Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
'LIEFDE IS HET VERLANGEN NAAR COMPLEET ZIJN.' PLATO
Volgens de Grieken hadden mensen ooit vier armen en vier benen...
...en twee gezichten.
We waren gelukkig.
Compleet.
Zo compleet dat de Goden...
...onze compleetheid vreesden en ons in tweeën spleten.
Onszelf achterlatend om in ellende te dwalen.
ANDERE HELFT, WAAR BEN JE?
Voor eeuwig verlangend.
Verlangend.
Naar onze zielsverwant.
Wanneer je de ander vindt...
...is er een onuitgesproken begrip.
Een eenheid.
Er is geen grotere vreugde...
...dan dit.
NETFLIX PRESENTEERT
De Grieken waren geen scholieren.
Was leuk. -Zal wel.
Anders begrepen ze...
Verdorie.
...dat we het zelf kunnen verpesten.
Als je het mij vraagt...
...spenderen mensen te veel tijd aan een partner vinden.
Hoeveel mensen vinden perfecte liefde?
En als ze elkaar wel vinden, dat ze bij elkaar blijven?
Bewijs van Camus' theorie dat het leven irrationeel is...
...en zinloos.
DE OP DRIE NA GROOTSTE BAL VAN GAREN TER WERELD
En dat is een tien plus voor filosofie.
Of een onvoldoende als Mrs G een slecht humeur heeft.
Onvoldoende als je niet betaalt.
LANG ONDERGOED
NIET NAAR DE WASSERETTE
MOOIE DAG
HET GEBEURT IN SQUAHAMISH
Buiten zijn de honden, de immorele personen.
Iedereen die van liegen houdt.
CARSON GRAVEL MEER DAN GRIND
Ellie Chu.Tsjoe tsjoe.
Fantastisch. De engels huilen van blijdschap.
Het volgende: de talentenshow. Verplicht voor alle laatstejaars.
Laatste kans om te laten zien wat je kunt. Verplicht.
De tuba's moeten voor gebruik worden uitgecheckt.
Ze zijn delicaat.
HUSHMO TODD B. +$20
Nog ander slecht nieuws...
HUSHMO STEVE B. +$20
HUSHMO CORINNE A. +$20
Stel je een wereld voor zonder fluiten.
Heb je me op stil gezet? -Nee, Kaitlin.
Ik zie dat heus wel.
Jerry's ouders zijn weg.
Ik breng de Xbox.
NAAR DANSFEEST GAAN?
#NERDALERT
Graag inleveren...
NIEUWE POST #NERDALARM
Is er iets? -Nee, Mr Flores.
Het volgende...
Zijn zus ging naar Seattle.
Ze studeert sociologie.
Geef dit aan de grote man.
Ik word doof.
Bedankt.
De man die ik later wil zijn is niet de man die ik nu ben.
Aster.
Gewoon doorgaan. -Zij leest altijd.
Doe je ding.
Opstaan. Pagina 49.
Indien je het niet doorhad, dit is geen liefdesverhaal.
Zijn jullie mannen of losers?
Kom op, Eagles. -Aan de kant.
Of dat iemand krijgt wat hij wil.
Munsky.
TALENTENSHOW (VERPLICHT VOOR LAATSTEJAARS)
Merk het gebrek op aan vuur in No Exit.
Wij baren onze eigen hel.
'DE HEL, DAT ZIJN DE ANDEREN'
Verslag over Sartres gebruik van het verijdelde verlangen.
Zes verschillende versies van Plato. -Alleen één.
Dat zeg ik tegen de barman.
Waarom zeg je niks? -En hun verslagen lezen?
GRINNELL UNIVERSITEIT
Je weet dat ik naar EW ga. -Zonde.
Volledige beurs.
Ik kan thuis wonen en blijf in Squahamish.
Hell-quahamish. -Zo erg is het niet.
Ook niet zo geweldig.
Mijn beste jaren waren op Grinnell.
Toch terug in Hell-quahamish.
Blijf uit de buurt van de kunsten.
Niet ontslagen worden. -Serieus?
Iedereen vreest God, maar weet je wie God vreest?
De lerarenbond.
Tsjoe Chu.
Hé.
Wacht.
Wauw.
Wat mankeert jou? -Sorry.
Tien dollar voor drie pagina's, 20 dollar voor drie tot maximaal tien.
Ik spiek niet. -Niemand. Voor welk vak?
Nee, het is niet...
Wat is dit? -Een brief.
Wie schrijft er brieven? -Het is romantisch.
Beste Aster Flores...
Ik kan je niet helpen. -Een paar woorden.
Ik schrijf niet naar Aster Fl...
...naar een meisje.
Een brief is persoonlijk en authentiek.
Geweldig. -Ik kan niet jou en authentiek zijn.
Gebruik spellingcontrole. Succes, Romeo.
Ik betaal meer voor authentiek.
Heb je het energiebedrijf gebeld?
Ze begrijpen mijn accent niet.
Heb je het geprobeerd?
Het beste deel.
Dit is het begin van een mooie vriendschap.
Ik bel morgen wel.
Inland Power And Light.
