1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:05:28,583 --> 00:05:30,291 Weg. Uit de weg. 4 00:06:42,625 --> 00:06:43,833 Hier met die camera. 5 00:06:45,041 --> 00:06:46,583 Geef me die camera. 6 00:06:47,958 --> 00:06:50,625 Waar zijn jullie bevrijders nu? Waar zijn die? 7 00:06:51,583 --> 00:06:53,833 Idioten. Wij zijn nog aan de macht. 8 00:06:56,666 --> 00:06:57,791 Pas op. 9 00:07:01,708 --> 00:07:02,541 Uit de weg. 10 00:07:09,083 --> 00:07:11,250 Idioot, uit de weg. Wegwezen. 11 00:07:33,583 --> 00:07:34,666 Hij was het. 12 00:07:39,041 --> 00:07:41,291 Hij gaat ervandoor. Staan blijven. 13 00:09:18,958 --> 00:09:21,375 Jij daar, opstaan. 14 00:09:22,208 --> 00:09:25,416 Meteen in de loopgraven. Alles in positie. 15 00:09:38,458 --> 00:09:39,458 Ze komen. 16 00:09:40,583 --> 00:09:42,083 Neem je positie in. 17 00:09:42,666 --> 00:09:44,208 Let op. Snel. 18 00:09:46,708 --> 00:09:47,625 Laden. 19 00:09:48,333 --> 00:09:50,750 Laat nu zien wie jullie zijn. 20 00:09:51,708 --> 00:09:52,916 Wij geven niet op. 21 00:10:07,500 --> 00:10:10,916 Op mijn commando wachten. Wacht tot ze dichterbij zijn. 22 00:10:16,041 --> 00:10:16,875 Vuur. 23 00:10:21,583 --> 00:10:22,416 Vuur. 24 00:10:55,291 --> 00:10:56,458 Terugtrekken. 25 00:10:59,375 --> 00:11:00,291 Terugtrekken. 26 00:11:35,500 --> 00:11:36,333 Sneller. 27 00:13:55,583 --> 00:13:57,583 Behoud je lage sleeppositie. 28 00:13:58,583 --> 00:14:01,125 Blijf recht achter me aan vliegen. 29 00:14:01,208 --> 00:14:02,666 Richt je op mijn staart. 30 00:14:04,250 --> 00:14:06,458 Alles onder controle, jongens? Over. 31 00:14:07,958 --> 00:14:08,958 Absoluut, meneer. 32 00:14:09,625 --> 00:14:13,250 Weten jullie hoe een zweefpiloot weer terugkomt? 33 00:14:14,791 --> 00:14:18,583 Niet. Er is geen weg terug uit vijandelijk gebied. 34 00:14:18,666 --> 00:14:22,166 Daarom worden gliders ook wel vliegende doodskisten genoemd. 35 00:14:23,333 --> 00:14:27,500 We naderen 1000 voet. Bereid jullie voor op ontkoppeling, over. 36 00:14:27,583 --> 00:14:28,916 Roger, over. 37 00:14:56,333 --> 00:14:57,166 Idioot. 38 00:15:04,541 --> 00:15:06,375 Wat was dat, verdorie? 39 00:15:11,000 --> 00:15:12,416 Een rol, meneer. 40 00:15:13,416 --> 00:15:17,791 Kinderachtig. We hebben niks aan jongens die de held willen uithangen. 41 00:15:18,333 --> 00:15:19,291 Word volwassen. 42 00:15:21,250 --> 00:15:24,041 U zei dat je op alles voorbereid moet zijn. 43 00:15:24,125 --> 00:15:28,625 Ik zei ook tegen je vader dat ik je met kerst veilig thuis zou brengen. 44 00:15:29,750 --> 00:15:31,750 Die belofte hoeft u niet te breken. 45 00:15:36,791 --> 00:15:38,208 Ik mag toch nog wel mee? 46 00:15:40,750 --> 00:15:42,208 Als je vader 't goed vindt. 47 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Zuster. 48 00:17:24,958 --> 00:17:27,958 Van Staveren. Je hebt geluk gehad. 49 00:17:28,500 --> 00:17:31,666 Je ingewanden hingen eruit, maar je hebt het gehaald. 50 00:17:31,750 --> 00:17:34,041 Niet bewegen en probeer te slapen. 51 00:17:36,208 --> 00:17:40,125 Mijnheer de collega. Alsof dat nog zou helpen, de idioot. 52 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Een Hollander? 53 00:17:53,041 --> 00:17:54,333 En, hoe is het ermee? 54 00:17:59,916 --> 00:18:01,083 De weg kwijt, hè? 55 00:18:03,541 --> 00:18:05,041 Ben je op vakantie? 56 00:18:06,625 --> 00:18:07,541 Ik begrijp het. 57 00:18:08,375 --> 00:18:13,083 In het mooie Rusland met z'n pittoreske boerderijtjes en vriendelijke boeren. 58 00:18:21,083 --> 00:18:22,916 Heb je al een kaartje gestuurd? 59 00:18:24,875 --> 00:18:25,708 Lieve mama. 60 00:18:27,083 --> 00:18:30,208 Een kaartje uit het Derde Rijk. Het is hier prachtig. 61 00:18:31,875 --> 00:18:35,500 Lang leve 't nationaalsocialisme. Ik wil er zelfs voor sterven. 62 00:18:36,833 --> 00:18:38,291 Bent u een officier? 63 00:18:41,666 --> 00:18:43,208 Eerste luitenant Fischer. 64 00:18:44,791 --> 00:18:45,625 Nog altijd. 65 00:18:49,583 --> 00:18:53,500 Eigenlijk moet je voor me salueren, maar rust eerst maar uit. 66 00:18:56,500 --> 00:18:57,666 Je hebt 't verdiend. 67 00:19:48,458 --> 00:19:50,083 Drie luchtmachtdivisies… 68 00:19:51,000 --> 00:19:54,291 …35 mannen in militaire vliegtuigen en gliders… 69 00:19:54,833 --> 00:19:58,791 …vertrekken vanaf 24 vliegvelden en landen in Holland. 