Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRERT AV SANNE HENDELSER
INVASJONEN AV NORMANDIE
ETTER TO MÅNEDERS KAMP,
TRAKK TYSKERNE SEG TILBAKE I PANIKK.
DE ALLIERTE TRENGTE EN HAVN
TIL TROPPENES FORSYNINGER.
BELGIA
ANTWERPEN ER FRIGJORT
OG HAVNEN ER INTAKT.
SÅ LENGE TYSKERNE HAR KONTROLL OVER SCHELDE,
KAN IKKE ANTWERPEN NÅS.
DELER AV DEN TYSKE HÆREN
GJØR RETRETT OVER SCHELDE.
NEDERLAND TROR DE VIL BLI FRIGJORT NÅR SOM HELST.
-Hva skjer? -Fortsett å bevege dere.
Fort deg. Alt må bort.
Det er til borgermesteren.
Bli der til alt er brent. Ok?
-Jeg tar de siste dokumentene selv. -Herr borgermester…
Dra. Kan du hjelpe min kone å pakke, Teuntje?
-Du bør også dra hjem og pakke. -Hva mener De?
Din far jobber for tyskerne.
For syke tyskere og zeelendere.
Skitne NSB-medlem.
Hva gjorde du?
-Hva? -Hva gjorde du for dem?
Forræder.
Kom igjen. Flytt dere!
SHOENMAKERS BAKERI
Det er over, Teun. Det er over. Vi ble kvitt dem.
Kom. Kanadierne krysset grensen.
-Hvem var mannen? -Ingen spesiell. Bare en lykkelig mann.
Gi meg kameraet!
Hvor er frigjørerne deres? Hvor er de?
Idioter. Vi har fremdeles kommandoen.
Pass deg.
Hei, flytt deg.
Idiot. Flytt deg. Kom igjen.
Flytt deg.
Pass deg.
Ikke bare stå der.
Det var ham.
Ikke rør deg.
Teun.
Teun…
Skjedde det noe? Jeg hørte skudd.
Det var en ulykke med et par tyskere.
Er det sant?
-Er Dirk her? -Jeg har ikke sett ham.
Hold deg inne når han kommer. Gatene er bare kaos.
-Jeg drar til sykehuset. -Nå?
-De vil trenge meg. -Men er vi ikke frigjort?
Jo, Teun. Vi kan feire i morgen.
Greit?
Dirk?
NARVA, DEN RUSSISKE FRONTEN 11. AUGUST 1944
Du! Reis deg!
Ned i skyttergraven! Kom dere i posisjon.
Hva skjer?
De kommer!
Kom dere i posisjon.
Følg med. Fort.
Lad om!
Vis dem hvor tøffe dere er.
Vi gir oss ikke.
-Lucas? -Nei.
Hei.
Se på meg.
Jeg orker ikke mer.
Hold deg lavt. Ok?
På min kommando. Vent til de nærmer seg.
Ild!
Lucas! Luuk.
Trekk tilbake.
Lucas. Kom igjen!
Lucas.
Luuk.
Lucas!
Luuk!
Dirk.
Hei. Hvor har du vært?
Idiot.
Du kunne blitt drept.
-Pappa sier vi må holde oss inne i kveld. -Du og pappa er begge noen feiginger.
Au!
Ikke si noe til ham. Ok?
DORSET I ENGLAND 16. SEPTEMBER, 1944
Oppretthold den lave posisjonen.
Hold dere rett bak meg.
Fokuser på halen min.
Er alt under kontroll, karer? Over.
Ja, sir.
Lurer dere på hvordan piloten på et glidefly kommer seg hjem?
Han gjør ikke det.
Når du lander i fiendens område, er det ingen vei tilbake.
Derfor kallenavnet "en flyvende kiste".
Vi nærmer oss 1000 fot. Forbered dere på slippet.
Mottatt. Over.
Det er denne veien.
Idiot.
Hva?
Hva i helvete var det?
En roll, sir.
En barnslig manøver.
Det er ingen plass til gutter som vil leke helter i en krig.
Bli voksen.
Du sa man må være klar for alt i en krig, sir.
Jeg lovte din far at du ville komme hjem til julemiddagen, i live.
Du kan holde det løftet.
Jeg kan fremdeles bli med.
Bare med din fars tillatelse.
Vil du være en av dem?
Et av avskummene, fascistene?
