Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Has tenido ese sueño
en el que cometes un error tonto y arruinas toda tu vida?
Pues, me está pasando ahora.
Pero esto es real.
No hay nada que pueda hacer para detener lo que está por suceder.
Años de anticipación, decenas de miles de horas,
todo perdido en segundos.
En este momento final, tengo un pensamiento…
…y es…
…¡que estoy jodido!
¿Quieres saber cómo acabé aquí? Te lo mostraré.
LA LISTA DE A LA MIERDA
24 HORAS ANTES
ALIMENTAR AL PEZ ¡ESCRIBIRLES A TUS AMOROSOS PADRES!
FUTURO
MEDIDO Y SÍ, LO MEDIMOS
¿CREES QUE BROMEAMOS?
Alerta de seguridad. Movimiento detectado en el patio trasero.
- Elsa, ¿qué? - Alerta de seguridad.
Movimiento detectado en el patio lateral.
- Elsa, ¡las persianas! - Abriendo todas las persianas.
No, ¡Elsa! ¡Baja las persianas! ¡Baja las persianas!
Cerrando todas las persianas. Alerta de seguridad.
- Movimiento en la puerta delantera. - Elsa, cállate.
Alerta de seguridad. Movimiento detectado en la puerta delantera.
¡Mierda, mierda, mierda!
- Elsa, ¡apaga las luces! - Apagando todas las luces.
¡Mierda!
¡Brett! Mira, barriles.
¿Recuerdas? Como en tercer grado. Pero esto es diferente.
- Sí. Es mucha cerveza, viejo. - Brett, ¿ahora te gusta el cosplay?
De hecho, estudio.
Se toman decisiones. Los correos vuelan mañana. ¿Cuál es el punto?
No lo sé, solo… Solo…
Hola, Kayla.
- Stace, por favor, nada de redes, vamos. - ¿Qué? Pero te ves tan…
¡No haré una fiesta, chicos! De verdad, ¿de acuerdo?
No eres divertido desde sexto grado,
salvo hoy con esta bata.
Mis padres vuelven en 12 horas. ¿Entienden eso?
Viejo, eso mismo decíamos.
- ¿Que no haré una fiesta? - No. Que eso nos da…
Once horas con 45 minutos de barriles de cerveza.
- ¡Oye! - ¡También te queremos!
- ¡Vamos, Brett! - ¡Oye!
- ¡Vamos! - Bien, ¡vamos, vamos, vamos!
¡Chicos, chicos! ¿Podemos mantener la fiesta abajo, por favor? Gracias.
- ¡Ahora, ahora, ahora! - Chicos, chicos, ¡basta! Basta.
No, no, no. dije nada de redes, Stace.
- ¿Qué hacen? - ¿Qué?
- ¡Oye! - Dije nada de publicar en redes sociales.
- Hola, Kayla. - ¡Hola!
Hola, solo estoy husmeando tus cosas.
¿De verdad?
Bromeo. Solo espero en la fila para el baño.
No hay… No hay nadie adentro. Ni siquiera hay una cola por si…
- ...quieres entrar. - Claro. Supongo que me atrapaste.
Encontré esto y pensé: "Vaya, ¡somos nosotros!". ¿Recuerdas el cotillón?
No sé qué hace eso allí.
- Raro. - Me encantó.
Etiqueta, reglas. Todo sencillo.
- Me parecía perfecto. - Sí. A mí también.
¿De verdad? ¿A ti?
No. De hecho, no. Yo…
Ya sabes, digo, me pareció genial, fue divertido. Tú estuviste muy genial.
¿Yo?
Siempre fuiste un caballero.
Siempre pensé que me invitarías a algún baile cuando creciéramos.
¿Eso pensabas?
Al final, falté a casi todos los bailes. ¿Y tú?
Sí, no, sí. No fui a los bailes.
Nunca creí que harías una fiesta.
En verdad no es mi fiesta o siquiera…
…una fiesta en absoluto. Es solo mi… Digo, es de todos.
En tu casa.
Sí, sí. En mi casa, sí.
Tienes un lado salvaje a pesar de lo que dicen todos.
- Espera, ¿qué…? - Hola, nena. ¿Todo bien?
Hola.
Dile a Clint que me vea en el cuarto de tus padres.
¿Qué?
Dile a Clint que me vea en el cuarto de tus padres.
No. No, Stacy. No, ¡no se puede ir ahí!
Dios, ¡viejo! Concéntrate en lo que tienes en tu cuarto.
Espera.
- Momento decisivo en la vida. Toma nota. - Por favor, ¿hacemos esto?
Yo… Un momento. Espera.
Brett, solo quiero decir que quiero brindar.
Has hecho todo bien en tus 17 años.
Te dispusiste para todas las bendiciones por venir.
- Un promedio casi estelar... - Gracias, clases particulares.
...un gran resultado en tu examen de admisión...
Gracias, curso de preparación Infinite Futures.
Queda una sola cuestión que me da vueltas en la cabeza...
Pero reconocimiento nacional con el clarinete. Instrumento de lengüeta.
Fue muy estratégico de nuestra parte.
Exacto. Como siempre dije, convertirse en la mejor versión de uno,
alcanzar tu verdadero potencial, eso es el éxito.
Y el éxito trae libertad. Y la libertad trae
- muchas cosas geniales… - ¡Papá!
Por favor, ¿podemos empezar?
¡Vamos!
- ¡Pum! ¡Sí! - Vaya.
- ¡Sí! - Entramos a Cornell.
- Iremos a Cornell. - Bueno.
Bueno. Siguiente. Vamos.
Dios mío. ¡Entramos a Yale! ¡Entramos a Yale!
¡Esos pequeños dormitorios! ¡Deben dejarme entrar!
¡Y Penn! ¡Y Dartmouth! ¡Somos muy buenos en esto!
- De acuerdo. Brown, Brown. ¡Pum! - Brown.
¡Brown! Bueno, abre el último. Harvard, abre este último.
Justo allí. Ábrelo.
Dios mío… Espera. Estás en lista de espera en Harvard.
- ¿Qué? - Pero es Harvard.
¡Vamos! Siete de ocho. ¡Es increíble! ¿Contra cuánto competimos?
- Contra 875. -¡Sí, 875!
Esas son tus habilidades matemáticas en funcionamiento.
¡Felicitaciones!
- ¿Qué onda, viejo? - ¿Qué hay?
- ¿Es nueva? - Viejo, no le des el gusto.
- No puedo solo dejar de hablarle. - Sí, puedes.
Solo desliza a la izquierda en esa escena molesta, ¿de acuerdo?
¿Tan solo se apuestan frente a la casa?
- Básicamente, sí. ¿Tuviste noticias? - No importa, viejo.
Vaya. ¿Es malo?
- Dime o caminarás. - Bueno, viejo, pero que no salga de aquí.
- ¿Por qué? - No quiero ser ese tipo.
- ¿Qué tipo? - El tipo que entró a Cornell.
A Yale y a Columbia. Y a Dartmouth, a Penn, a Brown y a Princeton.
Viejo, ¿bromeas? ¡Son todas!
A Harvard no. Estoy en lista de espera.
Así que eres un perdedor.
Tienes suerte de haberte comprometido con la pelota.
No tuviste que lidiar con toda… la rareza de esto.
Bueno, viejo, acabas de anotar. No te quejes del trote.
- No pregunten, no hablaré. - ¿Wisco y Tulane? ¡Vamos!
En lista de espera.
- ¿Tú? - Entró a siete de ocho.
¡Eso es genial! Bueno, pero ¿cuál te despreció?
- Harvard. Lista de espera. - Vaya.
En lista de espera de Harvard. Qué perdedor, ¿no? Totalmente…
- Digo, asqueroso. - Puro.
- Consumado. - Absoluto.
De acuerdo. Dios, lo entiendo.
Entrarás a Wisco o a Tulane, viejo. Sin dudas, con tus notas.
No sé. El promedio me mata. Las faltas me matan. El mundo me mata.
Oye, Nick, ¿cuántas cajitas de etnia tildaste en la aplicación?
- Cuatro. Y otra. - El sueño mojado de un jefe de admisión.
Acoso.
Tú, allí.
SECUNDARIA CALI PARED DE ACADÉMICOS
Basta.
Buenos días, estudiantes de Cali.
Hoy es un gran día para nuestros mayores y esperamos que la noticia sea alegre.
Ya oímos de los padres de uno de nuestros estudiantes
que ha sido aceptado en siete de ocho universidades de prestigio.
¡Felicitaciones a nuestro mejor alumno, Brett Blackmore!
¡Eso es, viejo!
¡Estoy orgulloso, viejo!
- Oye, ¡qué bien! - Gracias, viejo.
¡Pareces contento!
- ¿Es tan obvio? - Sí.
Estoy feliz, ¿sí? Pero mis padres llamaron a la escuela para alardear.
- Sí, yo… - Y llamaron al noticiero local,
harán una fiesta para sus amigos.
Lo del noticiero local sí es extraño.
- Sí. - Al menos, todo acabará pronto
- y te marcharás. - ¿Puedo preguntarte algo?
¿Soy ese tipo que solo estudió durante cuatro años?
Sí, algo así.
- Entonces, ¿arruiné la secundaria? - ¿Cómo que arruinaste la secundaria?