70 00:19:58,875 --> 00:20:01,500 103 kilometer achter de vijandelijke linies. 71 00:20:02,166 --> 00:20:03,166 Met één doel: 72 00:20:04,333 --> 00:20:05,666 Arnhem terugveroveren. 73 00:20:07,833 --> 00:20:09,166 Operatie Market Garden. 74 00:20:09,250 --> 00:20:14,583 Daarna hergroeperen we en stoten we rechtstreeks door naar Berlijn. 75 00:20:18,791 --> 00:20:23,916 We beëindigen de tirannie die Europa al bijna vier jaar in haar greep heeft. 76 00:20:24,541 --> 00:20:29,916 Piloten en soldaten, het succes van deze operatie ligt in jullie handen. 77 00:20:31,625 --> 00:20:33,500 En daarmee het lot van Europa. 78 00:20:40,541 --> 00:20:41,375 Succes. 79 00:20:52,125 --> 00:20:53,916 Ik zie u met kerst. -Ja. 80 00:21:05,708 --> 00:21:06,541 Arnhem. 81 00:21:08,166 --> 00:21:11,875 Dus het gaat nu echt gebeuren? -Dat is de bedoeling. 82 00:21:11,958 --> 00:21:15,458 Ik heb hard getraind en ik heb m'n vlieguren gehaald. 83 00:21:17,791 --> 00:21:20,083 Weet je wat verantwoordelijkheidsgevoel is? 84 00:21:20,166 --> 00:21:22,833 Dat is me met de paplepel ingegoten, meneer. 85 00:21:22,916 --> 00:21:25,458 Je meest recente escapade zegt wat anders. 86 00:21:26,291 --> 00:21:29,125 Of dacht je dat de regels niet voor jou gelden? 87 00:21:33,416 --> 00:21:35,083 Je bent er niet klaar voor. 88 00:21:35,791 --> 00:21:39,208 En je moeder slaapt beter als je langer aan de grond blijft. 89 00:22:01,916 --> 00:22:03,416 Geregeld, ik mag mee. 90 00:22:05,958 --> 00:22:07,250 Is dat zo? -Ja. 91 00:22:07,833 --> 00:22:10,416 Welkom aan boord. -Dank u, meneer. 92 00:22:11,291 --> 00:22:15,000 Geen idee hoe 't je is gelukt, maar geen gekkigheden meer. 93 00:22:18,458 --> 00:22:22,416 M'n vader heeft nooit iets anders gedaan dan werken. 94 00:22:23,083 --> 00:22:26,750 Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat ploeteren voor… 95 00:22:27,458 --> 00:22:28,750 …voor een hongerloon. 96 00:22:29,791 --> 00:22:30,958 Dat verandert nooit. 97 00:22:32,625 --> 00:22:36,541 Voor mijn broertjes en zussen zal het later precies hetzelfde zijn. 98 00:22:37,791 --> 00:22:41,166 Dat klopt toch niet? -Ik wist niet dat je een idealist was. 99 00:22:41,625 --> 00:22:45,875 Er verandert niets als niemand zich ervoor inzet en… 100 00:22:46,958 --> 00:22:48,250 En ik wil… -Sterker. 101 00:22:49,083 --> 00:22:51,916 Ik wil trots zijn. -Gelijkheid, broederschap. 102 00:22:55,833 --> 00:22:57,500 Ik heb wat geleerd, Hollander. 103 00:22:59,291 --> 00:23:01,125 Als de leugen groot genoeg is… 104 00:23:02,625 --> 00:23:04,791 …en je haar vaak genoeg herhaalt… 105 00:23:06,208 --> 00:23:08,208 …gaan mensen je vanzelf geloven. 106 00:23:09,166 --> 00:23:10,875 Weet je wie dat gezegd heeft? 107 00:23:12,083 --> 00:23:15,000 Onze minister van propaganda, Joseph Goebbels. 108 00:23:19,125 --> 00:23:20,833 Woonden er Joden in jouw buurt? 109 00:23:22,208 --> 00:23:25,041 De meesten zijn begin van de oorlog opgepakt. 110 00:23:25,125 --> 00:23:25,958 En? 111 00:23:27,500 --> 00:23:29,666 Heb je ze daarna nog gezien? 112 00:23:32,625 --> 00:23:34,000 Daar heb je je gelijkheid. 113 00:23:37,166 --> 00:23:40,041 Joden zijn allemaal criminelen en afpersers. 114 00:23:43,708 --> 00:23:46,791 Zegt de naam Chelmno je iets? 115 00:23:51,833 --> 00:23:55,166 Daar moest ik heen toen ze niks meer aan me hadden. 116 00:23:58,166 --> 00:24:00,000 Ouderen, zieken… 117 00:24:01,125 --> 00:24:03,208 …kinderen, zuigelingen… 118 00:24:04,166 --> 00:24:05,333 …en ja… 119 00:24:11,000 --> 00:24:12,291 Ik was de opzichter. 120 00:24:19,791 --> 00:24:21,375 Het goede bestaat niet. 121 00:24:23,000 --> 00:24:24,458 Alleen het kwade. 122 00:24:26,166 --> 00:24:28,333 Het zit overal, in iedereen. 123 00:25:27,916 --> 00:25:29,291 Kom op, vooruit. 124 00:25:35,291 --> 00:25:36,208 Zitten. 125 00:26:09,208 --> 00:26:11,916 Kolonel Berghof. -Burgemeester Oostveen. 126 00:26:12,791 --> 00:26:14,166 Wat kan ik voor u doen? 127 00:26:14,750 --> 00:26:17,291 Ik ga over de verdediging van dit eiland. 128 00:26:17,375 --> 00:26:21,500 Ik kan terroristen van het verzet niet ongestraft laten. 129 00:26:22,666 --> 00:26:23,500 Uiteraard. 130 00:26:23,583 --> 00:26:29,666 Als het moet, pak ik alle jongemannen op die hier geregistreerd zijn. 131 00:26:32,583 --> 00:26:33,416 Natuurlijk. 