Avskum! Banditt!
Stikk. Jeg vil ikke se deg!
Van Staveren.
Du var heldig. Vi har fjernet en splint fra magen din.
Ikke beveg deg for mye. Prøv å sove.
Se på disse karene. Jeg lurer på om det hjelper, idiot.
Er du hollender?
Hvordan har du det?
Vet du ikke hvor du er?
Er du på ferie?
Jeg forstår. I vakre Russland.
Med sin pittoreske natur og vennlige bønder.
Har du sendt et postkort hjem?
Kjære mamma…
Et kort fra Det tredje riket. Det er herlig her.
Jeg elsker nasjonalsosialisme. Jeg vil gjerne dø for det.
Er du offiser?
Løytnant Friedrich Fischer.
Fremdeles.
De bør egentlig gjøre honnør.
Hvil deg først.
Du har fortjent det.
Hei.
Frigjøring. Det var en misforståelse.
Tyskerne er tilbake. De allierte krysset aldri grensen vår.
De gir ikke opp Walcheren.
Tre luftbårne divisjoner…
35 000 menn i militære fly og glidefly vil ta av fra 24 flyplasser,
lande i Holland, 103 kilometer bak fiendens linjer
med kun ett mål.
Å ta tilbake Arnhem.
Operasjon Market Garden.
Etter det vil vi omgruppere og fortsette i strak linje mot Berlin…
…for å få slutt på det mørke tyranniet som har holdt Europa i sitt grep i fire år.
Piloter og soldater, om dette blir en suksess, er nå opp til dere.
Og samtidig, Europas skjebne.
Lykke til.
-Vi ses til jul. -Ja, det gjør vi.
Arnhem.
Nå skjer det virkelig.
Det er meningen.
Jeg har øvd mye. Jeg har nådd antall timer med flyging.
Du forstår hva ansvar betyr?
Det fikk jeg innprentet fra barnsben av.
Dine siste krumspring viser det motsatte.
Eller mener du at du har andre regler?
Du er ikke klar.
Din mor vil sove bedre om hun vet at du er på bakken.
ARNHEM-AVSNITTET
Det er klart. Jeg kan dra.
-Kan du? -Ja.
-Velkommen om bord. -Takk, sir.
Vet ikke hvordan du klarte det, men ikke noe tull nå.
Alt min far gjorde, var å jobbe.
Han jobbet fra tidlig morgen til sent på kveld
for en slikk og ingenting.
Det endrer seg aldri.
Det blir akkurat likedan for søsknene mine.
Er det rettferdig?
Jeg så Dem aldri som en idealist.
Ingenting vil endre seg med mindre noen gjør noe og…
-Jeg vil ha… -Styrke.
-Jeg vil være stolt. -Likhet. Brorskap.
Jeg har lært noe, hollender.
Om løgnen er stor nok,
og om du forteller den ofte nok,
så vil folk begynne å tro på den.
Vet du hvem som sa det?
Vår propagandaminister, Joseph Goebbels.
Er det jøder i nabolaget ditt?
-De fleste ble arrestert tidlig i krigen. -Og?
Så du dem igjen?
Der har du likheten din.
Jødene er alle kriminelle og bløffmakere.
Sier navnet Chelmno deg noe?
De tok meg med dit da de ikke lenger trengte meg.
De gamle, de syke, barn,
babyer… Jøder, ja.
Jeg var vakt.
Det gode finnes ikke.
Det er ondskap
i alle. I alle sammen.
Ned i skyttergraven.
Idioter! Drittsekker.
Stikk. Kom igjen!
Wim.
Kom.
Sett deg.
Oberst Berghof.
Borgermester Oostveen.
Hva kan jeg hjelpe Dem med?
Jeg har ansvaret for å forsvare denne øya.
Jeg kan ikke la motstandsterrorister gå ustraffet.
Naturligvis.
Om nødvendig arresterer jeg alle de unge mennene som er registrert her.
Naturligvis.
Håper jeg kan stole på deg.
Ha en fin dag.
Jeg hørte fra en pålitelig kilde…
Tidlig i morges, tre gutter. Uskyldige.
De blir henrettet om den ansvarlige ikke står fram.
De vet at han ikke gjorde noe.
Han var ikke der engang.
De leter etter personen som gjorde det.
Du må gjemme deg.
Pappa har kontakter.
Pappa jobber for tyskerne.