No sé, pues tú dijiste que creíste
que nunca haría una fiesta y que quizás tenga un lado salvaje…
¡Broma! Broma, hola. ¿Recuerdas eso?
¿A quién le importa lo que piense la gente?
Pues, a mí no. Claramente.
Realmente no te importa, ¿no?
- Lo que piensen los demás. - ¿Es tan evidente?
Nunca pregunté. ¿Te respondió alguien?
- Sí, entré a las dos que más quería. - ¡Es estupendo! ¿A cuáles?
No importa. No puedo pagar ninguna de las dos.
- Podrías pedir financiación. - Se me está ocurriendo otro plan.
- Bueno, ¿es secreto? - Quizás.
Quizás no. Depende.
¿De qué depende?
Te dejaré descifrar esa tú solito.
BUSCAR AMIGOS KAYLA COMPARTIÓ SU UBICACIÓN CONTIGO
¡Oye!
CANAL 6 NOTICIAS
- Eres Brett Blackmore. - No, lo siento.
- Estuvo cerca. - Diablos.
- Chicos, ¿conocen a Brett Blackmore? - Es una leyenda urbana.
Sí, no deja la casa, solo estudia. El chico más aburrido de EE. UU.
La casa invita el café doble del cerebrito.
Cállate. Te fue mejor en el examen de admisión y te dieron beca completa.
- ¿Me estás acosando? - Quizás.
Extracremoso para Clint. Aderezos personales luego.
Vamos, Stace, ¿lo del pacto? Eso fue hace como dos años.
Un pacto es un pacto. Y se termina el último año, así que…
- Vamos a… Ya sabes. - Viejo, por favor, deja de hacerla rogar.
Oye, salgamos por atrás.
- Nos vemos luego. - Adiós.
CONSECUENCIA DE UNA SOCIEDAD INDIFERENTE
- Compra boletos de lotería con eso. - Vamos.
Dos veces por semana. Dice tener un sistema.
Podría ser un genio.
- Hola, Dee. - ¿Qué tal?
- Entrando al verano, Dee. - Gracias, gracias.
¡Oigan, oigan! ¡Chicos, chicos!
Quiero confirmar que haremos lo de hoy.
- Me esforcé muchísimo. - Claro, ¿bromeas?
- Totalmente. - Gracias.
Yo tengo un proyecto de química.
Vamos, viejo. La carrera acabó. Ganaste por millones de kilómetros.
BB, por favor, ¡vamos! Deja de desperdiciar años formativos.
Viejo, es una fiesta de travesuras en toda tu vida, Brett Blackmore.
- No se falta. - ¿Cierto?
Digo, ¡vamos! ¡A la mierda!
Ahí mismo. ¿Escuchaste eso? ¿Esas dos palabras?
Por sí solas, son relativamente inofensivas.
Júntalas y te cambiarán la vida.
Aún no sabía eso, estaba muy ocupado pensando
que tenían razón. Quizás una vez debería dejarme ir y decir…
- De acuerdo, quizás. - Qué forma de comprometerte.
¿Valió la pena? Totalmente. ¡Vamos!
Pensar que lo tenías todo pensado.
De haberlo sabido, ninguno lo hubiera ayudado, ¿cierto?
¿Cierto? Oye, amigo. ¡Te quiero!
Felicitaciones a los Blackmore.
- ¡Bien hecho! Bien jugada. - Gracias, gracias. Vamos.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Cuando les toque a los nuestros, estaré recostada en Cabo.
- Trago en mano. - Esta, a dos manos.
Pueden hacerlo solos.
Claro que ayuda que ya están adentro, por así decirlo.
Están en primaria.
Pues, si Barry mantiene su trasero en la junta asesora,
- yo mantengo el mío en Cabo. - ¡Y qué trasero tiene!
Escucha, no te castigues por eso.
Harvard es muy difícil para los no heredados… no es justo.
Chicos, lo siento mucho. No sé qué pasó. Yo presioné.
- ¿De verdad, Barry? ¿Qué tanto? - Mucho, presionó mucho.
¿La decana Reilly no te invitó personalmente a estar en la junta?
Sí. ¿No son amigos cercanos?
Es Harvard. Ellos tienen su propio camino.
Entró a la lista de espera. Seguro entrará.
- Es un jovencito maravilloso. - Sí, puedes agradecernos por eso.
¿Qué puesto crees que tenga en la lista de espera? ¿Uno? ¿Dos?
- Quizás tres. - Lamentablemente, no importa.
Los que entran a Harvard no se van.
No lo sabía. ¿De verdad?
¿Qué sabemos nosotras de las universidades prestigiosas?
¡Dios mío! Es todo lo que puedo decir.
¿Le metes anfetaminas en las hamburguesas de ese chico o qué?
- Claro. ¿No lo hacemos todos? - Deberíamos.
Qué bien.
Debes ganar dinero con esto. Digo, un libro, un blog, no sé.
Brett, cariño, ¿por qué no bajas? Todos quieren verte.
- Mamá… - Todos te conocen
desde que eras bebé. Cinco minutos. Ven a saludar.
Haz que Suzanne Brooks se sienta totalmente inferior como madre.
- Sabes que la odio. - Quizás. Tengo un proyecto de química.
Pero antes de que se vayan todos.
Sobre todo, ella.
CLINT: SOLO HAY UNA DE ESTAS FIESTAS, VIEJO, DEBERÍAMOS IR TODOS
Bien, este es el 31-A. Debe entrelazarse con el B.
Oigan, nada de subirse, ¿sí? Y no puede caerse ni nada.
Donnie. Vamos, ¿sí? Lo diseñé. Lo diseñé personalmente.
¿Quién desarmará todo esto?
Esa es la idea, Donnie. Oye, ¿quieres más pizza?
- ¿Te parezco un tonto? - No.
- Claro que quiero más pizza. - Bien.
-Stace, esto se ve genial. - Lo sé, ¿cierto?
Genial. Mira, ¿están…?
Sí.
Bueno. Bueno. Sí.
El santuario interno.
Atención, peones bajo mi mando.
- ¿Puedes hacerlo? - Será genial.
¡Vaya! El santuario más interno.
REGISTROS 1971 - 1975
Está todo aquí. ¿Y las notas de mis padres?
Mierda.
- Oye, Les, ¿qué haces? - ¿Es…?
- Viejo, ¿tengo la voz más aguda? - ¡Es gas! ¿Qué carajo, Les?
Dios mío, detenlo… ¡Detenlo! ¡Detén el gas!
- ¿Cómo se cierra esto? - ¡Solo ciérralo!
¡Eso intento!
- Mierda. Mierda. - ¡Necesitamos ayuda!
Bueno. ¡Iré por ayuda!
Épico.
Creo que ahora mi voz está más lenta en vez de más aguda.
- ¡Abajo! - Sí.
¡Dijiste que no treparían!
Sí. Son solo unas fotos, relájate.
- Hola, allí estás. - Oye, oye. Te necesitamos. ¡Ahora!
- ¿Por qué huele a gas? - Tápate la boca con la camisa.
- Oye. - Oye.
¿Son condones?
- ¿Es una estrella porno? - Mi padre compra de a muchos,
- ¿a quién le importa? Dinos qué hacer. - Abran las ventanas. ¡Todas, ahora!
Viejo, ¡ninguna se abre!
- Brett, ¡ninguna abre! - ¡Las puertas! Abran todo. Andando.
Estamos jodidos. Estamos muy…
¿Qué mierda haces, viejo?
Creí que podíamos hacer lo que fuera para salvar la escuela.
Chicos, no puedo hacerlo. Me estoy mareando.
Debemos salir de aquí. Debemos… ¡Vamos!
Rápido, ¡vamos!
¡Vamos, viejo!
¡Sí!
¿Saben qué ocurre?
El aire frío se está metiendo por esas ventanas.
Y eso empuja hacia arriba el metano apretándolo cada vez más.
El aire frío hace que la temperatura del ambiente baje,
haciendo que el gas se asiente…
…sacando más del aire difundido…
Pero lo que realmente importa es la bajada de temperatura.
Me estás asustando. Llamaré a…
Porque se pondrá más y más frío hasta que algo…
…se encienda y luego…
¡Estoy muy jodido!
Un giro de acontecimientos interesante en Pacific Palisades.
Brett Blackmore, que fue noticia…
EXPLOSIÓN EN SECUNDARIA EN PACIFIC PALISADES
…por ser aceptado en muchas universidades exclusivas
hoy es sospechoso de explotar la administración de su secundaria.
Quédense con el noticiero del canal seis para más actualizaciones.
Logramos obtener una foto del disco de seguridad derretido.
- Está borrosa. - Pero evidente.
Mire, era solo una broma.
¿Las mesas de pícnic no eran la broma real?
Sí, pero también hicimos entrada de datos.
¿Quiénes más?
Muchos alumnos ingresaron datos para ganar créditos de servicio comunitario,
y yo sé usar las computadoras.
¿Los otros estaban contigo en la oficina?
No. Era solo yo. Ya lo dije.
Estaba solo yo y sé usar las computadoras.
Iría a la oficina y solo estaba…
Entraría al portal y les pondría notas máximas a los de último año.