132 00:26:34,208 --> 00:26:37,166 Ik neem aan dat ik op u kan rekenen. Fijne dag nog. 133 00:28:38,041 --> 00:28:40,791 Wat zullen we eten? -Ik graag twee broodjes. 134 00:28:47,875 --> 00:28:50,041 Goedendag. -Kan ik u helpen? 135 00:28:50,125 --> 00:28:51,791 Een brood en twee daarvan. 136 00:28:55,500 --> 00:28:59,791 Vrijwilliger bij de Kriegsmarine, opgesteld bij de stoottroepen? 137 00:29:00,416 --> 00:29:01,375 Ja, kapitein. 138 00:29:02,791 --> 00:29:04,791 Ik begrijp dat je genezen bent? 139 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Goed, ik… 140 00:29:09,833 --> 00:29:11,208 …zet je weer in. 141 00:29:11,291 --> 00:29:14,791 Volgende week begin je. Je wordt overgeplaatst naar Holland. 142 00:29:17,000 --> 00:29:17,958 Naar Holland? 143 00:29:22,625 --> 00:29:24,708 Je vertrekt morgen. Ingerukt. 144 00:29:35,250 --> 00:29:36,666 Het is je geluksdag. 145 00:29:37,875 --> 00:29:41,041 Ik heb wat geregeld, je krijgt een kantoorbaan. 146 00:29:43,583 --> 00:29:45,375 In het zuiden van Zeeland. 147 00:29:46,000 --> 00:29:47,500 Hou je gedeisd, Hollander. 148 00:29:50,125 --> 00:29:51,916 De shit is bijna voorbij. 149 00:29:52,791 --> 00:29:55,083 En dan begin je opnieuw. 150 00:29:55,708 --> 00:29:56,541 Beloofd? 151 00:31:03,666 --> 00:31:05,375 Zo moet het. Mooi stabiel. 152 00:31:13,250 --> 00:31:14,541 Houd snelheid. 153 00:31:22,041 --> 00:31:25,375 Sleper zes aan troep zes. Alles onder controle? Over. 154 00:31:26,333 --> 00:31:28,583 Troep zes hier. Alles gaat goed, over. 155 00:31:29,083 --> 00:31:33,958 Wij hebben een weddenschap en wie weet horen we jullie niet meer, dus… 156 00:31:34,041 --> 00:31:38,583 Is het waar dat Monty je jonge copiloot zelf naar voren heeft geschoven? 157 00:31:38,666 --> 00:31:41,083 We moeten radiostilte betrachten. Over. 158 00:31:41,166 --> 00:31:45,666 Is dat de copiloot zelf? Hoe is het als je pappie Churchill kent? 159 00:31:45,750 --> 00:31:48,541 Mag je op de thee in Buckingham Palace na de oorlog? 160 00:31:48,625 --> 00:31:52,625 Ik hou me meer bezig met de moffen die ik zo ga afmaken, over. 161 00:31:55,458 --> 00:32:00,750 Oké, zo is het wel genoeg, mannen. Focus op wat je te doen staat. 162 00:32:13,500 --> 00:32:14,791 Henk, jongen. 163 00:32:15,458 --> 00:32:16,875 Hier woon jij, toch? 164 00:32:24,708 --> 00:32:26,791 Het is prachtig in Zeeland. 165 00:32:30,083 --> 00:32:31,083 Een beetje nat. 166 00:33:18,791 --> 00:33:20,000 Zitten, soldaat. 167 00:33:20,083 --> 00:33:21,208 Blijf op koers. 168 00:33:30,208 --> 00:33:34,125 Blijf rechtdoor vliegen. Blijf op koers en recht achter ons. 169 00:33:44,083 --> 00:33:47,416 Gij zijt de gezegende. Gezegend is de vrucht van uw schoot. 170 00:33:47,500 --> 00:33:50,583 Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons zondaars. 171 00:33:50,666 --> 00:33:54,166 Stop met dat geleuter daar. -Nu en in het uur van de dood. 172 00:34:08,333 --> 00:34:09,375 Tony. 173 00:34:11,708 --> 00:34:13,791 Troep zes, hou 'm recht, verdomme. 174 00:34:15,833 --> 00:34:18,500 Tony, zeg iets. Gaat het? 175 00:34:19,541 --> 00:34:21,250 Controleer de vleugels. 176 00:34:23,666 --> 00:34:26,791 De rechter is intact. Henk, controleer de linkervleugel. 177 00:34:33,916 --> 00:34:35,583 Mijn God. -Weg hier. 178 00:34:41,708 --> 00:34:44,041 De vleugel heeft schade. Hij is weg. 179 00:34:45,250 --> 00:34:48,000 Tony, de linkervleugel is weg. -Ontkoppelen. 180 00:34:50,666 --> 00:34:51,916 Ontkoppelen. 181 00:34:52,000 --> 00:34:53,250 Ontkoppelen, William. 182 00:35:01,333 --> 00:35:03,583 Hij zit vast. De ontkoppelaar. 183 00:35:04,333 --> 00:35:05,708 Mayday, mayday. 184 00:35:10,250 --> 00:35:13,458 Luister. Er zit te veel spanning op de kabel. 185 00:35:15,166 --> 00:35:16,250 Doe een rol. 186 00:35:18,375 --> 00:35:21,083 Hoor je me? Je moet een rol doen. 187 00:35:23,916 --> 00:35:26,041 Henk, naar voren, ik heb je nodig. 188 00:35:26,125 --> 00:35:28,333 Ontkoppelen, troep zes, over. 189 00:35:31,583 --> 00:35:32,750 Concentreer je. 190 00:35:32,833 --> 00:35:36,166 Oké, trek zo hard als je kunt aan de ontkoppelingshendel. 191 00:35:36,250 --> 00:35:39,208 Focus, Henk. Op drie doen we een rol. 192 00:35:39,291 --> 00:35:42,291 Trek dan zo hard mogelijk aan die hendel. -Oké. 193 00:35:43,583 --> 00:35:45,291 Drie, twee… 194 00:35:46,500 --> 00:35:48,083 …één. 195 00:35:49,458 --> 00:35:50,333 Ontkoppelen. 