Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Har ni nånsin drömt
att ni begått ett enda dumt misstag som förstört hela ert liv?
Det är där jag befinner mig just nu.
Förutom att detta är på riktigt.
Jag kan inte förhindra det som ska hända.
Åratal av förberedelser, tiotusentals timmar,
allt borta på några få sekunder.
I detta sista ögonblick tänker jag blott en tanke...
...som är...
Jag är körd!
Vill ni veta hur jag hamnade här? Då ska jag visa er.
24 TIMMAR TIDIGARE
Mata fiskarna Sms:a kärleksfulla föräldrar!
FRAMTID
mätt Och ja, vi mätte
Vi skämtar inte.
Säkerhetsvarning. Rörelse detekterad på bakgården.
-Elsa, vad? -Säkerhetsvarning.
Rörelse detekterad vid sidan om huset.
-Elsa, gardinerna! -Alla gardiner öppnas.
Nej, nej, nej, Elsa! Rullgardinerna ner!
Alla gardiner stängs. Säkerhetsvarning.
-Rörelse detekterad vid entrédörren. -Elsa, håll käften.
Säkerhetsvarning. Rörelse detekterad vid entrédörren.
Fan, fan, fan!
-Elsa, släck lamporna! -Alla lampor släcks.
Fan!
Titta, Brett! Ponnyhästar.
Minns du? Som i tredje klass. Men detta är annorlunda.
-Ja. Det var inte lite öl, hördu. -Håller du på med cosplay nu?
Jag pluggar, faktiskt.
Beslut kommer fattas. E-post skickas imorgon. Vad är poängen?
Jag vet inte, jag bara...
Hej, Kayla.
-Snälla Stace, lägg inte upp nåt. -Inte? Men du är så...
Det är inget som är fel, okej? Seriöst.
Du har inte varit kul alls sen sjätte klass,
förutom nu i den där morgonrocken.
Mina föräldrar kommer hem om 12 timmar. Ni inser väl det?
Vi sa just det.
-Vadå? Att jag inte har problem? -Nej, att det ger oss...
Elva timmar och fyrtiofem minuters ponnyridning.
Vi älskar dig med!
-Kom igen, Bretty! -Hallå!
-Kom igen! -Kör, kör!
Hörni, kan vi hålla festandet till nedervåningen, tack?
-Kör, kör! -Hörni! Lägg av!
Jag sa ju att du inte fick lägga upp nåt, Stace.
-Vad håller ni på med? -Vadå?
-Hördu! -Lägg inte upp nåt, sa jag ju.
-Hej, Kayla. -Hej.
Jag rotar bara bland dina grejer.
Jaså?
Skojar bara. Jag står i kö till toaletten.
Det är ingen där inne. Det finns inte ens en kö om du...
-Bara gå in. -Okej. Där fick du mig, antar jag.
Jag såg det här och tänkte: "Oj, det är ju vi!" Minns du balen?
Ja. Jag vet inte varför den hänger där.
-Märklig slump. -Jag älskade den.
Etikett och regler. Allting var så enkelt.
-Helt perfekt. -Jag håller med.
Jaså? Gör du?
Nej, jag...
Jag tyckte att det var häftigt. Väldigt kul. Du var grymt häftig.
Jag?
Du har alltid varit en gentleman.
Jag trodde alltid att du skulle bjuda ut mig på dans eller så.
Gjorde du?
Jag hoppade ändå över de flesta danserna. Du, då?
Ja, jo. Inga danser för mig.
Jag trodde aldrig att du skulle axla rollen som festfixare.
Det är inte direkt min fest, eller ens...
...nån fest alls. Det är bara...alla andras.
Hemma hos dig.
Ja, precis. Hemma hos mig.
Du har en vild sida, oavsett vad alla säger.
-Vänta, vad... -Allt okej, tjejen?
Hej.
Ber du Clint att träffa mig i dina föräldrars sovrum?
Va?
Ber du Clint att träffa mig i dina föräldrars sovrum?
Nej, Stacy! Det är förbjudet område!
Jisses! Fokusera på vad som händer i ditt rum.
Vänta, vänta, vänta!
-Livsavgörande ögonblick. Notera. -Kan vi bara få det gjort?
Jag... Ett ögonblick. Vänta.
Brett, jag vill utbringa en skål.
Du har gjort allt rätt under dina 17 år.
Du har ett perfekt utgångsläge för allt gott som väntar i livet.
-Fyra komma sextiofem i snitt... -Tack till Marheem Tutorials.
-...femton komma nittio på nationella... -Tack, Infinite Futures-kursen.
Det var bara en enda fråga som gäckade dig...
Okej, men nationellt erkännande i klarinett.
Ett väldigt strategiskt element från vår sida.
Precis. Som jag alltid har sagt: Att bli sitt allra bästa jag,
att förverkliga sin potential, det är verklig framgång.
Och med framgång kommer frihet. Och med frihet kommer
-det fina som... -Pappa!
Kan vi bara sätta igång, tack?
Nu kör vi!
Ja!
-Ja! -Vi kom in på Cornell.
-Vi ska gå på Cornell. -Okej.
Okej. Nästa. Kom igen nu.
Jösses, vi kom in på Yale! Vi ska gå på Yale!
De där gulliga små studentbostäderna! De måste anta mig med!
Och Penn! Och Dartmouth! Vi är grymma på det här!
-Okej, Brown. Brown. -Brown.
Brown! Okej, klicka på den sista nu. Det är Harvard. Klicka.
Precis där. Klicka.
Okej, vad... Vänta nu. Du står på väntelistan.
-Va? -Men Harvard...
Kom igen nu! Sju av åtta! Det är ju fantastiskt! Vilken procent?
-87,5 %. -87,5 % Okej, 87,5 %.
Där ser vi mattekunskaperna i arbete!
Grattis!
-Läget, mannen? -Läget?
-Är hon ny? -Ge honom inte det nöjet.
-Jag kan inte bara ignorera honom. -Jo, det kan du.
Bara svajpa hela katastrofscenariot åt vänster.
Bevakar de huset för att invänta rätt läge?
-I princip ja. Har du nyheter? -Spelar ingen roll.
Oj då. Så illa?
-Berätta, annars kan du gå till fots. -Okej. Jag är lite låg, bara.
-Varför det? -Jag vill bara inte bli "den killen".
-Vilken kille? -Den som kom in på Cornell.
Och på Yale och på Columbia. Och på Dartmouth, Penn, Brown och Princeton.
Driver du med mig? Det är ju typ allihop!
Inte Harvard. På väntelistan.
En loser, alltså.
Du har tur som satsat på idrotten.
Du slipper de knäppa bitarna.
Du har precis slagit en homerun. Klaga inte på att behöva lunka varvet.
-Fråga inte, du får inga svar. -Wisco och Tulane? Kom igen!
Väntelistan.
-Du? -Sju av åtta.
Sjukt, ju! Men vilken av dem dissade dig?
-Harvard. Väntelistan. -Oj.
Väntelista på Harvard. Vilken loser, va? En komplett...
-Riktig torsk. -Fett.
-Totalt. -Renodlad.
Okej, jag fattar! Jisses.
Du fixar Wisco eller Tulane, mannen. Inget kommunalt college för dig.
Jag vet inte. Snittet drar ner mig. Frånvaron likaså. Hela livet drar ner mig.
Nick, hur många etnicitetsrutor kryssade du i?
-Fyra. Plus "Övrigt". -En antagningshandläggares våta dröm.
Trakasserier.
Du. Där.
CALI HIGH SCHOOL HEDERSVÄGG
Lägg av.
God morgon, alla Cali-elever.
Idag är det en stor dag för våra sistaårs- elever, och vi hoppas på goda nyheter.
Vi har redan hört av föräldrarna till en av våra elever,
som kommit in på sju av åtta toppuniversitet.
Grattis till vår toppstudent Brett Blackmore!
Snyggt jobbat!
Jag är stolt över dig!
-Schysst, mannen! -Tack.
Du verkar ju glad!
-Är det så övertydligt? -Japp.
Jag är glad, okej? Men mina föräldrar ringde skolan för att skryta.
-Ja, jag... -Och de ringde lokal-TV,
och de ska ha fest för sina vänner.
Okej, att ringa TV är lite mysko.
-Ja. -Men det är åtminstone över snart,
-och du kan dra härifrån. -Får jag fråga en sak?
Är jag killen som bara pluggade i fyra år?
Typ.
-Så jag kastade bort high school? -Vad menar du med "kastade bort"?
Jag vet inte... Du sa ju att du
aldrig trott jag skulle ha fest, att jag kanske har en vild sida...
Skojade! Skoj! Minns du det?
