Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
6 JUIN 1944
LE DÉBARQUEMENT DE NORMANDIE
Après deux mois de combats,
les Allemands, paniqués, ont battu en retraite.
Les Alliés ont besoin d'un port pour ravitailler les troupes.
BELGIQUE
BRUXELLES
ANVERS
Anvers est libéré
et le port est intact.
L'ESCAUT
Mais tant que les Allemands gardent le contrôle de l'Escaut,
Anvers n'est pas accessible.
Une partie de l'armée allemande
se retire de l'Escaut.
FLESSINGUE
Les Pays-Bas s'attendent à être libérés à tout moment.
FLESSINGUE, ZÉLANDE 5 SEPTEMBRE 1944
Que se passe-t-il ?
Avancez.
Dépêchez-vous. Tout doit disparaître.
C'est pour le maire. Tenez.
Assurez-vous qu'on ait tout brûlé.
Je m'occupe des derniers documents.
- Monsieur. - Oui.
Teuntje, tu peux aller aider ma femme à faire ses valises ?
Et après, tu devrais rentrer en faire de même.
- Pourquoi ? - Ton père travaille pour les Allemands.
Pour les Allemands malades. Et les Zélandais malades.
Sale nazi !
T'as fait quoi ?
T'as fait quoi pour les aider ?
Sale traître.
BOULANGERIE SCHOENMAKERS
C'est fini, Teun. On est débarrassés d'eux.
Les Canadiens ont passé la frontière.
Qui était-ce ?
Personne. Juste un homme heureux.
Donne-moi l'appareil.
Donne-moi ton appareil !
Ils sont où, vos libérateurs, hein ?
Imbéciles. On commande toujours ici.
Attention.
Attention !
Abruti, pousse-toi ! Dégage !
Poussez-vous.
Poussez-vous !
Attention !
Ne restez pas les bras ballants !
C'était lui.
Pas un geste.
Teun.
Qu'est-il arrivé ? J'ai entendu des coups de feu.
Il y a eu un accident avec deux Allemands.
C'est vrai ?
- Dirk est là ? - Je ne l'ai pas vu.
Tous les deux, restez ici ce soir. C'est dangereux dehors.
- Je retourne à l'hôpital. - Maintenant ?
- Ils ont besoin de moi. - Mais on est libres.
Je sais, Teun. On fêtera ça demain.
D'accord ?
Dirk ?
NARVA, FRONT RUSSE 11 AOÛT 1944
Toi, relève-toi.
Dans les tranchées, tout de suite ! En position.
Que se passe-t-il ?
Ils arrivent.
En position.
Attention. Vite !
Chargez.
Montrez-leur de quel bois vous vous chauffez.
On n'abandonnera pas.
- Lucas ? - Non.
Regarde-moi.
Je n'en peux plus.
Reste baissé.
À mon commandement. Attendez qu'ils soient proches.
Feu !
Lucas. Luuk.
Repli !
Lucas, viens.
Lucas !
Dirk.
Où étais-tu ?
Imbécile.
Tu aurais pu te faire tuer.
Papa nous a dit de ne pas sortir ce soir.
Vous êtes tous les deux des mauviettes.
Ne lui dis rien, d'accord ?
DORSET, ANGLETERRE 16 SEPTEMBRE 1944
Restez en position basse.
Restez bien alignés derrière moi.
Restez concentrés sur ma queue.
Tout est sous contrôle ? À vous.
Tout va bien.
Vous savez comment un pilote de planeur rentre chez lui ?
Il ne rentre pas.
Une fois en territoire ennemi, il n'y a plus de retour en arrière.
D'où le charmant surnom de cercueil volant.
On arrive à 1 000 pieds. Préparez-vous pour le décrochage. À vous.
Reçu. À vous.
C'est par là.
Imbécile.
Quoi ?
C'était quoi, ça ?
Un tonneau, chef.
Une manœuvre puérile.
À la guerre, il n'y a pas de place pour les pseudo-héros.
Grandis.
Dans une guerre, il faut être prêt à tout. Vous me l'avez dit.
J'ai aussi promis à ton père
que tu serais de retour pour Noël. En vie.
Inutile de rompre cette promesse.