196 00:36:10,000 --> 00:36:11,375 Omhoog, Will. 197 00:36:12,000 --> 00:36:13,000 Omhoog. 198 00:36:13,083 --> 00:36:13,958 Omhoog. 199 00:36:21,000 --> 00:36:24,666 Hou je vast, we naderen de grond. Zet je schrap. 200 00:37:11,583 --> 00:37:12,791 Is uw vader thuis? 201 00:37:13,375 --> 00:37:16,333 Hij heeft dienst. -Mag ik hier kort op hem wachten? 202 00:37:32,875 --> 00:37:33,708 Mooi. 203 00:37:46,666 --> 00:37:47,750 Zeer smaakvol. 204 00:38:02,916 --> 00:38:07,041 Kan ik u iets te drinken aanbieden? -Ja, water, graag. 205 00:38:48,166 --> 00:38:49,500 Bedankt. -Alstublieft. 206 00:38:57,291 --> 00:38:58,333 Uw moeder? 207 00:39:00,750 --> 00:39:01,625 Waar is ze? 208 00:39:02,875 --> 00:39:03,958 Op het kerkhof. 209 00:39:05,250 --> 00:39:06,125 Het spijt me. 210 00:39:12,375 --> 00:39:15,791 Mijn troepen hebben twee weken geleden een ongeluk gehad. 211 00:39:17,791 --> 00:39:21,458 Drie van m'n mannen liggen nu ook op het kerkhof, jongens nog. 212 00:39:27,333 --> 00:39:29,500 En dat is je broer zeker? Wim, toch? 213 00:39:31,458 --> 00:39:33,791 O ja, natuurlijk. Dirk. 214 00:39:39,916 --> 00:39:43,041 Goedendag, kan ik u helpen? -Naar binnen. 215 00:39:49,625 --> 00:39:53,083 Dokter Visser, het is een eer u te ontmoeten. 216 00:39:55,083 --> 00:39:57,458 Kolonel Berghof. -Aangenaam. 217 00:39:57,541 --> 00:40:00,916 Wat kan ik voor u doen? -Wellicht kunt u mij helpen. 218 00:40:13,166 --> 00:40:14,750 Meneer, gaat het? 219 00:40:15,833 --> 00:40:16,666 Meneer? 220 00:40:20,791 --> 00:40:21,958 We moeten hier weg. 221 00:40:27,708 --> 00:40:30,250 Meneer? Meneer, ik ben er. 222 00:40:33,875 --> 00:40:35,250 Nee. 223 00:40:46,666 --> 00:40:47,916 We hebben u vast. 224 00:40:56,208 --> 00:40:59,833 Voor aan land. -Ze hebben ons vast al gezien. 225 00:40:59,916 --> 00:41:01,208 We gaan, kom op. 226 00:41:09,750 --> 00:41:11,166 Waar zijn we in godsnaam? 227 00:41:18,750 --> 00:41:22,333 Al vijf weken en het wordt alleen maar erger. 228 00:41:23,041 --> 00:41:25,500 Het is een behoorlijke infectie. 229 00:41:25,583 --> 00:41:29,250 Ik reinig en desinfecteer alvast de wond. 230 00:41:29,333 --> 00:41:32,291 Later in het ziekenhuis kunnen we dan… 231 00:41:33,958 --> 00:41:35,958 …de granaatscherven eruit halen. 232 00:41:36,541 --> 00:41:38,166 U bent een echte arts. 233 00:41:40,083 --> 00:41:42,291 Met een passie voor uw vak. 234 00:41:43,000 --> 00:41:44,250 Dat is wel duidelijk. 235 00:41:44,333 --> 00:41:47,458 Iemand die in zware omstandigheden het juiste doet. 236 00:41:49,166 --> 00:41:51,416 Ook als het persoonlijke offers vergt. 237 00:41:55,375 --> 00:42:00,000 Als u uw zoon spreekt, vraag hem dan zich bij ons hoofdkwartier te melden. 238 00:43:28,666 --> 00:43:32,083 De Duitsers hebben dit eiland vast expres laten overstromen. 239 00:43:32,583 --> 00:43:34,500 Hoe bedoel je, eiland? 240 00:43:37,041 --> 00:43:40,625 Ik denk dat dit Schouwen is, een van de kleinere. 241 00:43:42,125 --> 00:43:45,708 Hoe ver is dat van Arnhem vandaan? -Naar Arnhem, nu nog? 242 00:43:48,166 --> 00:43:51,291 Dat halen we nooit. Het stikt hier van de moffen. 243 00:43:51,375 --> 00:43:54,041 We maken geen schijn van kans. Zie ons eens. 244 00:44:50,625 --> 00:44:53,333 Zie je wel? Ze zoeken ons al. 245 00:45:02,375 --> 00:45:04,875 Volgt u mij naar de eerste verdieping. -Ja. 246 00:45:20,083 --> 00:45:22,333 Meneer Visser. -Kolonel Berghof. 247 00:45:23,375 --> 00:45:24,208 Gaat u zitten. 248 00:45:30,500 --> 00:45:31,708 Fijn dat u er bent. 249 00:45:31,791 --> 00:45:35,375 U komt mij meer vertellen over de voortvluchtige terrorist. 250 00:45:36,833 --> 00:45:38,833 Nee, mijn zoon is geen… 251 00:45:39,583 --> 00:45:40,416 Nee. 252 00:45:41,333 --> 00:45:45,833 Het was niet meer dan een moment van onbezonnenheid. 253 00:45:45,916 --> 00:45:47,833 Het was een ongeluk. -Ja. 254 00:45:47,916 --> 00:45:49,083 Hij wilde niet… 255 00:45:49,166 --> 00:45:50,208 We zijn hier… 256 00:45:52,333 --> 00:45:53,708 …om te zeggen… 257 00:45:53,791 --> 00:45:58,166 …dat het hem echt ontzettend veel spijt. 258 00:45:58,250 --> 00:46:00,583 En we hopen daarom… 259 00:46:00,666 --> 00:46:02,750 …dat we tot een compromis… 260 00:46:04,541 --> 00:46:05,541 …kunnen komen? 