Tú solo. Sin ayuda. ¿Esto fue solo idea tuya?
Yo solo.
Pues, ni siquiera suena creíble
que pudieras hacer eso tú solo.
Cariño, esto podría afectar el resto de tu vida.
Podría cambiar todo para… Pues, para todos nosotros.
Lo sé.
¿Fueron todas?
Las siete.
Tres horas.
Pero todas dijeron que "será evaluado más adelante".
Sí, es una forma amable de decir "de ninguna manera".
Debo cancelar mi reunión para la propuesta del libro. Y el blog…
¿En qué pensabas?
- Iré a casa de Clint. - No.
Bueno. Está bien. Quizás eso sea bueno.
Pero escríbenos, ¿sí? Seguido. ¿Por favor?
- Harvard no escribió. - Está en lista de espera.
No se molestarán.
Pues, vayamos con Barry y echémonos encima de él.
Ya lo hicimos, ¿sí? Hizo todo lo posible.
- Ya lo oíste. - No tenía la motivación necesaria.
De haberla tenido, habría hecho más.
Siempre tuvo algo conmigo, lo sabes.
¿Qué? ¿Hablas del jacuzzi en Palm Springs?
- Fue un accidente. - No, no fue un accidente.
- ¿Realmente sugieres…? - ¿Que hagamos lo posible para resolverlo?
¿Por nuestro hijo? ¿Por nosotros?
¿Quieres tirar a la basura 18 años, sin mencionar los nueve meses
de sacrificio corporal que hice, para no lograrlo?
Y quieres ofrecerte para que nuestro hijo vaya a la universidad…
Sugiero que lo motivemos de forma apropiada.
- Es todo. Fin de la oración. - Entonces, te estás ofreciendo.
Dios mío. Sí, me estoy ofreciendo. Eso es… Lo entendiste.
¿Qué posibilidades hay de que la tuya fuera la única foto
- que recuperaron de la cámara? - Muy pocas.
- ¿Quieres saber el número exacto? - ¿Te están presionando?
No importa, viejo. No arruinaré tu beca. Ni la lista de espera de Nico.
Viejo, no tienes que hacer esto. Todos estuvimos allí. ¿De acuerdo?
Ustedes habrían hecho lo mismo por mí. Todos.
Se acaba el tiempo. E iremos a escuelas separadas.
Y seguiremos siendo amigos.
Faltaste a una promesa hecha en décimo grado.
Me gusta la referencia al béisbol, fue una buena movida.
- Gracias, bien merecida. - Mis respetos.
Apesta lo que te está sucediendo.
Sin dudas, sí.
Mi tía dice que el universo nos da un poco más de lo que podemos manejar
para que podamos crecer, a nivel emocional.
- Suena inteligente. Supongo. - No, no sé. Ella es rara.
¿Recuerdas lo de la otra noche? ¿Sobre el cotillón? ¿Que tú…
…creíste que te invitaría a un baile?
Bueno, ¿la verdad?
Solía escribir "Sra. Kayla Blackmore" una y otra vez
bien chiquito en mis diarios de deletreo.
- ¿De verdad? - Sí, fue en sexto grado.
Seguiste tu camino y yo el mío.
Recuerdo que olías a jabón irlandés.
Era el TOC, ¿de acuerdo? Me bañaba unas cuatro veces al día.
Y que mis pies eran el doble que los tuyos.
Sí, y no eras muy bueno con ellos, Sr. Suave.
Sí, ¡se sentían como pantuflas! ¿Qué debía hacer?
- Quiero volver a San Juan. - ¡Dios!
¿Puedo decirte algo?
- ¿Es raro? - Quizás.
No, yo solo, no lo sé, recuerdo…
…tu mano en la mía…
…la mía en tu espalda. Fue…
…lo más cerca que estuve de una chica.
- ¿Por qué nunca dijiste nada? - No sé, me parecía…
- …de acosador. - Digo, un poco acosador está bien.
¿Y estar obsesionado contigo desde entonces?
Esa sería la cantidad exacta.
¿Brett? Deberías saber que estoy hecha un lío.
Pues, lo dudo.
Sí, todo puede parecer genial en la superficie,
pero sabes cómo es en realidad.
No sé si entiendo lo que dices.
Todos traen una mochila. La mía es un poco más oscura y más…
De acuerdo, eso requirió agallas.
Supongo que tan solo digo: "a la mierda".
Con mochila y todo.
- Qué rudo. - O loco.
- Primera vez que me siento libre. - Realmente rudo.
¿Qué fue eso?
Una deuda del cotillón de sexto grado.
¿Con el tipo que quemó la escuela?
¿No deberías estar en prisión o algo en vez de caminar por aquí?
¿No deberías estar en la esquina, fumando, Ted?
¿Oye, Ted?
No recuerdo haberte invitado.
Sí. Estoy con ella.
Sí, pues, como ya dije.
- Nos vamos. - Hasta luego, capitán.
- No sé, me parecía de acosador. - Digo, un poco acosador está bien.
- Primera vez que me siento libre. - Realmente rudo.
"Haz lo que te digan", te dicen. "Mantente en tu camino".
Eso dicen. Dicen
que lleva a cosas grandes, pero ¿saben quiénes somos?
¿Saben qué queremos? Un error y todo desaparece.
Qué porquería.
Pero, ya sabes, siempre tuve esta lista en mi cabeza de cosas que quiero hacer,
pero siempre tuve miedo. ¿Quieres saber qué hay en la lista?
Te lo diré. Detesto el clarinete.
Siempre quise obtener otra nota que no sea la máxima.
Golpear a mi profesor de educación física en la cara. ¡Quiero faltar a clase!
Hacer salto base. No, eso no. No, no, eso suena impreciso.
Pero, quizás, salto en bungee.
Hacer un viaje por carretera. Siempre quise viajar al este.
Conducir una motocicleta. Quiero tocar la guitarra.
Hacer improvisación. Quiero ir de gira.
Creo que deberíamos empezar una banda e ir de gira.
Sí, eso mismo. En motocicletas. Y podemos hacer carreras.
De gira. ¡Perfecto!
Pero, sobre todo, viejo, solo quiero enamorarme, ¿sabes?
Quiero enamorarme de verdad.
Y besar a la chica que me gusta desde quinto grado. Kayla Pierce.
Pero…
Sí, eso ya lo hice. Ya hice eso.
¡Pum!
Y tener las agallas para publicarles esto.
¡Increíble!
¡Yo también quiero una lista!
- Hola. - ¡Brett! ¿Estabas borracho anoche?
- ¿Luego de lo de Clint? - ¿De qué hablas?
Porque anoche publicaste sobre tu amor por Kayla.
- Sí, en nuestro grupo. - Sí. No, no, no.
- Tu publicación se hizo grande. - ¿Qué?
O alguien lo extrajo y lo compartió, pero tiene más de mil visitas.
Y besar a la chica que me gusta desde quinto grado. Pero eso ya lo hice.
¡Ya hice eso!
- Todas, en pocas horas. - Mierda.
Viejo, yo… lo siento mucho.
Todas, excepto… Harvard.
Pues, supongo que como…
…no fue seleccionado, no hay razón para notificarle.
Barry…
…sabes lo que te pedimos.
Ya escribí la carta de apoyo, ya sabes, como miembro de la junta
- y exalumno, estoy obligado por… - Te pedimos un favor.
Un favor enorme.
Y estamos preparados para responder del mismo modo.
- ¿Del mismo modo? - Con un gesto del mismo tamaño.
Tanto yo como… Kristen…
…estamos dispuestos a darte lo que sea que desees.
No sé si entiendo bien lo que dices.
En vista de…
- …el incidente del jacuzzi. - Eso fue un accidente.
¿Lo fue?
- ¡Creí que nadaríamos desnudos! - No, no, no. Te le arrimaste.
No, no. El chorro se encendió detrás de mí y me tiraba agua al trasero,
- me arrimé. Ella se movió. - Bueno. Tema sensible. Sensible.
Ofrecer a tu esposa…
…como si eso fuera a incentivarme.
Digo, ¿realmente creíste eso?
Pues, vamos, seamos honestos. Siempre sentiste algo por ella.
No es así. ¿Por qué te aferras a esto?
Lo siento mucho, ¿esto es puro teatro o queda registrado?
De acuerdo.
¿Sabes? Yo…
Estoy dispuesto a olvidar la existencia de esta conversación.
Y estoy dispuesto a pensar en formas para ayudar a Brett.
- Gracias. - Pero…
…no quiero…
…acostarme con tu esposa.
¿Lo entiendes?
- ¿Sí? - ¿Estoy siendo claro?
Sí.
- Cielos, Jeffrey, ¡detente! Ya basta. - Gracias.
- Detente. - Gracias.
KAYLA: LINDA LISTA...
BRETT: ¿SÍ? ¿QUÉ PARTE?
KAYLA: YO TAMBIÉN TENGO COSAS EN MI LISTA DE "A LA MIERDA"
BRETT: ¿DE VERDAD? ¿CÓMO CUÁLES?
BUSCAR AMIGOS
- ¿A dónde vamos? - Al norte.
- Sí, eso puedo verlo. Gracias. - Cuando gustes.
Esta es su casa.
¿De quién?
Del novio de mamá, Steve.
