Downloaded from YTS.MX
NETFLIX SUNAR
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEPTEMBER FILM, NETFLIX, EO VE LEVITATE FILM SUNAR
CAVIAR ORTAK YAPIMI
VFONDS GİRİŞİMİ VE DESTEĞİYLE
LEVITATE FILM YAPIMI
HOLLANDA FİLM FONU COBO'NUN MALİ DESTEĞİYLE
HOLLANDA FİLM YAPIM FONU EO'NUN MALİ DESTEĞİYLE
BELÇİKA FEDERAL DEVLETİ VERGİ SIĞINAĞININ MALİ DESTEĞİYLE
ZEELAND FİLM ELÇİLERİ ARTBOX'UN KATKILARIYLA
BU FİLM, LİTVANYA CUMHURİYETİ VERGİ TEŞVİKİYLE ÇEKİLMİŞTİR
GERÇEK OLAYLARDAN ESİNLENİLMİŞTİR
6 HAZİRAN 1944
NORMANDİYA ÇIKARMASI
İKİ AY SÜREN SAVAŞIN ARDINDAN
ALMANLAR PANİKLE GERİ ÇEKİLMİŞTİR.
MÜTTEFİK DEVLETLERİN,
BİRLİKLERİN İKMALİ İÇİN ACİLEN BİR LİMANA İHTİYACI VARDIR.
BELÇİKA
BRÜKSEL
ANVERS
ANVERS KURTARILIR
VE LİMAN ZARAR GÖRMEMİŞTİR.
SCHELDE NEHRİ
ANCAK ALMANLAR SCHELDE NEHRİ'Nİ KONTROL ETTİĞİ SÜRECE
ANVERS'E ULAŞMAK İMKÂNSIZDIR.
ALMAN ORDUSUNUN BİR KISMI
SCHELDE NEHRİ'NDEN ÇEKİLİR.
HOLLANDALILAR, KURTULUŞLARININ AN MESELESİ OLDUĞUNU DÜŞÜNMEKTEDİR.
VLISSINGEN, ZEELAND 5 EYLÜL 1944
Ne oluyor burada?
Devam edin, hadi.
Acele edin. Evet, hepsi gidecek.
Belediye Başkanı'na gidecek.
Tamamı yanana dek başından ayrılma, tamam mı?
Son evrakları ben halledeceğim.
-Başkanım. -Ver.
Götürün. Teuntje, eşimin toplanmasına yardım eder misin?
Sonrasında sen de evine gidip toplan.
-Nasıl yani? -Baban, Almanlara çalışıyor.
Alman ve Zeeland'lı hastalara yardım ediyor.
Pis nasyonal sosyalist.
Ne yaptın?
-Hey! -Onlara ne yardımda bulundun?
Hain.
Hadi devam edin.
ELEC. FIRINI SCHOENMAKERS
Bitti Teun. Nihayet bitti. Onlardan kurtuluyoruz.
Gel. Kanadalılar sınırı geçti.
O adam kimdi?
Hiç kimse. Sadece mutlu bir adam.
Makineyi ver.
Fotoğraf makinesini ver.
Hani, kurtarıcılarınız nerede? Nerede?
Geri zekâlılar. Komuta hâlâ bizde.
Dikkat edin.
Şimdi lütfen.
Sen, çekil yoldan!
Çekilin.
Aptal herif, çekil şu yoldan. Yürü.
Yürü. Çekil.
Çekilin.
-Dikkat edin. -Yardım edin.
Boş boş durmayın.
Bu yaptı!
Kıpırdama.
Teun.
Teun!
Teun.
Selam. Bir şey mi oldu? Silah sesleri duydum.
Birkaç Alman kaza geçirdi de.
Gerçekten mi?
-Dirk evde mi? -Henüz görmedim.
Ama geldiğinde evden çıkmayın. Sokaklar çok karışık.
Ben hastaneye dönüyorum.
-Şimdi mi? -Bana ihtiyaçları var.
Ama artık özgür değil miyiz?
Öyleyiz, biliyorum Teun. Bunu yarın kutlarız.
Tamam mı?
Dirk?
Çekilmeyin!
NARVA, RUS CEPHESİ 11 AĞUSTOS 1944
Sen, ayağa kalk. Kalk hemen.
Derhâl mevzinize. Herkes yerini alsın, çabuk.
Ne oluyor burada?
Geliyorlar.
Herkes mevzisine!
Dikkat. Çabuk.
Hazır!