261 00:46:10,791 --> 00:46:13,458 Ik heb diep respect voor mensen zoals u. 262 00:46:14,416 --> 00:46:18,875 Of het nu oorlog is of vrede, uw morele kompas blijft altijd loepzuiver. 263 00:46:19,625 --> 00:46:21,583 Ik merk het ook in eigen kring. 264 00:46:21,666 --> 00:46:26,208 Er is een opdracht en die probeer ik naar eer en geweten uit te voeren. 265 00:46:27,375 --> 00:46:30,208 Maar niet iedereen is daartegen opgewassen. 266 00:46:31,166 --> 00:46:35,750 Maar weinig mensen zijn zo rechtschapen als u, dokter Visser. 267 00:46:38,083 --> 00:46:38,916 Dank u. 268 00:46:39,458 --> 00:46:40,541 Daarom… 269 00:46:44,416 --> 00:46:48,583 …zal mijn zoon zichzelf uiteraard aangeven. 270 00:46:48,666 --> 00:46:50,291 Onder twee voorwaarden. 271 00:46:52,458 --> 00:46:55,708 Ten eerste dat de andere jongens worden vrijgelaten. 272 00:46:55,791 --> 00:46:58,083 Ze zijn immers onschuldig. 273 00:46:58,666 --> 00:47:04,125 De tweede voorwaarde is dat Dirk een straf krijgt uiteraard. 274 00:47:05,291 --> 00:47:06,500 Een gevangenisstraf. 275 00:47:07,333 --> 00:47:10,541 Levenslang als dat moet. 276 00:47:12,416 --> 00:47:13,666 In plaats van… 277 00:47:32,333 --> 00:47:33,166 Wat zei u? 278 00:47:41,458 --> 00:47:45,208 Dat zijn avonddienst zo begint. 279 00:47:50,125 --> 00:47:51,083 Wat zei ze? 280 00:47:54,666 --> 00:47:56,208 Haar vader moet werken. 281 00:47:58,958 --> 00:48:00,750 Nee, daarvoor. 282 00:48:09,708 --> 00:48:12,250 Ze is bang dat u een spelletje met hem speelt. 283 00:48:18,916 --> 00:48:22,000 U werkt voor burgemeester Oostveen, nietwaar? 284 00:48:25,458 --> 00:48:30,833 Mensen met zo'n groot plichtsbesef als u en uw vader kan ik alleen maar bedanken. 285 00:48:32,375 --> 00:48:36,875 Dokter Visser, u hebt mijn gewonde soldaten zo goed mogelijk geholpen. 286 00:48:37,500 --> 00:48:39,083 Laat mij u nu helpen. 287 00:48:41,000 --> 00:48:45,583 Ik moet uw zoon een straf opleggen, daar kan ik niets aan veranderen. 288 00:48:47,166 --> 00:48:51,583 Maar ik zal ervoor zorgen dat hij een milde straf krijgt. 289 00:48:54,458 --> 00:48:55,708 Ik geef u mijn woord. 290 00:51:07,583 --> 00:51:08,666 Bedankt. -Dag. 291 00:52:24,875 --> 00:52:26,083 Waarom stoppen we? 292 00:53:40,916 --> 00:53:42,375 Wat? Wat zei hij? 293 00:53:43,250 --> 00:53:46,208 De Canadezen zijn al over de Belgische grens. 294 00:53:46,291 --> 00:53:47,666 Daar moeten we heen. 295 00:54:01,041 --> 00:54:03,916 Ze zitten aan de andere kant van de eilanden. 296 00:54:06,666 --> 00:54:08,958 Hebt u een boot hier? Boot? 297 00:54:14,750 --> 00:54:17,666 Het is te riskant in 't water. We blijven hier. 298 00:54:18,125 --> 00:54:21,291 De moffen weten dat we zijn gecrasht. Ze zoeken ons. 299 00:54:22,083 --> 00:54:26,166 We kunnen nergens lang blijven. -Het is te gevaarlijk, zeker met… 300 00:54:26,791 --> 00:54:27,875 Wat? 301 00:54:32,541 --> 00:54:35,875 We vertrekken morgenochtend. Einde discussie. 302 00:56:55,416 --> 00:56:59,166 Wat denk jij? Is een 17-jarige nog een kind? 303 00:57:02,250 --> 00:57:04,041 Waar was jij op die leeftijd? 304 00:57:04,666 --> 00:57:06,750 In een trainingskamp in Beieren. 305 00:57:08,916 --> 00:57:10,416 Was dat je eigen keuze? 306 00:57:16,416 --> 00:57:20,333 Deze jongen wist precies wat hij deed toen hij bij het verzet ging. 307 00:57:20,875 --> 00:57:25,125 Jammer voor z'n vader en zus, maar ik kan geen uitzondering maken. 308 00:57:37,083 --> 00:57:38,291 En de moffen? 309 00:57:48,541 --> 00:57:51,458 Dit is zinloos. Misschien moeten we ons overgeven. 310 00:57:54,541 --> 00:57:55,375 Wat? 311 00:57:57,291 --> 00:57:59,416 Nooit. -We geven ons niet over. 312 00:57:59,500 --> 00:58:01,291 Als we dat doen, zijn we dood. 313 00:58:03,250 --> 00:58:07,208 Ik verdrink nog liever. -Makkelijk gezegd, jij gaat toch dood. 314 00:58:08,708 --> 00:58:09,791 Misschien, John. 315 00:58:10,625 --> 00:58:11,750 Maar niet vandaag. 316 00:58:13,875 --> 00:58:16,375 Nou, sta op en houd de wacht. 317 00:58:17,291 --> 00:58:18,166 Opstaan. 318 00:58:48,000 --> 00:58:48,833 Oké, gaan. 319 00:59:25,791 --> 00:59:26,625 Rustig aan. 320 00:59:30,541 --> 00:59:31,375 Rustig aan. 321 00:59:38,375 --> 00:59:39,208 Goed gedaan. 322 00:59:39,791 --> 00:59:41,708 Ik ga eten zoeken, meneer. 323 00:59:42,250 --> 00:59:45,333 Een steak zou geweldig zijn. Medium rare, graag. 