Llevan ocho años juntos.
Les gusta beber hasta desmayarse.
Por lo general, ella se desmaya primero y él viene a buscarme a mí.
- ¿Alguna vez…? - No, no.
No, es fácil sacarlo cuando está borracho.
¿Tu madre lo sabe?
Me dijo que me callara y dejara de provocarlo.
Y yo tenía 11 años.
- Mierda, Kayla. - Sí.
¿Quieres…
…enfrentarlo o algo? Digo, podemos grabarlo y llevarlo a la policía.
No.
¿Qué haces?
Quiero hacer lo que siempre temí hacer.
Antes de tu publicación, nunca tuve las agallas.
Es su cosa favorita en el mundo. Le dedicó como seis años.
¿Estás segura?
Brett, tenía 11 años.
Sí, hazlo. Hazlo.
¡Kayla! Kayla, vámonos.
¡Perra!
¡Eso se sintió tan bien!
Tienes razón. Nunca me sentí tan libre.
Gracias.
De nada.
Eso fue bastante rudo. Bastante rudo.
Sí, lo fue.
VENECIA
- ¿Y qué más hay en tu lista? - No, conocimiento íntimo.
Creí que era algo que acordamos que esperaríamos y veríamos.
¿Qué? ¿Ser cómplice de agresión a autos no viene con eso?
Bueno, sí. Probablemente sí. De acuerdo.
Bueno, veamos. Mi oscura lista secreta de cosas
que siempre quise hacer pero siempre me dieron miedo.
- Siempre quise aprender italiano. - Escandaloso.
Con razón es un secreto.
- Ver el Pacífico Sur. - Me sumo.
- Pero es bastante amansado. - Ir al espacio.
- Como un astronauta. - Sí. Sí, como un astronauta.
Eso podría incluir sexo en gravedad cero.
No sé, quizás esté sobrevalorado.
- ¿De verdad? - Quizás gravedad cero, hablando italiano.
Eso sería genial.
No sé. Enamorarme es una de las grandes.
- Estás bromeando. - No. ¿Quién no quiere sexo en el espacio?
No, hablo del amor. Eso fue lo que dije yo.
¿Crees que eres el único? Seguro está en la lista de todos.
Sin dinero
- No, no, no, no. - ¡Debes hacerlo!
- Claro que no. - Debes hacerlo.
- No, no. - ¡Está en tu lista!
Me refería a que quiero tocar.
Hice unas sesiones en YouTube, pero hay…
De ninguna manera. ¡No, Kayla!
Hola, cinco dólares por cinco minutos.
- Te odio. - Creo en ti.
No te equivoques.
¿Ves? Sabes tocar.
Es la única canción que aprendí en octavo grado.
Como dijiste que no tengo un lado salvaje…
- ¡Canta! - Apenas puedo tocar esta cosa.
Debes cantar.
Sí.
- Creo que te amo. - Eso es algo descarado.
Acaban de pagarte.
Eres genial
Eres básicamente un profesional.
Genial
Eso fue increíble.
Compraría una entrada para ver tu show.
Me perdí de todo, ¿me entiendes? Nunca…
…falté a clase para ir a la playa, reprobé un examen o saqué una nota mala.
No es el fin del mundo, ¿sabes?
Nunca metí a una chica a mi cuarto. Ni siquiera estuve con alguien.
¿Nada en absoluto?
Cero.
¿Y qué? Todo eso sucederá cuando tú lo quieras.
Sí, pero no sucedió porque, ya sabes, me dijeron…
…"Esfuérzate, avanza, obtén esto y aquello, llega hasta allí".
Pues, es lo único que oímos.
Siempre dicen: "¿Eso te llevará a una buena escuela?
¿Se verá bien en tu aplicación universitaria?".
- Nunca dicen: "¿Eso te hará feliz?". - Sí.
No sé si podré recomponerme, ¿sabes?
Saben que no eres un psicópata que intentó volar la escuela.
Deben saber que fue un error.
Ted.
¿Qué le pasa? De verdad.
Es platónico. Él quiere más. Pero…
Pero es algo… posesivo, ¿no crees?
Su padre dirige una agencia de modelos
y me enviarán a Milán este verano.
Sí, me enteré.
- ¿Cuándo te vas? - Dos semanas luego de la graduación.
En fin, dijo que a Ted le está costando integrarse a SC
y me pidió que pasara tiempo con él.
Vaya…
¿Qué?
¿Y sales con él porque su padre es tu boleto para irte de aquí?
¿Cuál es tu problema, Brett?
No, digo, yo solo… Es que es algo, no sé, ¿moralmente cuestionable?
¿Moralmente cuestionable?
Digo, quizás para ti
y tus mil opciones y tu familia perfecta. ¿Crees que tengo eso?
¿Crees que mi madre alcohólica y el idiota de Steve pagarán mis estudios?
Mira, me estoy ganando cada centavo y ¿quién eres tú para juzgar cómo lo hago?
Sí, tienes razón. Tienes razón.
¿Se te ocurrió que no puedo ir a casa luego de lo que hicimos?
No.
Mierda. Digo, ¿pensaste en eso antes de destrozar su auto?
No, no lo hice porque eso significa "a la mierda", ¿cierto?
¡Mierda! ¿Tienes dónde quedarte?
No, no tengo. Y pensé que, quizás, no sé,
alguien a quien le importe podría esconderme en su cuarto o algo así.
Es… Mis padres lo sabrían.
¿Y qué? ¿Qué? ¿Creerán que te vuelves hombre?
Tengo que portarme bien, ¿de acuerdo?
Tengo una reunión mañana, debo volver a encaminar todo.
No, lo entiendo. Lo entiendo. Todo se basa en tus necesidades.
Y claro, sí, júzgame por mis acciones moralmente cuestionables,
pero tú ni siquiera cumples con la mierda que publicas.
Debo buscar dónde dormir esta noche.
- ¡Kayla! - No, está bien, Brett.
- De verdad. - ¡Kayla!
Santo cielo…
Los chicos publican sus listas y te etiquetan, ¿sabes?
- Qué locura. - Lo sé.
No es una locura. Es un movimiento.
Te dicen "padre de la lista de 'A la mierda'".
Quizás no quiera ser el padre.
¿Alguien consideró eso?
De acuerdo, ¿estás seguro?
Solo quiero decir que cumplí lo principal de mi lista de "A la mierda" anoche,
gracias a Brett Blackmore.
Brett, me diste el coraje para hacer lo que siempre tuve miedo de hacer.
Y espero que en esa reunión escolar consigas lo que necesitas. Sea lo que sea.
¡Viejo! Qué bien.
Parece que vas a vomitar.
Sí.
- Lo arruiné, viejo. - ¿Tan rápido?
- No es bueno. - Sí.
Primero diré que entiendo los trágicos componentes de esta situación.
- Ha sido una pesadilla. - Para todos.
Y quedará como uno de los incidentes más lamentables de mi carrera.
Brett ha sido un alumno ejemplar en todo sentido.
PREMIO AL ESTUDIANTE DISTINGUIDO PRESENTADO A
Sí, y claramente estamos muy preocupados por usted y la escuela, y…
Quisiéramos dejar todo esto atrás y volver a encaminarnos.
Y, con eso, quisiéramos comenzar el fondo de reconstrucción
para el nuevo y mejorado edificio de administración.
Es como que vamos… por la carretera y encontramos un clavo,
ahora debemos identificar la pérdida, arreglar la pérdida y la llanta pinchada,
y pum, continuar hacia nuestro destino.
Pero me temo que esto es una estalagmita que atravesó todo el auto.
- Estalagmitas, esas son las que… - Sí. Desde el suelo.
Miren, tenemos dos problemas serios aquí.
Uno, una broma escolar que resultó terriblemente mal.
Es lamentable, es costoso,
es entendible de alguna estúpida forma adolescente,
pues fue un accidente y, por suerte, no murió nadie.
Pues, sí. Esa parte de que nadie murió. Eso… eso es positivo.
Y el resto puede reconstruirse, ¿cierto? Quizás mejor de lo que era.
- Será un número de seis cifras. - Sí, lo entiendo.
- Bueno, ¿cuál es el otro problema? - Refleja el carácter.
Integridad. En una escala mucho más grande.
Pues, eso es genial.
Sí, pues, como ya dijo, Brett es un alumno…
Sí, ese fue mi argumento para la junta escolar
antes del último acontecimiento.
¿Quieres contarles, Brett? ¿Sobre tu lista?
Es solo algo que les dije a seis de mis amigos.
- Y esa lista se hizo viral. - Eso no es mi culpa.
Los riesgos de las redes sociales han sido bien documentados.
Tiene casi 100 000 reproducciones y fue publicado hace menos de 36 horas.
- ¿De qué estamos hablando? - ¿Qué es?
No sé, es una lista, ya saben, una lista de cosas que…
…desearía haber hecho, supongo.
Pues, su nombre va bien con la situación, ¿no?
¿Qué va bien con la situación?
- Mier... - ¿Brett? ¿De verdad?
En medio de esta crisis, ¿haces una lista de personas
- que quieres mandar a la mierda? - Mamá…
- No, no se trata de eso. - Pues, entonces, ¿de qué se trata?