Onlara ne kadar sert olduğunuzu gösterin.
Asla pes etmeyeceğiz.
-Lucas? -Ben değilim.
Hey.
Bana bak.
Artık dayanamıyorum.
Siperde kal, tamam mı?
Emrimle birlikte. Yaklaşmalarını bekleyin.
Ateş!
Ateş.
Lucas! Luuk.
Geri çekilin.
Lucas, koş.
Dirk.
Hoş geldin. Neredesin sen?
Aptal.
Öldürülebilirdin.
Babam akşam çıkmamamızı söyledi.
İkiniz de korkaksınız.
Sakın ona söyleme.
DORSET, İNGİLTERE 16 EYLÜL 1944
Alçakta kalmaya devam edin.
Tam arkamda, aynı hizada kalın.
Kuyruğuma odaklanın.
Her şey yolunda mı çocuklar? Tamam.
Evet komutanım.
Planör pilotlarının nasıl geri döndüğünü hiç düşündünüz mü?
Dönmezler.
Düşman toprağına indiğiniz anda dönüşü yoktur.
O yüzden planörlerin "uçan tabut" gibi güzel bir lakabı vardır.
1.000 fite yaklaşıyoruz. Ayrılmaya hazırlanın.
-Tamam. -Anlaşıldı, tamam.
Bu taraftan.
Salak.
Ne var ya?
O saçmalık neydi öyle?
Yan takla, komutanım.
Çocukça bir manevra.
Kahramanlık peşindeki çocukların savaşta yeri yok.
Büyü biraz.
"Savaşta her şeye hazır ol." Sizin sözünüz.
Babana da bir söz verdim.
Noel yemeğine sağ salim katılacağını söyledim.
Sözünüzü hâlâ tutabilirsiniz.
Yine de gelebilirim.
Babanın izni gerek.
Onlara mı katılmak istiyorsun?
O pisliklere? O faşistlere?
O pisliklere? O serserilere?
Defol git, gözüm görmesin seni.
Van Staveren.
Çok şanslısın. Bağırsakların parçalanmıştı ama hayata tutundun.
Fazla hareket etme. Uyumaya çalış.
Şunların hâline bir baksana. Acaba bir faydan oluyor mu aptal?
Hollandalı mısın?
Nasılsın?
Kayıp mı oldunuz?
Tatile mi çıktınız?
Anlıyorum. Güzel Rusya'yı geziyorsunuz.
Şahane manzaralar, misafirperver çiftçiler…
Eve kartpostal gönderebildin mi?
"Anneciğim,
Üçüncü Reich'tan küçük bir kart. Burası çok güzel.
Nasyonal sosyalizme bayılıyorum. Bu uğurda seve seve ölürüm."
Subay mısınız?
Üsteğmen Friedrich Fischer.
Hâlâ subayım.
Hatta bana selam durmalısınız ama…
Ama önce bir dinlen.
Bunu hak ettin.
Merhaba.
Kurtuluş bir yanılsamaymış.
Almanlar geri döndü.
Müttefikler sınırımıza hiç girmedi.
Walcheren'dan vazgeçmiyorlar.
Üç hava indirme tümeni,
askerî uçak ve planörlerle taşınan 35.000 asker,
24 havalimanından kalkacak,
Hollanda'ya, düşman hattının 103 kilometre arkasına inecek.
Tek bir görevleri var,
Arnhem'ı geri almak.
Market Garden Harekâtı.
Sonrasında toparlanıp
doğruca Berlin'e ilerleyeceğiz.
Avrupa'nın neredeyse dört yıldır pençesinde olduğu
şeytani tahakküme son vereceğiz.
Pilotlar ve askerler, bu operasyonun başarısı
sizlere bağlı.
Keza Avrupa'nın kaderi de.
İyi şanslar.
-Noel'de görüşürüz. -Elbette.
Arnhem.
Demek gerçekten yapıyoruz.
Niyetimiz o yönde.
Çok çalışıyorum. Uçuş saatlerimi tamamladım.
Sorumluluk nedir, biliyor musun?
Çocukluğumdan beri içime işlendi komutanım.
Son haşarılığın öyle demiyor.
Yoksa sana iltimas geçileceğini mi sandın?
Hazır değilsin.
Ayrıca bir süre daha uçmaman annenin içini ferah tutar.
ARNHEM BÖLGESİ
Hallettim. Gelebilirim.
-Gerçekten mi? -Evet.
-O zaman hoş geldin. -Sağ olun komutanım.
