Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Har du noen gang den drømmen
hvor du gjør én dum feil og ødelegger hele livet ditt?
Det er der jeg er akkurat nå.
Men dette er ekte.
Det er ikke noe jeg kan gjøre for å stoppe det som skal skje.
År med forberedelser, titusenvis av timer,
borte på sekunder.
I dette siste øyeblikket har jeg én tanke...
og det er...
Jeg er i trøbbel!
Vil du vite hvordan vi havnet her? Jeg skal vise deg.
24 TIMER TIDLIGERE
MAT FISKENE TEKST KJÆRLIGE FORELDRE
FREMTID
MÅLT OG JA, VI MÅLTE
TROR DU VI TULLER?
Sikkerhetsalarm. Bevegelse oppdaget i hagen.
-Elsa, hva? -Sikkerhetsalarm.
Bevegelse oppdaget i hagen.
-Elsa, persienner! -Åpner persienner.
Nei, Elsa! Persienner ned! Persienner ned!
Lukker persienner. Sikkerhetsalarm.
-Bevegelse oppdaget ved inngangsdøren. -Elsa, hold kjeft.
Sikkerhetsalarm. Bevegelse oppdaget ved inngangsdøren.
Hysj!
Fillern, fillern, fillern!
-Elsa, lys av! -Skrur lysene av.
Fillern!
Brett! Se, ponnier.
Husker du? Som i tredje klasse. Men dette er annerledes.
-Ja. Det der er mye øl. -Brett, liker du cosplay nå?
Å lese, faktisk.
Avgjørelser blir tatt. E-poster går. Hva er poenget?
Jeg vet ikke, det er bare...
Hei, Kayla.
-Stace, ingen sosiale medier. Kom igjen. -Hva? Men du ser så...
Jeg har ingen greie, folkens! Seriøst, okei?
Du har ikke vært morsomt siden sjetteklasse,
unntatt den gangen i badekåpen.
Foreldrene mine kommer hjem om 12 timer. Dere vet det?
Det er det vi sier.
-Hva? At jeg ikke har en greie? -Nei. Det gir oss...
11,45 timer med øltønnetapping.
-Hei! -Vi er glade i deg også!
-Kom igjen, Bretty! -Hei!
-Kom igjen! -Okay, gå, gå, gå!
Kan vi holde festen nede? Takk.
-Gå, gå, gå! -Folkens, stopp! Stopp!
Nei, nei, nei. Jeg sa ingen posting, Stace.
-Hva gjør dere? -Hva?
-Hei! -Jeg sa ingen sosiale medier.
-Hei, Kayla. -Hei!
Jeg snoker bare gjennom sakene dine.
Virkelig?
Jeg tuller. Jeg venter i kø til badet.
Det er ikke... Ingen er der inne. Det er ikke engang kø hvis du...
-Bare gå inn. -Greit. Tatt på fersken.
Jeg fant dette, og bare: "Wow, det er oss!" Husker du kotiljong?
Jeg vet ikke hvorfor det er der.
-Tilfeldig -Jeg elsket det.
Etikette, regler. Ukomplisert.
-Jeg syntes det var perfekt. -Jeg også.
Virkelig? Du?
Nei. Faktisk, nei. Jeg...
Jeg syntes det var kult, det var morsomt. Jeg syntes du var superkul.
Jeg?
Du var alltid en liten gentleman.
Trodde alltid du ville spørre om en dans når vi ble eldre.
Trodde du?
Jeg stod over de fleste dansene, uansett. Hva med deg?
Ja. Ingen danser på meg.
Du virker ikke som en som arrangerer fester.
Det er egentlig ikke min fest, eller...
en fest i det hele tatt... Det er bare... alle andres.
I ditt hus.
Ja, i mitt hus.
Du har en vill side til tross for de folk sier.
-Vent, hva... -Hei. Går det bra?
Hei.
Kan du be Clint møte meg på rommet til foreldrene dine?
Hva?
Be Clint møte meg på rommet til foreldrene dine?
Nei, Stacy. Det er ikke lov!
Gud! Fokuser på det som er på ditt rom.
Vent, vent, vent, vent, vent.
-Viktig øyeblikk. Ta notater. -Vær så snill, bare gjør dette?
Vent litt. Vent.
Brett, jeg vil bare si at jeg vil løfte glasset.
Du har gjort alt riktig i dine 17 år.
Du har et godt utgangspunkt for velsignelsene som kommer senere.
-Toppkarakterer... -Takk, Marheem Tutorials.
-...1590 på SAT-prøven. -Takk, utallige forberedende kurs.
Det er den ene feilen som, liksom, leker med deg...
Men nasjonal anerkjennelse for klarinett. Rørbladinstrument.
Det var et strategisk fra vår side.
Akkurat. Som jeg alltid har sagt, å bli sitt sanne jeg,
å oppnå sitt potensiale, det er suksess.
Og med suksess kommer frihet. Og med frihet kommer
-alt bra... -Far!
Kan vi bare begynne?
La oss!
-Pang! Ja! -Wow.
-Ja! -Vi kom inn på Cornell.
-Okay.
Okay. Neste, kom igjen.
Vi kom inn på Yale! Vi kom inn på Yale!
De små hybelhusene! De må slippe meg inn også!
Og Penn! Og Dartmouth! Vi er så flinke til dette!
-Brown, Brown. Boom! -Brown.
Brown! Okay, den siste. Det er Harvard, klikk på den siste.
Der, ja. Klikk på den.
Å, herr... Vent. Du er på venteliste på Harvard.
-Hva? -Men Harvard.
Kom igjen! Syv av åtte. Fantastisk! Hvilken treffprosent har vi?
-875. -875! Ja, 875!
Der har vi matteegenskapene dine.
Gratulerer!
-Hva skjer, mann? -Yo, hva skjer?
-Er hun ny? -Ikke gi ham gleden.
-Jeg kan ikke ignorere ham. -Jo, det kan du.
Sveip hele situasjonen til venstre.
Står de bare utenfor huset? Som, jeg...
-Praktisk talt, ja. Hva har du hørt? -Det er det samme.
Wow. Ille?
-Fortell det ellers må du gå. -Greit, men ikke fortell det til noen.
-Hvorfor ikke? -Jeg vil ikke være den typen.
-Hvilken type? -Typen som kom inn på Cornell.
Og Yale og Columbia. og Dartmouth, Penn, Brown og Princeton.
Tuller du med meg? Det er alle sammen.
Ikke Harvard. På venteliste.
Så, en taper.
Du er glad du satset på ballspill.
Du trengte ikke gå gjennom... alt det rare.
Du satte akkurat ballen i krysset. Ikke klag på måltørken.
-Ikke spør, ikke oppe til diskusjon. -Wisco og Tulane? Kom igjen!
På venteliste.
-Du? -Han gikk for syv av åtte.
Sinnsykt! Men hvilket avviste deg?
-Harvard. Venteliste. -Wow.
Venteliste på Harvard. Taper, hva? Komplett...
-Jeg mener, skikkelig. -Helt.
-Utelukkende. -Rendyrket.
Jeg skjønner.
Du klarer Wisco eller Tulane. Med dine resultater.
Jeg vet ikke. Snittet knekker meg. Fraværet knekker meg. Verden knekker meg.
Hvor mange etnisitetsbokser krysset du av for i appen?
-Fire. Pluss "andre". -En opptaksarbeiders våte drøm.
Trakassering.
Du, der.
CALI HIGH SCHOOL UTMERKELSER
Slutt
God morgen, Cali-studenter.
Det er en stor dag for avgangselevene og håper nyhetene er gode.
Vi har allerede hørt fra én elevs foreldre
som har kommet inn på syv av åtte toppskoler.
Gratulerer, valedictorian Brett Blackmore!
Bra!
Stolt av deg!
-Bra! -Takk.
Du virker glad.
-Er det så åpenbart? -Ja.
Jeg er glad, men foreldrene mine ringte skolen for å skryte.
-Ja, jeg... -Og de ringte lokalnyhetene,
de arrangerer en fest for vennene sine.
Greit, lokalnyhetene er litt rart.
-Ja. -Men det er iallfall over snart
-og du kommer deg bort. -Kan jeg spørre om noe?
Gjorde jeg ikke annet enn å lese i fire år?
Nei, egentlig ikke.
-Så jeg kastet bort high school? -Hva mener du med det?