Vem bryr sig ändå om vad folk tycker?
Inte jag, i alla fall. Det syns väl.
Du gör det inte, va?
-Bryr dig om vad andra tycker. -Är det så övertydligt?
Jag glömde fråga. Fick du svar från nån?
-Ja, jag kom in på mina två förstaval. -Grymt! Var då?
Det spelar ingen roll, jag har inte råd med nåt av dem ändå.
-Du kunde ansöka om bidrag eller så. -Jag hittar på nåt.
-Okej, är det topphemligt? -Kanske det.
Kanske inte. Det beror på.
Beror på vad då?
Det får du klura ut själv.
HITTA VÄNNER KAYLA HAR DELAT EN PLATS MED DIG
Du!
-Du är Brett Blackmore! -Nej, ledsen.
-Bra försök. -Tusan.
-Känner ni Brett Blackmore? -Han är typ en levande vandringssägen.
Ja, lämnar aldrig huset, sitter bara och pluggar. Tråkigast i landet.
En dubbel till Einstein på husets bekostnad.
Käften. Du slog mig på nationella och fick en resa till Santa Clara.
-Stalkar du mig? -Kanske det.
Extra krämig till Clint. Personlig topping följer.
Kom igen, Stace, är det pakten igen? Det var typ två år sen!
En pakt är en pakt. Och sista året är nästan slut, så...
-...du och jag ska... Du vet. -Tvinga henne inte att be, snälla.
Vi går ut på baksidan.
-Vi ses. -Hejdå.
ETT OFFER FÖR ETT LIKGILTIGT SAMHÄLLE
-Han köper lotter för det där, vet du det? -Lägg av.
Två gånger i veckan. Säger sig ha nåt sorts system.
Han kanske är ett geni.
-Hej, Dee. -Läget, grabbar?
-Inför sommaren, Dee. -Tack så mycket.
Hallå! Killar, killar!
Jag vill dubbelkolla att kvällens planer gäller.
-Jag har jobbat häcken av mig. -Så klart, skojar du?
-Tusen procent. -Tack.
Jag har ett kemiprojekt.
Kom igen nu. Tävlingen är över. Du vann med typ tusen varv.
Kom igen nu, BB, snälla! Sluta kasta bort åren som formar dig!
Man har en enda kväll i livet att busa som sistaårselev, Brett Blackmore.
-Den kastar man inte bort. -Eller hur?
Kom igen! Skit samma!
Precis där. Hörde ni? De där två orden?
Relativt harmlösa var för sig.
Tillsammans förändrar de liv.
Jag visste det inte än, jag var upptagen med att tänka
att de hade rätt. För en gångs skull borde jag kanske släppa taget och säga...
-Okej då. Kanske. -Vilket engagemang!
Var det värt det? Absolut. Kom igen!
Och tänk att ni hade planerat alltihop!
Hade vi vetat det hade vi ju aldrig hjälpt till, va?
Eller hur? Älskar dig!
Grattis till familjen Blackmore!
-Snyggt jobbat! -Tackar, tackar.
-Skål! -Skål!
När våra kommit så långt ligger jag utslagen i Cabo.
-Med grogg i näven. -En i varje!
De klarar det själva.
Fast det skadar ju inte att de redan har halva inne, så att säga.
De går på mellanstadiet.
Tja, om Barry lyckas hålla sin rumpa kvar i styrelsen,
-kan jag hålla min i Cabo. -Och vilken rumpa, sen!
Deppa inte för det!
Harvard är svårt för utomstående, det... Det är knappast rättvist.
Jag är verkligen ledsen, hörni. Jag kämpade verkligen.
-Verkligen, Barry? Hur hårt? -Mycket hårt!
Bjöd inte rektor Reilly in dig personligen att sitta med i styrelsen?
Ja, är ni inte nära vänner?
Det är Harvard. De gör som de vill.
Han finns ju på väntelistan. Han kommer säkert in.
-Han är en underbar ung man. -Och det kan ni tacka oss för.
Var på listan tror du han ligger? Etta? Tvåa?
-Kanske trea. -Det spelar tyvärr ingen roll.
Ingen som kommer in på Harvard nobbar sin plats.
Det visste jag inte. Verkligen?
Vad vet väl vi kommunala skoltjejer om elitskolor?
Jösses! Jag finner inga andra ord.
Hur har ni gjort, fyllt hans burgare med amfetamin eller nåt?
-Såklart, det gör väl alla? -Vi borde göra det.
Grymt.
Ni måste slå mynt av det här. En bok, en blogg, jag vet inte vad.
Brett, raring, varför kommer du inte ner? Alla vill träffa dig.
-Mamma... -De har känt dig
sedan du var liten. Fem minuter. Bara hälsa.
Få Suzanne Brooks att känna sig totalt värdelös som förälder.
-Du vet att jag hatar henne. -Kanske. Jag har ett kemiprojekt.
Okej, men innan alla går hem.
Särskilt hon.
CLINT: ENDAST EN BUSKVÄLL VI BÖR ALLA VARA MED
Okej, detta är 31-A, som ska anslutas till B.
Ingen klättrar på det, okej? Det får inte välta eller så.
Kom igen nu, Donnie. Jag har designat det. Personligen.
Vem ska plocka isär det?
Det är typ poängen, Donnie. Vill du ha mer pizza?
-Ser jag ut som en idiot? -Nej.
-Så klart att jag vill ha mer pizza. -Bra.
-Det ser fantastiskt ut, Stace. -Eller hur?
Grymt. Så, är de...
Japp.
Okej.
SJÖLEJONEN SEDAN 1948
Det allra heligaste.
Lystring, slavar under mitt kommando.
-Klarar du det? -Det kommer bli kanon.
Det allra, allra heligaste.
ARKIV 1971-1975
Allt finns här. Var finns mina föräldrar betyg?
Fan.
-Vad håller du på med, Les? -Är det...
-Låter min röst konstigt? -Det är ju gas! Vad i helvete, Les?
Herregud... Stoppa den! Stoppa gasen!
-Hur stänger man av det? -Stäng av, bara!
Jag försöker ju!
-Fan. -Vi behöver hjälp!
Okej, jag hämtar hjälp!
Fett.
Min röst känns mörkare än förr.
-Kom ner! -Ja.
Ni skulle ju inte klättra!
Det är ju bara för några selfies, tagga ner!
-Där är du ju! -Vi behöver dig. Nu!
-Varför luktar här gas? -Håll tröjan framför munnen!
-Hallå. -Hallå.
Är det där kondomer?
-Är han porrstjärna eller nåt? -Farsan får lådvis av dem,
-vem fan bryr sig? Vad ska vi göra? -Öppna fönstren. Allihop! Sätt fart!
De går inte att öppna!
-De går inte att öppna, Brett! -Dörrarna! Öppna allt! Sätt fart!
Vi är rökta, vi är...
Vad fan håller du på med?
Jag trodde alla medel var tillåtna för att rädda skolan?
Jag klarar det inte, hörni. Jag känner mig så yr.
Vi måste ut härifrån! Kom!
Skynda på!
Kom igen!
Ja!
Vet ni vad som händer?
Kall luft blåser in genom fönstren.
Det får den lättare metangasen att lyfta och komprimeras mer och mer.
Den kalla luften sänker temperaturen i rummet,
vilket får gasen att stanna upp...
...vilket tränger undan mer av den spridda luften...
Men det som verkligen betyder nåt är temperatursänkningen.
Du skrämmer mig! Jag ringer...
Det kommer att bli kallare och kallare, ända tills något...
...antänds, och sen...
Jag är körd!
En intressant händelseutveckling i Pacific Palisades.
Brett Blackmore var på lokal-TV igår...
EXPLOSION PÅ SKOLA I PACIFIC PALISADES
...för att han antogs till ett flertal exklusiva skolor,
misstänks idag för att ha sprängt sin skolas administrationsbyggnad.
Stanna kvar för fler uppdateringar från Channel Six.
Vi lyckades få fram en bild ur den smälta övervakningskameran.
-Den är suddig. -Men solklar.
Det var bara ett hyss.
Så picknickborden var inte det verkliga hysset?
Jo, men vi gjorde datainmatning på fritiden.
Och "vi" är...?
Det var många som gjorde det för att få extrapoäng,
och jag vet hur man gör.
Så där fanns fler än du inne på kontoret?
Nej. Bara jag. Det sa jag redan.
Och jag vet hur man använder datorerna.
Jag tänkte gå in på kontoret, och skulle...
Jag tänkte gå in i portalen och ge alla högsta betyg.
Helt själv. Utan hjälp, Helt och hållet din egen idé?
Helt själv.
Det låter inte det minsta trovärdigt
att du kunde göra allt själv.