Janna kan hjelpe til.
Janna?
Min Janna?
-Hei, Teun. -Hei.
Dirk må gjemme seg.
Han sier at du vet om et sted.
De leter etter ham.
Kanskje…
-Jeg kjenner folk. -Hvem?
Hvem kjenner du som ikke jeg kjenner?
Noen ganger er det best ikke å vite for mye.
Hvordan vet Dirk at du kjenner folk?
-Hva skal vi spise? -Jeg vil ha to rundstykker.
-Takk. -Fine.
Ja.
-Deilig. -Tre?
-Hei. -Hei. Hva skal det være?
Ett rundstykke og to av dem.
Van Staveren…
Frivillig i marinen?
Satt i sjokktroppen?
Ja, kaptein.
Jeg hører De er bedre.
Bra, jeg…
sender Dem tilbake.
De begynner i neste uke, og blir overført til Holland.
Holland?
De drar i morgen. Tre av.
Det er lykkedagen din.
Jeg ringte. Du får skrivebordsjobb.
I Zeeland, i sør.
Hold hodet lavt, hollender.
Denne dritten er snart over.
Og da kan du begynne på nytt. Det lover jeg.
Vi flyr i 6000 fot.
Thunder 2 til Thunder 1, dere er 3 km fra havnen.
Thunder 1 til Thunder 2. Mottatt.
Thunder 1 til Thunder 2.
Thunder 3 til Thunder 1. Mottatt.
Sånn, ja. Fint og stødig.
Til Thunder 2. Korrekt.
Oppretthold farten.
Thunder 2 til Thunder 1, åpning i skydekket. Oppretthold høyde.
Slepefly 6 til tropp 6. Er alt under kontroll? Over.
Tropp 6, alt er stødig. Over.
Gutta har et veddemål. Det kan være det siste vi hører fra dere,
så jeg må spørre… Er det sant at Monty personlig ville ha den unge kopiloten?
Det skal være radiostillhet nå.
Er det kopiloten? Hvordan er det å ha en far som er Churchills kompis?
Du får te på Buckingham Palace når dette er over.
Jeg konsentrerer meg om tyskerne jeg skal drepe, Slepefly 6, over.
Greit. Nå har jeg hørt nok fra dere, tullinger.
Konsentrer dere om jobben.
Henk, min gamle venn. Du er visst hjemme igjen.
Zeeland er vakkert.
Det er litt vått.
-Forsiktig. -Sett deg, soldat.
Hold kursen.
Hold henne rett, sir. Hold henne rett!
Tropp 6, hold kursen. Hold linjen.
…iblant kvinner, og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere…
Ro dere ned!
Hellige Maria, Guds mor, be for oss syndere…
Tony.
Tropp 6, hold dere rett, for pokker.
Tony. Snakk til meg. Går det bra?
Sjekk vingene.
Det går bra på høyre side. Sjekk venstre, Henk.
Den er truffet.
Herregud!
Venstre vinge er skadet. Den er borte.
-Den venstre vingen er borte. -Løs ut!
Løs ut vaieren, William.
-Hold kursen. -Den sitter fast. Spaken sitter fast.
Hør her. vaieren er for stram.
Du må ta en roll.
Hører du? Du må ta en roll.
Kom fram, Henk. Jeg trenger deg.
Dere må løse ut.
Hva skal til for å få deg til å gjøre det?
-Løs ut! -Du må konsentrere deg.
Trekk i spaken så hardt du kan.
Konsentrer deg, Henk. Jeg tar en roll på tre.
Du trekker i spaken så hardt du kan.
Ta tak. Tre, to…
En!
Løs ut!
Løft henne, Will.
Løft henne opp. Løft!
Forbered dere på landing. Forbered dere!
Dirk.
-Visser-familien? -Ja.
-Er din far hjemme? -Han er på vakt.
Kan jeg vente på ham her?
Fint.
Svært smakfullt.
Vil De ha noe å drikke?
Ja, jeg tar gjerne litt vann.
Ja.
-Takk. -Bare hyggelig.
Din mor?
Hvor er hun?
På kirkegården.
Beklager.
Troppene mine var involvert i en ulykke for to uker siden.
Tre av mine menn ligger også på kirkegården nå. Nærmest bare barn.
Og det er din bror. Wim?
Dirk.
Ja. Selvfølgelig. Dirk.