Es sobre todas las veces en que desearía haber dicho "a la mierda"
y hacer lo que yo quería,
- en vez de lo que debía hacer. - ¿Lo que querías hacer? ¿Como qué?
Como jugar básquetbol en la secundaria. Quería jugar básquetbol,
pero coincidía con la banda de jazz, y ustedes me obligaron.
Sí, porque es un hecho que los músicos masculinos de instrumentos de lengüeta
están faltando en las universidades…
¡Pero detesto los instrumentos de lengüeta! Lo sabes.
Tú lo sabes, tú lo sabes, ambos lo saben. Lo odio…
Creo que este es un problema interno
que su familia debe conversar en privado.
Pero en cuanto al futuro de Brett aquí en la secundaria Cali…
No recibirá su diploma en esta institución.
Pasaste de ser aceptado en siete de ocho universidades de prestigio
a no graduarte de la secundaria en solo 72 horas.
¿Conseguiste lo que querías?
Quizás es lo que necesitaba.
¿Qué…?
Disculpa, ¿qué…? ¿Qué dijiste, jovencito? Ven aquí de inmediato.
¡Ven aquí! ¡Rema hasta aquí, ahora! Ven aquí.
Sé lo que haces. Sé exactamente lo que haces.
¡Yo te mostré esa película!
¡No eres Dustin Hoffman! ¡Ni cerca!
Brett, ven aquí. ¡Ahora! ¡Ven hasta aquí! ¡Vamos!
¡Brett!
¿Disculpa? ¿Dis…? ¡Oye!
¡Oye! ¡Hola! ¡Hola!
¿A dónde crees que vas? Vuelve…
¡El auto no, Brett!
¡Brett!
BRETT: CHICOS, ATARDECER EN LAS ROCAS. DÍGANLES A TODOS.
CLINT: ME SUMO - LES: VOY NICO: YA LES CONTÉ A TODOS
9 KM - GIRE A LA DERECHA EN LA CALLE MALIBU CANYON
3,5 KM GIRE A LA DERECHA EN LA CALLE PIUMA
DOMINAR EL EXAMEN DE ADMISIÓN
EXAMEN DE ADMISIÓN
FÍSICA
¡Sí!
KAYLA UBICACIÓN NO DISPONIBLE
MONTE NIDO, CALIFORNIA, EE. UU. NOTIFICAR A KAYLA
AHORA
- ¿Puedes creerlo, viejo? - No.
Anoche terminé mi lista. Solo había una cosa en ella.
- No la vi. - Tengo un Instagram falso.
Sí, viejo. Lo hice contigo. Te sigo.
No, viejo. Tengo otro. Uno verdadero.
Vaya.
¿De verdad?
¿Te sorprende?
Sí y no.
No sé, has sido más… discreto que la mayoría de los chicos.
Dije que estaba enfocado en el béisbol. Tenía que descifrar algunas cosas.
Pero ¿has estado bien? ¿Estás bien?
Yo…
Lo he intentado.
Debo ser quien soy, ¿sabes?
¿No se trata de eso?
Ajá.
¿Esto…
…no lo sé…
…nos arruina?
Claro que no, viejo. Eres lo más cercano que tengo a un hermano.
Genial.
Me pregunto qué dirá mi padre.
- ¿Vas a decirle? - No hasta haberme ido de la casa.
Sí, te entiendo, viejo.
Mira, debes saber que, si alguien se mete contigo, yo te apoyo.
Qué bien, pues esto es todo culpa tuya.
¿Brett, de la lista de "A la mierda"?
¿Cómo conseguiste este número?
Viejo, quien no pueda conseguir tu número no vale tus datos ni tu tiempo.
Yo, amigo mío, te llevaré al siguiente nivel.
¿Esa sesión de incendio de esta noche? Épica.
La vi en Snap, en Twitter y en Instagram los últimos 20 minutos,
y estás explotando. ¿Adolescentes haciendo una efigie con artículos
de esclavitud y quemándolos
solo para anunciar que ya no serán uncidos
a esta maratón de trabajo duro planeada por los padres?
#Éxito, #ÉxitoÉpico, #ÉxitoÉxitoÉxitoLogarítmicoÉpico.
¿De cuántas formas debo decirlo, viejo?
¡Diste con una vena principal y debes ser monetizado
de inmediato, maldita sea!
Apuesto a que ese Benz que conduces no es tuyo.
Y debería serlo. Por efectivo. Ya eres un adulto. No más auto de papi.
De acuerdo, estoy en vivo, lo entiendo. Gran cosa.
Pero es una gran cosa, Brett, pues no te estás beneficiando.
Escucha esto:
tengo como una docena de marcas que te pagarían entre cinco y diez mil
solo para asociarse contigo y tu lista de "A la mierda", ahora mismo.
¿Son como 50 000 dólares solo por usar camisas y lanzar mercadería?
¿Usar camisas y lanzar mercadería? Sí, 50 mil como mínimo.
Tú haces crecer esta cosa y yo te lleno de dinero.
¿Viste una lluvia en un club?
Hagamos una tormenta en tu patio trasero.
Bueno, lo entiendo. Es mucho dinero.
- ¿Lo pensaré? - De acuerdo.
Hazlo. Piénsalo. Toma un triple expreso y una estrella de rock.
Te llamaré en una hora.
De acuerdo.
- Aquí tienes. - Gracias, viejo.
- Hola. - ¿Cuántos tienes? Ahora mismo.
- ¿Qué? - Seguidores, viejo. Fíjate.
Porque te etiquetaron en todos lados. Al nivel de Reddit.
¿De qué hablas?
NOTIFICACIONES TIENES 263 018 SEGUIDORES NUEVOS
Mierda, yo… Lo siento. Disculpa, disculpa...
NOTIFICACIONES TIENES 134 SEGUIDORES NUEVOS
- ¡Mierda! - No. Aún no he comido, solo café.
¿Qué mierda haces? ¡Sal de mi auto!
He querido hacer esto por años.
Te doy dinero todos los días y compras boletos de lotería.
Oye, oye, oye. Nada de elegir rápido. Uso un algoritmo.
No puedes usar un algoritmo para la lotería…
- ¿Por qué meas mi auto? - ¿Acaso tienes necesidades especiales?
Primero, no has visto el algoritmo, Sr. Cálculo Avanzado.
Segundo, no tienes cómo tener un auto así.
Y tercero, hay una lista, por si tu cerebro está mimado.
Espera, espera, espera. ¿Cómo sabes sobre eso?
¿Crees que no tener refugio significa que soy un idiota?
Es estimulante, viejo. Haces lo que realmente crees
y eso salvará el mundo.
Estoy meando en exceso. Lamento que fuera el tuyo.
¡Tienes suerte que no comí! Lo verdadero en la lista era…
Sí, sí, sí, sí. Ya entendí.
Hola, papá.
¿Estás bien?
Sí.
¿Quieres café?
Claro.
Tu madre y yo buscamos esa lista que publicaste anoche.
Toda esa frustración, todo lo que te obligamos a hacer.
Estamos muy perdidos ahora.
No sabemos cómo llegamos a esto. Teníamos este…
…plan de 18 años para ti que nos llevó a la recta final y ahora… esto.
- Sí, pero era su plan de 18 años. - Es justo.
Fue divertido mientras duró.
- Mira, cuando tenía tu edad… - Papá.
Vamos, no digas que conoces a los chicos porque una vez fuiste uno.
¿Está bien? Nadie ha pasado lo que pasamos hoy en día.
Eso es cierto.
Digo, tú dijiste
que el éxito es convertirse en la mejor versión de uno mismo,
alcanzar su máximo potencial.
Pero no puedo…
No puedo hacer eso si tú y mamá me allanan el camino.
Cuando todo se trata de esta clase y ese instrumento
y esta calificación, es… No puede ser que crecer solo se trate de eso.
¿Sabes? Debo poder…
…tomar decisiones yo mismo.
Quizás te hayas dado cuenta, donde sea que estés, de que...
…necesitas tomar tus propias decisiones.
Pero sería un mal padre si no te dijera…
…que esto que comenzaste ya no se puede borrar.
Vivirá para siempre, te guste o no.
Los demás pueden sumarse, bajarse, seguir con sus vidas,
pero si eres la cara de esto, eres el responsable.
Y, al final, quién sabe cómo te tratará, porque no le importa.
No le importas.
Sin importar qué tanto nos equivocamos…
…tu madre y yo con este plan de 18 años…
…lo que realmente hicimos fue preocuparnos.
Sé que así fue.
Parte de ser un adulto es saber que, a veces, las cosas no funcionan.
A veces, las vidas de las personas se descarrilan.
Y nunca se recuperan.
Sí, entiendo. Yo…
Tan solo ten cuidado.
Así será.
Puedo asumir que mi auto está en el garaje ahora, ¿cierto?
Pues…
No está en el garaje porque lo mandé a lavar.
Gracias. Es amable de tu parte.
Creo.
Este es un hermoso sentimiento de validación total.
Trescientos mil seguidores.
El índice de aceptación es impresionante, las métricas parecen indicar
en la dirección correcta y, sobre todo, se multiplica.
Eso significa que los chicos publican sus propias listas en honor a la tuya.
Con este crecimiento y un poco de marketing viral,
esto se duplicará en una semana.