324 01:00:26,416 --> 01:00:28,750 Hé, heren. 325 01:00:39,541 --> 01:00:41,458 Hierzo, opdrinken. 326 01:00:41,541 --> 01:00:43,250 Proost. -Niet slecht. 327 01:00:43,333 --> 01:00:46,666 Nee, lekker. -Dus hoeveel? 328 01:00:48,458 --> 01:00:50,958 Hoeveel? Waar heb je het over? 329 01:00:51,041 --> 01:00:52,791 Hoeveel vrouwen heb je gehad? 330 01:00:53,750 --> 01:00:56,625 Een echte heer geeft zoiets niet prijs. 331 01:00:56,708 --> 01:00:57,708 Meer dan drie? 332 01:00:57,791 --> 01:00:59,333 Meer dan drie? 333 01:01:00,000 --> 01:01:00,833 Drie? 334 01:01:01,458 --> 01:01:02,625 Meer dan tien? 335 01:01:05,125 --> 01:01:06,208 En jij, Willie? 336 01:01:08,750 --> 01:01:09,833 Jongeman. 337 01:01:16,916 --> 01:01:18,500 Tuurlijk wel. 338 01:01:20,166 --> 01:01:23,708 Nog nooit? -Zelfs niet met die meiden in Ringway? 339 01:01:26,000 --> 01:01:27,000 Jezus, man. 340 01:01:27,083 --> 01:01:30,708 Over een week zijn we dood en jij hebt nog nooit… 341 01:01:32,875 --> 01:01:34,666 Dat is wel heel… 342 01:01:35,833 --> 01:01:36,875 …jammer. 343 01:01:39,750 --> 01:01:42,625 Ik denk dat er niks ergers is dan dat. 344 01:01:42,708 --> 01:01:45,208 O, God. Ja. - Laat hem met rust. 345 01:01:48,375 --> 01:01:49,791 Ik ga niet dood. 346 01:02:44,416 --> 01:02:47,291 John en die klootzak Nigel. 347 01:02:47,833 --> 01:02:48,666 Ze zijn weg. 348 01:02:49,875 --> 01:02:51,458 Verdomde verraders. 349 01:02:53,208 --> 01:02:56,625 De kaart. -M'n zwemvest is weg. 350 01:03:03,083 --> 01:03:05,083 Ze hebben alles meegenomen. -Luister. 351 01:03:05,166 --> 01:03:07,791 Het zijn vuile verraders, meneer. -Luister. 352 01:03:13,125 --> 01:03:15,166 Ga een boot zoeken. 353 01:03:15,666 --> 01:03:18,416 Ik blijf hier om het huis te bewaken. 354 01:03:18,500 --> 01:03:19,500 Tuurlijk, joh. 355 01:03:22,750 --> 01:03:25,500 Ik laat u hier niet alleen achter, meneer. 356 01:03:26,958 --> 01:03:27,916 Jawel. 357 01:03:29,583 --> 01:03:30,791 Ga een boot zoeken. 358 01:03:33,833 --> 01:03:34,833 Dat is een bevel. 359 01:05:49,000 --> 01:05:50,416 Je weet wat we willen. 360 01:05:55,541 --> 01:05:56,708 Geef ons de namen. 361 01:06:25,666 --> 01:06:26,500 Kom op. 362 01:06:27,250 --> 01:06:28,083 Kom op. 363 01:06:46,958 --> 01:06:48,458 Dat meen je toch niet. 364 01:06:50,500 --> 01:06:52,583 Nederlanders kunnen toch zwemmen? 365 01:08:15,375 --> 01:08:17,625 Fritz, kijk wat ik gevonden heb. 366 01:08:20,291 --> 01:08:21,916 Blijf van me af. 367 01:08:28,791 --> 01:08:29,708 Vooruit. 368 01:08:30,416 --> 01:08:32,708 Kom hier. 369 01:08:37,666 --> 01:08:39,083 Laat me je handen zien. 370 01:08:41,208 --> 01:08:44,208 Blijf staan, verdomme. -Zijn jullie nou soldaten? 371 01:08:44,291 --> 01:08:47,125 Als hij iets probeert, schiet je maar. 372 01:09:05,958 --> 01:09:07,708 Niet schieten, ik ben alleen. 373 01:09:09,291 --> 01:09:10,125 Rustig. 374 01:09:11,791 --> 01:09:12,625 Rustig. 375 01:09:14,458 --> 01:09:16,708 Laat me gaan, dan zeg ik niks. 376 01:09:20,416 --> 01:09:23,250 Rustig, vriend, ik doe alles wat je zegt. 377 01:09:36,708 --> 01:09:38,000 Hermann, wie is daar? 378 01:09:53,916 --> 01:09:56,833 Hermann. Wat is daar aan de hand? 379 01:10:13,916 --> 01:10:15,041 Hou hem in het oog. 380 01:10:23,000 --> 01:10:24,833 Niet schieten. -Hermann. 381 01:10:36,625 --> 01:10:38,291 Laat je wapen vallen. -Schiet. 382 01:10:40,541 --> 01:10:43,000 Gewoon schieten. -Kop dicht. 383 01:10:43,583 --> 01:10:46,000 Leg je wapen neer. -Schiet, William. 384 01:10:46,083 --> 01:10:50,750 Kop dicht. -Leg je wapen neer, alsjeblieft. 385 01:10:50,833 --> 01:10:52,708 Leg dat wapen neer, nu. 386 01:10:52,791 --> 01:10:54,416 Wapen op de grond. -William. 387 01:10:54,500 --> 01:10:59,041 Ik heb geen vrij schot. -Maakt niet uit, schiet gewoon. 388 01:10:59,125 --> 01:11:02,750 Schiet gewoon. -Leg dat wapen neer, nu. Wapen neer, nu. 389 01:11:05,208 --> 01:11:08,625 Wapen op de grond, nu. Leg het neer, nu. 390 01:11:08,708 --> 01:11:09,875 Wapen op de grond. 391 01:11:47,083 --> 01:11:50,416 Will, je hoeft dit niet te doen. Will. 392 01:11:50,500 --> 01:11:53,666 Nee, alstublieft niet. Niet schieten, alstublieft. 393 01:12:25,500 --> 01:12:26,750 Adressen opzoeken. 394 01:12:28,291 --> 01:12:31,541 Zo snel mogelijk. Vijf personen, allemaal mannen. 