Raring, detta kan påverka resten av ditt liv.
Det kan förändra allt för...oss alla.
Jag vet.
Var det allihop?
Alla sju.
Tre timmar.
Men alla anger "granskas ytterligare vid en senare tidpunkt".
Det är artigt snack för "inte en jävla chans".
Jag måste avboka mötet om bokprojektet. Och bloggfolket...
Vad tänkte du på, egentligen?
-Jag drar till Clint. -Nej, nej, nej.
Okej! Det är bra. Det kanske är bra.
Men hör av dig till oss, okej? Ofta. Snälla?
-Vi har inte hört av Harvard. -Han står på väntelistan.
-De gör sig inte besväret. -Då får vi be Barry på våra bara knän.
Det har vi redan gjort. Han gjorde det han kunde.
-Du hörde honom. -Han var inte motiverad nog.
Om han var det, skulle han göra mer.
Han har alltid gillat mig. Det vet du.
Va? Menar du händelsen i jacuzzin i Palm Springs?
-Det var en olyckshändelse. -Nix, det var det inte.
-Menar du på allvar att... -Att vi gör allt vi kan?
För vår son? För oss?
Vill du kasta bort 18 år, för att inte nämna de nio månader
jag offrade min kropp, för ingenting?
Så du ska erbjuda dig själv så att vår son kan gå på college...
Jag föreslår att vi ger honom en adekvat morot.
-Det är allt. Punkt. -Du menar att du erbjuder dig själv.
Herregud. Ja! Jag erbjuder mig. Du har hajat det.
Vilka är oddsen för att ditt ansikte är det enda
-kameran uppfattat? -Rätt kassa.
-Vill du höra de verkliga oddsen? -Pressar de dig?
Spelar ingen roll. Jag tjallar inte vare sig på dig eller Nico.
Det ska du inte behöva göra. Vi var ju där allihop, inte sant?
Ni hade gjort samma sak för mig.
Nedräkningen tickar. Sen bär det av till olika skolor.
Och vi kommer alltid att förbli vänner.
Du bangar ur ett löfte du gav mig i tian.
Okej, jag diggar basebolltermen, det var ett schysst drag.
-Tack. Välförtjänt. -Respekt, respekt.
Det som händer dig suger.
Helt klart.
Min moster säger att universum ibland ger oss mer än vi kan hantera,
så att vi kan typ växa känslomässigt.
-Låter hyfsat smart. -Jag vet inte det. Hon är lite märklig.
Minns du häromkvällen? Det där om balen? Hur du...
...trodde att jag skulle bjuda ut dig?
Vill du höra sanningen?
Jag brukade skriva "mrs Kayla Blackmore" om och om igen
i mina stavningshäften, pyttelitet.
-Seriöst? -Det var typ i sexan.
Du gick åt ditt håll och jag åt mitt.
Jag minns att du luktade irländsk tvål.
Det var mina tvångssyndrom, okej? Jag duschade typ fyra gånger om dan.
Och mina fötter var typ dubbelt så stora som dina.
Ja, du hanterade dem inte särskilt väl, mr Charmör.
De kändes som tofflor! Vad skulle jag göra?
-Jag vill åka tillbaka till San Juan. -Jösses!
Får jag berätta en sak?
-Är det nåt knäppt? -Kanske.
Nej, jag vet inte, jag minns bara...
...din hand i min...
...min på din rygg. Det var typ...
...det närmaste jag kommit en tjej.
-Varför sa du aldrig nåt? -Jag vet inte, det verkade...
-...stalkeraktigt. -Lite stalkeraktigt är okej.
Vad sägs om att ha varit besatt av dig sedan dess?
Det kan vara exakt rätt nivå.
Brett! Du bör veta att mitt liv är i kaos.
Det betvivlar jag.
Allt kan tyckas lugnt på utsidan,
men du vet ju hur det ligger till.
Nej, det gör jag inte. Jag förstår nog inte vad det är du säger.
Alla bär på ett bagage. Mitt råkar kanske bara vara större och mörkare....
Okej, det där var modigt.
Jag menar väl helt enkelt... Skit samma.
Skit i bagaget och i resten.
-Det var rätt tufft. -Eller galet.
-Första gången jag känner mig fri. -Det är fett tufft.
Vad var det där?
Bara en skuld från balen i sexan.
Med killen som sprängde skolan?
Borde inte du sitta inne eller nåt istället för att gå fritt?
Borde inte du sitta i hörnet med din e-cigarett, Ted?
Du, Ted?
Jag minns inte att jag bjöd dig.
Jo, jag är med henne.
Som sagt.
-Vi drar. -Vi ses, kapten?
-Det känns stalkeraktigt. -Lite stalkeraktigt är okej.
-Första gången jag känner mig fri. -Det är fett tufft.
"Gör som du blir tillsagd", säger de. "Följ den rätta vägen",
så säger de. De säger
att det leder till ett bra liv, men vet de vilka vi är?
Vet de vad vi vill ha? Ett enda misstag, och allt är borta.
Vilket skitsnack.
Men jag har burit omkring på en lista i mitt huvud över saker jag velat göra
men aldrig vågat. Vill ni veta vad som står på den?
Vill ni veta vad som finns på listan? Jag ska berätta det. Jag hatar klarinett.
Jag har också alltid velat få något annat än högsta betyg.
Att nita min gympalärare i nyllet. Att skolka!
Att basejumpa. Förresten, stryk det. Det låter läskigt.
Men kanske bungeejump.
Åka på roadtrip. Jag har alltid velat åka österut.
Köra motorcykel. Jag vill spela gitarr.
Jamma. Åka på turné.
Vi borde bara starta ett band och åka på turné.
Det borde vi göra. På motorcykel. Och köra dragrace med motorcyklarna.
På turné. Perfekt!
Men mest av allt vill jag bara bli kär.
Jag vill bli kär på riktigt.
Och kyssa den jag varit kär i sen femman, Kayla Pierce.
Men...
Just det, det har jag redan gjort. Det har jag gjort.
Och ha stake nog att lägga upp den här listan.
GRYMT!
JAG VILL OCKSÅ SKAPA EN LISTA!
Brett! Var du hög igår kväll?
-Efter att du drog från Clint? -Vad menar du?
Du skrev ett inlägg om din kärlek till Kayla.
-Ja, i vår grupp. -Nej, nej.
-Ditt inlägg blev viralt. -Va?
Eller så har nån delat det, men det har över 1 000 visningar.
Och kyssa den jag varit kär i sen femman, Kayla Pierce.
Det har jag gjort!
-Allihop. På några få timmar. -Helvete.
Jisses, jag... Jag är verkligen ledsen.
Allihop utom...Harvard.
Tja, jag antar att...
...eftersom han inte kom in, så behöver de inte meddelas.
Barry...
...du vet vad vi ber om.
Jag skrev ett rekommendationsbrev, och som styrelsemedlem
-och exstudent är jag bunden... -Vi ber dig om en tjänst.
En stor tjänst.
Och vi är beredda att kompensera dig därefter.
-Därefter? -Med en likvärdig gest.
Jag och...Kristen...
...är villiga att ge dig vad du än vill ha.
Jag...är inte säker på att jag förstår.
Med tanke på...
-...jacuzzi-incidenten. -Det var en olyckshändelse.
Var det verkligen det?
-Jag trodde att alla skulle bada näck! -Nej då, du lutade dig mot henne!
Nej. Strålen slogs på bakom mig och vattnet sköt upp i mitt arsle,
-jag lutade mig. Hon flyttade sig. -Okej, okej. Känsligt ämne. Känsligt.
Att erbjuda din fru...
Som om det skulle motivera mig.
Trodde du verkligen det?
Kom igen nu. Seriöst. Du har alltid varit tänd på henne.
Det har jag inte alls. Varför klamrar du dig fast vid det?
Ursäkta, men spelar du teater nu, eller är det på riktigt?
Okej.
Vet du vad, jag...
Jag är villig att glömma att detta samtal ägt rum.
Och jag är villig att försöka finna sätt att hjälpa Brett.
-Tack. -Men...
...jag vill inte...
...ligga med din fru.
Förstår du det?
-Ja? -Är det helt förstått?
Ja. Ja!
-För Guds skull, lägg av nu, Jeffrey! -Tack.
-Sluta! -Tack.
KAYLA: SCHYSST LISTA...
BRETT: JASÅ? VILKEN DEL?
KAYLA: JAG HAR OCKSÅ EN SKIT SAMMA-LISTA.
BRETT: JASÅ? VAD STÅR PÅ DEN?
HITTA VÄNNER
-Vart ska vi? -Norrut.
-Ja, det ser jag. Tack. -Så lite så.