Jeg vet ikke, jeg mener at du sa du ikke trodde
jeg ville arrangere fest og at jeg kanskje hadde en vill side...
Jeg spøker! Spøk, husker du det?
Hvem bryr seg om hva andre synes?
Ikke jeg, åpenbart.
Du gjør virkelig ikke det.
-Bryr deg om hva andre synes? -Er det så åpenbart?
Jeg spurte aldri, har du fått noen svar?
-Ja, jeg kom inn på mine to førstevalg. -Fantastisk. Hvor?
Samme det. Jeg har uansett ikke råd, så.
-Du kan søke om stipend eller noe. -Jeg tenker ut noe annet.
-Er det topphemmelig? -Kanskje.
Kanskje ikke. Kommer an på.
Kommer an på hva?
Jeg lar deg finne ut det på egen hånd.
FINN VENNER Kayla delte sin lokasjon med deg.
Hei!
KANAL 6 NYHETER
-Du er Brett Blackmore. -Nei, beklager.
-Nesten. -Søren.
-Kjenner dere Brett Blackmore? -Fyren er som en vandrehistorie.
Ja, forlater ikke huset sitt, bare pugger. Kjedeligste gutten i USA.
En dobbel på huset for nerden.
Du slo meg på SAT-testen og fikk fullt stipend til Santa Clara.
-Spionerer du på meg? -Kanskje.
Ekstra fløte til Clint. Personlige toppinger senere.
Kom igjen, Stace, den pakten? Det var for to år siden.
En pakt er en pakt. Og dette er slutten av sisteåret, så...
-Vi skal... Du vet. -Ikke få henne til å tigge.
La oss gå ut bakdøren.
-Sees senere. -Ha det.
OFFER FOR ET LIKEGYLDIG SAMFUNN
-Du vet han kjøper lottokuponger for det? -Kom igjen.
To ganger i uken. Hevder han har et system.
Kanskje genialt.
-Hei, Dee. -Hva skjer?
-Ruller mot sommeren, Dee. -Takk, takk.
Hei, karer!
Vil vite om vi har en avtale i kveld.
-Jeg jobbet hardt med dette. -Selvfølgelig, tuller du?
-Tusen prosent. -Takk.
Jeg har et kjemiprosjekt.
Kom igjen. Vi er ferdige. Du vant med en million mil.
BB, vær så snill! Ikke kast bort flere år.
Du har kun én sisteårs ugagnskveld i hele ditt liv, Brett Blackmore.
-Du hopper ikke over den. -Ikke sant?
Kom igjen, da. Fuck it.
Der. Hørte du? De to ordene?
Alene, ganske harmløse.
Sett dem sammen og de forandrer liv.
Jeg visste ikke det enda. Jeg var opptatt med å tenke
at de hadde rett. Kanskje jeg burde slippe taket og si...
-Greit, kanskje. -Så forpliktende.
Verdt det? Absolutt. Kom igjen!
Og du trodde du visste alt.
Hadde vi visst det ville vi ikke hjulpet ham, hva?
Har jeg rett? Kompis, jeg er glad i deg!
Gratulerer til Blackmore-familien.
-Gratulerer. -Gratulerer.
-Bra spilt. -Takk. Kom igjen.
-Skål! -Skål!
Når vår går gjennom det, ligger jeg på ryggen i Cabo.
-Og drikker. -Med to hender.
De klarer det selv.
Det hjelper selvfølgelig at de allerede er inne.
De går på ungdomskolen.
Hvis Barry holder seg i skolestyret,
-kan jeg hjelpe min i Cabo. -For en rumpe hun har.
Ikke vær for hard mot deg selv.
Harvard er vanskelig uten kontakter. Det er ikke rettferdig.
Folkens, beklager. Jeg vet ikke hva som skjedde. Jeg prøvde.
-Virkelig, Barry? Hvor hardt? -Veldig, veldig hardt.
Ba ikke Dean Riley deg personlig om å sitte i styret?
Er ikke dere nære venner?
Det er Harvard. De gjør som de vil.
Han kom seg på venteliste. Han kommer nok inn.
-Han er en flott ung mann. -Ja, du kan takke oss for det.
Hvor tror du han er på ventelisten? Nummer én? To?
-Kanskje tre. -Det betyr dessverre ikke noe.
Ingen takker nei til Harvard.
Jeg visste ikke det. Virkelig?
Hva vet vi lokalskolejenter om denne Ivy league-greia?
Herregud. Det er alt jeg kan si.
Hva gjør du, putter Adderall i den guttens burger?
-Ja, gjør ikke alle det? -Vi bør det.
Kult.
Du må dra nytte av dette. En bok, en blogg, jeg vet ikke.
Brett, hvorfor kommer du ikke ned? Alle vil hilse på deg.
-Mor... -De har kjent deg
siden du var baby. Fem minutter. Si hallo.
Få Suzanne Brooks til å føle seg mindreverdig som forelder.
-Du vet jeg hater henne. -Kanskje, men jeg har et kjemiprosjekt.
Før alle sammen drar.
Spesielt hun.
CLINT: Ett seniorpek. Alle bør være her.
Okay, så dette er 31-A. Det må kobles til B.
Ingen klatring på det, greit? Og det kan ikke falle eller noe.
Donnie. Kom igjen, jeg designet det personlig.
Hvem skal fjerne det?
Det er litt av poenget, Donny. Hvem vil ha mer pizza?
-Ser jeg ut som en idiot? -Nei.
-Selvfølgelig vil jeg ha mer pizza. -Bra.
-Stace, dette ser fantastisk ut. -Ja, ikke sant?
Fantastisk. Er de...
Jepp.
Okay. Okay. Ja.
Det aller helligste.
Hør etter.
-Klarer du det? -Det blir bra.
Wow! Det aller helligste.
ARKIV 1971 - 1975
Alt er her. Hvor er foreldrene mine sine karakterer?
Søren.
-Les, hva gjør du? -Er det...
-Er stemmen min lysere nå? -Der er gass! Hva faen, Les?
Herregud, stopp... Stopp gassen!
-Hvordan skrur man den av? -Bare skru den av!
Jeg prøver!
-Søren, søren, søren! -Vi trenger hjelp!
Jeg henter hjelp!
Episk.
Jeg tror stemmen min er mørkere nå, ikke lavere.
-Ned! -Ja.
Du sa ingen klatring!
Det er bare noen selfies. Slapp av.
-Der er du. -Vi trenger deg. Nå!
-Hvorfor lukter det gass her inne? -Ta skjorta foran munnen.
-Hei. -Hei.
Er det kondomer?
-Er han pornostjerne? -Faren får dem i kassevis,
-hvem bryr seg? Si hva vi skal gjøre? -Åpne vinduene! Alle sammen!
Ingen av dem kan åpnes!
-Brett, ingen kan åpnes. -Dører! Åpne alt!
Vi er i trøbbel.
Hva faen driver du med?
Trodde vi kunne gjøre hva vi ville så lenge vi reddet skolen?
Jeg klarer ikke dette. Jeg blir svimmel.
Vi må ut herfra. Vi må... Kom igjen!
Kjapp dere, kom igjen!
Kom igjen!
Ja!
Vet dere hva som skjer?
Kald luft strømmer inn vinduene nå.
Og det presser metanen opp, trykker den sammen mer og mer.
Den kalde luften senker temperaturen,
og gassen roer seg...
som presser ut mer luft...
Men det som betyr noe er... at temperaturen synker.
Du gjør meg bekymret. Jeg ringer...
For det blir kaldere og kaldere der inne til noe...
tar fyr og da...
Jeg er i trøbbel!
Handlingen tar en interessant vending i Pacific Palisades.
Brett Blackmore, på nyhetene i går...
EKSPLOSJON PÅ HIGH SCHOOL PACIFIC PALISADES
...og hadde kommet inn på flere toppskoler
er i dag mistenkt for skole sin sitt administrasjonsbygg.
Vi kommer tilbake med mer.
Vi har fått tak i et bilde fra overvåkningskameraene.
-Det er utydelig. -Men åpenbart.
Det var bare en spøk.
Var ikke piknikbordene den ekte spøken?
Jo, men vi gjorde dataregistrering i fritimene.
Og "vi" er?
Mange gjorde dataregistrering for ekstrapoeng,
og jeg kan bruke datamaskinene.
Så det var andre med deg på kontoret?
Nei, bare meg, som jeg allerede sa.
Det var kun meg og jeg kan bruke maskinene.