Nasıl becerdin bilmiyorum ama saçma işler yapma.
Babam çalışmaktan başka hiçbir şey yapmadı.
Sabahın köründen gece yarılarına kadar doku nakli yaptı.
Üç kuruş için.
Bu hiç değişmeyecek.
Kardeşlerim de tıpatıp aynı şeyi yaşayacak.
-Bu haksızlık değil mi? -İdealist olduğunuzu bilmezdim.
Birileri bir şey yapmadığı sürece hiçbir şey değişmeyecek ve…
-Ve ben… -Güç istiyorsunuz.
-Gururlu olmak istiyorum. -Eşitlik, kardeşlik.
Ben şunu bilirim Hollandalı.
"Yalan yeterince büyükse
ve onu yeterince sık tekrarlarsan
insanlar kendiliğinden inanmaya başlar."
Kimin sözü dersin?
Propaganda Bakanı'mız Joseph Goebbels.
Mahallenizde Yahudi var mı?
Çoğu savaşın başında tutuklandı.
Ve?
Onları bir daha gördünüz mü?
Al sana eşitlik.
Yahudilerin hepsi ya suçlu ya karaborsacı.
"Chelmno" sözcüğü sana bir şey ifade ediyor mu?
Bana ihtiyaçları kalmayınca oraya gönderildim.
Yaşlılar, hastalar, çocuklar, bebekler…
Yahudiler yani.
Gardiyanları bendim.
Dünyada "iyi" diye bir şey yok.
Sadece kötülük var.
Hepimizin içinde kötülük var.
Devam. Yürü.
Wim!
Wim.
Hadi.
Otur.
Albay Berghof.
Belediye Başkanı Oostveen.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Bu adanın emniyetinden ben sorumluyum.
Teröristlerin cezasız kalmasına göz yumamam.
Elbette.
Gerekirse nüfusa kayıtlı tüm genç erkekleri tutuklarım.
Tabii ki.
Umarım sana güvenebilirim.
Güvenilir bir kaynaktan duydum.
Sabah erkenden götürmüşler. Masum üç oğlan.
Gerçek suçlu ortaya çıkmazsa idam edilecekler.
Bir şey yapmadığını biliyorsunuz.
Orada bile değildi.
Olayın sorumlusunu arıyorlar.
Saklanman gerek.
Babamın tanıdıkları var.
Babam, Almanlara çalışıyor.
Janna yardım edebilir.
Janna mı?
Benim Janna mı?
-Merhaba Teun. -Selam.
Dirk'in saklanması gerek.
Sen bir yer biliyormuşsun.
Onun peşindeler.
Belki…
Tanıdıklarım var.
Kim?
Ben niye bilmiyorum bu tanıdıklarını?
Bazen fazla şey bilmemek daha iyidir Teun.
Peki bunu Dirk nereden biliyor?
Ne yesek?
İki ufak ekmek alayım.
-Lütfen. -Beyaz ekmek.
Evet.
Leziz.
-Üç tane mi? -Evet.
-İyi günler. -Merhaba, buyurun.
Bir ufak ekmek, iki tane şundan.
Van Staveren…
Donanmada gönüllü olunmuş, hücum birliğinde görev yapılmış.
Evet komutanım.
Artık iyileşmişsiniz sanırım.
Güzel.
Sizi geri gönderiyorum.
Haftaya başlıyorsunuz. Hollanda'ya nakledileceksiniz.
Hollanda'ya mı?
Yarın gidiyorsunuz. Çıkabilirsiniz.
Şanslı günündesin.
Bir tanıdığımı aradım. Masabaşı çalışacaksın.
Zeeland'da, güneyde.
Fazla dikkat çekme Hollandalı.
Bu boktan durum yakında bitecek.
Sonra hayatına tekrar başlayabilirsin.
Sözüm söz.
6.000 fitte uçuyoruz.
Kasırga 2'den Kasırga 1'e, iki mil soldasınız.
Kasırga 1'den Kasırga 2'ye, anlaşıldı.
Kasırga 1'den Kasırga 3'e…
Kasırga 3'ten Kasırga 1'e, anlaşıldı.
İşte böyle. Sakin sakin gidelim.
-Kasırga 2'ye. Doğru mu? -Evet.
Hızınızı koruyun.
Kasırga 2'den Kasırga 1'e, buluttan çıkacağız.
İrtifayı koruyun.
Çekme Uçağı 6'dan Tim 6'ya, her şey yolunda mı? Tamam.