God dag. Hva kan jeg hjelpe Dem med?
Det er en ære å få treffe Dem, dr. Visser.
-Oberst Berghof. -Hyggelig. Hva kan jeg gjøre for Dem?
Kanskje De kan hjelpe meg.
Faen. Går det bra?
Sir?
Vi må komme oss ut.
Sir, jeg er her.
Nei.
-Jeg har deg, sir. -Greit.
Nigel.
-Kom dere på land. -De har nok sett oss alt.
Vi må flytte på oss. Kom.
Kom.
Hvor i helvete er vi?
Det har gått fem uker, og det blir bare verre.
Det er svært betent.
Jeg skal rense og desinfisere såret.
Etterpå, på sykehuset, kan vi…
fjerne granatsplinten.
De er en ordentlig lege.
Lidenskapelig interessert i jobben.
Det er tydelig.
En som gjør det rette under vanskelige omstendigheter.
Selv om det krever et personlig offer.
Når De snakker med Deres sønn, så be ham komme til hovedkvarteret vårt.
Ja?
-Jeg må melde meg. -Nei.
Selvfølgelig må du ikke det.
Janna lovte å finne et skjulested til deg. Gå og pakk sakene dine.
Da vil Wim og de andre guttene dø.
Jeg har tyske kontakter.
-Om du melder deg… -Nei.
-De guttene… -Jeg bryr meg ikke om de guttene.
-Kastet de steinen? -Det var et uhell.
Jeg drar til Berghof. Jeg skal snakke med ham.
-Forhandle. -Med den mannen?
Kanskje han får fengselsstraff.
Jeg vet hvordan jeg takler dem, Teun.
Og snart er landet fritt igjen.
Vi har ikke noe annet valg.
Jeg tror tyskerne oversvømte øya med vilje.
Hva mener du med "øy"?
Jeg tror denne heter Schouwen. Den er en av de minste.
-Hvor langt er det til Arnhem? -Hvordan det?
Vi kommer oss ikke dit. Vet du hvor mange tyskere det er?
Vi er sjanseløse. Se på oss.
Se. De har alt begynt å lete etter oss.
La meg snakke, Teun.
-Bli med meg til andre etasje. -Ja.
-Herr Visser. -Oberst Berghof.
Vær så god.
Det var fint De kom.
De har kanskje mer informasjon om terroristene på rømmen.
Nei. Min sønn er ikke… Nei.
Det var bare et øyeblikk… med uforsiktighet.
-Det var et uhell. -Ja.
-Han mente ikke å… -Nei, vi er her…
Vi vil fortelle at han er veldig lei seg.
Og vi håper at det er mulig å komme fram til…
et kompromiss?
Jeg har stor respekt for folk som Dem.
Enten det er krig eller fred, så viser Deres moralske kompass rett vei.
Jeg ser det i mine egne rekker.
Det er et oppdrag, og jeg prøver å utføre det med ære og samvittighet.
Men ikke alle klarer det.
Få mennesker er så rettskafne som Dem, dr. Visser.
Takk. Det er derfor…
…sønnen min ønsker å melde seg.
Under to betingelser.
For det første at de andre guttene slippes fri. De er jo uskyldige.
Og den andre betingelsen er at Dirk får en straff, selvfølgelig,
en fengselsstraff,
en livstidsdom, om nødvendig.
I stedet for…
Vi går. Han leker med deg.
Hva sa du?
At han… At han snart begynner vakten sin.
Hva sa hun?
At faren hennes må på jobb.
Nei, før det.
Hun er redd De leker med dem.
De jobber for borgermester Oostveen, stemmer ikke det?
Folk som Dem og Deres far… Jeg er så glad for at dere har slik pliktfølelse.
Dr. Visser,
De har hjulpet mine syke og sårede soldater etter beste evne.
La meg nå få hjelpe Dem.
Jeg må gi Deres sønn en straff. Det kan ikke unngås.
Men jeg skal sørge for at straffen ikke er for streng.
Jeg gir Dem mitt ord.
Det er best slik, Teun.
Det går bra.
Under bordet i kjelleren.
Gi det til Janna.
Ha det, søs.
-Takk. -Ha det.
Jeg har funnet en adresse til Dirk. Han kan dra dit i kveld.
Kjenner du igjen disse?
Dirk er arrestert.
Gi meg fotografiene.