395 01:12:31,625 --> 01:12:34,416 Als er meer waren, had ik het uit hem gekregen. 396 01:12:34,500 --> 01:12:38,083 Tijdens het eerste uur deed hij nog stoer. 397 01:12:39,250 --> 01:12:42,750 Maar toen ik de druk wat opvoerde, gaf hij alle namen. 398 01:12:43,458 --> 01:12:44,291 Goed. 399 01:12:45,291 --> 01:12:47,166 Pak ze op en executeer ze. 400 01:12:48,583 --> 01:12:52,708 En wat doen we met de jongen? -Geen voorkeursbehandeling. 401 01:12:53,333 --> 01:12:54,166 Goed. 402 01:13:13,083 --> 01:13:14,166 Dit is gestoord. 403 01:13:28,000 --> 01:13:29,500 Dit is onze laatste kans. 404 01:13:30,708 --> 01:13:32,791 Laten we met z'n tweeën oversteken. 405 01:13:42,541 --> 01:13:43,625 Gewoon doorgaan. 406 01:15:23,833 --> 01:15:26,291 Geen beweging. Opschieten. 407 01:15:26,958 --> 01:15:27,791 Snel. 408 01:15:29,625 --> 01:15:32,208 Geen beweging, zei ik. Stilstaan. 409 01:15:35,500 --> 01:15:37,291 Nee, alstublieft. 410 01:15:38,708 --> 01:15:39,541 Blijf staan. 411 01:15:42,125 --> 01:15:42,958 Handen omhoog. 412 01:16:12,250 --> 01:16:14,208 Je hoeft niet te gaan zitten. 413 01:16:22,500 --> 01:16:24,750 Zonde van dat trainingskamp. 414 01:16:26,750 --> 01:16:28,333 Vergeefse moeite. 415 01:16:30,125 --> 01:16:31,208 Pak je spullen. 416 01:16:32,291 --> 01:16:35,083 En meld je bij Sturmbannführer Degener. 417 01:17:30,875 --> 01:17:31,833 Instappen. 418 01:18:09,750 --> 01:18:12,500 Halt, blijven staan. Papieren alstublieft. 419 01:18:18,750 --> 01:18:19,708 U mag door. 420 01:18:46,125 --> 01:18:47,458 Kolonel Berghof? 421 01:18:50,333 --> 01:18:53,833 Ik moet kolonel Berghof spreken. Kolonel Berghof. 422 01:18:54,833 --> 01:18:58,083 Kolonel Berghof. Kan ik u alstublieft spreken? 423 01:18:59,791 --> 01:19:00,750 Alstublieft. 424 01:19:01,583 --> 01:19:02,583 Alstublieft. 425 01:20:35,500 --> 01:20:36,708 Aantreden. 426 01:21:03,000 --> 01:21:03,875 Leg… 427 01:21:05,208 --> 01:21:06,041 …aan. 428 01:21:15,375 --> 01:21:16,208 Vuur. 429 01:21:25,875 --> 01:21:26,708 Ingerukt. 430 01:25:18,833 --> 01:25:20,708 Hé, wacht. Wacht. 431 01:25:30,291 --> 01:25:32,375 Halt. Papieren alsjeblieft. 432 01:25:34,333 --> 01:25:35,166 Jij ook. 433 01:25:40,041 --> 01:25:40,875 Ga door. 434 01:25:56,916 --> 01:25:58,666 En uitstappen, mannen. 435 01:26:02,250 --> 01:26:03,958 Kom, mannen. 436 01:26:05,208 --> 01:26:06,041 Sneller. 437 01:26:07,583 --> 01:26:08,666 Luilakken. 438 01:26:15,541 --> 01:26:17,000 Sneller, doorlopen. 439 01:26:20,750 --> 01:26:21,583 Sneller. 440 01:26:24,416 --> 01:26:25,250 Soldaten. 441 01:26:28,250 --> 01:26:29,791 Jullie zijn allemaal moe. 442 01:26:31,333 --> 01:26:33,500 Ziek, koud… 443 01:26:34,000 --> 01:26:35,166 …en doorweekt. 444 01:26:36,208 --> 01:26:38,416 Maar we mogen niet opgeven. 445 01:26:39,333 --> 01:26:43,166 Walcheren is onze vesting, de vesting van Hitler. 446 01:26:45,166 --> 01:26:51,500 Ze zullen ons met man en macht aanvallen, maar we vechten tot aan de laatste man. 447 01:26:53,500 --> 01:26:55,333 We geven niet op. 448 01:26:57,458 --> 01:26:58,458 Nooit. 449 01:27:59,375 --> 01:28:00,416 Uit de weg. 450 01:28:02,583 --> 01:28:06,083 Kom als de bliksem naar beneden. -Helemaal leeg. 451 01:28:21,875 --> 01:28:22,833 Hé. -Niet nu. 452 01:28:26,208 --> 01:28:28,666 Eén ding is zeker, we gaan allemaal dood. 453 01:28:28,750 --> 01:28:31,958 Ze schieten ons kapot. -Dan moet we hen eerst opblazen. 454 01:28:38,250 --> 01:28:39,083 Bedankt. 455 01:28:39,708 --> 01:28:40,833 Ja, geen probleem. 456 01:28:41,375 --> 01:28:43,875 Waar zit jij bij? De luchtlandingstroepen? 457 01:28:43,958 --> 01:28:46,875 Ja, de Engelse. En jij bent een…? 458 01:28:46,958 --> 01:28:49,416 Canadees. -Ver van huis. 459 01:28:50,416 --> 01:28:51,416 Hoe heet je? 460 01:28:52,666 --> 01:28:54,125 Bill. -Ik ben Will. 461 01:28:55,375 --> 01:28:56,500 Aangenaam, Will. 462 01:28:59,375 --> 01:29:00,208 Honger? 463 01:29:01,833 --> 01:29:04,791 Nou en of. -Ik haal wat eten en een nieuw uniform. 464 01:32:43,250 --> 01:32:44,291 Daar zijn ze. 465 01:32:55,541 --> 01:32:56,833 Staan blijven. 466 01:33:00,458 --> 01:33:01,583 Geen beweging. 467 01:33:09,000 --> 01:33:11,666 Volgens de berichten is de dam opgeblazen. 468 01:33:11,750 --> 01:33:12,666 Hoe erg is het? 469 01:33:13,291 --> 01:33:14,333 Zwaar beschadigd. 