Je peux quand même venir.
Si ton père le permet.
Tu veux être l'un d'eux ?
Ces ordures de fascistes ?
Foutus voyous.
Dégage. Hors de ma vue.
Van Staveren.
Tu as beaucoup de chance. On t'a retiré un éclat des boyaux.
Ne bouge pas trop. Essaie de dormir.
Regarde-moi ces types. À quoi bon, putain.
Un Hollandais ?
Comment vous vous sentez ?
Vous êtes perdu ?
Tu es en vacances ?
Je comprends. Dans la belle Russie.
Ses paysages pittoresques et ses charmants autochtones.
Tu as envoyé une carte postale ?
Chère maman…
je t'écris du troisième Reich. C'est merveilleux, ici.
J'adore le national-socialisme.
Je mourrais pour lui.
Vous êtes officier ?
Lieutenant Friedrich Fischer.
Encore aujourd'hui.
Tu devrais me saluer, mais…
Repose-toi d'abord.
Tu l'as bien mérité.
La libération était un malentendu.
Les Allemands sont de retour.
Les Alliés n'ont pas franchi la frontière.
Ils n'abandonnent pas Walcheren.
Trois divisions aéroportées,
35 000 hommes dans des avions et des planeurs militaires
partiront de 24 aérodromes,
atterriront en Hollande, 100 km derrière les lignes ennemies,
avec un seul objectif.
Reprendre Arnhem.
Opération Market Garden.
Après quoi nous nous regrouperons
avant d'avancer en ligne droite vers Berlin.
Pour mettre fin à la sombre tyrannie
qui exerce son joug sur l'Europe depuis quatre ans.
Pilotes et soldats, le succès de cette opération
est entre vos mains.
Ainsi que le destin de l'Europe.
Bonne chance.
- On se verra à Noël. - Avec plaisir.
Arnhem.
L'opération est vraiment lancée.
C'est l'objectif.
Je m'entraîne dur.
J'ai fait mes heures de vol.
Comprends-tu le sens du devoir ?
On me l'inculque depuis ma plus tendre enfance.
Ta dernière fantaisie prouve le contraire.
T'attendais-tu à un traitement de faveur ?
Tu n'es pas prêt.
Ta pauvre mère dormira mieux si tu restes sur la terre ferme.
SECTEUR D'ARNHEM
C'est bon. Je peux venir.
- Vraiment ? - Oui.
- Bienvenue. - Merci.
Je ne sais pas comment tu as réussi. Pas de bêtises.
Mon père ne s'est jamais arrêté de travailler.
Il se tuait à la tâche de l'aube au crépuscule
pour une bouchée de pain. Et ça ne changera jamais.
Ce sera exactement pareil pour mon petit frère et mes sœurs.
C'est juste, ça ?
Toi, un idéaliste ?
Rien ne changera tant que personne n'y fera rien.
- Je veux… - Être fort.
- Être fier. - L'égalité. La fraternité.
J'ai compris quelque chose.
Si le mensonge est assez gros
et qu'on le répète assez…
les gens commencent à y croire.
Tu sais qui a dit ça ?
Notre ministre de la Propagande, Joseph Goebbels.
Il y a des Juifs dans ton quartier ?
La plupart ont été arrêtés au début de la guerre.
Et ?
Tu les as revus ?
La voilà, ton égalité.
Les Juifs sont des criminels et des escrocs.
Chełmno, ça te parle ?
C'est là qu'ils m'ont envoyé quand je ne leur servais plus.
Des vieux, des malades, des enfants…
des bébés… Tous Juifs, oui.
J'étais garde.
Le bien n'existe pas.
On a tous le mal en nous.
Aux tranchées.
Enfoirés.
Avancez.
Wim.
Allez.
Assis.
Colonel Berghof.
Maire Oostveen.
Que puis-je pour vous ?
C'est mon devoir de défendre cette île.
Je me dois de punir les résistants terroristes.
Bien entendu.
Si nécessaire,
j'arrêterai tous les jeunes gens de cette bourgade.
- Bien sûr. - J'espère pouvoir compter sur vous.
Bonne journée.
Selon une source fiable…
Tôt ce matin, trois garçons. Innocents.