Här bor han.
Vem?
Min mammas kille, Steve.
De har varit tillsammans i åtta år.
De gillar att supa tills de däckar.
Vanligtvis däckar hon först, och sen kommer han och letar efter mig.
-Har han nånsin... -Nej, nej.
Nej, han är lätt att knocka när han är packad.
Vet din mor om det?
Hon bad mig hålla käft och sluta provocera honom.
Och jag var 11 år.
-Jisses, Kayla. -Japp.
Vill du...
...konfrontera honom eller så? Vi kan spela in det och visa polisen.
Nix.
Vad gör du?
Jag ska göra det jag alltid varit för rädd att göra.
Före ditt inlägg hade jag aldrig vågat.
Den här älskar han mest i världen. Den tog honom sex år.
Är du säker på detta?
Jag var 11 år, Brett.
Okej, gör det. Gör det.
Kayla! Kayla, nu drar vi.
Subba!
Så skönt det kändes!
Du har rätt. Jag har aldrig känt mig så fri.
Tack.
Så lite så.
Det var rätt grymt. Rätt grymt.
Ja, det var det.
-Vad har du mer på listan? -Det är intim information.
Jag trodde vi skulle vänta och se med det.
Så medhjälp till bilödeläggelse räknas inte?
Jo, jag antar det. Okej.
Då ska vi se. Min hemliga, mörka lista över saker
som jag alltid velat göra men aldrig vågat.
-Jag har alltid velat lära mig italienska. -Skandalöst.
Inte konstigt att du höll det hemligt.
-Besöka Stilla havet. -Jag är på.
-Fast ändå rätt mesigt. -Åka ut i rymden.
-Som en astronaut? -Ja, som en astronaut.
Vilket kan omfatta tynglöshetssex.
Fast det kanske är överskattat.
-Jaså? -Kanske tala italienska i tyngdlöshet.
Det vore rätt häftigt.
Jag vet inte. Att bli kär ligger rätt högt upp.
-Du leker med mig. -Vem hade inte velat göra det i rymden?
Jag talar om kärlek. Det var det jag sa.
Tror du att du är den ende? Det finns nog med på allas listor.
Inga pengar
-Nej, nej, nej. -Du måste!
-Inte en chans! -Du måste.
-Nej, nej. -Det står med på din lista!
Jag menade att jag skulle vilja spela.
Jag har lärt mig lite från YouTube, men...
Inte en chans. Kayla, nej!
Fem dollar för fem minuter.
-Jag hatar dig. -Jag tror på dig.
Sabba inte det.
Du kan ju spela.
Det var den enda låt jag lärde mig i åttan.
Eftersom du påstod att jag inte har nån vild sida...
-Sjung! -Jag kan knappt spela på den här.
Du måste sjunga.
Ja!
-Jag tror att jag älskar dig. -Lite väl framfusigt.
Du fick precis betalt.
Du är i princip redan proffs.
Det där var fantastiskt.
Jag skulle köpa en biljett till din show.
Jag gick miste om allt. Jag har aldrig...
...skolkat för att gå till stranden, kuggat ett prov eller ens bara fått VG.
Världen går inte under för det.
Aldrig smugit in en tjej på rummet. Aldrig ens strulat lite.
Inte alls?
Noll.
Än sen? Det där händer så fort du vill det.
Ja, men det hände inte eftersom man sa åt mig att...
...pusha på, ligg före, fixa det och det, nå dit och dit.
Vi får inte höra annat.
Det är alltid "hjälper det dig att komma in på en bra skola",
eller "ser det bra ut på din collegeansökan?"
-Aldrig "blir du lycklig av det?" -Precis.
Jag vet inte om jag kan lappa ihop allt igen.
De fattar att du inte är nåt mentalfall som försökte spränga skolan.
De måste fatta att det var ett misstag.
Ted.
Vad är det med honom? Alltså, seriöst?
Det är platoniskt. Han vill mer, men...
Han är lite...possessiv, inte sant?
Hans pappa driver en modellagentur
som skickar mig till Milano i sommar.
Ja, jag har hört det.
-När reser du? -Två veckor efter examen.
Han sa att Ted har svårt att passa in på SC
och bad mig hänga lite med honom.
Oj...
Vadå?
Så du hänger med honom för att hans far är din biljett härifrån?
Vad är ditt problem, Brett?
Nej, jag... Jag undrar bara om det är moraliskt tvivelaktigt?
Moraliskt tvivelaktigt?
För dig kanske,
med dina ändlösa valmöjligheter och perfekta familj. Tror du jag har det?
Tror du att min alkismorsa och svinet Steve tänker betala college åt mig?
Jag tjänar ihop vartenda öre till det och vem är du att döma mig?
Du har rätt.
Har du ens tänkt på att jag inte kan åka hem igen efter det vi gjorde?
Nej.
Fan! Tänkte du ens själv på det innan du förstörde bilen?
Nej, det gjorde jag inte, för det är vad "skit samma" betyder, inte sant?
Fan! Har du nånstans att bo?
Nej. Och jag trodde väl att kanske, jag vet inte,
nån som brydde sig kanske skulle smyga in mig på rummet eller nåt.
Mina föräldrar skulle veta.
Än sen? Vad skulle de tro? Att du börjar bli vuxen?
Jag måste...ligga lite lågt, okej?
Jag har ett möte i morgon, jag måste ordna allt igen.
Nej, jag fattar. Allt handlar bara om dig.
Och visst, bara döm mig för mina moraliskt tvivelaktiga handlingar,
när du inte ens kan leva upp till skiten du lägger upp.
Jag måste hitta nånstans att sova.
-Kayla! -Det är lugnt, Brett.
-Seriöst. -Kayla!
Jisses...
Ungar skapar egna listor och taggar dig.
-Det är galet. -Jag vet.
Det är inte galet. Det är en rörelse.
Folk kallar dig "Skit samma-listans fader".
Jag kanske inte vill vara det.
Har nån tänkt på det?
Är du säker?
Jag vill bara säga att jag betade av nummer ett på min Skit Samma-lista,
tack vare Brett Blackmore.
Brett, du gav mig modet att göra nåt jag aldrig vågat göra.
Jag hoppas mötet ger dig det du vill. Vad det nu är.
Schysst, mannen.
Du ser spyfärdig ut.
Ja.
-Jag har strulat till det rejält. -Redan?
-Det var inte bra. -Nä.
Låt mig börja med att säga att jag förstår tragiken i hela situationen.
-Det har varit en mardröm. -För oss alla.
Det kommer att gå till historien som min karriärs mest fruktansvärda händelse.
Brett har i alla avseenden varit en exemplarisk elev.
FRAMSTÅENDE AKADEMIKER PRIS UTDELAD TILL
Ja, och vi är givetvis bekymrade för både dig och skolans skull, och...
Vi vill lägga det hela bakom oss och komma på rätt spår igen.
Och med det sagt vill vi gärna starta återuppbyggnadsfonden
för den nya och förbättrade administrationsbyggnaden.
Vi åker liksom längs en väg och har kört på en spik,
så nu måste vi hitta punkteringen, fixa punkteringen
och fortsätta mot målet.
Jag är rädd att spiken i däcket mer är som en stalagmit som genomborrat hela bilen.
-Stalagmiter, det är de som... -Japp. Upp genom golvet.
Vi har två allvarliga problem.
Ett: ett skolhyss som gick fruktansvärt fel.
Olyckligt, kostsamt,
förståeligt, på nåt idiotiskt tonårsaktigt sätt,
för det var en olycka och gudskelov så dog ingen.
Ja, det där om att ingen dog. Det är ju...ett plus.
Och resten kan ju återuppbyggas? Säkerligen bättre än förut.
-Vi snackar sexsiffrigt. -Jag förstår det.
-Vad är det andra problemet? -Det handlar om karaktär.
Integritet. I en mycket större skala.
Men det är ju bra.
Ja, för som du själv sa, så har ju Brett varit en exemplarisk...
Ja, det var precis det argument som jag lade fram inför styrelsen
innan den senaste händelseutvecklingen.
Vill du berätta för dem, Brett? Om din lista?
Det var bara nåt jag sa inför sex av mina vänner.
-Den listan har blivit viral. -Det är inte mitt fel.
Riskerna med sociala medier är väldokumenterade.
Den har fått nästan 100 000 visningar på mindre än 36 timmar.
-Vad är det vi talar om? -Vad är det för nåt?
Det är bara en lista, typ en bucketlist över saker som jag...
...önskar att jag gjort, typ.
Tja, "bucket" rimmar ju med nåt annat, inte sant?
Vad rimmar med det?
-Fu... Fu... -Fu... Verkligen, Brett?