470 01:33:16,333 --> 01:33:19,541 We kunnen alleen te voet oversteken. -En over 't water? 471 01:33:20,791 --> 01:33:25,833 Dat lukt nooit met onze amfibieboten. Te ondiep en te veel modder. 472 01:33:28,750 --> 01:33:30,458 We kunnen alleen rechtdoor. 473 01:33:31,583 --> 01:33:32,875 Dat is zelfmoord. 474 01:33:32,958 --> 01:33:36,458 We maken geen schijn van kans. Zeker niet zonder luchtsteun. 475 01:33:38,291 --> 01:33:42,166 Bereid je mannen voor op morgenvroeg. Niet denken, gewoon doen. 476 01:33:42,250 --> 01:33:43,125 Ja, meneer. 477 01:33:44,416 --> 01:33:46,708 Kom op, vooruit iedereen. 478 01:33:48,375 --> 01:33:49,666 Doorlopen, heren. 479 01:33:50,208 --> 01:33:52,125 Kom op. -Daar gaan we. 480 01:33:53,583 --> 01:33:54,791 Kom op. -Vertrekken. 481 01:35:28,166 --> 01:35:29,625 Gevechtspositie. 482 01:36:16,250 --> 01:36:17,208 Liggen. 483 01:36:17,916 --> 01:36:18,875 Liggen. 484 01:36:19,458 --> 01:36:21,291 Ga op de grond liggen. 485 01:36:26,333 --> 01:36:28,333 Ga liggen en vuur. -Bill. 486 01:36:39,708 --> 01:36:41,250 Naar voren. 487 01:36:42,958 --> 01:36:44,416 Naar voren. 488 01:36:44,500 --> 01:36:46,583 Naar voren. 489 01:36:55,458 --> 01:36:56,750 Vooruit. 490 01:36:58,250 --> 01:36:59,541 Schiet voor dekking. 491 01:37:08,166 --> 01:37:09,166 Ga door. 492 01:37:12,041 --> 01:37:13,541 Will, kom op. 493 01:37:15,333 --> 01:37:16,625 Will, we moeten gaan. 494 01:37:17,666 --> 01:37:18,833 We moeten vooruit. 495 01:37:38,291 --> 01:37:41,166 Soldaten verspreiden. 496 01:37:42,666 --> 01:37:43,583 Verspreiden. 497 01:38:03,416 --> 01:38:06,666 Zoek dekking en houd je hoofd laag. 498 01:39:02,208 --> 01:39:03,333 Maak de bren klaar. 499 01:39:05,333 --> 01:39:07,125 Vuur. 500 01:39:09,000 --> 01:39:09,875 Vuur. 501 01:39:18,333 --> 01:39:20,333 Sneller. 502 01:39:32,791 --> 01:39:34,125 Laden. 503 01:39:39,833 --> 01:39:40,666 Sneller. 504 01:40:12,125 --> 01:40:14,083 Bereid je voor om te vuren. 505 01:40:15,000 --> 01:40:16,041 Vuur. 506 01:40:16,125 --> 01:40:17,500 Mannen, naar voren. 507 01:40:39,583 --> 01:40:42,083 Will… -We moeten door. 508 01:40:44,416 --> 01:40:47,000 Blijf schieten. -Vooruit. 509 01:40:47,083 --> 01:40:48,708 Houd je hoofd laag. 510 01:40:55,541 --> 01:40:57,166 Hier. Geef me je hand. 511 01:41:09,958 --> 01:41:11,958 Doorgaan. 512 01:41:42,375 --> 01:41:44,375 Joe, niet weggaan. 513 01:41:49,666 --> 01:41:50,541 Nu. 514 01:41:51,583 --> 01:41:54,416 Naar voren. 515 01:41:57,833 --> 01:41:59,208 Terugtrekken. 516 01:41:59,291 --> 01:42:00,541 Kom op, Joe. 517 01:42:00,625 --> 01:42:02,166 Ga. -Terugtrekken. 518 01:42:02,250 --> 01:42:03,333 Pak vast. 519 01:42:09,083 --> 01:42:10,458 Terugtrekken. 520 01:42:26,083 --> 01:42:27,500 Staak het vuren. 521 01:42:28,458 --> 01:42:29,875 Staak het vuren. 522 01:42:30,958 --> 01:42:32,375 Staak het vuren. 523 01:44:54,041 --> 01:44:55,541 Breng dit naar de majoor. 524 01:45:03,250 --> 01:45:04,083 Meneer. 525 01:45:49,916 --> 01:45:54,625 We hebben anderhalf uur voor 't droogvalt. -Hoelang nog tot we kunnen oversteken? 526 01:45:55,375 --> 01:45:59,416 We kunnen over vier uur oversteken, dan is het water hoog genoeg. 527 01:46:01,041 --> 01:46:04,750 Jullie komen hier aan land. Wij vallen ze aan, jullie op de flank. 528 01:46:05,458 --> 01:46:07,333 Ik zal m'n mannen voorbereiden. 529 01:47:09,833 --> 01:47:12,333 Günther, snel. 530 01:47:13,000 --> 01:47:15,708 Günther, snel. 531 01:47:54,708 --> 01:47:55,916 Snel. 532 01:48:09,625 --> 01:48:10,500 Opstaan. 533 01:48:14,208 --> 01:48:15,541 Opstaan. 534 01:48:17,500 --> 01:48:19,416 Opstaan. Nu. 535 01:48:22,458 --> 01:48:24,041 Nee. 536 01:48:24,125 --> 01:48:25,041 Schieten. 537 01:48:26,583 --> 01:48:27,625 Schieten. 538 01:48:54,750 --> 01:48:55,666 Kom op. 539 01:49:10,750 --> 01:49:11,958 Ga. 540 01:52:55,666 --> 01:52:57,875 Kom op, opstappen. 541 01:53:52,375 --> 01:53:54,708 Instappen, opschieten. 542 01:53:57,041 --> 01:53:57,875 Vooruit. 543 01:54:14,541 --> 01:54:16,666 Schiet op. Stap in. 544 01:54:17,291 --> 01:54:18,250 Fritz, haast je. 545 01:54:24,458 --> 01:54:27,916 Opendoen. Vooruit. Doe die deur open. 546 01:54:30,541 --> 01:54:32,416 Dacht je dat we je vergeten waren? 547 01:54:34,458 --> 01:54:35,375 Ga liggen. 548 01:54:42,583 --> 01:54:44,083 Nu ga jij eraan.