Burası Tim 6, her şey normal. Tamam.
Bizimkiler iddiaya girdi.
Bu son konuşmamız olabilir, o yüzden direkt soruyorum.
Bu oldukça genç yardımcı pilotu bizzat Monty'nin yanına verdiği doğru mu?
Telsizi meşgul etmememiz gerekiyor, tamam.
Genç yardımcı pilot mu o?
Babanın, Churchill'in kankası olması nasıl bir şey?
Savaş bitince Buckingham Sarayı'nda çay içersiniz.
Ben öldüreceğim Almanları düşünüyorum Çekme Uçağı 6, tamam.
Tamam, yeter artık deli herifler.
İşimize odaklanalım.
Baksana Henk.
Memleketine geldin.
Zeeland çok güzel bir yer.
Her yeri su ama.
-Sakin. -Otur asker.
Rotada kalın.
Düz devam edin, dümdüz.
Tim 6, rotada kalın. Hattı bozmayın.
Kadınlar arasında kutsandın, rahminin ürünü de kutsandı!
Aziz Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz günahkârlar için…
Sakinleşin!
Aziz Meryem, Tanrı'nın Annesi, biz günahkârlar için dua eyle.
Tony.
Tim 6, lanet olsun, düz gidin.
Tony. Konuş benimle, iyi misin?
Kanatlar… Kanatlara bak.
Sağ kanat tutuşmuş.
Henk, sol kanada bak.
Vurulmuş.
Tanrım!
Sol kanat hasarlı. İşi bitmiş.
-Tony, sol kanadın işi bitmiş. -Halatı ayır.
Ayrıl William.
Rotayı koruyun.
Sıkışmış. Kol sıkışmış.
Bak, halat fazla gergin.
Yana takla at.
Duydun mu? Yana takla atman lazım.
Henk, hemen öne gel. Lazımsın.
Ayrılmanız lazım Tim 6, tamam.
Bir türlü ayrılamadınız.
-Hemen ayrılın. -Odaklanman gerek.
Ayrılma kolunu bütün gücünle çek.
Odaklan Henk. Üç deyince yana takla atacağız.
Bütün gücünle kolu çekeceksin.
Tut. Üç, iki…
…bir…
Çek!
Kaldır Will.
Burnunu kaldır.
Kaldır şunu.
Çarpmaya hazırlanın.
Tutunun.
Dirk.
-Visser ailesi? -Evet.
-Babanız evde mi? -Mesaide.
Burada bekleyebilir miyim?
Şahane.
Zevkle döşenmiş.
Bir şey içer misiniz?
Olur. Bir bardak su alırım.
Tabii.
-Sağ olun. -Ne demek.
Anneniz mi?
Kendisi nerede?
Mezarda.
Kusura bakmayın.
İki hafta önce askerlerimin başından bir olay geçti.
Onların da üçü artık mezarda. Çocuk yaştalardı.
Bu da kardeşiniz olmalı. Wim miydi?
-Dirk. -Doğru, tabii. Dirk.
İyi günler. Nasıl yardımcı olabilirim?
Dr. Visser, sizinle tanışmak bir şeref.
-Albay Berghof. -Memnun oldum.
-Sizin için ne yapabilirim? -Belki yardımınız dokunabilir.
Siktir. İyi misin?
Komutanım?
Gitmemiz gerek.
Komutanım, buradayım.
Yapma!
Yapma.
Tamam, tuttum komutanım.
Tamamdır.
Nigel.
-Tamam. Karaya çıkın. -Muhtemelen bizi gördüler.
Hadi gidelim, yürüyün.
Hadi.
Neredeyiz biz?
Beş haftadır devam ediyor, gitgide kötüleşiyor.
Ağır bir enfeksiyon.
Şimdi yarayı temizleyip dezenfekte edebilirim,
sonrasında da hastanede
şarapneli çıkarabiliriz.
Gerçek bir hekimsiniz.
İşinize tutkuyla bağlısınız.
Belli oluyor.
Zor şartlarda doğru olanı yapan birisiniz.
Fedakârlık yapmanız gerekse dahi.
Oğlunuzla görüştüğünüzde karargâhımıza gelmesini söyleyin lütfen.
Tamam mı?
DOKTOR A. VISSER
-Teslim olacağım. -Hayır.
Tabii ki teslim olmayacaksın.
Janna saklanmana yardım edecek, söz verdi.
Git eşyalarını topla.