Jeg skulle bare på kontoret og var bare...
Skulle gjøre noe med portalen og gi alle elevene toppkarakterer.
Helt alene. Ingen hjelp. Dette var kun din idé?
Helt alene.
Det høres ikke troverdig ut
at du kunne gjort dette alene.
Dette kan påvirke resten av livet ditt.
Dette kan forandre alt for... Vel, for alle sammen.
Jeg vet det.
Er det alle sammen?
Alle syv.
Tre timer.
Men alle sa "blir vurdert senere".
Det betyr "aldri i livet".
Jeg må avlyse bokmøtet mitt. Alle de bloggefolkene...
Hva tenkte du på?
-Jeg drar til Clint. -Nei, nei, nei.
Greit, ja. Bra. Kanskje det er bra.
Bare hold oss informert, greit? Ofte. Vær så snill?
-Vi hørte ikke fra Harvard. -Han er ventelistet.
De bryr seg ikke engang.
Da må vi oppsøke Barry og godsnakke med ham.
Vi har alt gjort det. Han gjorde det han kunne.
-Du hørte hva han sa. -Han var ikke godt nok motivert.
Er han motivert gjør han mer.
Han har alltid likt meg, det vet du.
Mener du boblebadet i Palm Springs?
-Det var et uhell. -Nei, det var ikke et uhell.
-Mener du virkelig... -At vi gjør alt for å fikse dette?
Før sønnen vår? For oss?
Vil du kaste bort 18 år, for ikke å snakke om 9 måneder
med kroppslig ofring, for så å ikke klarte det?
Så du tilbyr deg selv, så sønnen vår kan gå på college...
Jeg foreslår at vi motiverer ham skikkelig.
-Jeg sier ikke mer. -Så du tilbyr deg selv.
Herregud, ja. Jeg tilbyr meg. Du har rett.
Hva er sjansene for at bildet av deg er det eneste
-de fikk fra kameraet? -Lave.
-Vil du vite det rent matematisk? -Presser de deg?
Samme det. Jeg ødelegger ikke for deg. Jeg får ikke Nico kastet av ventelisten.
Du trenger ikke gjøre det. Vi var der alle sammen, okay?
Dere ville gjort det samme for meg. Det ville dere.
Så skal vi til forskjellige skoler.
Og vil fortsatt være venner.
Å ikke holde et løfte er ikke akkurat et home-run.
Jeg liker baseballuttrykket.
-Takk, velfortjent. -Respekt.
Det som skjedde med deg suger.
Det gjør det.
Tanten min sier at universet av og til gir oss litt mer enn vi kan håndtere,
så vi kan vokse, rent følelsesmessig.
-Høres smart ut. -Jeg vet ikke. Hun er rar.
Husker du de greiene her om dagen? Om kotiljong? Hvordan du...
trodde jeg ville spørre om en dans?
Okay, helt ærlig?
Jeg pleide å skrive "Mrs. Kayla Blackmore"
i stavebøkene mine veldig lite.
-Seriøst? -Ja, i 6. klasse.
Du valgte din vei, jeg valgte min.
Jeg husker at du luktet som den irske såpen.
Det var tvangstanker, okay? Jeg dusjet fire ganger om dagen.
Og føttene mine var dobbelt så store som dine.
Ja, og du var ikke så flink med dem.
De var som svømmeføtter! Hva skulle jeg gjøre?
-Jeg vil tilbake til San Juan. -Gud!
Jeg jeg fortelle deg noe?
-Er det merkelig? -Kanskje.
Nei, jeg vet ikke, jeg husker...
din hånd i min...
min hånd på ryggen din. Det var...
det nærmeste jeg har vært en jente.
-Hvorfor sa du aldri noe? -Jeg vet ikke, det virket...
-forfølger-aktig. -Litt forfølger-aktig er greit.
Hva med å ha vært besatt av deg siden det, da?
Det er kanskje den rette mengden.
Brett? Vit at jeg ikke har ting i orden.
Det tviler jeg på.
Alt virker kanskje bra på overflaten,
men du vet hvordan det er.
Jeg vet ikke om jeg forstår hva du sier.
Alle har litt bagasje. Min er kanskje bare litt mørkere og mer...
Greit, det var modig.
Jeg sier vel bare... fuck it!
Bagasjen og hele pakka.
-Det var tøft. -Eller sinnsykt.
-Men første gang jeg føler meg fri. -Det er skikkelig tøft.
Hva var det?
Gjeld fra kotiljong i 6. klasse
Med fyren som raserte skolen?
Bør ikke du være i fengsel eller noe i stedet for å gå rundt her?
Bør ikke du være i hjørnet, Juul-Ted?
Hei, Ted?
Jeg husker ikke å ha invitert deg.
Jeg er her med henne.
Som jeg sa.
-Vi drar. -Sees.
-Jeg vet ikke. Det virker forfølger-aktig. -Litt forfølger-aktig er greit.
-Gud, for første gang føler jeg meg fri. -Det er ganske tøft.
"Gjør som du blir fortalt", sier de. "Hold deg til ditt",
det er det de sier.
At det leder til noe bra, men kjenner de oss?
Vet de hva vi ønsker? Én feil og alt forsvinner.
Bare tull.
Men jeg har hatt denne listen over ting jeg vil gjøre,
men ikke turt. Vil du vite hva som er på listen?
Jeg sier det. Jeg hater klarinett.
Jeg har også ønsket å få noe annet enn en A.
Slå gymlæreren min i fjeset. Jeg vil skulke skolen!
Basehoppe. Nei, stryk det. Det høres tvilsomt ut.
Men kanskje strikkhopping.
Road trip. Jeg vil reise østover.
Kjøre motorsykkel. Jeg vil spille gitar.
Spille. Jeg vil dra på turné.
VI bør danne et band og dra på turne.
Ja, vi bør det. På motorsykler. Og vi kan dragrace motorsyklene.
På turne! Perfekt!
Men mest av alt, mann. Jeg vil forelske meg, skjønner du?
Jeg vil forelske meg på ordentlig.
Og kysse den jeg har vært forelsket i siden femte klasse, Kayla Pierce.
Men...
Jeg har allerede gjort det. Jeg gjorde det.
Pang!
Og jeg tør sende denne listen til dere.
Fantastisk!
Jeg vil lage en liste!
-Yo. -Brett! Var du ruset i går?
-Etter at du dro fra Clint? -Hva mener du?
Du postet om kjærligheten din til Kayla i går.
-Ja, i gruppen vår. -Nei, nei, nei.
-Innlegget ditt ble stort. -Hva?
Eller så ble det stjålet, men det fikk over 1000 visninger.
Og kysse den jeg har vært forelsket i. Men jeg har allerede gjort det.
Jeg gjorde det!
BROOKS & BLACKMORE FINANS
-Alle sammen. På få timer. -Søren.
Jeg er veldig lei meg.
Alle bortsett fra... Harvard.
Vel, jeg antar at siden...
han ikke kom inn må vi ikke gi beskjed.
Barry...
du vet hva vi spør om.
Jeg har allerede skrevet anbefalingen, som styremedlem,
-og avgangselev. Jeg er bund... -Vi ber om en tjeneste.
En stor tjeneste.
Og vi er forberedt på å gjengjelde den.
-Gjengjelde? -Med en like stor gest.
Jeg og... Kristen...
er villige til å gi deg akkurat det du ønsker.
Jeg er ikke sikker på om jeg forstår hva du mener.
I lys av...
-hendelsen i boblebadet. -Det var et uhell.
Var det?
-Jeg trodde vi badet nakne! -Nei, du lente deg mot henne.
Nei, nei. Boblene begynte bak meg og vannet ble skutt opp i rumpa mi,
-jeg lente. Hun flyttet seg. -Grei. Sensitivt emne. Sensitivt.
Å tilby kona di...
som om det skal motivere meg.
Trodde du virkelig det?
La oss være ærlige. Du har alltid hatt en greie for henne.
Det har jeg ikke. Hvorfor gir du deg ikke?
Beklager, men later du som eller mener du det?
Okay.
Jeg...
jeg er villig til å glemme at denne samtalen fant sted.
Og er villig til å tenke ut måter å hjelpe Brett på.
-Takk. -Men...
Jeg vil ikke...
ha sex med kona di.
Forstått?
-Ja? -Er det klart?
Ja.
-Jesus, Jeffrey, stopp! Bare stopp. -Takk.
-Stopp. -Takk.