Ils vont être exécutés si le responsable ne se rend pas.
Vous savez qu'il est innocent.
Il n'était même pas là.
Ils cherchent le coupable.
Tu dois te cacher.
Papa a des contacts.
Il travaille pour les Allemands.
Janna peut nous aider.
Janna ?
Ma Janna ?
Salut, Teun.
Dirk doit partir se cacher.
Et tu aurais des infos.
Ils le cherchent.
Peut-être que…
- Je connais des gens. - Qui ?
Pourquoi je ne suis pas au courant ?
Parfois, il vaut mieux ne pas trop en savoir.
Comment Dirk est-il au courant ?
- On mange quoi ? - Je prends deux petits pains.
Du pain blanc.
- Délicieux. - Trois ?
- Bonjour. - Bonjour, vous désirez ?
Un petit pain et deux de ça.
Van Staveren…
Volontaire dans la marine ?
Assigné aux troupes de choc ?
Oui, capitaine.
Vous avez bien guéri.
Bien.
Je vous renvoie au combat.
Vous commencez la semaine prochaine. Vous irez en Hollande.
En Hollande ?
Vous partez demain.
Rompez !
C'est ton jour de chance.
J'ai passé un appel. Tu auras un travail de bureau.
En Zélande, dans le sud.
Fais-toi discret, le Hollandais.
Cette guerre de merde sera bientôt finie. Tu pourras repartir de zéro.
Promis.
On vole à 6 000 pieds.
Thunder 2 à Thunder 1, arrivée dans deux milles.
Thunder 1 à Thunder 2, reçu.
Thunder 1 à Thunder 3.
Thunder 3 à Thunder 1, reçu.
Voilà, en douceur.
À Thunder 2. Exact.
Maintenez la vitesse.
Thunder 2 à Thunder 1, une éclaircie arrive.
Maintenez l'altitude.
Remorqueur 6 à Transport 6, tout est-il sous contrôle ? À vous.
Transport 6, tout est stable. À vous.
Les gars font un pari, et on risque de pas te revoir
alors je te pose la question. C'est vrai que Monty
a recommandé ton co-pilote personnellement ?
On doit observer le silence radio. À vous.
C'est le gamin dont le père est copain avec Churchill ?
Tu vas prendre le thé au palais de Buckingham après tout ça.
Je suis concentré sur les Boches que je vais buter, Remorqueur 6. À vous.
Ça suffit, bande de crétins.
Concentrez-vous sur la mission.
Henk, mon vieux.
Te voilà au bercail.
Comme la Zélande est belle.
C'est un peu humide.
- Restez droit. - Asseyez-vous.
Gardez le cap.
Restez droit.
Transport 6, gardez le cap.
Je vous salue Marie. Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs…
Silence, derrière.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs…
Tony.
Transport 6, restez droit, bon sang.
Tony. Parlez-moi, vous allez bien ?
Vérifie les ailes.
L'aile droite va bien.
Henk. Vérifie l'aile gauche.
Elle est touchée.
Mon Dieu.
L'aile gauche est endommagée. On la perd.
- L'aile gauche est morte. - Décroche.
Décroche, William.
Maintenez le cap.
Le levier est coincé.
Écoute. Il y a trop de tension dans le câble.
Il faut faire un tonneau.
Tu m'as entendu ? Il faut faire un tonneau.
Henk, viens devant. J'ai besoin de toi.
Transport six, décrochez.
Vous allez décrocher ?
- Décrochez ! - Concentre-toi.
Tire le levier aussi fort que tu peux.
Concentre-toi, Henk. À trois, on fait un tonneau.
Tu tires ce levier aussi fort que tu peux.
Attrape-le. Trois,
deux…
un.
Tire !
Relève, Will.
Relève.
Vas-y.
Préparez-vous à l'impact !
Préparez-vous !
Dirk.
- La famille Visser ? - Oui.
Votre père est là ?
Il travaille.
Puis-je l'attendre ici ?
Charmant.
Joliment décoré.
- Souhaitez-vous boire quelque chose ? - Un verre d'eau, merci.
Oui.
- Merci. - Je vous en prie.
C'est votre mère ?
Où est-elle ?
Au cimetière.