Saklanırsam, Wim ve diğerleri ölecek.
Alman tanıdıklarım var.
-Belki teslim olursan… -Hayır.
-Teun, o çocuklar… -Bana ne onlardan?
-Ama taşı onlar atmadı, değil mi? -Kazara oldu.
Ben gidip Berghof'la bir konuşayım.
-Pazarlık yapayım. -O adamla mı?
Belki yalnızca hapis cezası alır.
Onlarla nasıl konuşulacağını biliyorum.
Zaten yakında bizi kurtaracaklar.
Başka çıkar yol yok Teun.
Sanırım Almanlar bu adayı bilerek su altında bırakmış.
Ada mı? Ne adası?
Sanırım bunun adı Schouwen'dı. Küçük adalardan biri.
Arnhem'a ne kadar uzak?
Arnhem mı? Nasıl gideceğiz?
Asla varamayız. Kaç Alman var, farkında mısın?
Hiç şansımız yok. Hâlimize bak.
Gördünüz mü? Bizi aramaya çıkmışlar bile.
İçeride ben konuşayım Teun.
-Birinci kata buyurun. -Tabii.
-Bay Visser. -Albay Berghof.
Buyurun.
Gelmeniz iyi oldu.
Sanırım kaçak teröriste dair anlatacaklarınız var.
Hayır. Benim oğlum… Hayır.
Sadece anlık bir dikkatsizlikti.
-Kazara oldu. -Evet.
-Niyeti asla… -Buraya onu söylemeye geldik.
Bundan ötürü çok ama çok pişman.
Bir şekilde sizinle uzlaşabileceğimizi…
…umuyoruz.
Sizin gibi insanlara çok saygı duyuyorum.
Savaşta da barışta da
vicdanınız sizi daima doğru yönlendiriyor.
Bunu askerlerimde de görüyorum.
Görevlerimizi onurumla, vicdanımla gerçekleştirmeye çalışıyorum
ancak bu herkese göre değil.
Sizin kadar dürüst çok az insan var Dr. Visser.
Teşekkürler.
İşte tam da bu yüzden…
…oğlum teslim olmak istiyor.
İki şartla.
Öncelikle diğer çocukların salıverilmesi gerekiyor.
Sonuçta masumlar, değil mi?
İkinci şartımız da
doğal olarak Dirk'in cezasının
hapis cezası olması.
Gerekirse müebbet olsun.
Yeter ki şey olmasın…
Hadi gidelim. Adam seninle oyun oynuyor.
Ne dediniz?
Şey…
Nöbeti başlayacak, onu söyledim.
Ne söyledi?
Babasının işe gitmesi gerektiğini.
Hayır, öncesinde.
Babasıyla oyun oynamanızdan korkuyormuş.
Sayın Belediye Başkanı Oostveen'e çalışıyorsunuz, değil mi?
Siz ve babanız gibi
vazifesine böylesine bağlı insanlara daima minnettarım.
Dr. Visser, hasta ve yaralı askerlerime
mümkün mertebe yardımcı oldunuz.
Şimdi de ben size yardımcı olayım.
Oğlunuza ceza vermek zorundayım, o hususta bir şey yapamam
ancak cezasının hafif olmasını sağlayacağım.
Size söz veriyorum.
En iyi yol buydu Teun.
Bir şey olmaz.
Bodrumda, masanın altında.
Janna'ya ver.
Hoşça kal abla.
İzin belgeniz lütfen.
-Sağ olun. -Güle güle.
Dirk için bir yer buldum. Bu gece oraya gidebilir.
Tanıdık geldi mi?
Dirk tutuklandı.
Fotoğrafları alayım.
-Bunları… -Arkadaşlarına mı vereceksin?
Evet.
Kusura bakma ama bu fotoğraflar çok önemli.
Arkadaşlarınla Dirk'i kurtarırsanız veririm.
Teun, fotoğrafları vermen lazım.
Onlarla konuşacağım.
Gelmek istiyorum.
Gelemezsin.
Akşam sekizde, burada.
Hey.
Niye durduk?
Aslında Arnhem'a inecektik.
Arnhem'a mı?
-Epey uzaksınız. -Evet.
Artık fazla sürmez.
Anvers zaten kurtarıldı, Kanadalılar da Flandre'ye girdi.
-Ne? -Ne dedi?
Kanadalılar, Belçika sınırını geçmiş bile.
Oraya gitmeliyiz.
Oraya nasıl gideriz?
-Kanadalılar burada. -Evet.