KAYLA: Fin liste...
BRETT: Ja? Hvilken del?
KAYLA: Jeg har også ting på Fuck-it-listen min.
BRETT: Som hva da?
FINNE VENNER
-Hvor skal vi? -Nordover.
-Ja, jeg ser det. Takk. -Bare hyggelig.
Dette er stedet hans.
Hvem sitt?
Kjæresten til moren min, Steve.
De har vært sammen i 8 år.
De liker å drikke til de svimer av.
Vanligvis slukner hun først og så kommer han og leter etter meg.
-Har han... -Nei, nei.
Han er lett å håndtere når han er så full.
Vet moren din det?
Hun ba meg holde kjeft og slutte å provosere ham.
Jeg var 11 år gammel.
-Søren, Kayla. -Ja.
Vil du...
Vil du konfrontere ham? Vi kan ta det opp og dra til politiet.
Nei.
Hva skal du?
Jeg vil gjøre det jeg alltid har vært for redd til.
Før innlegget ditt var jeg ikke modig nok.
Dette er favorittgreia hans. Han brukte seks år på den.
Er du sikker på dette?
Brett, jeg var 11.
Ja, gjør det.
Kayla! Kayla, vi stikker.
Kjerring!
Det føltes så godt!
Du har rett. Jeg har aldri følt meg så fri.
Takk.
Bare hyggelig.
Det var stilig. Veldig stilig.
Ja, det var det.
-Hva annet står på listen din? -Nei, det er privat.
Trodde vi ble enige om å vente og se.
Og medskyldig til biloverfall går ikke inn i den kategorien?
Jo, sannsynligvis. Greit.
La oss se. Min mørke liste over ting
jeg alltid har ønsket å gjøre, men vært for redd til.
-Jeg har villet lære italiensk. -Skandaløst.
Ikke rart det var hemmelig.
-Se Sør-Stillehavet. -Jeg er med.
-Men ganske tamt. -Dra til rommet.
-Som en astronaut. -Ja, som en astronaut.
Det kan inkludere sex uten tyngdekraft.
Jeg vet ikke, det kan være overvurdert.
-Virkelig? -Kanskje 0-G mens man snakker italiensk.
Det ville vært kult.
Å forelske seg er en ganske stor en.
-Du tuller med meg. -Nei. Hvem vil ikke til verdensrommet?
Jeg snakker om kjærlighet. Det var det jeg sa.
Tror du du er den eneste? Det er nok på alles liste.
-Nei, nei, nei, nei. -Du må!
-Absolutt ikke. -Du må.
-Nei, nei. -Det er på listen din!
Jeg mente jeg ville spille.
Jeg har spilt på YouTube, men det er...
Aldri. Nei, Kayla!
Fem dollar for fem minutter.
-Jeg hater deg. -Jeg har troen på deg.
Ikke rot det til.
Se, du kan spille.
Det var den ene sangen jeg lærte i åttende klasse.
Siden du sa jeg ikke har noen vill side...
-Syng! -Jeg kan knapt spille på denne.
Du må synge.
Yeah.
-Jeg tror jeg elsker deg. -Det var litt frempå.
Du fikk akkurat betalt.
Du er praktisk talt profesjonell.
Det var utrolig.
Jeg ville betalt for billett.
Jeg gikk glipp av alt, skjønner du? Jeg...
skulket aldri skolen, strøk på en prøve. Jeg fikk ikke engang en B.
Det er ikke verdens ende.
Jeg snek aldri en jente inn på rommet. Rotet aldri med noen.
Aldri?
Null.
Og så? Det skjer når du vil at det skal skje.
Ja, men det skjedde ikke fordi, du vet, jeg ble bedt om...
å presse på, være forut, få det ene og det andre, komme seg dit.
Det er alt vi hører.
Man hører alltid: "Det vil få deg inn på en god skole",
"Det vil se bra ut på en collegesøknad".
-Men aldri: "Vil det gjøre deg lykkelig?" -Ja.
Jeg vet ikke om jeg klarer å fikse det, skjønner du?
De vet du ikke er en psykopat som prøvde å sprenge skolen.
De må vite at det var en feil.
Ted.
Hva er problemet hans?
Det er overfladisk. Han ønsker mer, men...
Han er litt... eiesyk, er han ikke?
Faren hans driver et modellbyrå,
de sender meg til Milano i sommer.
Jeg hørte det.
-Når drar du? -To uker etter avgangseksamen.
Han sa at Ted sliter med å passe inn i Sør-Carolina
og spurte om jeg kunne være med ham.
Wow...
Hva?
Og du henger med ham fordi faren hans får deg bort herfra?
Hva er problemet ditt, Brett?
Det er bare litt moralsk tvilsomt?
Moralsk tvilsomt?
Kanskje for deg
og dine endeløse muligheter og perfekte familie? Tror du jeg har det?
Tror du den alkoholavhengige moren min og Steve vil hjelpe meg betale college?
Jeg tjener hver cent selv og hvem er du som dømmer meg?
Du har rett.
Har du tenkt på at jeg ikke kan dra hjem etter det vi akkurat gjorde?
Nei.
Tenkte du på det før du knuste bilen?
Nei, jeg gjorde ikke det. Det er det fuck-it betyr, er det ikke?
Faen! Har du et sted å bo?
Nei, og jeg tenkte at kanskje, liksom, jeg vet ikke,
noen som brydde seg ville snike meg inn på rommet sitt.
Foreldrene mine merker det.
Og hva da? Tro du er i ferd med å bli en mann?
Jeg må være diskré, okay?
Jeg har et møte i morgen. Må fikse ting igjen.
Jeg forstår. Det handler om dine behov.
Og ja, bare døm meg for mine moralsk tvilsomme handlinger,
men du lever ikke engang opp til den dritten du poster.
Jeg må finne et sted å sove i natt.
-Kayla! -Det er greit, Brett.
-Seriøst. -Kayla!
Hellige...
Folk legger ut egne lister og tagger deg.
-Det er galskap. -Jeg vet det.
Ikke galskap, en folkebevegelse.
Folk kaller deg "Fuck-it-listens far".
Kanskje jeg ikke vil være faren.
Har noen tenkt på det?
Er du sikker?
Vil bare si at jeg gjorde førsteplassen på Fuck-it-listen min i går kveld,
takket være Brett Blackmore.
Brett, du ga meg mot til å gjøre det jeg alltid har fryktet å gjøre.
Håper du får det du vil ha på skolemøtet. Uansett hva det er.
Bra, mann.
Det ser ut som om du skal spy.
Ja.
-Jeg rotet det til. -Allerede?
-Det er ikke bra. -Nei.
La meg begynne meg å si at jeg forstår det tragiske ved situasjonen.
-Det har vært et mareritt. -For alle sammen.
Og det vil nok være noe av det meste beklagelige i min karriere.
Brett har vært en eksemplarisk elev på alle måter.
UTMERKET ELEV PRIS GITT TIL
Ja, og vi er veldig bekymret for deg og skolen, og...
Vi vil gjerne legge hele saken bak oss og komme i gang igjen.
Og med det ønsker vi å starte et fond til gjenoppbyggingen
av en ny og forbedret administrasjonsbygning.
Det er som om vi er på vei ned veien, kjører over en spiker,
og nå prøver vi å finne lekkasjen og fikse hjulet,
om pang, fortsette mot målet.
Jeg er redd dette er mer som om en stalagmitt har spiddet hele bilen.
-Stalagmitt, det er de som... -Ja, opp fra gulvet.
Vi har to veldig alvorlige problemer her.
Én, et skolepek som gikk for langt.
Det er uheldig, det er kostbart,
og forståelig på idiotisk tenåringsvis,
fordi det var et uhell og heldigvis døde ingen.
Ja, det at ingen døde. Det... er et pluss.
Og resten kan gjenoppbygges, ikke sant? Sannsynligvis bedre enn det var før.
-Det blir et sekssifret beløp, ikke sant? -Ja, jeg forstår.
-Greit, så hva er det andre problemet? -Det sier noe om karakteren hans.
Integritet. På større skala.
Så fint, da.
Ja, du sa at Brett er eksemplarisk...
Det var det jeg argumenterte med overfor skolestyret
før den siste utviklingen.
Vil du fortelle dem det, Brett? Om listen din?
Det var bare noe jeg sa til seks av vennene mine.
-Og den listen har gått viralt. -Det er ikke min feil.