Je suis désolé.
Mes troupes ont eu un accident il y a deux semaines.
Trois de mes hommes sont au cimetière. Presque des enfants.
C'est votre frère, c'est bien ça ? Wim ?
Dirk.
Ah oui. Bien sûr. Dirk.
Bonjour. Que puis-je pour vous ?
Docteur Visser, c'est un honneur de vous rencontrer.
- Colonel Berghof. - Un plaisir.
Que puis-je pour vous ?
Vous pouvez m'aider.
Putain. Ça va ?
Monsieur ?
Il faut qu'on sorte de là.
Je suis là.
C'est bon, je vous tiens.
Allez.
Nigel.
- On va se mettre au sec. - Ils ont déjà dû nous voir.
Allez, on y va.
Allez.
On est où, putain ?
Ça fait cinq semaines et ça ne fait qu'empirer.
C'est très infecté.
Je vais nettoyer et désinfecter la plaie
et après, à l'hôpital, on pourra…
enlever les éclats.
Vous êtes un vrai médecin.
Votre métier vous passionne.
C'est évident.
Vous faites le bon choix, même dans les situations difficiles.
Même si ça demande un sacrifice personnel.
Lorsque vous verrez votre fils, dites-lui de se présenter à notre quartier général.
D'accord ?
DOCTEUR A. VISSER
- Je vais me rendre. - Non.
C'est hors de question.
Janna va t'aider à te cacher. Elle a promis. Prépare tes affaires.
Si je fuis, Wim et les autres vont mourir.
J'ai des contacts allemands.
- Si tu te rends, peut-être… - Non.
- Teun, ces garçons… - Je me fiche de ces garçons.
- Ils n'ont pas jeté cette pierre. - C'était un accident.
Je vais parler à Berghof.
- Je vais négocier. - Avec lui ?
Ils accepteront peut-être qu'il aille en prison.
Je sais m'y prendre avec ces gens.
Et la libération ne prendra plus très longtemps.
C'est la seule solution, Teun.
Les Allemands ont dû inonder l'île exprès.
Tu appelles ça une île ?
Celle-la s'appelle Schouwen. C'est une des plus petites.
C'est loin d'Arnhem ?
Comment on va à Arnhem ?
On n'y arrivera jamais. Tu sais combien il y a de Boches ?
On n'a aucune chance. Regarde-nous.
Vous voyez ? Ils nous cherchent déjà.
Laisse-moi parler, Teun.
- Suivez-moi au premier étage. - Oui.
- M. Visser. - Colonel Berghof.
Je vous en prie.
Merci d'être venus.
Vous pouvez m'en dire plus au sujet du terroriste fugitif.
Non, mon fils n'est pas…
C'était simplement un moment
de négligence.
- C'était un accident. - Oui.
- Il n'a jamais eu l'intention… - Nous sommes ici…
pour dire…
qu'il est profondément désolé.
Et on espère
pouvoir arriver…
à un compromis ?
J'ai un profond respect pour les gens comme vous.
En temps de guerre ou de paix,
votre sens moral vous guide dans la bonne direction.
Je le remarque aussi dans mes rangs.
J'ai une mission, et j'essaie de la mener à bien avec honneur et conscience.
Mais tout le monde n'est pas à la hauteur.
Peu de gens sont aussi justes que vous, docteur Visser.
Merci.
C'est pour cela…
que mon fils veut se rendre.
À deux conditions.
D'abord,
les autres garçons doivent être relâchés. Ils sont innocents, n'est-ce pas ?
Et la deuxième condition
est que Dirk soit puni, bien entendu…
d'une peine de prison,
même à perpétuité si nécessaire.
Tout sauf…
Partons, il se moque de toi.
Qu'avez-vous dit ?
Que son…
Son service de nuit va commencer.
Qu'a-t-elle dit ?
Qu'il doit aller travailler.
Non, avant ça.
Elle craint que vous vous moquiez de lui.
Vous travaillez pour le maire Oostveen, n'est-ce pas ?
Je suis heureux que nous ayons des gens comme vous, avec le sens du devoir.
Docteur Visser,
vous avez tout fait pour aider mes soldats malades et blessés.
À moi de vous aider.