Mitt i denna härdsmälta skriver du en lista över folk
-du vill ligga med? -Mamma...
-Det är inte vad listan handlar om. -Vad i Herrans namn handlar den om, då?
Den handlar om alla gånger jag önskar att jag bara sagt "skit samma"
och gjort det jag velat göra,
-och inte det man förväntade sig av mig. -Det du ville göra? Som vad då?
Som att spela high school-basket! Jag ville spela basket,
men det krockade med jazz, som du tvingade mig till.
Ja, för det är ett faktum att manliga träblåsmusiker
är efterfrågade på elitskolorna...
Men jag hatar träblåsinstrument! Det vet du!
Det vet ni båda två. Jag hatar...
Det här känns som en familjeangelägenhet
som ni borde diskutera privat.
Men vad gäller Bretts framtid här på Cali High...
Han kommer inte att få nån examen från denna institution.
Du har gått från att vara godkänd på sju av åtta elitskolor
till att inte gå ut high school på 72 timmar.
Är du äntligen nöjd nu?
Det kanske är vad jag behövde.
Vad...
Ursäkta, vad... Vad sa du, unge man? Kom över hit på stubinen.
Kom över hit! Paddla hit på direkten!
Jag vet nog vad du håller på med. Jag vet exakt vad du håller på med!
Det var jag som visade dig filmen!
Du är inte Dustin Hoffman! Inte ens i närheten!
Kom hit, Brett! Nu! Kom hit! Sätt fart!
Brett!
Ursäkta mig? Hallå där!
Hallå! Hallå!
Var tror du att du ska ta vägen?
Inte bilen, Brett!
Brett!
BRETT: ALLIHOP, THE ROCKS I SKYMNINGEN. SPRID.
CLINT: JAG ÄR PÅ -LES: PÅ. NICO: SPRIDIT
9 KM SVÄNG HÖGER TILL MALIBU CANYON ROAD
3,5 KM SVÄNG HÖGER TILL PIUMA ROAD
HUR MAN KLARAR HÖGSKOLEPROVET
HÖGSKOLEPROVET
FYSIK
Ja!
KAYLA INGEN PLATSINFORMATION
MONTE NIDO KALIFORNIEN, MEDDELA KAYLA
NU
-Kan du fatta? -Nej.
Jag skrev min lista igår. Den hade bara en punkt.
-Jag har inte sett det. -Jag har ett hemligt konto.
Jag vet. Vi gjorde kontot ihop. Jag följer dig.
Nej. Ett annat. Ett rejält.
Oj.
Verkligen?
Förvånad?
Både ja och nej.
Du har alltid varit...lite mer lågmäld än andra.
Jag sa att jag fokuserade på baseboll. Hade lite att bearbeta.
Men har du mått okej? Känner du dig okej?
Jag...
Jag har försökt.
Jag måste ju få vara den jag är.
Det är väl det allt detta handlar om?
Innebär detta att...
Jag vet inte.
...att vår vänskap sabbas?
Så fan heller. Du är det närmaste en brorsa jag har.
Fett.
Undrar vad farsan ska säga.
-Tänker du berätta det? -Inte förrän jag flyttat ut.
Det kan jag förstå.
Bara så du vet, om nån jiddrar med dig, så finns jag där.
Bra, för nu är det hela ditt problem.
-Ja? -Brett Blackmore, med Skit Samma-listan?
Hur fick du detta nummer?
Den som inte kan få tag i ditt nummer är inte värd din tid!
Jag, min vän, tar dig till nästa nivå.
Det där bokbålet du fixade ikväll? Fett.
Jag såg det på Snap, Twitter och Insta under de senaste 20 minuterna.
Du sprids som en löpeld. Ungar bygger avbildningar med symboler
för sin förslavning och eldar upp dem
för att meddela att de inte tänker hunsas
i nåt föräldrastyrt maraton av hårt arbete längre.
Hashtag "win", hashtag "epicwin", hashtag "epiclogarithmicwinwinwin".
Hur många andra sätt måste jag förklara det på?
Du har spräckt en guldåder och måste casha in
snabbt så in i helvete!
Jag slår vad om att du inte ens äger den där Mercedesen.
Men det borde du. Du är vuxen nu. Sluta köra pappsens bil.
Okej, jag fattar, jag är med på livestream. Spelar roll.
Men det gör det, Brett, eftersom du inte tjänar på det.
Hör på:
Jag har ett dussin märken som betalar dig fem till tio lakan
bara för att få associeras med dig och din Skit Samma-lista.
Femtio tusen dollar för vad då? För att bära T-tröjor och kränga produkter?
"Bära T-tröjor och kränga produkter"! Ja, 50 000, minst.
Om du jobbar med det här snackar vi obegränsat med stålar.
Har du sett det regna på en klubb?
Vi fixar en orkan i din egen trädgård!
Okej, jag fattar. Det är mycket pengar.
-Kan jag fundera på saken? -Okej.
Gör det. Fundera. Svep en espresso och sätt på en rockstjärna.
Jag ringer igen om en timme.
Okej.
-Varsågod. -Tack ska du ha.
Hur många har du just nu?
-Vad då? -Följare, mannen. Kolla.
Du blir taggad överallt. Det är rena Reddit.
Vad snackar du om?
AVISERINGAR DU HAR 263 018 NYA FÖLJARE.
Helvete, jag... Förlåt. Förlåt, förlåt.
AVISERINGAR DU HAR 134 NYA FÖLJARE
-Skit också! -Nix, inte ätit än, bara druckit kaffe.
Vad fan håller du på med? Bort från min bil!
Det här har jag velat göra i åratal.
Jag ger dig pengar varje dag, och du köper lotter!
Vänta nu lite här. Inte slumpartat. Jag använder en algoritm.
Man kan inte använda en algoritm för att köpa...
-Varför pissar du på min bil? -Är du handikappad, eller nåt?
A: Du har inte sett algoritmen, Herr Matematikidiot,
B: Du förtjänar inte att ha en sån här bil,
och C: Det finns en lista, om din hjärna nu geggat igen.
Vänta, vänta, vänta nu. Hur kan du känna till det där?
Tror du att man är idiot bara för att man är hemlös?
Det skapar möjligheter. Gör man det man tror på,
kan man rädda världen.
Jag pissar på övermått. Synd att det var din.
Tur för dig att jag inte åt! Den verkliga punkten på listan...
Ja, ja, jag fattar.
Hej, pappa.
Är du okej?
Ja.
Kaffe?
Visst.
Din mor och jag letade upp den där listan du lade upp.
All frustration, allt du blev tvingad att göra.
Vi känner oss så vilsna.
Vi har ingen aning om hur vi hamnade här. Vi hade en...
...artonårsplan för dig som förde oss fram till mållinjen, och nu...detta.
-Ja, men det var er 18-årsplan. -Så sant.
Det var kul medan det varade.
-Hör på. När jag var i din ålder... -Pappa.
Påstå inte att du förstår dig på ungdomar bara för att du själv varit en.
Ingen har haft det som vi har det.
Det är sant.
Du sa ju själv
att framgång innebär att bli sitt bästa jag, att förverkliga sin potential.
Men jag kan inte...
Jag kan inte göra det om du och mamma ska kratta vägen framför mina fötter.
När allting handlar om den här klassen, det här instrumentet,
det här betyget... En uppväxt måste handla om mer än så.
Fattar du? Jag måste få...
...fatta mina egna beslut.
Det kanske är insikten, oavsett var du befinner dig, att du...
...måste få fatta dina egna beslut.
Men jag vore en dålig förälder om jag inte berättade
att det du har satt igång inte kan raderas.
Det lever vidare för evigt, vare sig du vill eller inte.
Alla andra kan hoppa på och av tåget och sen fortsätta med sina liv,
men om du är det helas ansikte utåt, så äger du det.
Och i slutändan vet man aldrig hur det behandlar dig, för det bryr sig inte.
Inte om dig.
Oavsett hur fel...
...din mor och jag gjorde med den här 18-årsplanen...
Det vi verkligen gjorde var att bry oss.
Det vet jag.
En del av att vara vuxen är att inse att saker och ting ibland går snett.
Ibland hamnar folk helt snett i tillvaron.
Och de hämtar sig aldrig.
Ja, jag fattar. Jag...
Var bara försiktig.
Det ska jag.
Så då gör jag rätt i att anta att min bil står i garaget?
Alltså...
...inte än eftersom jag låter serva den åt dig.
Tack. Så generöst av dig.
Tror jag.
Vilken underbar känsla av total bekräftelse.
Trehundratusen följare.
Upptagningshastigheten är imponerande, alla värden tycks peka
åt rätt håll, och viktigast av allt, det hela spawnar.