-Jeg gir dem til… -Vennene dine?
Ja.
Beklager. Men disse fotografiene er veldig viktige.
Du kan få dem hvis du og vennene dine redder Dirk.
Teun.
Du må gi dem til meg.
Jeg skal snakke med dem.
Jeg vil bli med.
Det kan du ikke.
I kveld klokken åtte. Her.
Hei…
Hvorfor stoppet vi?
-Vi skulle lande i Arnhem. -I Arnhem?
-Det er langt herfra. -Ja.
Det er snart over.
Antwerpen er frigjort, og kanadierne er allerede i Flandern.
-Hva? -Hva sa han?
Kanadierne er alt over den belgiske grensen.
Det er der vi må være.
Hvordan kommer vi oss dit?
-Kanadierne er her. -Ja.
Og dere er her.
De er på den andre siden av øyene.
Har du en båt her? Båt?
En båt?
Stjålet.
Det er for risikabelt å være på vannet. Vi blir her.
Tyskerne vet vi har krasjet.
De kommer til å lete etter oss. Vi kan ikke bli lenge.
Det er farlig der ute, særlig med…
Hva?
Vi flytter på oss i morgen. Ikke noe mer å diskutere.
Er du søsteren hans?
Dirk burde aldri ha utført et angrep alene.
Han kastet en stein, som tilfeldigvis gikk gjennom frontruten.
-Tenk at du… -Dirk ville bli med.
-Han er 17. -Vi er alle i fare nå.
Særlig om han snakker.
Vi trenger fotografiene.
Jobber du på rådhuset?
Jeg kan ordne ting.
Alt du vil. Dokumenter, eller… Jeg kan stjele dokumenter.
Jeg ser etter et kart.
Et tidevannskart for Sloe.
Som viser Sloedam og myrene.
Kan du hjelpe Dirk hvis jeg skaffer deg kartet?
Hva synes De?
Er en 17-åring fortsatt et barn?
Hvor var De da De var 17?
På en treningsleir i Bayern.
Var det Deres eget valg?
Ja.
Gutten visste hva han gjorde da han ble med i motstandsbevegelsen.
Jeg synes synd på faren og søsteren, men jeg kan ikke gjøre noen unntak.
Hva om det er fullt av tyskere?
Det nytter ikke. Vi bør overgi oss.
Hva?
-Aldri. -Nei. Da er vi så godt som døde.
-Jeg vil heller drukne. -Det kan du si. Du vil allikevel dø.
Kanskje, John.
Men ikke i dag.
Reis dere og marsjer ut.
Kom igjen.
Forsiktig.
Bra jobbet.
Jeg går og ser etter mat, sir.
Jeg tar gjerne en biff. Medium stekt, takk.
Ja.
Mine herrer.
Nei.
Jo.
Vær så god. Drikk opp.
-Skål! -Det er ikke så ille.
Nei, det er godt.
Hvor mange?
Hvor mange? Hva snakker du om?
-Hvor mange? -Hvor mange kvinner har du hatt?
-En gentleman avslører ikke slikt. -Mer enn tre?
Tre?
Mer enn ti?
Hva med deg, Willy?
Unge herremann?
Ikke?
Selvfølgelig har jeg det.
Det har du ikke.
-Ikke engang med jentene i Ringway? -Sikkert.
Herregud.
Vi vil dø om en uke, og du har aldri…
Det er utrolig…
uheldig.
Jeg tror ikke det finnes noe verre enn det.
Herregud. La ham være.
Jeg skal ikke dø.
Henk.
Nigel.
John. Midt på natten, for helvete.
De er borte.
Jævla forrædere.
-Kartet. -Det er der inne.
De tok redningsvesten.
-De tok alt. -Gutter, hør her…
-De er forrædere, sir. Jævla forrædere. -Hør her.
Dere må ut og skaffe en båt.
Jeg blir her og passer på huset.
Ja, sikkert.
Jeg lar deg ikke være her alene, sir.
Jo, det skal du.
Skaff oss en båt.
Det er en ordre.
Gå.
Vi gir ikke opp.
Stopp.
Ro deg ned.
Du vet hva vi vil.
Nei.
Gi oss navnene!
Slutt!
Kom igjen.
Henk.
Herregud.
Tuller du med meg?
Jeg trodde nederlendere kunne svømme.
Se hva jeg fant, Fritz.