Je dois condamner votre fils. Je ne peux rien y faire.
Mais je m'assurerai que sa punition soit clémente.
Vous avez ma parole.
C'est mieux comme ça.
Ça va aller.
Sous la table au sous-sol.
Donne-les à Janna.
Au revoir, sœurette.
- Merci. - Au revoir.
J'ai trouvé une adresse pour Dirk. Il peut y aller ce soir.
Tu sais ce que c'est ?
Dirk a été arrêté.
Donne-moi ces photos.
- Je vais les donner… - À tes amis ?
Oui.
Je suis désolée, mais ces photos sont très importantes.
Je te les donne si vous sauvez Dirk avec tes amis.
Teun.
Tu dois me les donner.
Je vais leur parler.
Je veux venir.
Impossible.
Ici, ce soir, à 20 h.
Pourquoi cet arrêt ?
On aurait dû atterrir à Arnhem.
À Arnhem ?
- C'est loin d'ici. - Oui.
On y est presque ?
Anvers est libéré et les Canadiens sont déjà en Flandre.
- Quoi ? - Qu'a-t-il dit ?
Les Canadiens ont déjà franchi la frontière.
On doit les rejoindre.
Comment y aller ?
Les Canadiens sont là.
Oui.
Et vous êtes là.
Ils sont de l'autre côté des îles.
Vous avez un bateau, ici ?
Un bateau ?
Volé.
Être sur l'eau, c'est trop risqué. On reste ici.
Les Boches savent qu'on s'est écrasés.
Ils vont nous chercher. On ne peut pas rester immobiles.
C'est dangereux. Surtout avec…
Quoi ?
On part demain matin.
Fin de la discussion.
Tu es sa sœur ?
Dirk n'aurait jamais dû agir seul.
Il a lancé une pierre qui a traversé le pare-brise.
- Je n'y crois pas… - Dirk voulait nous rejoindre.
- Il a 17 ans. - On est tous en danger.
Surtout s'il parle.
On a besoin de ces photos.
Tu travailles à la mairie, pas vrai ?
Je peux arranger des choses.
Tout ce que vous voulez. Je peux faire des documents, voler des papiers…
Je cherche une carte.
Une carte des marées du Sloe,
avec le Sloedam et les marais.
Et si je trouve la carte, tu aideras Dirk ?
Qu'en pensez-vous ?
Est-on encore un enfant à 17 ans ?
Où étiez-vous à 17 ans ?
Dans un camp d'entraînement en Bavière.
C'était votre choix ?
Oui.
Ce garçon savait dans quoi il s'engageait quand il a rejoint la résistance.
Je suis désolé pour son père et sa sœur, mais je ne peux faire aucune exception.
Et si c'est plein de Boches ?
C'est sans espoir. On devrait se rendre.
Quoi ?
- Jamais. - Hors de question qu'on se rende.
On se rend, on est morts.
Je préfère me noyer.
C'est facile à dire, vous allez mourir de toute façon.
Peut-être, John.
Mais pas aujourd'hui.
Levez-vous, et en marche.
Allez !
Tout doux.
Parfait.
Je vais chercher à manger.
Je prendrais bien un steak. À point, s'il te plaît.
Messieurs ?
Allez, buvez.
- Santé ! - Pas mauvais.
Non, c'est bon.
Alors, combien ?
Combien ? De quoi tu parles ?
Tu as couché avec combien de femmes ?
Un gentleman ne parle pas de ces choses-là.
Plus de trois ?
Trois ?
Plus de dix ?
Et toi, Willy ?
Jeune écuyer ?
Non ?
Bien sûr que si.
Jamais.
- Pas même avec les filles de Ringway ? - Au moins.
Bon sang.
On va mourir dans une semaine et tu n'as jamais…
C'est tout à fait…
malheureux.
Il n'y a rien de pire.
C'est bon, laissez-le tranquille.
Je ne vais pas mourir.
Henk.
Nigel.
John. En pleine nuit, John.
Ils sont partis.
Foutus traîtres.
- La carte. - Ils ont pris mon gilet de sauvetage.
- Ils ont tout pris. - Écoutez-moi…
Ce sont des sales traîtres.
Écoutez.