Det betyder att ungar lägger upp egna listor för att hedra din.
Med denna tillväxttakt och lite viral marknadsföring dubblar det på en vecka.
Men du måste hålla det hela relevant.
Du måste skriva inlägg, gilla ungars inlägg,
göra det en del av det större samtalet.
Om du gör det, min vän, når du enkelt en miljon.
Pengar. Vad betyder det i redapengar?
Det är då som storleken börjar ge avkastning.
Ja, glöm det där, låt oss tala om makt istället.
-Okej. -Du får direkt åtkomst till en generation.
Jag startade det här för att avreagera mig,
för att man drillat mig i hela mitt liv.
Det var inte meningen att nån annan skulle se det.
-Ja... -Jag är ingen omslagspojke.
-Vi fattar, mannen. -Om jag får flika in?
Det är som ett blixtnedslag, okej? Det dyker aldrig upp när det borde.
Din frustration är äkta, precis som den borde vara.
Det hela är större än du, det delas av ungdomar överallt.
Och de bryr sig mycket om dig.
Du bär fanan för dem alla.
Det hela kanske fortsätter utan dig, kanske inte.
Hallå, grabbar!
Det finns lite smoothies där inne, om ni vill ha.
Pappa, vi sitter typ mitt i ett möte.
Ja, ja, lek vuxna, bara.
Men Brett, du borde kanske kolla vad som sker i grannhuset.
Nej, jag känner dem inte. Hur skulle jag veta vad...
-Var var detta nu igen? -I Huntsville i Alabama.
Så de rånade en bank på grund av hans lista?
Det där är deras lista, inte min.
-Får jag skulden för det här? -Borde du få det?
-Vad är det för fråga? -En sån som en jury lär ställa.
Huruvida hans bruk av sociala medier är en uppmaning att begå brott.
Vår rekommendation? Sluta med det du håller på med,
att lägga upp och dela.
Känner du det? Det där är ljudet av en okrattad väg framför dina fötter.
Det kan vara dags att ringa tant Maisie.
-Hon företräder klantskallar, mamma. -Och är därmed perfekt för dig.
-Pengar! -Makt!
MYHIM: TACK BRETT BLACKMORE DU HAR FÖRÄNDRAT MITT LIV!
Min lista är att turnera med A$AP Rocky, uppträda på Tomorrowland,
och flyga wingsuit från Everest.
-Se OS på plats. -Se en avgörande World Series-match.
Stjäla Självständighetsförklaringen.
Dyka på Stora Barriärrevet.
BEN: Brett är Gud.
ALEX: Ja! Äntligen fattar nån! Jag är fri!
-Jag vill lära mig spela quidditch. -Jag vill resa i Europa i ett år.
Jag vill gå på operabalen.
BRETT: KAYLA, SERIÖST. DETTA KÄNNS INTE BRA.
BRETT: KAN DU SVARA, SNÄLLA?
ROBERT: GÅ I SKOLA I ROM.
-Jag sa just upp mig! -Jag vill besöka all världens länder.
Och sen bli president.
Jag vill bli filmstjärna, vinna en Grammy och hångla med J-Lo.
KAYLA: VARFÖR
BRETT: MÅR DU BRA?
KAYLA: FOKUSERA PÅ DIG SJÄLV
BRETT: JAG BER 1000X OM URSÄKT. KAN VI SES?
Bli pirat.
Skriva, regissera och agera i min egen film.
Jag vill resa till Tokyo.
Berätta för mina föräldrar att jag är bi och stolt över det.
HITTA VÄNNER KAYLA HAR DELAT EN PLATS MED DIG
Rektor Reilly ringer tillbaka angående Brett Blackmore.
Det påverkar mig helt klart när dekanen inom
mediastudier gör mig uppmärksam på det.
Eller när mina två tonårsdöttrar inte kan sluta prata om det.
Förstått.
Som du vet är hans far och jag affärskompanjoner,
så jag gör allt jag kan för att tysta ner det.
Nej, Barry, du missar poängen.
Grabben kan vara en ny ikonoklast.
Visst, vi får ju ändå vår beskärda del sådana,
alla Zuckerbergs och Gates och så.
Det var två av de märkligaste killar vi nånsin släppt in.
Men det är de som förändrar saker. Så personligen
vill jag höra mer av Brett Blackmore.
Och styrelsens röstberättigade medlemmar måste stötta mig.
Givetvis. Du kan räkna med mig. Jag menar,
som omstörtare själv så förstår jag ju att...
Visst, Barry, bara sluta.
Få hit grabben, bara. Okej?
Uppfattat.
Brett! Brett! Brett!
-Brett! -Vad är det?
Du kommer inte att tro det.
Brett!
Har du haft det okej?
Förutom att gömma mig från mamma och Steve? Visst.
-Jag vill att du bor hos mig. -Det går inte.
Då fixar jag ett hotellrum.
-Sluta, Brett. Det är okej. -Nej, det är det inte.
Hur många tror du jag har berättat för om Steve?
En.
Vi hade vår stund och det var fint, men...
Jag har inte råd att strula till det med Teds pappa.
-Det är min chans att betala för skolan. -Jag vet. Jag fattar.
Och jag är ledsen. Det vet du.
Var inte det. Jag ångrar inget.
Den som ändå kunde säga det.
I förra veckan var jag så säker på allting, liksom? På college...
...på min framtid...
-Nu är allt borta. -Ja, det suger.
-Var det allt? -Jag har inte mer.
Brett, titta bortom horisonten. Det okända.
Din framtid. Som bara väntar på att du ska upptäcka den.
Den här skitstunden? Snart ett minne blott.
Du kan bara styra över huruvida du står kvar här.
Det som dödar framtiden är rädsla.
Ditt inlägg visade det för mig.
Så frågan är vad du skulle göra om du var orädd?
Blunda...
...och föreställ dig din framtid.
Och när du öppnar ögonen...
...så har du ditt beslut.
Och Brett, jag menade det jag sa häromdagen.
Jag hoppas du får det du behöver.
Brett, raring, du måste komma hem så fort du kan, okej?
Skynda dig.
Äntligen!
-Marheem kommer. -Marheem kommer.
Marheem kommer, är det... Var det akutsituationen?
Brett, du har chansen att sno åt dig segern ur nederlagets käftar.
Harvard har imponerats av ditt initiativ.
Och din "Skit"-lista.
De vill att du skriver en uppsats om allt du har lärt dig.
-Va? -Dessutom
tycks Barry tro att rektorns döttrar är riktigt besatta av dig.
-Vänta, jag är inte ens... -Inte ens vad?
Vad menas med "inte ens"? Varför ger du oss ett "inte ens"?
-Vad ska det betyda? -Jag har...
...övervägt allting och funderat på vad jag själv vill.
Vänta nu, är vi tillbaka på "heja basket", men "bu för klarinett"?
Nej, mamma! Det är bara det att...
Det handlar om min framtid, och om det okända.
Ja, vi försöker bli av med "o"-delen
och få dig till "känd"-delen. Det är vad vi gör.
Pappa, vi...
Vi talade ju om det här.
Ja, det gjorde vi.
Vi har talat, och vi förstår, men... Brett, vi talar om Harvard här.
Men...
Jag kanske inte ens...
-Seriöst? För att jag... -Brett.
-Seriöst. -Okej, hör på.
Vi har två alternativ.
A: Du går inte ut high school eller går på college,
och vi får hantera de juridiska och akademiska konsekvenserna
-under nästkommande fem-sex år. -Eller för all framtid.
Och sen har vi B, där vi... Där du skriver en fantastisk uppsats,
kommer in på Harvard, och sen ser du tillbaka på alternativ A
och ger det långfingret, fast på ett hövligt sätt.
Uttryckt på det viset känns det inte ens som ett val.
-Precis! -Kom igen nu! Du fixar det.
Temat är A och O.
Okej...
Att övervinna min rädsla, finna min röst...
-...hjälpa andra ungdomar… -Trist.
Harvard skiter i allt sånt där.
-Men de sa ju att... -Vem bryr sig vad de sa?
De är en vinstdrivande verksamhet. De ger dig inte chansen
-för att de gillar vad du gjort. -Inte?
Brett, var ingen idiot. Dina föräldrar har en tidsgräns.
Så vad har de för motiv?
-Att få stopp på din lilla rörelse. -Verkligen?
Nånstans är Harvard säkert imponerade,
men du har blivit en symbol för motstånd,
en som förenar massorna mot dess förtryckare.
Det industriella utbildningskomplexet har kapats,
och förvandlats till en sedelpress.
Privata skolor, läraravgifter, personliga mentorer, provförberedande material,
nätkurser, provavgifter, anmälningsavgifter,
allt utformat att binda barn i åldrarna fyra till 18 till maskineriet.