Siz de buradasınız.
Burada.
Yani adaların öbür tarafındalar.
Tekneniz var mı? Tekne?
Tekne mi?
Çaldılar.
Deniz çok tehlikeli. Burada kalalım.
Almanlar düştüğümüzü biliyor.
Bizi arayacaklardır. Hiçbir yerde fazla kalamayız.
Etraf çok tehlikeli. Hele bir de…
Ne?
Sabah çıkıyoruz. Konu kapanmıştır.
Demek ablasısın.
Dirk kendi başına saldırıya kalkışmamalıydı.
Sadece bir taş attı, kazara ön camdan içeri girdi.
-Size inanamıyorum. -Dirk bize katılmak istedi.
-Daha 17 yaşında. -Artık hepimiz tehlikedeyiz.
Özellikle de konuşursa.
Fotoğraflar bize lazım.
Belediyede çalışıyorsun, değil mi?
Bir şeyler ayarlarım.
Ne isterseniz. Evrak falan…
Belge çalabilirim.
Bir harita arıyorum.
Sloe'nun gelgit haritası.
Sloe Barajı'nı ve bataklıkları gösteren.
Getirirsem Dirk'e yardım edecek misiniz?
Siz ne diyorsunuz?
İnsan 17 yaşında çocuk mudur?
O yaşta siz neredeydiniz?
Bavyera'da, eğitim kampında.
Kendi isteğinizle mi?
Evet.
Direnişe katıldığında ne yaptığını gayet iyi biliyordu.
Babasıyla ablasına üzüldüm ama kimseye ayrıcalık yapamam.
Ya Alman doluysa?
Boşuna uğraşıyoruz. Belki de teslim olmalıyız.
Ne?
-Asla. -Teslim olmayacağız.
Teslim olmak ölümle eş değer.
Boğulurum daha iyi.
Size söylemesi kolay, zaten öleceksiniz.
Olabilir John
ama bugün değil.
Kalkın. Marş marş.
Yürüyün.
Yavaş.
Güzel.
Gidip yemek arayayım komutanım.
Biftek çok iyi olur. Az-orta pişmiş olsun lütfen.
Evet.
Baksanıza beyler.
Yok artık!
İşte bu!
Hadi iç bakalım.
-Şerefe. -Fena değil.
Yok ya, güzel.
Peki kaç?
Ne kaç? Ne diyorsun sen?
-Kaç diyor. -Kaç kadınla yattınız?
Bir beyefendi böyle şeylerden bahsetmez.
Üçten fazla mı?
Üç mü dedin sen?
Üç mü?
On taneden fazla mı?
Ya sen Willy? Senin kaç?
Genç yaverimiz.
Sıfır mı?
Tabii ki değil.
Kimseyle yatmamışsın.
-Ringway'deki kızlarla bile mi? -Onlarla yatmıştır en azından ya.
Yok artık.
Bir haftaya öleceğiz ve sen bir kere bile…
Bu gerçekten
büyük talihsizlik.
-Üzerine gitmeyin. -Bundan daha beter bir şey olamaz.
Tanrım, evet. Neyse, bulaşmayın adama. Bir şey olmaz.
Ben ölmeyeceğim.
Henk.
Nigel.
John. Gecenin ortasında be John…
Gitmişler.
Kahrolası hainler.
-Harita. -İçinde.
-Harita! -Can yeleğimi almışlar.
-Her şeyi almışlar. -Çocuklar…
Hain bunlar komutanım, hain.
Dinleyin.
Gidip bize bir tekne bulun.
Ben kalıp evi koruyacağım.
Tabii, oldu.
Komutanım, sizi burada tek bırakamam.
Bırakacaksın.
Bize tekne bulun.
Bu bir emirdir.
İleri, marş.
Asla pes etmeyeceğiz.
Durun.
Sakin ol.
Ne istediğimizi biliyorsun.
Hayır!
İsimlerini ver.
Durun.
Hadi gelin.
Henk.
Tanrım.
Dalga mı geçiyorsun?
Hollandalılar yüzme bilir sanıyordum.
Fritz, bak ne buldum.
Dokunma. Çek ellerini.
Dikkat et.
Su da var.
Bırak.
Gel buraya.
Ellerini kaldır.
Kıpırdama.
Siz kendinize asker mi diyorsunuz?
Çıt çıkarırsa vurun şunu.
Ateş etmeyin. Yalnızım.
Sakin.
Yavaş.