Vous devez nous trouver un bateau.
Je vais rester ici garder la maison.
C'est ça.
Hors de question de vous laisser seul ici.
Vous allez le faire.
Trouvez-nous un bateau.
C'est un ordre.
Avancez.
On n'abandonnera pas.
Arrêtez !
Du calme.
Tu sais ce qu'on veut.
Non.
Donne-nous les noms.
Arrêtez !
Venez.
Henk.
Mon Dieu.
C'est une blague.
Je croyais que les Hollandais savaient nager.
Fritz, regarde ce que j'ai trouvé.
Ne me touchez pas. Lâchez-moi.
Attention.
Il y a de l'eau ici.
Lâche ça.
Viens voir.
Les mains en l'air.
- Arrête de bouger, putain ! - Vous êtes soldats ?
S'il fait encore un bruit, descends-le.
Ne tire pas. Je suis seul.
Doucement.
Tout doux.
Laisse-moi partir et je ne dirai rien.
Doucement, mon ami. Je ferai ce que tu veux.
Hermann ?
Hermann, qui est là ?
Hermann, que se passe-t-il ?
Putain.
Garde un œil sur lui.
Non, ne tire pas.
Hermann.
- Lâche ton arme. - Tire, William.
- Quoi qu'il arrive, tire. - La ferme.
Lâche ton arme.
Tire, William. Vas-y.
La ferme. Lâche ton arme.
Pose ton arme !
- Ton arme ! - William !
- Je n'ai pas un bon angle. - Peu importe.
- La ferme. - Tire.
- Tire, William ! - Pose ton arme !
- Tout de suite ! - Tire !
Lâche ton arme tout de suite !
Lâche ton arme.
Will.
Will, tu n'as pas à faire ça.
Non, pitié, ne tire pas.
Trouvez les adresses.
Le plus vite possible.
Cinq hommes.
S'il y en avait d'autres, il me l'aurait dit.
Il a essayé de faire le dur la première heure.
Mais j'ai fait monter la pression et il a donné tous les noms.
Bien. Arrêtez-les et exécutez-les immédiatement.
Et le garçon ? Que fait-on de lui ?
Pas de traitement de faveur.
Bien.
Quoi ?
C'est fou.
Henk.
Ce sera notre dernière chance.
On traverse tous les deux.
On avance.
Ne me regarde pas. Avance.
Ils ont fait parler ton frère. Il a donné des noms.
Et Dirk ? Qu'est-ce qu'ils vont lui faire ?
Stop. Avancez.
Vite.
Plus un geste, j'ai dit !
Non. S'il vous plaît, non.
Pas un geste !
Les mains en l'air.
Inutile de t'asseoir.
Dommage pour le camp d'entraînement.
Quel gâchis.
Prépare tes affaires.
Présente-toi au commandant Degenau.
Papa.
Ils vont l'exécuter.
Teun, qui a dit… Comment ça ?
- Fais quelque chose. - Du calme, Teun.
Tout ira bien.
Montez.
KOMMANDANTUR LOCALE
Stop ! Arrêtez-vous.
Papiers, s'il vous plaît.
Passez.
Colonel Berghof.
Je dois parler au colonel Berghof.
Colonel Berghof.
Puis-je vous parler ?
S'il vous plaît !
Pitié !
Approchez.
Prêts.
En joue.
Feu.
Reculez.
On doit apporter cette carte aux Alliés.
Sinon, tout cela aura été en vain.
Les positions allemandes sont de ce côté.
Ici,
là
et là.
Ton frère en a pris des photos.
Les Allemands y sont depuis des semaines.
Tout est pointé vers le Sloedam.
Et ici, de l'autre côté,
il y a les Canadiens.
S'ils traversent le barrage,
ce sera un massacre.
Leur seule chance, c'est la marée haute.
Il y a un passage, là.
Via le banc de boue…
jusqu'à l'autre côté.
Ils pourront alors attaquer d'ici.
En passant par là,
vous pouvez rejoindre les Alliés.
Je ne peux pas le faire.
Un bateau vous attend près de la ferme Cornelisse.
Allez.
Non, attendez !
Stop. Papiers, s'il vous plaît.
Vous aussi.