Farene ved sosiale medier er godt dokumenterte.
Den har nesten 100,000 visninger og har vært ute i mindre enn 36 timer.
-Hva snakker vi om? -Hva er det?
Jeg vet ikke, bare en liste. En slags bucketliste som jeg...
som jeg laget.
Vel, det rimer med bucket, gjør det ikke?
Hva rimer med bucket?
-Fu... Fu... -Fu-- Brett? Virkelig?
Midt i dette oppstyret, lager du en liste over de
-du vil ha sex med? -Mor...
-Nei, den handler ikke om det. -Så hva i Guds navn er det?
Den handler om alle de gangene jeg skulle ønske jeg kunne gitt faen
og gjort det jeg ønsket å gjøre,
-i stedet for å gjøre det jeg burde. -Det du ville gjøre? Som hva?
Som å spille basketball. Jeg ville spille basketball.
Det krasjet med jazzbandet, som du ba meg gjøre.
Ja, fordi det er fakta at mannlige rørbladmusikere,
de er ettertraktede i Ivy League...
Men jeg hater rørbladinstrumenter! Du vet det.
Du vet det, du vet det, dere vet det. Jeg hater...
Jeg tror dette er en intern konflikt
som familien deres bør drøfte privat.
Men når det gjelder Bretts fremtid her på Cali High...
Han får ikke vitnemålet sitt fra denne institusjonen.
Du har fått fra å komme inn på syv av åtte toppskoler
til å ikke uteksamineres på 72 timer.
Fikk du endelig det du ville ha?
Kanskje det er det jeg trenger.
Hva...
Unnskyld, hva sa du, unge mann? Kom hit med en gang.
Kom bort hit! Padle bort hit nå!
Jeg vet nøyaktig hva du driver med.
Jeg viste deg den filmen!
Du er ingen Dustin Hoffman! Ikke i nærheten!
Brett, kom hit. Nå! Kom bort hit. Kom igjen!
Brett!
Unnskyld meg? Unns... Hei!
Hei! Hallo! Hallo!
Hvor tror du at du skal? Kom...
Ikke bilen, Brett!
Brett!
BRETT: Folkens, Rocken er i kveld.
CLINT: med. - LES: med. NICO: Ordet er spredd
9 KM TA TIL HØYRE INN PÅ MALIBU CANYON RD
3,5 KM TA TIL HØYRE INN PÅ PIUMA RD
DEN NYE SAT-PRØVEN
SAT
FYSIKK
Ja!
KAYLA Ikke tilgjengelig
GI BESKJED TIL KAYLA
MED EN GANG
-Fatter du det, mann? -Nei.
Jeg la ut listen min i går kveld. Det var bare én ting på den.
-Jeg har ikke sett den. -Jeg har falsk Instagram.
Ja, jeg laget den med deg. Jeg følger deg.
Nei, en annen en. En ekte en.
Wow.
Virkelig?
Overrasket?
Både ja og nei.
Jeg vet ikke, du er liksom... mer avslappet enn de fleste.
Jeg sa jeg konsentrerte meg om baseball. Hadde noen greier å jobbe med.
Men har du du bra?
Jeg har...
Jeg har prøvd å være.
Må være den man er.
Er det ikke det dette handler om?
Jo.
Det her....
Jeg vet ikke...
Ødelegger det noe?
Nei. Du er det nærmeste jeg har hatt en bror.
Kult.
Jeg lurer på hva faren min vil si.
-Skal du fortelle ham det? -Ikke før jeg har flyttet ut.
Det skjønner jeg.
Bare vit at hvis noen kødder med deg, hjelper jeg deg.
Bra, for dette står og faller med deg nå.
-Yeah? -Brett Blackmore fra Fuck-it-listen?
Hvordan fikk du nummeret?
Den som ikke finner et nummer er ikke verdt databruken eller tiden din.
Jeg, min venn, tar deg til neste nivå.
Bålbrenningen du gjorde i kveld? Episk.
Jeg så det på Snap, Twitter, Instagram de siste 20 minuttene,
og du er populær. Tenåringer bygger et tårn av artikler
og brenner det ned
for å si at de ikke finner seg i
dette foreldreplanlagte maratonet av hardt arbeid lenger?
Hashtag seier, hashtag episkseier, hashtag episklogaritmeseier.
Hvor mange ganger må jeg si det?
Du har truffet et eller annet og må tjene penger på dette.
Så for som søren!
Jeg tipper bilen du kjører ikke engang er din.
Det burde den vært. Betalt kontant. Du er voksen nå. Ikke mer pappas bil.
Jeg strømmes direkte. Skjønner. Og så?
"Og så", Brett? Du tjener ikke penger på det.
Hør på dette,
jeg har rundt et dusin merkevarer som vil betale 5-10 tusen
bare for å være assosiert med deg og “Fuck-it”-listen din nå.
50 000 dollar for å bruke t-skjorter og lansere varer?
Bruke t-skjorter og lansere varer! 50,000 minst.
Dyrk denne greia og du vil tjene masse penger.
Har du sett det regne i klubben?
La oss lage tordenvær i hagen din.
Forstår. Det er mye penger.
-La meg tenke på det. -Okay.
Gjør det. Trippel espresso og en rockestjerne.
Ringer tilbake om en time.
Okay.
-Vær så god -Takk, mann.
-Yo. -Hvor mange har du nå?
-Hva? -Følgere, dude. Sjekk.
For du er tagget overalt. Reddit-nivå.
Hva snakker du om?
VARSLER Du har 263,018 nye følgere.
Søren, jeg... Beklager.
VARSLER Du har 134 nye følgere.
-Herregud! -Nei, har ikke spist enda. Kun kaffe.
Hva faen gjør du? Kom deg ned fra bilen min!
Jeg har villet gjøre dette i årevis.
Jeg gir deg penger hver dag. Du kjøper lottokuponger.
Ikke tilfeldig, jeg bruker en algoritme.
Man kan ikke bruke algoritme i lotto.
-Hvorfor tisser du på bilen min? -Er du ikke helt med?
A, du har ikke sett algoritmen, Herr Kalkulus Lettvekter,
B, du skal ikke ha en bil som dette,
og C, det er en liste, hvis hjernen din er tåkete.
Vent, vent, vent, vent. Hvordan vet du om det?
At jeg er hjemløs betyr ikke at jeg er en idiot.
Det er sterke saker. Man gjør det man tror på
og det vil redde verden.
Jeg tisser på overflod. Synd den var din.
Bra jeg ikke har spist! På den egentlige listen...
Ja, ja, ja. Jeg forstår.
Hei, far.
Går det bra?
Ja.
Kaffe?
Ja.
Moren din og jeg så på listen du la ut her om dagen.
All frustrasjonen, alt vi tvang deg til å gjøre.
Vi er så bortkomne nå.
Vi vet ikke hvordan vi havnet her. Vi hadde denne...
18-årsplanen for deg som fikk oss til målstreken, og så... dette.
-Ja, men det var deres plan. -Greit nok.
Morsomt mens det varte.
-Hør her. Da jeg var på din alder. -Far.
Ikke si at du forstår ungdommer fordi du pleide å være en.
Ingen har hatt det som vi har det nå.
Det er sant.
Du sa:
suksess er å bli sitt beste sanne jeg, å oppnå potensialet sitt.
Men jeg kan ikke...
Jeg kan ikke gjøre det når dere lager veien foran meg.
Når alt handler om denne klassen, og dette instrumentet
og denne karakteren, er det... Å vokse opp må handle om noe mer.
Skjønner du? Jeg må kunne...
ta egne valg.
Kanskje det er erkjennelsen her, at du...
må ta egne valg.
Men jeg ville vært en dårlig forelder hvis jeg ikke fortalte deg...
at denne greia du har startet ikke kan slettes.
Den lever evig, enten du vil eller ikke.
Alle andre kan melde seg på, melde seg av, gå videre,
men du er denne tingens ansikt utad.
Og hvem vet hvordan den vil behandle deg? Den bryr seg ikke.
Ikke om deg.
Samme hvor feil...
moren din og jeg tok angående 18-årsplanen...
så brydde vi oss iallfall.
Jeg vet det.
En del av å være voksen er å vite at av og til går ikke ting ens egen vei.
Noen ganger går det galt for folk.
Og de kommer seg aldri igjen.
Jeg forstår. Jeg...
Så vær forsiktig.
Jeg skal det.