Pero debes mantenerlo relevante.
Debes publicar, debes ponerle me gusta a sus publicaciones,
debes ser parte de la gran conversación.
Si haces eso, amigo, podrás alcanzar el millón fácilmente.
Dinero. ¿Qué significa en cuanto a dinero?
Ahí es que empieza lo grande.
Sí, olvida eso, hablemos del poder.
- De acuerdo. - Esto es acceso directo a una generación.
Chicos, empecé esto para despotricar
porque me cabalgaron cual caballo de carreras toda mi vida.
No se suponía que todos lo vieran.
- Sí… - No soy modelo a seguir.
- Viejo, lo entendemos. - ¿Puedo interrumpir?
Brett, esto es como un rayo, ¿de acuerdo? Nunca aparece cuando debería.
Tus frustraciones son reales, como deberían ser.
Esto te excede a ti, lo están compartiendo en todos lados.
Y están genuinamente dedicados a ti.
Cuidas la llama para todos ellos.
Quizás avance sin ti, quizás no.
¡Oigan, chicos!
Hay batidos en el fondo por si quieren uno.
Sí, papá, estamos en medio de una reunión aquí.
Sí, intentan actuar como adultos, está bien.
Brett, quizás quieras ir a ver qué sucede en la casa del vecino.
No, no los conozco. ¿Cómo podría saber…?
- ¿Dónde fue esto? - Huntsville, Alabama.
¿Y realmente robaron un banco debido a esta lista?
Pues, esa es su lista. No es la mía.
- ¿Me culpan por esto? - ¿Deberíamos?
- ¿Qué clase de pregunta es esa? - Una digna de un gran jurado.
Si su uso de las redes sociales incita a cometer crímenes.
¿Nuestra recomendación? Deja de hacer lo que haces,
deja de publicar o compartir.
¿Sientes eso? Así se siente que no te allanen el camino.
Creo que es hora de llamar a la tía Maisie.
Mamá, es abogada de resbalones y caídas.
Lo sé, cariño. Hiciste ambas cosas.
- ¡Dinero! - ¡Poder!
MYHIM: GRACIAS, BRETT BLACKMORE ¡ME CAMBIASTE LA VIDA!
Mi lista es ir de gira con A$AP Rocky, actuar en Tomorrowland,
hacer caída libre desde el Everest.
- Ir a ver los JJ. OO. - Ir a una final de la serie mundial.
Quiero robar la Declaración de Independencia.
Bucear en la Gran Barrera de Coral.
BEN: BRETT, ERES UN DIOS
ALEX: ¡SÍ! ¡ALGUIEN QUE ENTIENDE! ¡SOY LIBRE!
- Aprender a jugar al Quidditch. - Un año libre para viajar por Europa.
JE T'AIME, BRETT BLACKMORE…
Quiero ir a la gala del Met.
BRETT: KAYLA, EN SERIO. NO ME VA BIEN CON ESTO.
BRETT: ¿PUEDES CONTESTAR, POR FAVOR?
ROBERT: IR A ESTUDIAR A ROMA.
- ¡Renuncié a mi empleo! - Quiero ir a todos los países del mundo.
Y luego convertirme en presidente.
Quiero ser una estrella de Hollywood, ganar un Grammy y besarme con J.Lo.
KAYLA: ¿POR QUÉ?
BRETT: ¿ESTÁS BIEN?
KAYLA: PREOCÚPATE POR TI MISMO
BRETT: LO SIENTO. LO SIENTO MIL VECES. ¿PUEDO VERTE, POR FAVOR?
Ser una pirata.
Quiero protagonizar, escribir y dirigir mi película.
Quiero viajar a Tokio.
Decirles a mis padres que soy bisexual y que estoy orgullosa de eso.
BUSCAR AMIGOS KAYLA COMPARTIÓ SU UBICACIÓN CONTIGO
La decana Reilly devuelve su llamado por Brett Blackmore.
Realmente me impresionó cuando el jefe de departamento
de estudios audiovisuales me lo hizo notar.
O que mis dos hijas adolescentes no dejen de hablar al respecto.
Entendido.
Como sabe, su padre es mi socio comercial,
así que haré todo lo posible para detener esto.
No, no, no, Barry, pierdes de vista el punto.
Este chico podría ser otro iconoclasta.
Digo, claro, sí, tuvimos unos cuantos aquí,
los Zuckerberg y los Gates.
Son dos de los chicos más raros que hemos admitido.
Pero son los revoltosos. Así que, yo, personalmente,
quisiera saber más de Brett Blackmore.
Y necesitaré que los miembros votantes del consejo me respalden en esto.
Por supuesto. Puede contar conmigo. Quiero decir,
mire, yo mismo, como revoltoso, entiendo…
Sí, de acuerdo, Barry, basta.
Solo entrégame al chico. ¿De acuerdo?
Entendido.
¡Brett!
- ¡Brett! - ¿Qué?
No vas a creer esto.
¡Brett!
¿Has estado bien?
¿Fuera de esconderme de mi madre y Steve? Sí.
- Quiero que vengas a vivir conmigo. - No puedes.
Te conseguiré un cuarto de hotel.
- Brett, detente. Está bien. - No, no está bien.
¿A cuántas personas crees que le conté sobre Steve?
A una.
Mira, tuvimos un momento y fue genial, pero…
…no puedo arruinar esto con el padre de Ted.
- Es la única forma de pagar la escuela. - Lo sé. Lo entiendo.
Y lo siento, ¿sabes?
No lo sientas. No me arrepiento.
¿Sabes? Mataría por poder decir eso.
La semana pasada, estaba tan seguro de todo, ¿sabes? La universidad…
…mi futuro.
- Ahora todo desapareció. - Sí, apesta.
- ¿Eso es todo? - Todo lo que tengo.
De acuerdo, Brett. Mira, más allá del horizonte. Es desconocido.
Tu futuro. Está esperando que tú lo descubras.
¿Este momento de mierda? Pronto será solo un recuerdo.
Solo puedes controlar si te quedas aquí, estancado.
Y es el miedo el que mata al futuro.
Tu publicación me demostró eso.
La pregunta es: ¿qué harías si no tuvieras miedo?
Cierra los ojos…
…e imagina cómo quieres que sea tu futuro.
Y cuando los abras…
…esa es tu decisión.
Y, Brett, lo que dije el otro día fue en serio.
Espero que logres lo que necesitas.
Brett, cariño, necesitamos que vengas a casa lo más rápido que puedas, ¿sí?
Rápido, ahora.
¡Por fin!
- Viene Marheem. - Viene Marheem.
Viene Marheem. ¿Esa es la emergencia?
Brett, tienes la oportunidad de sacar una victoria de las fauces de la derrota.
Harvard está impresionada con tu iniciativa.
Y con tu lista "Púdrete".
Quieren que escribas un ensayo detallando todo lo que aprendiste.
- ¿Qué? - Además,
Barry cree que las hijas de la decana están obsesionadas contigo.
- Esperen. Yo ni siquiera… - ¿Ni siquiera qué?
¿Qué es este "ni siquiera"? ¿Por qué escuchamos esto ahora?
- ¿Qué es esto? - Pues, he estado…
…considerando todo y pensando en qué quiero para mí, ¿saben?
Espera, ¿otra vez lo del básquetbol en vez del clarinete?
¡No, mamá! Es solo que…
Se trata de mi futuro y lo desconocido, ¿saben?
Sí, nosotros… Intentamos deshacernos del "des"
y llevarte a lo conocido. Es lo que hacemos.
Papá, quiero decir…
Ya hablamos de esto.
Sí, lo hicimos.
Hablamos y te escuchamos, pero… Pero, Brett, se trata de Harvard.
Pero…
Digo, quizás ni siquiera…
- ¿De verdad? ¿Esto es porque yo…? - Brett.
- De verdad. - De acuerdo, mira.
Tenemos dos caminos aquí.
Uno, no te gradúas de la secundaria ni vas a la universidad,
y lidiamos con las consecuencias legales y académicas
- por cinco o seis años. - O quizás por siempre.
Y luego, está la opción dos, en que nosotros…
En que tú escribes un gran ensayo,
entras a Harvard y recuerdas la opción uno y… y… sonríes con delicadeza
y le muestras el dedo del medio.
Ni siquiera parece haber una elección cuando lo plantean así.
- ¡Exacto! - ¡Vamos! Tú puedes.
La temática lo es todo.
De acuerdo…
Conquistar mis miedos, hallar mi voz…
- …ayudar a otros chicos… - Qué aburrido.
A Harvard no le interesa esa mierda.
- Pero dijeron… - ¿A quién le importa qué dijeron?
Son una empresa con fines de lucro. Y no te dan esta oportunidad
- porque valoran lo que hiciste. - ¿No?
Brett, por favor. No seas un idiota. Tus padres pagan por hora.
Bueno. ¿Cuál es su motivo?
- Detener tu pequeño movimiento. - ¿De verdad?
Seguro Harvard está impresionada en cierto nivel,
pero te volviste una voz de discordia,
galvanizando a las masas contra sus opresores.
El complejo industrial educativo fue secuestrado
y convertido en una prensa de dinero.