Ikke rør meg! Slipp meg!
Pass deg.
Det er vann her.
Slipp.
Kom hit.
Vis meg hendene dine.
-Pokker. Stå stille. -Er dere soldater?
Hvis han lager en lyd, så skyt ham.
Ikke skyt! Jeg er alene.
Rolig.
La meg gå, så skal jeg ikke si noe.
Rolig, min venn. Jeg gjør hva som helst.
Hermann?
Hvem er det, Hermann?
Hei, Hermann.
Hva er det som foregår, Hermann?
Hermann.
Faen!
Hold et øye med ham.
-Nei, ikke skyt! -Hermann!
Hermann.
-Slipp våpenet. -Skyt, William.
-Bare skyt, uansett. -Hold kjeft.
-Slipp våpenet! -Skyt, William. Bare skyt.
Hold kjeft. Slipp våpenet. Legg ned våpenet. Vær så snill.
Legg fra deg våpenet.
-Ned. -William.
-Jeg har ikke klart sikte. -Det er greit.
-Hold kjeft! -Skyt!
-Skyt, William. -Legg ned våpenet.
-Legg det ned. -Skyt! Hold kjeft.
Legg ned våpenet. Gjør det nå. Legg det ned!
Will.
Du trenger ikke å gjøre det, Will.
Nei, vær så snill. Ikke skyt. Vær så snill.
Finn adressene.
Så fort som mulig.
Fem personer, bare menn.
Hadde det vært flere, ville han sagt det.
Han prøvde å være tøff den første timen.
Men så økte jeg presset, og da ga han oss til slutt alle navnene.
Bra.
Arrester og henrett dem straks.
Og gutten? Hva skal vi gjøre med ham?
Ingen spesialbehandling.
Bra.
Hva?
Dette er galskap.
Henk.
Dette blir vår siste sjanse.
La oss komme oss over. Bare oss.
Fortsett.
Ikke se på meg. Gå.
De tvang broren din til å snakke. Han ga dem navn.
Og Dirk? Hva vil de gjøre med ham?
Hva vil de gjøre med ham?
Ikke rør dere. Gå fram.
Fort.
Ikke mer, sa jeg! Stå stille!
Hei.
Nei. Vær så snill Ikke gjør det.
Stå stille.
Opp med hendene!
Du trenger ikke å sette deg.
Det var synd med treningsleiren.
Bortkastet tid.
Pakk sakene dine.
Rapporter til major Degenau.
Pappa.
De vil skyte ham!
Hvem sa det? Hva mener du?
-Du må gjøre noe. -Ro deg ned, Teun.
Det går bra, Teun.
Ta plass.
LOKAL KOMMANDO
Stopp. Stå stille.
-Papirer, takk. -Ja.
Gå.
Oberst Berghof.
Jeg må få snakke med oberst Berghof. Oberst Berghof!
Oberst Berghof.
Kan jeg få snakke med Dem?
Vær så snill.
Still opp.
Klar.
Sikt.
Ild!
Trekk tilbake.
Vi må få dette kartet til de allierte.
Ellers har alt vært forgjeves.
De tyske posisjonene er på denne siden.
Her,
her og her.
Broren din tok bilder av dem.
Tyskerne gravde seg inn her for flere uker siden.
Alt er rettet mot Sloedam.
Og her, på den andre siden
står kanadierne.
Hvis de krysser demningen,
vil det bli en stor massakre.
Den eneste sjansen er ved høyvann.
Det er en kanal her.
Gjennom gjørmen til den andre siden.
Dermed kan de angripe herfra.
Gjennom den samme kanalen kan du nå de allierte.
Jeg kan ikke gjøre det.
Det venter en båt ved vannkanten. Nær gården Cornelisse.
Kom.
Hei.
Nei, vent. Hei.
Stopp. Identifikasjon, takk.
De også.
Gå bak.
Kom igjen.
Åpne den.
Kom ned. Raskere.
Kom igjen, menn.
Opp. Fortsett.
Raskere. Fortsett.
Raskere.
Soldater.
Dere er alle slitne,
syke, kalde og våte.
Men vi må ikke gi opp.
Walcheren er vår høyborg. Hitlers høyborg.
De vil angripe oss med alle krefter.
Men vi skal kjempe til siste mann.
Vi gir ikke opp.
Aldri!
Teun.
Jeg ser ingen båt.