Det er trygt å anta at bilen min er i garasje nå, ikke sant?
Vel...
Den er ikke i garasjen nå, jeg får den vasket for deg.
Takk. Det er snilt av deg...
tror jeg.
Dette er den nydelige følelsen av komplett bekreftelse.
300,000 tusen følgere.
Hvor fort det vokser er imponerende, alt virker å peke
i riktig retning, og det blir større.
Det betyr at ungdommer poster sin liste til ære for din.
Denne vekstraten pluss litt markedsføring, så dobler dette seg på en uke.
Men du må holde det relevant, okay.
Du må poste, like folks innlegg,
holde samtalen gående.
Gjør det, så kan du nå millionen.
Hva betyr det i penger?
Da begynner de store beløpene å rulle inn.
La oss heller snakke om makt.
-Okay. -Dette er tilgang til en hel generasjon.
Jeg begynte dette som et utbrudd
fordi jeg har blitt behandlet som en veddeløpshest.
Det var ikke meningen at noen andre skulle se det.
-Ja... -Jeg er ikke en frontfigur.
-Vi forstår det. -Kan jeg bryte inn?
Brett, dette er unikt, okay? Det kommer aldri når det passer.
Frustrasjonene dine, de er ekte, som de bør være.
Denne greia er større enn deg, den deles av ungdommer overalt.
Og de er genuint investert i deg.
Du vokter flammen i dem.
Kanskje den fortsette uten deg, kanskje ikke.
Yo, folkens!
Jeg har smoothies, hvis dere vil ha.
Far, vi er midt i noe her.
Dere prøver å virke voksne. Greit.
Brett, du bør sjekke ut hva som skjer hos naboen.
Nei, jeg kjenner dem ikke. Hvordan skal jeg kunne...
-Hvor er dette igjen? -Huntsville, Alabama.
Og de ranet en bank på grunn av listen?
Det er deres liste, ikke min.
-Og jeg får skylden for dette? -Bør du få det?
-Hva slags spørsmål er det? -Det store skyldspørsmålet.
Om hans bruk av sosiale medier er et insentiv til å begå kriminalitet.
Vår anbefaling? Slutt med det du driver med,
posting eller deling.
Kjenner du det? Det er vei som blir laget foran deg.
Jeg tror det er tid for å ringe tante Maisie.
-Mor, hun er en skli-og-fall-advokat. -Jeg vet det. Du har gjort begge.
-Penger! -Makt!
MYHIM: Takk Brett Blackmore du endret livet.
Listen min er å turnere med A$AP Rocky, opptre på Tomorrowland,
vingedrakt fra toppen av Everest.
-Dra og se på OL. -Å se 7. kamp i World Series.
Jeg vil stjele Uavhengighetserklæringen.
Dykke ved Great Barrier Reef.
RAMONA: JEG POSTER LISTA MI I KVELD!
BEN: Brett, en Gud.
ALEX: Endelig forstår noen. Jeg er fri!
-Lære å spille rumpeldunk. -Reise i Europa.
Je t'aime, Brett Blackmore...
Dra på Met-gallaen.
BRETT: Kayla, SERIØST. Takler ikke dette.
BRETT: Kan du svare?
ROBERT: Studere i Roma.
-Jeg sluttet i jobben! -Besøke alle verdens land.
Og så bli president.
Jeg vil bli Hollywood-stjerne, vinne en Grammy og kline med J.Lo.
KAYLA: Hvorfor?
BRETT: Går det bra?
KAYLA: Tenk på deg selv.
BRETT: 100 ganger unnskyld. Kan vi sees?
Være pirat.
Ha hovedrollen, skrive og regissere en film.
Jeg vil reise til Tokyo.
Fortelle foreldrene mine at jeg er bi og være stolt av det.
FINNE VENNER Kayla delte lokasjonen sin med deg
Dekanus Riley som ringer angående Brett Blackmore.
Det påvirker meg når lederen for
mediestudier gjør meg oppmerksom på det.
Eller at mine egne tenåringsdøtre ikke kan slutte å snakke om det.
Forstått.
Som du vet, faren hans er forretningspartneren min,
så jeg skal gjøre det jeg kan for å få slutt på det.
Nei, nei, nei, Barry, du forstår ikke.
Gutten kan være en ny ikonoklast.
Vi får en del sånne her,
Zuckerberger og Gateser.
Det er to av de rareste ungdommene vi har sluppet inn her.
Men de bryter med det normale, så jeg
vil høre mer fra Brett Blackmore.
Og styremedlemmene med stemmerett må støtte meg i dette.
Du kan stole på meg.
Jeg forstod. Jeg bryter med det normale selv.
Ja, okei, Barry, slutt.
Bare levér ungen. Okei?
Har det.
Brett! Brett! Brett!
-Brett! -Hva?
Du vil ikke tro dette.
Brett!
Har du hatt det greit?
Bortsett fra å gjemme meg fra mor og Steve? Ja.
-Jeg vil at du skal komme og bo med meg. -Det kan du ikke.
Da skaffer jeg et hotellrom.
-Brett, slutt. Det går bra. -Nei, det går ikke bra.
Hvor mange tror du jeg har fortalt om Steve?
Én.
Vi hadde et øyeblikk, og det var kult, men...
Jeg kan ikke ødelegge greia med Teds far.
-Det er eneste måte å betale for skolen. -Jeg forstår.
Og jeg beklager.
Ikke gjør det. Ikke angre.
Jeg ville drept for å kunne si det.
I forrige uke var jeg så sikker på alt. College...
fremtiden min.
-Nå er alt bare borte. -Ja, det suger.
-Er det alt? -Alt jeg har.
Okei, Brett. Se bortenfor horisonten. Det er ukjent.
Fremtiden din venter på at du skal oppdage den.
Denne dårlige tiden? Snart er den kun et minne.
Om du fortsatt sitter fast her, det er alt du kan kontrollere.
Og det som dreper fremtiden er frykt.
Innlegget ditt viste meg det.
Så spørsmålet er, hva ville du gjort hvis du var uten frykt?
Lukk øynene...
og se for deg den ideelle fremtiden din.
Og når du åpner dem....
det er avgjørelsen.
Og Brett, det jeg skulle si her om dagen.
Håper du får det du trenger.
Brett, du må komme hjem så fort du kan, okei?
Kjapp deg.
Endelig!
-Marheem kommer. -Marheem kommer.
Marheem kommer... Det er nødstilfellet?
Brett, du har muligheten til å gripe en seier fra nederlagets kjever.
Harvard er imponert over initiativet ditt.
Og "Fuck-deg"-listen din.
De vil at du skriver en essay som beskriver alt du har lært.
-Hva? -Og,
Barry tror at dekanusen sine døtre er veldig besatt av deg.
-Jeg er ikke engang... -Ikke engang hva?
Hva er dette "ikke engang"? Hvorfor sier du det?
-Hva er det? -Det er bare at, jeg har...
vurdert alt og tenkt på hva jeg ønsker for meg selv.
Vent, er dette inn med basketball, ut med klarinett igjen?
Nei, mor! Det er bare at...
Det handler om min fremtid, og det ukjente.
Ja, vi forsøker å bli kvitt den u-delen
og styre deg mot det kjente. Det er det vi gjør.
Far, jeg...
Vi snakket om dette.
Ja, vi gjorde det.
Vi snakket og vi forstår, men... Men Brett, dette er Harvard.
Men...
Kanskje, jeg er ikke engang...
-Virkelig? -Brett.
-Virkelig. -Greit, hør her.
Vi har to valg her.
A, du verken uteksamineres eller får på college
og må håndtere konsekvensene av det
-de neste 5-6 årene. -Kanskje for alltid.
Og så, alternativ B, hvor vi... Hvor du skriver et flott essay,
kommer inn på Harvard og ser tilbake på B... og høflig
smiler og gir det fingeren.
Det høres ikke ut som et valg når du sier det på den måten.
-Akkurat! -Kom igjen! Du klarer dette.
Tematikk er alt.
Okay...
Å overvinne frykten min, finne stemmen min...
-hjelpe andre ungdommer. -Kjedelig.
Harvard bryr seg ikke om sånt.
-Men de sa... -Hvem bryr seg om hva de sa?
De ønsker profitt. Og de gir deg ikke denne sjansen
-fordi de verdsetter det du har gjort. -Ikke?
Brett, ikke vær en idiot. Foreldrene dine betaler for dette.
Okei, hva er motivet deres?