Det dränerar föräldrarna på pengar och tvingar in er i institutioner
som kostar en kvarts miljon dollar för den enklaste sortens examen.
-En bit papper. -Det kunde bli vårt tema.
Yrar du?
Systemet är inte perfekt, Brett, men det är det system som finns.
-Försök inte förändra det. Utnyttja det! -Nej, jag...
Jag fattar inte vad du säger, Marheem, jag har inte sovit,
och de senaste veckorna har i princip bara varit skit,
så om du kan, bara förklara för mig vad jag ska skriva.
Det gör jag, Brett. Men först måste du vakna.
Du var på helt rätt spår i 15 år.
Spela deras spel, skaffa en examen från Harvard,
och sen kan du göra vad du vill med ditt liv.
Vill du kunna göra vad du vill...
Jag vill kunna göra vad jag vill i mitt liv.
Bra. I så fall: ånger.
-Ursäkta? -Ditt tema är ånger.
Du inser att de senaste veckorna har varit en enorm livsfjärt,
ett ögonblicks beteendemässig väderspänning,
orsakat av en olycka som inträffade under en incident
som du lurades in i av dina hyssbenägna vänner, och du ångrar dig.
Du känner ånger.
Du vill få livet på rätt köl igen, och Harvard är den rätta platsen.
Okej. Ja, ja.
Ja, livsfjärt. Jag kan...
Det kan jag skriva.
ANTAGNINGSENHETEN HARVARD-UNIVERSITETET
Bästa Antagsenheten vid Harvard, Ett enda misstag.
I 17,7 ÅR GJORDE JAG ALLT RÄTT, OCH SEDAN BEGICK JAG ETT MISSTAG.
Vad håller han på med?
Han tänker. Det måste vara det han gör.
Ja. Borde det inte ske framför en dator?
Brett?
Hur går det med uppsatsen?
Bra.
När tror du att vi kan få ett utkast?
Snart.
Skulle du kunna ta av dig solglasögonen? Vi vill se dina ögon.
Är du okej?
Jadå, pappa, det är lugnt.
Inget som pågår som vi bör känna till?
Nix.
Du kommer att få uppsatsen klar i tid, va?
Vad då? Måste jag lova det?
-Det skulle inte skada. -Nej!
Brett! Brett!
-Lovar han? -Jag tror att...
-Okej, le! -Vänta! En till!
-Jag är så stolt över dig. -Schysst.
-Häftigt, va? -Okej, mamma!
-Det räcker nog. -Vi älskar dig!
GRATTIS, AVGÅNGSELEVER!
Okej! Hej då!
-Okej, vi ses, Stace! -Ses, Stace!
Det är galet.
-Snygga rockar, avgångselever. -Där har vi honom ju!
Såg du? Ritualistisk frihet.
Nej, jag kom precis. Jag vet faktiskt inte om jag får vara här egentligen.
Du kommer att skriva skiten ur den där uppsatsen.
Ja.
-Vi kommer strax. -Låter bra. Ha så kul.
-Grattis. -Tack.
Jag hörde att du fimpar listan.
Ja, Harvard... Det är svårt att tacka nej till det.
Jag förstår.
Om det är ditt beslut, så är jag glad för din skull.
Samma här.
Skulle vi kunna umgås innan du reser till Europa?
Jag...reser faktiskt ikväll.
Skulle det inte dröja två veckor?
Saker förändras. Sånt sker.
Jag måste gå.
Lycka till. Seriöst.
Bara så där. Ett livsavgörande ögonblick, som din farsa alltid säger.
-Hon åker ikväll. -Det är couch surfing, mannen.
Det suger.
Och bara så du vet, så har Steve anmält det där med bilen.
Varför har hon inte sagt nåt?
Kom igen, Brett. Du var avgångstalare.
Vilken nytta gör det om du inte kan klura ut den här skiten?
Du kan inte radera det, det vet du.
Ja, jag vet hur internet fungerar.
Jag ska bara lägga upp brevet till Harvard.
Som en ångerfull handling, och...
...separera mig från rörelsen.
Men det innebär inte slutet.
-Slutet på min inblandning. -Det har medfört något gott.
Hela mitt liv hade inte behövt raseras för att du skulle komma ut.
Tänk utanför dina egna ramar, mannen.
Tror du att jag är den ende som funnit stake att konfrontera mina rädslor?
Du har gett mod åt en massa folk. Det är värt nånting.
Brett, hur går det med... Hej, Clint.
Hej, mrs Blackmore. Jag skulle just gå.
Får jag läsa ett utkast?
-Nej, inte än. -Varför inte?
Jag jobbar på det.
-Det måste in snart, vet du. -Ja, jag vet.
-Jag vet. -När?
Snart.
I morgon.
Du sabbar väl inte det?
-Mamma! -Okej, förlåt.
Hallå, mannen.
Jisses!
Du har haft några tuffa veckor. Tusan, liksom!
-Tämligen korrekt beskrivning. -Det finns stunder då jag tänker...
-Tänk om jag aldrig trampat på röret. -Släpp det, mannen.
Släpp det.
Har du tänkt på att vi båda är som en metafor för livet?
Födda i samma stad...
...gick på samma skolor, spelade i samma knatteserier.
Och nu ska du...ge dig av till...
...stora saker, elitskolor typ, och fet ekonomisk framgång.
Kanske.
Jag vet inte.
Du, då? Den andra halvan av metaforen.
Du känner ju mig.
Börja jobba för farsan, gå med i rörmokarfacket,
kamma hem 100 lakan om året.
Surfa och festa... Leva, liksom.
-Det låter inte så illa. -Nej, faktiskt inte.
Det känns grymt.
Är det där den jag tror? Dee?
Ja, det är Dee.
Snacka om att falla från stjärnorna. Där har du ett varnande exempel.
-Vad menar du? -Muren, mannen.
Ni var ju nästan grannar tills skolan exploderade.
Va?
Dee. Douglas Ebeyer.
Han var avgångstalare för typ 20 år sen.
CALI HIGH SCHOOL HEDERSVÄGG
Han var precis som du.
"Jag är glad att jag fann vänner - i mitt huvud." Kurt Cobain
Bästa Antagningsenheten vid Harvard,
alla säger åt mig att en antagning till Er institution är det första steget
på vägen mot garanterad framgång.
Och ändå har jag ingen aning om vad det betyder.
Talar vi om pengar? Om ett bra jobb? En herrgård i ett område av herrgårdar?
Min far säger: "Framgång handlar om att bli sitt sanna jag."
Men hur många vill verkligen att deras barn blir det?
Föräldrar och institutioner ignorerar bevis för hur barn blir lyckliga,
förväntar sig att vi ska bli det eller tvingar oss att bli olyckliga som de.
HUR MAN FÅR ETT LYCKLIGT BARN
Studier har visat att tonåringar är nattvarelser.
Våra biologiska rytmer får oss att vara uppe sent och vakna sent,
och ändå börjar skolan redan kl. 07,45.
Studier visar också att genomsnittsbetyg och resultat på nationella prov
inte mäter framtida akademisk, yrkesmässig eller personlig framgång korrekt...
ADMINISTRATIONSBYGGNAD FÄRDIGT ÅR 2020
...och ändå är detta måttstockarna.
Jag kunde fortsätta länge till, men Ni fattar poängen.
Så varför anpassar inte systemet sig? Jag ska berätta varför.
För att systemet är mera hängivet sig självt än framtida generationer.
Ert universitet var vänligt nog att ge mig denna möjlighet
att lyfta mig själv från avgrunden. Och det är jag verkligt tacksam för.
Men jag är inte ångerfull.
Jag är raka motsatsen till ångerfull.
Systemet belönar drönare, regelefterlevare, provdeltagare.
Vi tar examen, tjänar pengar, får barn och fortsätter cykeln.
I många år har jag känt att mina drömmar slipats ner
så att jag själv kan passa in i maskineriet.
Min vän säger: "Det som dödar din framtid är rädsla."
Den dödar strävan efter det okända.
Det tog ett tag, men jag inser nu hur rätt min vän har.
Så nu pulsar jag omkring i nysnö utan preparerade spår.
Jag har ingen aning om vart jag är på väg,
men jag vet att det är en plats jag aldrig hittat
via Er institutions korridorer.
Med dessa ord...
Tack för Ert erbjudande, men...
...med allra största respekt blir mitt svar...
Skit samma. Harvard är inget för mig.
Högaktningsfullt, Brett Blackmore.
Skit samma.
Vi försökte verkligen, din far och jag.
Alla andra skaffade barn. Och vi?
Missfall.