Bırakırsanız kimseye sizi gördüğümü söylemem.
Sakin ol dostum. Ne istiyorsanız yapacağım.
Hermann?
Hermann, kim var orada?
Hermann.
Hermann, neler oluyor?
Hermann.
Sokayım.
Buna göz kulak ol.
Dur, ateş etme.
Hermann.
At silahını.
Vur William.
Ne olursa olsun vur.
Kapa çeneni.
Silahı at.
Vur William. Ateş et.
Kes! At silahını.
Silahını bırak lütfen.
Bırak şu silahı!
-Bırak! -William.
-Tutturamayabilirim. -Fark etmez.
Sus.
-Vur işte. Vur William. -Bırak şu silahı!
At o silahı!
At silahını!
Vur. Sus ve vur.
Bırak silahı.
At silahını.
At o silahı hemen. At şunu.
Will.
Will, buna mecbur değilsin.
Will.
Hayır, lütfen. Lütfen vurmayın. Hayır.
Adresleri bulun.
En kısa zamanda.
Beş kişi, beşi de erkek.
Daha fazlası olsaydı söylerdi.
İlk bir saatte kabadayılık tasladı.
Sonra baskıyı artırınca her birinin ismini verdi.
Güzel.
Derhâl tutuklayıp idam edin.
Peki çocuğu ne yapalım?
-İltimas geçmeyeceğiz. -Pekâlâ.
Ne var?
Bu delilik.
Henk.
Son şansımız bu.
Hadi devam. İkimiz kaldık.
Hadisene.
Bana bakma. Devam et.
Kardeşini konuşturdular, isimleri verdi.
Peki ya Dirk'e ne yapacaklar?
Ona ne yapacaklar?
Kıpırdamayın. Devam edin.
Çabuk.
Kıpırdamayın dedim. Yerinizde durun.
Hey.
Hayır, lütfen. Lütfen yapmayın.
Kıpırdama.
Eller yukarı.
Oturmana gerek yok.
O kampa boşuna gitmişsin.
Boşa zahmet etmişsin.
Eşyalarını topla.
Binbaşı Degenau'nun yanına git.
Baba.
Onu vuracaklar.
Teun, kim söyledi? O nereden çıktı?
-Bir şey yapmalısın. -Sakin ol Teun.
Hallolacak Teun.
Binin.
BÖLGE KOMUTANLIĞI
Dur, kıpırdama.
-İzninizi görelim. -Tamam.
Geçin.
Albay Berghof.
Albay Berghof'la görüşmeliyim.
Albay Berghof.
Lütfen konuşabilir miyiz?
Lütfen.
Lütfen!
Yaklaşın.
Tüfek omza.
Nişan al.
Ateş!
Geri çekilin.
Bu haritayı Müttefiklere vermeliyiz.
Yoksa her şey boşuna olacak.
Alman mevzileri bu tarafta.
Burası, burası ve burası.
Kardeşin fotoğraflarını çekti.
Almanlar haftalar önce buraya yerleşmiş.
Tek hedefleri Sloe Barajı.
Burada, diğer tarafta ise
Kanadalılar var.
Barajı geçerlerse
büyük bir kıyım yaşanacak.
Tek şansları su yükseldiğinde geçmek.
Şurada bir kanal var.
Gelgit düzlüğünden diğer tarafa çıkıyor.
Yani buradan yukarı saldırabilirler.
Aynı kanalı kullanarak sen de Müttefiklere ulaşabilirsin.
Ben yapamam.
Bataklıkta bir bot var. Cornelisse Çiftliği'nin orada.
Gel.
Hey.
Hayır, durun. Hey.
Durun. Kimlik lütfen.
Siz de.
Arkaya, hadi.
Geçin.
Aç.
İnin. Daha hızlı.
Hadi asker.
Yukarı, devam.
Daha hızlı. Devam.
Daha hızlı.
Asker.
Hepiniz yorgunsunuz.
Hastasınız, üşüyorsunuz, sırılsıklamsınız.
Ama pes etmemeliyiz.
Walcheren bizim kalemiz.
Hitler'in kalesi.
Var güçleriyle bize saldıracaklar
ama son askerimize kadar savaşacağız.
Pes etmeyeceğiz.
Asla.
Teun.
Bot falan görmüyorum.
Devam edelim.
Yoldan çekilin.
Herkes insin.
Devam et.
Lanet olsun.
-Hey. -Şimdi olmaz.
Teşekkürler.