-Å stoppe bevegelsen din. -Virkelig?
På et eller annet vis er nok Harvard imponert,
men du har blitt et talerør for dissens
som samler massene mot sine undertrykkere.
Utdanningssystemet har blitt kapret
og gjort om til en seddelpresse.
Private skoler, veilederlønninger, personlige rådgivere, prøvemateriale,
onlinekurs, prøveavgift, søkeavgifter,
alt er designet for å binde ungdom fra 4-18 til maskineriet.
Det gjør foreldre blakke og driver deg inn i institusjoner
hvor det koster en kvart million for en bachelorgrad.
-Et stykke papir. -Det kan være tematikken vår.
Hallusinerer du?
Systemet er ikke perfekt, Brett. Men det er systemet.
-Ikke endre det, utnytt det! -Jeg er ikke...
Jeg forstår ikke hva du sier, Marheem, og jeg har ikke sovet,
og de siste par ukene har vært grusomme,
så hvis du kn forklare for meg, bare si hva jeg skal skrive.
Ja, Brett, men først må du våkne opp.
Du gjorde det riktig i 15 år.
Spill spillet deres, få en grad fra Harvard,
så kan du gjøre hva du vil med resten av livet ditt.
Vil du kunne gjøre alt...
Jeg vil kunne gjøre alt med livet mitt.
Bra. Anger.
-Unnskyld meg? -Tematikken din er anger.
Du innser at de siste ukene har vært en stor feil,
et engangstilfelle
forårsaket av et merkelig uhell som kom som en konsekvens av
at du ble dratt med av vennene dine, og at du er lei deg.
Du er full av anger.
Du vil få livet i gang igjen, og Harvard er stedet for det.
Okay. Ja.
Ja, en feil. Jeg kan...
Jeg kan skrive det.
Inntakskontoret Harvard University, Cambridge, MA.
Kjære Harvards inntakskomite, Én feil.
I 17,7 år gjorde jeg alt rett, så gjorde jeg feil.
Hva gjør han?
Han tenker. Han må tenke.
Ja. Bør ikke det skje foran en PC?
Brett?
Hvordan går det med essayet?
Bra.
Når får vi se et utkast?
Snart.
Kan du ta av deg brillene? Vi vil se øynene dine.
Har du det bra?
Ja, far, jeg har det bra.
Er det noe vi bør vite om?
Nei.
Du får essayet ferdig i tide?
Vil dere at jeg skal love?
-Kan ikke skade. -Ja!
Brett! Brett!
-Lover han? -Jeg tror det...
-Vent, smil! -Vent, vent, vent! Én til, én til!
Jeg er så stolt av deg.
-Det er kult, hva? -Greit, mor!
-Det holder! -Vi elsker deg!
GRATULERER!!
Okay! Ha det!
-Sees, Stace! -Vi sees, Stace!
Ja, galskap.
-Flotte kapper, avgangselever. -Der er han!
Så du det? Ritualistisk frihet.
Nei, jeg kom akkurat nå. Er faktisk ikke sikker på om jeg kan være her.
Skal du skrive livskiten ut av essayet?
Ja.
-Vi sees senere. -Høres bra ut. Ha det gøy.
-Gratulerer. -Takk.
Jeg hører du har gitt opp listen.
Ja. Harvard er ganske... vanskelig å si nei til.
Jeg forstår.
Er det avgjørelsen din, er jeg glad.
Ja, jeg også.
Kan vi henge sammen før du drar til Europa?
Jeg drar faktisk... i kveld.
Jeg mente du sa du hadde to uker?
Ting endrer seg. Det skjer.
Jeg må dra.
Lykke til. Seriøst.
Sånn. Et livsdefinerende øyeblikk, som faren din alltid sier.
-Hun drar i kveld. -Hun skal sove på sofaer.
Det suger.
Og Steve anmeldte henne for greia med bilen.
Hvorfor fortalte hun ikke dette?
Brett, kom igjen. Du var valedictorian.
Hva betyr det hvis du ikke finner ut av dette?
Du får ikke fjernet den. Det vet du.
Jeg er kjent med hvordan internett fungerer.
Jeg bare sender Harvard-brevet mitt.
Det vil vise at jeg angrer og...
fjerne forbindelsen til bevegelsen.
Men det tar ikke slutt der.
-Det ender min del av det. -Det har ført til noen gode ting.
Clint, du vet at ikke hele livet mitt måtte ødelegges før du kom ut.
Tenk på andre enn deg selv.
Tror du jeg er den eneste som har funnet mot til å møte frykten min?
Du ga mot til mange mennesker. Det må være verdt noe.
Brett, hvordan går... Hei, Clint.
Hallo, Mrs. Blackmore. Jeg var på vei ut.
Kan jeg lese et utkast?
-Nei, ikke enda. -Hvorfor ikke?
Jeg jobber med det.
-Du vet du må levere snart? -Jeg vet det.
-Når?
Snart.
I morgen.
Du ødelegger ikke dette, vel?
-Mor! -Greit, beklager.
Hei, kompis.
Du har hatt noen tøffe uker.
-Det er ganske sant. -Det hender jeg...
-tenker at hadde jeg ikke tråkket på... -Du trenger ikke.
Du trenger ikke.
Vi er som en metafor for livet, du og jeg, vet du det?
Født i samme by...
gikk på de samme skolene, spilte de samme ballspillene.
Og nå er du... på vei bort til...
et stort liv, Ivy League, og stor finansiell suksess.
Kanskje.
Jeg vet ikke.
Hva med deg? Den andre delen av metaforen?
Du kjenner meg.
Skal jobbe for faren min, bli med i rørleggerfagforeningen,
tjene 100 000 i året.
Surfe og feste... bare leve.
-Det høres ikke ille ut. -Nei, virkelig ikke.
Jeg gleder meg.
Er det den jeg tror? Dee?
Ja, det er Dee.
Snakk om å falle i unåde. Der har du advarselen din.
-Hva mener du? -Veggen.
Dere var nesten naboer til skolen eksploderte.
Hva?
Dee. Douglas Ebeyer.
Han var valedictorian for 20 år siden.
UTMERKELSER
Dude, han var deg.
"I dag fant jeg vennene mine - de er i hodet mitt."
Kjære Harvards inntakskomité,
alle forteller meg at å komme inn på deres institusjon er første steg
på veien mot garantert suksess.
Og likevel aner jeg ikke hva det betyr.
Snakker vi om penger? En stor jobb? Et herskapshus blant herskapshus?
Faren min sier: "Suksess er å bli til ditt sanne jeg."
Hvor mange foreldre ønsker ar barna deres gjør det?
Foreldre og institusjoner ignorerer bevis på hvordan man oppdrar lykkelige barn
og forventer at vi er lykkelige eller tvinger oss til å være så triste som dem.
HVORDAN OPPDRA ET LYKKELIG BARN
Studier viser at ungdom er nattlige.
Døgnrytmene forårsaker at vi er oppe sent og våkner senere.
Allikevel åpner skolen 7:45.
Studier viser også at karaktersnitt og standardiserte prøver
ikke gir rett bilde av fremtidig akademisk eller personlig suksess...
ADMINISTRASJONSBYGNING FERDIG 2020
...og likevel er de barometre for inntak.
Jeg kan fortsette, men dere ser poenget.
Hvorfor tilpasser ikke systemet seg? La meg fortelle dere det.
Fordi systemet er mer dedikert overfor seg selv enn for fremtidige generasjoner.
Deres universitet var hyggelige nok til å gi meg muligheten
til å komme tilbake fra avgrunnen. Jeg er takknemlig for det.
Men jeg angrer ikke.
Jeg gjør det motsatte av å angre.
Systemet belønner droner, regelryttere, prøvetakere.
Vi uteksamineres, tjener penger, lager barn og fortsetter syklusen.
I årevis har jeg følt at drømmene mine tilpasses
så jeg kan passe inn i maskinens mekanisme.
Vennene mine sier: "Frykt dreper fremtiden din."
Den dreper letingen etter det ukjente.
Jeg har lært hvor rett vedkommende har.
Så nå er jeg her ute og løper i nysnø uten spor.
Jeg aner ikke hvor jeg skal,
men jeg vet det blir et sted jeg ikke ville oppdaget
i passasjene på deres institusjon.
Så, med det...
sier jeg takk for tilbudet, men...
med all respekt svarer jeg...
Jeg gir faen. Harvard er ikke for meg.