Passez.
Ouvrez.
Descendez. Plus vite.
Allez.
Avancez.
Plus vite.
Soldats.
Vous êtes tous fatigués…
malades, congelés et trempés.
Mais nous ne pouvons pas abandonner.
Walcheren est notre bastion. Le bastion d'Hitler.
Ils vont nous attaquer de toutes leurs forces.
Mais nous nous battrons jusqu'au dernier.
Nous n'abandonnerons pas.
Jamais.
Teun.
Je ne vois pas de bateau.
Continuons à avancer.
Poussez-vous.
Tout le monde dehors.
La voie est libre.
- Hé. - Pas maintenant.
Merci.
On va tous crever, ils vont nous exploser.
Alors on va devoir les exploser en premier.
Merci !
Pas de souci.
Alors, tu es quoi ?
- Aéroporté ? - Oui. Anglais. Et toi ?
- Canadien. - Loin de chez toi.
Comment tu t'appelles ?
- Bill. - Moi, c'est Will.
Enchanté, Will.
Tu as faim ?
On va te trouver à manger et un uniforme.
Maintenant ?
Presque.
Désolée.
Ce n'est pas ta faute.
J'aurais dû l'en empêcher.
C'est ce qu'il voulait.
Merci d'être venue avec moi.
Allons-y.
C'était quoi ?
Pousse.
Les voilà.
Reste baissée.
Ne bougez pas.
Pas un geste.
Ils ont fait sauter la chaussée.
- C'est grave ? - Les dégâts sont lourds.
On ne peut traverser qu'à pied.
Et en passant par l'eau ?
On ne passera jamais dans nos bateaux amphibiens.
C'est trop peu profond et trop boueux.
On doit aller tout droit.
C'est suicidaire. On n'aurait aucune chance.
Pas sans couverture aérienne.
Préparez vos hommes pour demain matin.
- Ne réfléchissez pas, c'est décidé. - Bien.
Allez, tout le monde.
Avancez, messieurs.
- Allez. - Allons-y.
En avant !
En position !
Préparez-vous à faire feu.
Préparez-vous !
Préparez-vous à faire feu.
Au sol !
Baissez-vous au sol !
Avancez.
Mettez-vous à couvert !
Avancez.
Will, viens !
Will, on doit y aller.
On doit avancer.
Soldats, déployez-vous.
Bill.
À couvert, tout de suite !
Vérifiez vos armes.
On pousse !
La mitrailleuse !
Montez-la ! Tirez !
Feu.
Rechargez !
Plus vite.
Avancez !
Allez, on avance !
Restez baissés ! Prêts à tirer !
Feu.
Avancez !
Baissez la tête et avancez !
- Continuez à tirer. - Avancez.
Donne-moi la main.
C'est de la folie.
Avancez !
Joe.
Bill.
Maintenant ! Ramenez-le !
Repliez-vous !
Repli !
Bill, on y va.
Pars !
Il faut qu'on se tire !
Repliez-vous !
Repli !
Cessez le feu.
Apportez ça au commandant.
On aura une heure et demie avant que ça sèche.
On pourra passer dans combien de temps ?
On peut traverser dans quatre heures. L'eau aura assez monté.
Vous débarquerez ici. Nous les attaquerons et vous les surprendrez par le flanc.
Mes hommes seront prêts.
Venez. Vite !
Continuez à tirer.
Vite.
Debout.
Debout !
Debout, tout de suite.
Tirez.
On y va !
Avancez.
Bill.
Montez. Dépêchez-vous.
Sortez.
Avancez.
Fritz, dépêche-toi. Monte.
Ouvre. Ouvre cette putain de porte !
Tu croyais qu'on t'avait oubliée ?
Allonge-toi.
C'est ton tour.
Ça va aller.
Le 7 novembre 1944, Walcheren est libérée.
Les navires alliés pouvaient désormais atteindre le port d'Anvers.
L'offensive finale contre l'Allemagne pouvait commencer.
À la bataille de l'Escaut,
3 321 Alliés, 4 250 Allemands et 2 283 civils ont perdu la vie.
Le 5 mai 1945, les Pays-Bas sont libérés.
Sous-titres : Alban Beysson