoprirlo
transitando nei corridoi del vostro istituto.
Detto questo...
vi ringrazio per l'offerta, ma...
con estrema deferenza rispondo...
Fanculo tutto. Harvard non fa per me.
Con il dovuto rispetto, Brett Blackmore.
INVIO
Fanculo.
Ci abbiamo provato in tutti i modi, io e tuo padre.
Tutti facevano figli. E noi?
Aborti spontanei.
Quindi, quando finalmente sei nato tu, ha significato...
tutto.
Ho lasciato architettura e ho accettato il ruolo di madre del Westside
e mi piaceva un sacco.
Ma, a un certo punto...
è come se avessi perso di vista chi ero.
Ho iniziato a vivere attraverso te, perché in tutti questi anni...
ho vissuto per te, e quando assumi quel ruolo
nulla è più importante di come tuo figlio è percepito,
perché è come sei percepito tu. È la misura del tuo successo e...
fa schifo.
Mio padre direbbe:
"La scelta difficile è quella giusta."
Te lo dicevo, vero? Quando eri piccolo, sempre.
Non pensavo che valesse per me.
Ma leggendo il tema che hai pubblicato...
ho ricordato che invece è così.
Sai, non ho mai saputo perché mamma ha lasciato architettura.
Era davvero brava.
Anche tu.
LISTA "FANCULO TUTTO"
Va bene, se lo metti lì.
Chi è?
Jessica, assicurati che le strade siano pulite
e se ci sono venditori non autorizzati, avvisami.
È il mio PR.
- Hai un PR? - Sì.
Grazie mille.
Le stanno vendendo.
- C'è un camion di granite. - Non è birra, vero?
È kombucha.
È giorno di soldi, prendiamoli.
Porca vacca! Sentite qui.
Ho tre milioni di follower.
E il tema è stato condiviso dieci milioni di volte.
- Cosa? - Già.
Mi infilo i pantaloni, arrivo.
Ero in audioconferenza con il consiglio di Harvard.
Mi dispiace, sig. Brooks. So cosa volevano sentire, ma...
- Dovevo dire la verità. - E ne siamo fieri,
quindi se vuoi dirci che è finita
- e che... - Fermi.
Non potevano essere più d'accordo.
Conoscono tutti a fondo i problemi del sistema.
Un attimo. Mi sta...
Che cosa, non... Cosa vuole dire?
Sei esattamente il tipo di pensatore fuori dagli schemi che Harvard vuole.
A dirla tutta, questa dovrebbe essere la rettrice Reily.
- Vuole parlare con te di persona. - Oddio!
Vostro figlio è appena entrato a Harvard!
Pronto?
Sì, sono...
Ehi, ciao?
Evvai.
Felice di conoscerla.
BrettB_247 e Clint hanno aggiunto una Storia.
Questa generazione non ha bisogno di una voce,
perché ognuno ha la sua.
Reazione inviata.
CONDIVIDI POSIZIONE BRETT
MAJORCA, SPAGNA CONDIVIDI POSIZIONE
Brett, sei diventato la voce di una generazione.
Non saprei, ho imparato che
questa generazione non ne ha bisogno, perché... abbiamo tutti la nostra.
Un pensiero profondo per un diciottenne.
No, non direi. È la realtà della nostra generazione.
No? E non parlo solo di me stesso, ma...
di tutti i presenti. In particolare, loro.
Ecco le persone con cui dovreste parlare.
- Davvero, parli con loro. - Avete tutti ideato la famigerata lista.
Ragazzo mio, capisci cos'hai ottenuto?
Hai fatto una cosa che solo pochi sono riusciti a fare
- in oltre sei milioni di anni. - Cosa?
Sei diventato virale, amico. In maniera esponenziale.
- Sono fiero di te. - Grazie.
Vuoi essere il mio agente? Dico sul serio, fammi da agente.
Non sto sotto il sole per niente.
- Che c'è? - Mi serve una cosa.
- Cazzo, adesso? - Adesso.
- Puoi farlo! - Certo, sono l'uomo giusto.
- Si parte. - Dammi quelle chiavi.
Perfetto, fammi vedere. Ok, toglitelo.
I tuoi capelli...
La barca sta arrivando. Muoviamoci, ragazze.
La barca sta arrivando.
Forza, ragazze, clienti importanti. La barca sta arrivando.
Ehi.
Ha detto che non è così male. Sta' vicino a noi.
Vuoi entrare in questo giro?
Il panorama è questo.