Med all respekt, Brett Blackmore.
Samme faen.
Vi prøvde hardt, faren din og jeg.
Alle andre gikk barn. Vi?
Spontanaborter.
Så da vi endelig fikk deg var det...
alt.
Jeg ga opp arkitektur og ga meg selv til Westside-morsrollen
og elsket det.
Men på veien...
mistet jeg den jeg var.
Jeg begynte å leve gjennom deg for i alle de årene...
hadde jeg levd for deg, og når man tar på seg den rollen
er ingenting viktigere enn hvordan barnet ditt oppfattes
for det er sånn du oppfattes. Sånn måles suksess og det...
Det suger.
Faren min sa...
"Det tøffe valget er det rette valget".
Jeg pleide å si det, ikke sant? Da du var liten.
Jeg trodde bare ikke det gjaldt meg.
Og da jeg leste essayet du sendte...
husket jeg at det gjør det.
Jeg visste ikke hvorfor mor ga opp arkitektur.
Hun var veldig talentfull.
Du var det.
GI FAEN-LISTE
Bra. Hvis du setter den der.
Hvem er det?
Jessica, sørg for at gaten er tom
og kommer det uønskede selgere, si ifra.
Det er PR-fyren min.
-Har du en PR-fyr? -Ja.
Tusen takk.
De selger dem.
-Det er en iskrembil der. -Det er ikke øl, er det?
Det er kombucha.
Det er pengedag.
Søren klype! Folkens!
Jeg har tre millioner følgere.
Og essayet mitt er delt ti millioner ganger.
-Hva? -Ja.
Jeg må ta på meg bukser. Vent.
Jeg snakker akkurat med Harvard-styret.
Hør her, Mr. Brooks, beklager. Jeg vet hva de ville høre, men jeg...
-var ærlig -Og vi kunne ikke vært stoltere.
Hvis du skal si at han har rotet det til,
-og at det ikke... -Vent!
De kunne ikke vært mer enige.
De kjenner til problemene med systemet.
Vent. Er du, hva...
Hva, jeg skjø... Hva sier du?
Du er typen utenfor boksen-tenkere Harvard ønsker seg.
Jeg har faktisk dekanus Reilly på telefonen.
-Hun vil snakke med deg personlig. -Herregud! Herregud!
Du fikk gutten din inn på Harvard!
Hallo?
Ja, dette er...
Hallo, hei?
Ja.
Hyggelig å hilse på deg.
BrettB_247 og Clint la nylig ut historier
Denne generasjonen trenger ingen stemme,
for alle har sin egen.
Reaksjon sendt
DEL LOKASJON BRETT
MALLORCA, SPANIA DEL LOKASJON
Brett, du har blitt stemmen til en generasjon.
Det vet jeg ikke, hvis det er noe jeg har lært, er det
at denne generasjonen ikke trenger en stemme... for alle har sin egen.
Dypt tenkt for en 18-åring.
Nei, egentlig ikke, det er bare sånn det er.
Ikke sant? Jeg snakker ikke bare om meg selv...
Alle som er her med oss. Spesielt de der.
Det er disse du bør snakke med.
-Gå og snakk med dem. -Dere er alle skapere av listen.
Du innser hva du har oppnådd, ikke sant?
Du har gjort noe bare en håndfull mennesker har klart
-på over seks millioner år. -Hva da?
Du har gått viralt. Veldig viralt.
-Jeg er stolt av deg. -Takk.
Vil du representere meg? På ordentlig, representere meg.
Jeg står ikke i solen for ingenting.
-Hva skjer? -Jeg trenger noe.
-Nå? -Med en gang.
-Kan du? -Selvfølgelig. Jeg er din mann.
-Vi kjører. -Gi meg nøklene.
Greit, la meg sjekke. Okay? Ta av denne.
Du, håret ditt...
Båten er på vei. Vi drar, jenter.
Båten er på vei.
Vi drar, jenter. Viktig klienter. Båten er på vei.
Hei.
Hun sa at det ikke er så ille. Hold deg til oss.
Vil du inn i bransjen?
Dette er utsikten.
Yachten kan være full av ekle milliardærer eller...
muligheter.
Ditt valg.
Nei, jeg har sett dette før. Det var ikke det jeg signerte på.
Men du signerte, så du trenger advokat for å komme deg ut.
Vil du noen gang si "fuck-it"?
Jeg? Hver dag. Av og til hver time.
Uansett, det beste du kan gjøre?
Kom deg på båten.
Takk.
-Er det den? -Ja.
Når kommer de tilbake?
I morgen. Neste uke. Noen ikke før i oktober.
Faen! Faen! Faen!
Takk.
Er denne til deg?
Ja... mer eller mindre.
Hvert eneste år.
-Hva gjør du der? -Jeg? Hva med deg?
Jeg jakter på...
Jeg jakter på deg, egentlig.
Hvordan går det?
Det kan du kanskje si meg.
Litt forfølger-aktig?
Akkurat passe mengde.
Bra, for noen ålte seg opp mot meg nå,
og jeg må komme meg opp herfra.
Vent, du droppet ikke Harvard?
-Jeg gjorde det. -Det var drømmen din.
De spurte om jeg ville utsette et år.
-Fantastisk. -Jeg sa nei.
-De tilbød stipend. -Hva?
Jeg sa nei igjen.
Jeg måtte Heimlich-e foreldrene mine. Begge satte noe i halsen samtidig.
Så tilbød de meg jobb som besøkende professor.
Litt som en gjesteforeleser.
-Jeg syntes det hørtes kult ut. -Ja, det er kult. Fantastisk.
Kanskje.
Å snike noen inn på rommet ditt?
Virket som en overmoden idé.
Virkelig?
Én feil.
Det var det, egentlig. Og det ødela... alt.
Men gjennom det, oppdaget jeg at frykt dreper. Noen ganger...
...må man bare si to harmløse ord, og...
I California har den største gevinsten i et amerikansk lotteri
blitt vunnet av en hjemløs mann i dag, Douglas Ebeyer.
Han skal ha brukt en algoritme til å velge vinnertallene.
DEE BRUKTE GEVINSTEN TIL OPPSTART AV ET PROGRESSIVT PRIVAT COLLEGE
GRATIS, INGEN KARAKTERER, ALLE VELKOMNE
DOUGLAS EBEYER 850 MILLIONER DOLLAR
ALGORITMEN ER HEMMELIG
CLINT HAR IKKE FORTALT FAREN SIN AT HAN ER UTE
DAD: Komme sent. Middag i ovnen.
Og ja, jeg har sett alle de sosiale mediene dine.
Selv de hemmelige.
Og jeg kunne ikke vært med glad i deg.
LES BLE EN AV DE BESTE RØRLEGGERNE I LOS ANGELES
NÅR HAN ER TILGJENGELIG
STACY HAR GÅTT VIDERE FRA PYRAMIDEPEK
TIL HIGH-TECH ROBOTIKK PÅ SANTA CLARA UNIVERSITY
NICO SKAL HØSTE KRAFTEN FRA SIN GENERASJON
KRISTEN OG JEFFREY HAR OMFAVNET BEVEGELSEN
Jeg har en. Klare?
Å seile verden rundt.
-Den er bra. -Ja.
Nå begynner vi.
Å slå en kampvinnende grand slam i kamp sju av World Series.
Du kan ikke ha det på listen.
-Det strider mot logikk og vitenskap. -Men det er min liste.
Men det er ikke fysisk mulig.
Okei.
-Dra på nudiststrand med denne. -Hvorfor er alle nakne?
Jeg er ikke komfortabel med det.
-Jeg laster det opp. -Du kan slette det, ikke sant?
Gjort.
-Det er offentlig. -Samme for meg.
Okay.
-Det var befriende. -Ja?
-Går det bra? -Folk fra jobb kommer til å se det.
Jeg tror verden vil se det.
-Vent. Der... -Jesus.
-Nei, nei, nei. -Okay.
-Ring Brett, ring Brett. -Ring Brett.
BRETT OG KAYLA REISER VERDEN RUNDT
STRYKER TING AV LISTEN SIN
Hvor fikk du tak i denne? Er den på? Lyser det?
-Den er på. -Noe?
Ikke noe lys. Det er dagslys.
-Klar? Tre... -Jeg mente lys på kameraet.
To...
Det er en video, ikke bilde.
OG FORELSKER SEG SKIKKELIG
Tekst: Jo Christian Weldingh