Escuelas privadas, profesores, consejeros personales, material de pruebas,
cursos en línea, costo de pruebas, costo de aplicación,
todo diseñado para atar a los chicos entre cuatro y 18 a la maquinaria.
Drena a los padres y te lleva a instituciones
que cuestan un cuarto de millón para obtener un título universitario.
- Un pedazo de papel. - Ese podría ser nuestro tema.
¿Estás alucinando?
El sistema es imperfecto, Brett. Pero es el sistema.
- No intentes cambiarlo, ¡explótalo! - Yo no…
No entiendo qué dices, Marheem, y no he dormido nada
y las últimas semanas han sido una porquería,
así que explícame, dime qué escribir, por favor.
Eso hago, Brett. Pero, primero, debes despertarte.
Lo hiciste bien los últimos 15 años.
Juega a su juego, obtén un título de Harvard,
y luego podrás hacer lo que quieras con tu vida.
¿Quieres poder hacer lo que sea…?
Quiero poder hacer lo que quiera en mi vida.
Bien. Entonces, arrepentimiento.
- ¿Disculpa? - Tu temática es el arrepentimiento.
Notaste que las últimas semanas fueron un gran pedo,
un momento de flatulencia conductual
causada por un extraño accidente que ocurrió durante un incidente
al que te arrastraron tus amigos bromistas, y lo sientes.
Te arrepientes.
Quieres recuperar tu vida, y Harvard es el lugar para hacerlo.
De acuerdo. Sí, sí.
Sí, un gran pedo. Puedo…
Puedo escribir eso.
OFICINA DE ADMISIONES UNIVERSIDAD DE HARVARD, CAMBRIDGE, MA
Estimado Comité de Admisiones de Harvard: Un error.
Durante 17,7 años hice todo correcto y, luego, cometí un error.
¿Qué está haciendo?
Está pensando. Debe estar pensando.
Sí. ¿Eso no debería suceder frente a una computadora?
¿Brett?
¿Cómo va el ensayo?
Bien.
¿Cuándo crees que nos darás un borrador?
Pronto.
¿Puedes quitarte los lentes? Quiero verte los ojos.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, papá. Estoy bien.
¿No hay nada que debamos saber?
No.
Terminarás el ensayo a tiempo, ¿cierto?
¿Qué? ¿Quieres que lo prometa?
- No vendría mal. - ¡Sí!
¡Brett!
- ¿Lo está prometiendo? - Creo que eso es…
- Bien, ¡sonrían! - ¡Esperen, esperen! ¡Una más!
- Viejo, estoy muy orgullosa de ti. - Qué bien.
- Es genial, ¿no? - Bueno, bueno, ¡mamá!
- ¡Fue suficiente! - ¡Te queremos!
¡FELICITACIONES, GRADUADOS!
¡De acuerdo! ¡Adiós!
- Bueno, ¡nos vemos, Stace! - ¡Adiós, Stace!
Sí, es una locura.
- Lindas batas, graduados. - ¡Allí está!
¿Entendiste eso? ¡Libertad ritualista!
No, acabo de llegar. No sé si puedo estar aquí.
¡Escribirás un gran ensayo!
Sí.
- Oye, nos vemos en un ratito. - Suena bien. Diviértanse.
- Felicitaciones. - Gracias.
Oí que abandonarás la lista.
Sí, Harvard es bastante… Es bastante dura de ignorar.
Lo entiendo.
Si esa es tu decisión, me alegro por ti.
Sí, yo también.
Oye, por favor, ¿podemos vernos antes de que te vayas a Europa?
En verdad, yo… Me voy esta noche.
¿No dijiste que tenías dos semanas?
Las cosas cambian. Eso sucede.
Debo irme.
Buena suerte. De verdad.
Así nomás. Un momento de la vida, como siempre dice tu padre.
- Se va esta noche. - Sí, pues, viejo, va de casa en casa.
Eso apesta.
Y Steve presentó cargos por lo del auto, así que, ya sabes.
¿Por qué no me contó nada?
Brett, vamos. Eras graduado con honores.
¿De qué te sirve si no puedes descifrar esta mierda?
No puedes quitarla. Lo sabes.
Sí, sé cómo funciona el internet.
Solo publicaré mi carta de Harvard, viejo.
Como un acto de arrepentimiento y…
…para desvincularme del movimiento.
Pero eso no lo detendrá.
- Pues, detendrá mi participación. - Hizo cosas buenas, ¿sabes?
Clint, mi vida no debía desmoronarse para que tú salieras del clóset.
Hermano, piénsalo de otra manera.
¿Crees que soy el único que halló las agallas para enfrentar sus miedos?
No, le diste coraje a muchísima gente. Esto vale algo.
Brett, ¿cómo va el…? Hola, Clint.
Hola, Sra. Blackmore. Ya me iba.
¿Puedo leer un borrador?
- No, aún no. - ¿Por qué?
Trabajo en él.
- Debes entregarlo pronto, ¿sabes? - Lo sé. Lo sé.
- Lo sé. - ¿Cuándo?
Pronto.
Mañana.
No lo echarás a perder, ¿cierto?
- ¡Mamá! - Bueno, disculpa.
Hola, hermano.
¡Viejo!
Tuviste unas semanas complicadas, viejo. Digo, vaya mierda.
- Eso es bastante exacto. - Hay momentos en que solo...
- ...pienso que, si no pisaba la tubería… - Viejo, ni lo pienses.
Ni lo pienses.
¡Vaya! Tú y yo somos como una metáfora de la vida, ¿sabes?
Nacimos en la misma ciudad…
…crecimos yendo a la misma escuela y jugando en las mismas ligas.
Y ahora tú estás… preparado para partir, de nuevo, para…
…una vida de cosas grandes,
como una buena universidad y el éxito financiero.
Quizás.
No lo sé.
¿Qué hay de ti? La otra mitad de la metáfora.
Ya me conoces.
Empezar a trabajar para mi padre, unirme al sindicato de plomeros,
ganar 100 mil al año.
Surfear e ir de fiesta… Tan solo vivir.
- Eso no suena mal, viejo. - Sí, no lo es.
Estoy entusiasmado.
Oye, ¿ese es quien pienso? ¿Dee?
Sí, es Dee.
Hablando de caer en desgracia. Ese es tu ejemplo admonitorio.
- ¿Qué quieres decir? - Viejo, la pared.
Digo, ustedes casi fueron vecinos hasta que explotó la escuela.
¿Qué?
Dee. Douglas Ebeyer.
Se graduó con honores hace como 20 años.
SECUNDARIA CALI PARED DE ALUMNOS
Viejo, él era como tú.
"FELIZ PORQUE HOY ENCONTRÉ A MIS AMIGOS. ESTÁN EN MI CABEZA". KURT COBAIN
Estimado Comité de Admisiones de Harvard:
Todos me dicen que la aceptación de su institución es el primer paso
en el camino hacia el éxito garantizado.
Pero no tengo idea de qué significa eso.
¿Hablamos de dinero? ¿Un gran empleo? ¿Una mansión entre muchas mansiones?
Mi padre dice: "El éxito se trata de convertirte en tu verdadero ser".
Pero ¿cuántos padres realmente quieren eso para sus hijos?
Los padres y las instituciones ignoran la evidencia de cómo criar hijos felices
y luego esperan que seamos felices, o nos obligan a ser infelices como ellos.
CÓMO CRIAR A UN HIJO FELIZ
Se ha demostrado que los adolescentes son nocturnos.
Nuestro biorritmo nos hace ir a dormir tarde y despertar más tarde,
pero aun así, las clases empiezan a las 7:45 a. m.
También se ha demostrado que el promedio y los resultados estandarizados
no miden correctamente el éxito académico a futuro, profesional o personal…
EDIFICIO DE ADMINISTRACIÓN FINALIZACIÓN ESPERADA - 2020
…pero aún son los barómetros de aceptación.
Podría seguir y seguir, pero ya entienden la idea.
Entonces, ¿por qué el sistema no se adapta? Les diré por qué.
Porque el sistema está más dedicado a sí mismo que a las futuras generaciones.
Su universidad fue muy amable al brindarme esta oportunidad
de poder alejarme del abismo. Y, sin dudas, estoy agradecido por eso.
Pero no estoy arrepentido.
Estoy lo opuesto de arrepentido.
El sistema recompensa a los esclavos, los que siguen reglas y dan pruebas.
Nos graduamos, ganamos dinero, tenemos hijos y continuamos el ciclo.
Y, durante años, sentí que mis sueños habían sido lijados
para encajar en el mecanismo de esta máquina.
Una amiga me dijo: "El miedo es el que mata tu futuro".
Mata la persecución de lo desconocido.
Me tomó un tiempo, pero aprendí que esa amiga tenía razón.
Ahora estoy corriendo sobre nieve fresca, donde no hay huellas.
No tengo idea de a dónde voy,
pero sé que estaré en algún lugar que no podría descubrir
mientras transito los pasillos de su institución.
Entonces, con eso…
…les agradezco por su propuesta, pero…
…de la forma más respetuosa, les respondo:
A la mierda. Harvard no es para mí.
Respetuosamente, Brett Blackmore.
ENTRAR
A la mierda.
Nos esforzábamos mucho, tu padre y yo.
Todos estaban teniendo bebés. ¿Nosotros?