Lo yacht può essere pieno di miliardari libidinosi o...
opportunità e scorciatoie.
La scelta è tua.
No, ho già visto questo schifo. Non è quello che ho firmato.
Ma hai firmato, quindi ti servirà un avvocato per recedere.
Le capita di voler solo dire "fanculo"?
A me? Ogni giorno.
A volte, ogni ora.
E comunque, la mossa migliore?
Salire sulla barca.
Grazie.
Sono andate?
Quando tornano?
Domani. La settimana prossima. Alcune non prima di ottobre.
Merda!
Grazie.
Lui è per te?
Sì. Direi di sì.
Ce n'è uno ogni anno.
- Che ci fai lì? - Io? La domanda è per te.
Sto inseguendo la mia...
Sto inseguendo te, veramente.
Davvero? E come procede?
Non lo so, dimmelo tu.
Un po' da stalker?
No, è proprio la quantità giusta.
Bene, perché qualcosa mi ha sfiorato e devo uscire da qui al volo.
Aspetta, non hai davvero mollato Harvard?
- Sì, l'ho fatto. - Ma era il tuo sogno.
Mi hanno chiesto se volevo rimandare di un anno.
- È fantastico. - Ho detto di no.
- Mi hanno offerto una borsa di studio. - Cosa?
Ho risposto ancora di no.
Ho dovuto soccorrere i miei. Stavano soffocando entrambi, davvero.
Poi mi hanno offerto una cattedra in visita.
Diciamo... una specie di docente ospite.
- Non mi sembrava niente male. - Affatto, è fantastico.
Può darsi.
Intrufolare qualcuno nella tua stanza?
È un'idea in attesa da tempo.
Sul serio?
Un errore.
È così, davvero. E ha distrutto... tutto.
Ma in questo modo, ho scoperto che la paura è il vero killer. A volte...
devi solo dire due paroline innocua e...
In California, il più lauto biglietto vincente del gioco del Lotto americano
è stato consegnato oggi a un senzatetto, Douglas Ebeyer.
Pare che utilizzasse un algoritmo per selezionare i numeri vincenti.
DEE HA USATO LE VINCITE PER APRIRE UN COLLEGE PRIVATO PROGRESSISTA
GRATUITO, SENZA VOTI E CHE ACCOGLIE TUTTI
DOUGLAS EBEYER 850 MILIONI DI DOLLARI
L'ALGORITMO È AD OGGI UN SEGRETO
CLINT STA ANCORA ASPETTANDO DI FARE COMING OUT CON SUO PADRE
PAPÀ: Farò tardi. La cena è in forno.
Ah, ho visto gli account di TUTTI i tuoi social.
Anche quelli segreti.
E non potrei volerti più bene. Papà.
LES È DIVENTATO UNO DEI MIGLIORI IDRAULICI DI LOS ANGELES
QUANDO È DISPONIBILE
STACY È PASSATA DAGLI SCHERZI DELLE PIRAMIDI
ALLA ROBOTICA HIGH TECH ALL'UNIVERSITÀ DI SANTA CLARA
NICO È DECISO A SFRUTTARE IL POTERE DELLA SUA GENERAZIONE
KRISTEN E JEFFREY HANNO ADERITO AL MOVIMENTO
Ce l'ho. Pronto?
Navigare intorno al mondo.
- Sì, buona. - È buona.
Ok, senti qui.
Vincere la partita vincendo il grande slam alle finali delle World Series.
Questo no. Non puoi metterlo.
- Va contro la logica e le scienze. - È la mia lista.
Lo so, tesoro, ma non è fisiologicamente possibile.
Ok.
- Andare in una spiaggia nudista con lei. - Perché sono tutti nudi?
Mi dispiace, ma mi fa sentire a disagio.
- La carico. - Puoi cancellarla, vero?
Fatto.
- È pubblica. - Non m'importa.
Ok.
- È così liberatorio. - Sì?
- Stai bene? - I miei colleghi la vedranno.
La vedrà il mondo intero.
- Aspetta. Ci... - Oddio.
- No. - Ok.
- Chiama Brett. - Chiama Brett.
BRETT E KAYLA STANNO GIRANDO IL MONDO
SPUNTANDO LE VOCI DALLA LORO LISTA
Dove l'hai presa? È accesa? C'è la luce?
- Sì. - Quindi?
Non c'è la luce, è giorno.
- Sei pronto? Tre... - Sulla camera.
Due...
Amore, è un video, non una foto.
E SI SONO INNAMORATI DAVVERO
Sottotitoli: Francesca Bongiorno