La oss fortsette.
Unna vei!
Alle ut!
Klart.
Helvete.
-Hei. -Ikke nå.
Takk.
-Vi vil dø. De vil sprenge oss i filler. -Da får vi sprenge dem først, da.
Hei.
-Takk. -Ikke noe problem.
-Hva er du? -Luftbårne styrker.
Ja. Engelsk. Og du er…
-Kanadier. -Langt hjemmefra.
Ja.
Hva heter du?
-Bill. -Jeg heter Will.
Hyggelig å treffe deg.
Er du sulten?
-Ja? -Ja.
Jeg henter mat og en ny uniform.
Nå?
Snart.
Unnskyld.
Det er ikke din skyld.
Jeg burde ha stoppet ham.
Det var det han ville.
Takk for at du ble med.
Kom.
Hei. Hva var det?
Dytt.
Der er de.
Hold deg lavt.
Stå stille.
Ikke rør deg.
Vi har fått rapporter om at veien er sprengt.
-Hvor ille er det? -Det er store skader.
-Man kommer bare over til fots. -Og over vannet?
Vi kommer aldri over i amfibiefartøyene. Det er for grunt. For mye gjørme.
Vi kan bare gå rett fram.
Det er rene selvmordet. Vi er sjanseløse.
Iallfall uten luftdekning.
Forbered mennene dine på morgendagen.
-Ikke tenk på det. Bare gjør det. -Ja, sir.
Kom igjen, alle sammen.
-Kom igjen. -Kom igjen, mine herrer.
-Kom an. -Få opp farten.
-Kom an. -Rykk ut.
I posisjon!
Alle gjør seg klare til å skyte.
Gjør dere klare!
Klare til å skyte!
Ned!
Ned på bakken!
Framover!
Kom igjen!
Se etter dekning!
Bare fortsett.
Will. Kom igjen.
Vi må gå, Will.
Vi må gå.
Kom igjen.
Spre dere ut, soldater!
Spre dere!
Bill.
-Søk dekning! Med en gang! -Sjekk våpnene!
Treng igjennom.
Kom igjen. Treng igjennom!
Få brengunen opp!
Få den opp. Ild!
Ild!
Lad!
Raskere.
Flytt deg. Pass på!
Kom. La oss komme oss ut.
Hold dere nede. Gjør dere klare for ild!
Ild!
Rykk fram!
Kom igjen.
-Hold hodene lavt og fortsett! -Bill! Vi må ut herfra!
-Fortsett å skyte. -Kom igjen.
Hold hodet lavt! Fortsett!
Her. Gi meg hånden din.
Det er galskap.
Kom igjen.
Opp!
Joe!
Bill!
Joe!
-Nå! Ta ham nå! -Trekk tilbake!
Trekk tilbake!
-Retrett! -Kom igjen, Bill!
-Gå! -Retrett!
Vi må ut herfra.
Trekk tilbake!
Retrett.
Ild opphør!
Gi det til majoren.
Sir.
-Vi har halvannen time før det tørker. -Når kan vi komme oss over?
Vi kan krysse om fire timer. Da er vannet høyt nok.
Dere kommer i land her. Vi angriper, og dere tar dem på flanken.
Jeg skal forberede mine menn på angrepet.
Kom. Fort.
Kom. Fort!
Fortsett å skyte!
Fort!
Reis deg.
Reis deg, nå.
Skyt!
Trekk ut!
Gå!
Kom igjen! Ut!
Hei!
Bill!
Inn med dere. Skynd dere.
Ut! Fortsett!
Fortsett.
Skynd deg, Fritz. Kom deg inn.
Skynd deg, Fritz.
Lukk opp! Åpne den jævla døra!
Trodde du vi glemte deg?
Legg deg ned.
Det er din tur.
Du…
Det går bra.
DEN 7. NOVEMBER 1944 BLE WALCHEREN FRIGJORT.
DE ALLIERTE SKIPENE KUNNE DA NÅ FRAM TIL HAVNEN I ANTWERPEN.
DEN SISTE OFFENSIVEN MOT TYSKLAND KUNNE BEGYNNE.
VED SLAGET OM SCHELDE
MISTET 3231 ALLIERTE, 4250 TYSKERE OG 2283 SIVILE LIVET.
DEN 5. MAI 1945 BLE NEDERLAND FRIGJORT.
Tekst: Tina Shortland