Hepimiz öleceğiz. Bizi paramparça edecekler.
Önce biz onları edelim o zaman.
-Gel. -Hah.
-Sağ ol. -Ne demek.
Sen nesin?
-Şey… -Havacı mı?
Evet. İngiliz'im. Sen de…
-Kanadalıyım. -Evden çok uzaktasın.
Evet.
Adın ne?
-Bill. -Ben de Will.
Memnun oldum Will.
Aç mısın?
-Açsın. -Evet.
Yemek ve yeni kamuflaj getireyim.
Şimdi mi?
Az kaldı.
Özür dilerim.
Senin suçun değil.
Ona engel olmalıydım.
Kendisi böyle istedi.
Geldiğin için sağ ol.
Hadi.
Hey, o neydi öyle?
İt.
Buradalar.
Yat.
Kıpırdama.
Gelen haberlere göre köprüyü bombalamışlar.
-Durumu kötü mü? -Ağır hasar almış.
Tek çaremiz yayan geçmek.
Suyu da mı?
Amfibi botlarımız oradan geçemez.
Fazla sığ ve çok çamurlu.
Tek çaremiz dümdüz gitmek.
İntihar olur. Hiç şansımız olmaz.
Hele ki hava desteği yokken.
Askerlerini sabaha hazır et.
-Düşünme, sadece yap. -Emredersiniz.
Hadi. Herkes geçsin.
Hadi.
İlerleyin beyler.
-Hadi. -Yürüyün.
Hadi.
Mevzilerinize.
Herkes ateşe hazır olsun.
Ateşe hazır olun.
Çökün!
Yere yatın!
İlerleyin. Devam.
Devam.
Siperleri terk edin.
Devam edin.
Will, hadi.
Will, gitmemiz lazım.
İlerlemeliyiz.
Koşun.
Askerler, çevreye dağılın.
Dağınık durun.
Bill.
Siper alın. Hemen siper alın.
Silahlarınızı kontrol edin.
Devam edin, ilerleyin.
Hadi. Devam edin.
Bren'i kur. Hadi.
Yerleştir. Ateş.
Ateş.
Ateş!
Sür.
Daha hızlı.
Yürüyün. Dikkat edin.
Hadi çıkalım.
Asker, çök. Ateşe hazırlan.
Ateş.
İlerleyin.
Yürüyün.
Çökün ve devam edin.
Bill, gitmemiz lazım. Yürü.
-Ateşe devam. -Yürüyün.
Kalkmayın.
Devam edin.
Gel, ver elini.
Delilik bu.
Yürüyün.
İleri.
Joe.
Bill.
Joe.
Joe. Biri alsın.
Şimdi, alalım!
Geri çekilin.
Bill, gidelim.
-Git. -Çekilin.
-Gitmemiz lazım. -Yürü!
Geri çekilin!
Çekilin.
-Geri çekilin. -Çekilin.
Ateşi kesin.
Bunları Binbaşı'ya ver.
Komutanım.
Su çekilene kadar bir buçuk saatimiz var.
Geçmemiz ne kadar sürer?
Dört saatte geçeriz. Sonrasında su yeterince yükselmiş olur.
Şuraya çıkarsınız. Biz önden saldırırız, siz yandan vurursunuz.
Askerlerimi saldırıya hazırlarım.
Mermim ver, çabuk ol.
Mermi getir hemen.
Çabuk.
Ateşe devam.
Çabuk ol, hadi.
Kalk.
Kalk hemen.
Ateş edin.
Çıkalım.
Devam, koşun.
Hadi. Herkes binsin.
Hey.
Bill.
Binin, çabuk olun.
Çıkın.
Devam edin.
Fritz, çabuk ol. Bin hadi.
Fritz, acele et.
Aç. Aç lan şu kapıyı.
Seni unuttuk mu sandın?
Yat yere.
Sıra sende.
Bana bak.
Geçecek.
WALCHEREN, 7 KASIM 1944'TE KURTARILDI.
MÜTTEFİK GEMİLERİ ARTIK ANVERS LİMANI'NI KULLANABİLİYORDU
VE ALMANYA'YA KARŞI SON TAARRUZLARINA BAŞLAYABİLECEKLERDİ.
SCHELDE NEHRİ MUHAREBESİ'NDE
3.231 MÜTTEFİK VE 4.250 ALMAN ASKERİ İLE 2.283 SİVİL HAYATINI KAYBETTİ.
5 MAYIS 1945'TE HOLLANDA KURTARILDI.