Så när vi äntligen fick dig, så betydde det liksom...
...allt.
Jag gav upp arkitektjobbet och tog på mig rollen som ung mor,
och jag älskade det.
Men nånstans längs vägen så...
...tappade jag bort mig själv.
Jag började leva genom dig, för i alla de där åren hade jag...
...levt för dig, och när man tar på sig den rollen,
blir inget viktigare än hur ens barn uppfattas,
eftersom det är så man uppfattas själv. Det blir framgångens måttstock, och det...
Det suger.
Min far hade sagt...
"Det svåraste valet är det rätta."
Visst brukade jag säga det? Hela tiden, när du var liten.
Jag tyckte bara inte att det gällde mig.
Och efter att ha läst din uppsats, så...
...minns jag att det gör det.
Jag visste aldrig varför mamma slutade vara arkitekt.
Hon hade grym talang.
Det hade du.
SKIT SAMMA-LISTA
Bra. Ställ det där.
Vem är det där?
Jessica, håll gatorna fria,
och om obehöriga försäljare dyker upp, så säg till mig.
Det är min PR-konsult.
-Har du en PR-konsult? -Ja.
Tack så mycket.
De säljer dem.
-En bil med krossad is... -Det är väl inte öl?
Det är kombucha.
Det är lönedag idag, nu cashar vi in!
Jösses! Hörni!
Jag har tre miljoner följare.
Och min uppsats har delats tio miljoner gånger.
-Va? -Ja.
Vänta, jag måste ta på mig ett par byxor.
Jag satt precis i samtal med Harvards styrelse.
Mr Brooks, jag är ledsen. Jag vet vad de ville höra, men...
-Jag måste säga sanningen. -Vi är så stolta,
om du kom för att säga att han sabbat det,
-och att... -Ett ögonblick, tack.
De håller med er.
De känner väl till systemets brister.
Vänta nu. Menar du att...
Vad är det du... Vad menar du?
Ditt tänk utanför ramarna är precis vad Harvard vill ha.
Faktum är att detta nog är rektor Reilly själv.
-Hon vill tala med dig personligen. -Herregud! Herregud!
Er lille grabb kom just in på Harvard!
Hallå?
Ja, detta är...
Hallå?
Ja.
Trevligt att få träffa dig med.
BRETTB_247 OCH CLINT HAR LAGT TILL I SINA STORIES
Den här generationen behöver ingen röst,
för alla har sin egen.
REAKTION SKICKAD TILL BrettB_247...
DELA MIN PLATS BRETT
MALLORCA, SPANIEN DELA MIN PLATS
Brett, du har blivit talesperson för en hel generation.
Det vet jag inte... Om det är nåt jag har lärt mig
är det att denna generation inte behöver nån röst... Alla har en egen.
Djupa tankar för att komma från en 18-åring.
Inte direkt. Det är bara den verklighet vår generation lever i.
Visst? Och jag menar inte bara mig själv, utan...
...alla som finns här med oss. Särskilt dem.
Det är dem du borde tala med.
-Seriöst, tala med dem. -Ni har alla skapat den beryktade listan.
Min vän, inser du vad du har uppnått?
Du har gjort nåt som bara ett fåtal har lyckats göra
-på sex miljoner år. -Och det är?
Du har blivit viral, mannen. Grymt viral.
-Jag är stolt över dig. -Tack, mannen.
Vill du representera mig? Alltså på allvar?
Jag står inte här i solen för ingenting.
-Vad gäller det? -Jag behöver en sak.
-Nu direkt? -Nu direkt.
-Du kan! -Såklart! Jag är rätt kille för jobbet.
-Då kör vi. -Ge hit nycklarna. Kom.
Okej, tjejen. Låt mig se. Av med den här.
Ditt hår...
Båten kommer in. Nu sätter vi fart, tjejer.
Båten kommer in.
Okej, tjejer, sätt fart, viktiga kunder. Båten kommer in.
Du.
Hon sa att det inte är så illa. Håll dig till oss, bara.
Vill du in i branschen?
Detta är utsikterna.
Yachten kan vara full av gubbsjuka miljardärer, eller...
...möjligheter och karriärkliv.
Du väljer själv.
Jag har sett den här skiten förr. Det var inte detta jag förväntade mig.
Men du skrev på, så du behöver en advokat för att komma loss.
Har du nånsin bara velat säga "skit samma"?
Vem, jag? Varje dag. Ibland varje timme.
Fast ditt bästa val?
Att hoppa på båten.
Tack så mycket.
Var det den?
När kommer de tillbaka?
I morgon. I nästa vecka. Vissa först i oktober.
Fan! Fan!
Tack.
Är den där din?
Ja...typ.
Det kommer en sån varje år.
-Vad gör du här? -Jag? Frågan är väl vad du gör här?
Jag jagar min...
Jag jagar dig, faktiskt.
Jaså? Hur går jakten?
Säg det, du.
Lite stalkeraktigt, kanske?
Nix. Precis rätt nivå.
Bra, för nånting nuddade mig just
och jag måste härifrån fort som fan.
Du bad väl inte Harvard att dra åt skogen?
-Jo, det gjorde jag. -Det var ju typ din dröm.
De frågade om jag ville vänta i ett år.
-Så grymt. -Jag sa nej.
-De erbjöd mig ett stipendium. -Va?
Jag nobbade igen.
Jag fick köra Heimlichmanövern på föräldrarna, bägge fick inte luft.
Sen erbjöd de mig en gästprofessur.
Typ som gästföreläsare.
-Det lät rätt häftigt. -Ja, verkligen. Grymt häftigt.
Kanske.
Smyger du in nån på rummet?
Kändes som att tiden var övermogen.
Verkligen?
Ett enda misstag.
Det var allt, egentligen. Och det förstörde...allt.
Men genom det upptäckte jag att rädslan dödar. Ibland...
...måste man bara säga två små harmlösa ord, och...
I Kalifornien har den enskilt största vinnande lottoraden
lämnats in av den hemlöse Douglas Ebeyer.
Tydligen har han använt sig av en algoritm för att förutse vinnarsiffrorna.
DEE ANVÄNDE VINSTEN FÖR ATT STARTA ETT PROGRESSIVT COLLEGE
INGA AVGIFTER, INGA BETYG, ALLA VÄLKOMNA
DOUGLAS EBEYER 850 MILJONER DOLLAR
HANS ALGORITM ÄR FORTFARANDE HEMLIG
CLINT VÄNTAR FORTFARANDE PÅ ATT KOMMA UT INFÖR SIN FAR
PAPPA: UTE SENT. MIDDAGEN I UGNEN.
FÖRRESTEN: JAG HAR SETT ALLA DINA SOCIALA MEDIEKONTON.
ÄVEN DE HEMLIGA.
JAG KUNDE INTE ÄLSKA DIG MER. PAPPA
LES BLEV EN AV LOS ANGELES FRÄMSTA RÖRMOKARE
NÄR HAN ÄR TILLGÄNGLIG
STACY HAR GÅTT VIDARE FRÅN PYRAMIDHYSS
TILL HÖGTEKNOLOGISKA ROBOTAR VID SANTA CLARA-UNIVERSITETET
NICO TÄNKER UTNYTTJA KRAFTEN I SIN GENERATION
KRISTEN OCH JEFFREY HAR TAGIT TILL SIG RÖRELSEN
Jag har en! Redo?
Att segla jorden runt.
-Den var bra. -Den är bra!
Då kör vi.
Att slå in vinnarbollen i en avgörande basebollfinal.
Det där kan du inte ta med på listan.
-Det trotsar all logik och naturkunskap. -Men det är min lista.
Jag vet, raring men det är inte fysiskt möjligt.
Okej.
-Gå på nudiststrand med den här. -Vänta nu, varför är alla nakna?
Jag... Förlåt men jag är inte bekväm med det där.
-Den laddar jag upp. -Men man kan väl radera den igen?
Klart.
-Den ligger uppe. -Jag bryr mig inte.
Okej.
-Det kändes så befriande. -Jaså?
-Mår du bra? -Folk på jobbet kommer se det.
Hela världen lär se det.
-Vänta lite. Så... -Jisses.
-Nej, nej, nej. -Okej.
-Ring Brett. -Ring Brett.
BRETT OCH KAYLA RESER JORDEN RUNT
OCH BOCKAR AV SAKER PÅ LISTAN
Var fick du den här ifrån? Är den på? Belysning?
-Ja, den är på! -Nåt?
Ingen belysning, det är dagsljus.
-Redo? Tre... -Jag menar blixt i kameran.
Två...
Gumman, det är video. Ingen stillbild.
OCH BLIR KÄRA PÅ RIKTIGT
Undertexter: Erik Iancovici