Abortos espontáneos.
Entonces, cuando por fin te tuvimos, realmente fue…
…todo.
Dejé la arquitectura y me apunté al papel de madre joven de Westside,
y me encantó.
Pero, en alguna parte del camino, yo…
…perdí noción de quién era.
Empecé a vivir a través de ti porque todos esos años…
…había vivido para ti y, cuando asumes ese papel,
nada es más importante que cómo perciben a tu hijo,
pues es como te perciben a ti. Es la medida del éxito y es…
Apesta.
Mi padre diría:
"La decisión dura es la decisión correcta".
Solía decirte eso, ¿cierto? Siempre, cuando eras pequeño.
Pero no pensaba que aplicaba a mí.
Y, al leer el ensayo que publicaste, yo…
…recordé que sí.
¿Saben? Nunca supe por qué mamá dejó la arquitectura.
Era muy talentosa.
Lo eras.
LISTA DE A LA MIERDA
Eso es bueno. Si lo pones justo allí.
¿Quién es?
Jessica, asegúrate de despejar la calle
y avísame si hay algún vendedor no permitido.
Es mi agente de RR. PP.
- ¿Tienes un agente de RR. PP.? - Sí.
Muchas gracias.
Los están vendiendo.
- Hay un camión de hielo raspado. - No es cerveza, ¿cierto?
Es kombucha.
Es el día del dinero, vamos por él.
¡Santo cielo! ¡Chicos!
Tengo tres millones de seguidores.
Y compartieron mi ensayo diez millones de veces.
- ¿Qué? - Sí.
Debo ponerme pantalones, esperen.
Vengo de una conferencia con la junta de Harvard.
Mire, Sr. Brooks, lo lamento. Sé lo que querían oír, pero…
- …debía decir la verdad. - Y estamos muy orgullosos,
así que, si vienes a decir que lo arruinó
- y que no… - ¡Esperen, por favor!
Están muy de acuerdo contigo.
Conocen bien los problemas del sistema.
Espera. ¿Dices que…?
¿Qué es lo que…? No… ¿Qué estás diciendo?
Eres justamente el tipo de pensador innovador que Harvard quiere.
De hecho, esta debe ser la decana Reilly.
- Quiere hablar contigo personalmente. - ¡Dios mío! Oh, ¡Dios mío!
¡Su muchacho entró a Harvard!
¿Hola?
Sí, habla…
Hola, ¿oye?
Sí.
Encantado de conocerla.
BRETTB_247 Y CLINT ACABAN DE PUBLICAR HISTORIAS
Es que esta generación no necesita una voz, ¿cierto?
Porque todos tienen la suya.
REACCIÓN ENVIADA A BRETTB_247…
COMPARTIR UBICACIÓN BRETT
MALLORCA, ESPAÑA COMPARTIR UBICACIÓN
Brett, te convertiste en la voz de una generación.
No sé si es así. Digo, si he aprendido algo,
es que esta generación no necesita una voz, pues todos tenemos una.
Una idea profunda para un chico de 18 años.
En verdad, no. Digo, solo es la realidad de nuestra generación.
Y no hablo solo sobre mí. Quiero decir…
…todas estas personas que nos acompañan. Estos chicos, sobre todo.
Deberías estar hablando con ellos.
- De verdad, habla con ellos. - Todos crearon la infame lista.
Amigo, ¿te das cuenta de lo que lograste?
Hiciste algo que solo pocas personas han podido hacer
- en seis millones de años. - ¿Qué cosa?
Te hiciste viral, hermano. Masivamente viral.
- Estoy orgulloso. - Gracias, viejo.
¿Quieres representarme? Representarme de verdad.
No estoy parado al rayo del sol por nada.
- ¿Qué pasa? - Necesito algo.
- Mierda, ¿ahora? - Ahora mismo.
- ¡Puedes! - ¡Claro que puedo! Soy tu tipo.
- Vámonos. - Dame las llaves. Vamos.
Bueno, chica. Déjame revisarlo. ¿De acuerdo? Quítate esto.
Tú, tu cabello…
El bote está en camino. Vamos, andando, chicas.
El barco está en camino.
Vamos, chicas, son clientes importantes. El barco está en camino.
Oye.
Dijo que no es tan malo. Solo quédate con nosotras.
¿Quieres entrar al negocio?
Estas son las vistas.
El yate puede estar lleno de multimillonarios lascivos o…
…de oportunidades y trampolines.
Tú decides.
No, ya he visto esta mierda. Yo no firmé para esto.
Pero firmaste, así que, necesitarás un abogado para salirte.
¿Nunca quisiste decir "a la mierda"?
¿Yo? Cada día. A veces, a cada hora.
Aun así, ¿tu mejor opción?
Subirte al barco.
Gracias, gracias.
- ¿Es ese? - Ajá.
¿Cuándo vuelven?
De mañana. La semana que viene. Algunas recién en octubre.
¡Mierda! ¡Mierda!
Gracias.
¿Este es para ti?
Sí… algo así.
Hay uno todos los años.
- ¿Qué haces allí? - ¿Yo? Creo que la pregunta es para ti.
Estoy buscando a mi…
Te persigo a ti, en verdad.
¿Sí? ¿Y cómo va eso?
No lo sé, dime tú.
¿Un poco acosador, quizás?
No. Es la cantidad exacta.
Bien, porque algo acaba de rozarme
y necesito largarme de aquí.
Espera, ¿realmente rechazaste a Harvard?
- Sí, lo hice. - Ese era tu sueño.
Me preguntaron si quería aplazarlo un año.
- Eso es genial. - Dije que no.
- Me ofrecieron una beca. - ¿Qué?
Volví a decir que no.
Tuve que hacerles la maniobra de Heimlich a mis padres. Ambos se ahogaron a la vez.
Luego me ofrecieron una cátedra honoraria.
Como un profesor invitado.
- Me pareció que sonaba bastante genial. - Sí, es muy genial. Es estupendo.
Quizás.
¿Meterás a alguien a tu cuarto?
Parecía una idea pendiente.
¿De verdad?
Un error.
Eso es todo, de verdad. Y lo destruyó… todo.
Pero, con eso, descubrí que el miedo realmente es el asesino. A veces…
…debes decir dos palabras inofensivas, y…
En California, el boleto de lotería ganador de EE. UU.
fue entregado hoy por un vagabundo, Douglas Ebeyer.
Al parecer, usó un algoritmo para escoger los números ganadores.
DEE USÓ SUS GANANCIAS PARA EMPEZAR UNA UNIVERSIDAD PRIVADA PROGRESISTA
SIN COSTO, SIN CALIFICACIONES, TODOS SON BIENVENIDOS
DOUGLAS EBEYER 850 MILLONES DE DÓLARES
SU ALGORITMO AÚN ES UN SECRETO
CLINT AÚN ESPERA PARA DECIRLE A SU PADRE QUE SALIÓ DEL CLÓSET
PAPÁ: SALÍ, VUELVO TARDE. LA CENA ESTÁ EN EL HORNO
AH, Y SÍ. YA VI TODAS TUS CUENTAS DE REDES SOCIALES
INCLUSO LAS SECRETAS
Y TE QUIERO MUCHÍSIMO. PAPÁ
LES SE VOLVIÓ UNO DE LOS MEJORES PLOMEROS DE LOS ÁNGELES
CUANDO ESTÁ DISPONIBLE
STACY PASÓ DE HACER BROMAS EN PIRÁMIDE
A LA ROBÓTICA DE ALTA TECNOLOGÍA EN LA UNIVERSIDAD DE SANTA CLARA
NICO ESTÁ DECIDIDO A APROVECHAR EL PODER DE SU GENERACIÓN
KRISTEN Y JEFFREY ACEPTARON EL MOVIMIENTO
Tengo una, tengo una. ¿Listo?
Navegar por todo el mundo.
- Sí, esa es buena. - Es buena.
Bueno, aquí vamos.
Dar el golpe ganador de la final de la serie mundial de béisbol.
No, no puedes. No puedes ponerlo en la lista.
- Desafía la lógica y la ciencia natural. - Pero es mi lista.
Lo sé, cariño, pero no es fisiológicamente posible.
De acuerdo.
- Ir a una playa nudista con esta. - Espera, ¿por qué todos están desnudos?
No, lo siento mucho, no me siento cómoda con eso.
- Subiré esto. - Puedes borrarlo, ¿cierto?
Listo.
- Es público. - No me importa.
De acuerdo.
- Se sintió muy liberador. - ¿Sí?
- ¿Estás bien? - La gente del trabajo verá esto.
Creo que el mundo lo verá.
- Espera, espera. Allí… - Cielos.
- No, no. - De acuerdo.
- Llama a Brett, llama a Brett. - Llama a Brett.
BRETT Y KAYLA VIAJAN POR EL MUNDO
TILDANDO ÍTEMS DE SUS LISTAS
¿Dónde conseguiste esto? ¿Está encendida? ¿Tiene una luz?
- ¡Está encendida! - ¿Algo?
No, no tiene luz. Es de día.
- ¿Listo? Tres… - Una luz en la cámara.
Dos…
Es un video, nena. No es una foto.
Y ENAMORÁNDOSE DE VERDAD
Subtítulos: Tamara Aranco