Ik bel vanwege rekeningnummer 46A38. -Een moment.
Voer uw selectie in.
Rekening. Uitstel. -Een moment.
De gangen zijn vreselijk.
Ik ben Ellie Chu.
Ja, weet ik.
Je speelt vier jaar elke zondag voor m'n vaders kerkdiensten.
Je bent zijn favoriete heiden. Hij kan niet tegen middelmatig.
Ook al zijn ze Christen.
De rest van de dag.
Mooi boek. Zoveel onderdrukte verlangens.
'Ik ben Ellie Chu?'
Ja, uw rekening is drie maanden te laat, Mrs Chu.
Als we niet 50 dollar krijgen, wordt uw energie morgen afgesloten.
Vijftig dollar, één brief. Meer niet. -Ja.
'Beste Aster Flores, je bent heel mooi.
Al was je lelijk, wil ik je leren kennen. Je bent slim en aardig.
Je bent een alles-in-1 meisje.
Al was je er maar twee, dan vind ik het tof.
Maar je bent alle drie.'
Ze is alle drie.
Bedankt.
'Over mij.
Sommigen vinden mij het leukste.
Zoals mijn oma...
...die nu dood is.
Genoeg over mijn dode oma.
Ik hou van friet en doop ze in mijn milkshake.
Is dat raar?
Het is heel lekker.
Wil je met me uit eten?
Ik werk parttime en heb een truck. Laat het me weten wanneer.
Bedankt.
Paul Munsky, tweede positie bij American football.'
Je wilt zeggen... -Ik ben verliefd.
Heb je haar ooit gesproken? -Ik ben niet goed met woorden.
Maar je houdt van haar?
Ik denk aan haar als ik wakker word.
En als ik mijn sprints doe.
En als ik braadworst eet en tijdens m'n gebeden.
Je bent eigenwijs, niet verliefd.
Nee, het is liefde.
Liefde maakt je gek.
Word jij niet gek?
Nee.
Dit hele stuk...
...met friet klinkt goed.
Een bijwoord.
Ik snap het.
Wat? -Je bent nooit verliefd geweest.
Wil je een brief over liefde? Ik schrijf een brief.
Zodat ze verliefd wordt en niet wegstormt zoals jij nu.
Dit is niet eens Amerikaans. Hoe ga je Engels leren?
Stil.
Het beste deel.
Verlangen...
Ik verlang naar een golf van liefde.
Je hebt het verzegeld. Het is vast goed.
Betaal via Hushmo.
'LIEFDE BEGINT MET BEDROG VAN JEZELF EN ANDEREN.
MEN NOEMT DAT ROMANTIEK.' OSCAR WILDE
Hé, ze schreef terug.
Ik hou ook van Wim Wenders. Maar ik zou hem niet plagiëren.
Wie is Wim Winders en waarom heb je gespiekt?
Ik heb niet gespiekt. -Ik heb 'plagiaat' opgezocht.
Oké. -Ik heb je betaald.
Maar dit is goed. -Hoezo?
Het is net een spel. Ze daagt ons uit.
Maar positief.
Dus het gaat door?
Ja.
Jazeker.
Joepie.
Kom maar op, Aster Flores.
Kom maar op.
'Beste Aster, je hebt me door.
Ik verstop me achter andermans woorden.
Ik weet niets over liefde.
Ik ben 17 en heb altijd hier gewoond.' -Stom.
Niet. -Zo stom.
Vraag om te gaan hangen.
Wat is precies...
...hangen?
Je weet wel, rondhangen.
Maar wat doe je dan? -Munsky, wat doe je?
Biechten.
Wil je bij Joey's hangen? -Ja.
'Ik hang met mijn vrienden.
Ik hou me gedeisd.
Ik ben een simpele...
Paulie. Kom helpen. -...gozer.'
'Als ik wist wat liefde was...
...zou ik mezelf citeren.'
De mensen en het weer hier.
Waarom zouden we weggaan?
Hier.
Is dit niet heiligschennis?
Ze schreef terug.
'Beste Paul, wist je dat er 11 spieren nodig zijn om te gapen?
Dit is een raar feitje dat me ervan weerhoudt om te gaan gapen.
We geloven dat God van ons houdt. -Dat ik laat zien wat ik voel.
We geloven blindelings... -Ik gebruik ook andermans woorden.'
Hoe grind je leven kan veranderen.
Lieverd, ga rechtop zitten.
Als een dame.
'Als je een mooi meisje bent...
...en ik weet dat het verwaand klinkt...
...maar daarom schrijf je me toch?
Als je mooi bent, geven mensen je dingen.
Het zou je mooi staan.
Wat ze echt willen, is dat je ze leuk vindt.'
Bedankt.
'Niet zoals in: 'ik vind je leuk'...
...maar als in: 'ik ben zoals jij'.
Het staat je zo mooi.
O, je bedoelt nu?
'Ik ben net als anderen.
Dan ben ik eigenlijk niemand.'
Mag ik haar nu sms'en? -Te vroeg.
Ik ga het doen.
Dan ben je zoals iedereen.
HUSHMO PAUL M. +$50
'Nooit nagedacht over erbij willen horen.
Als je anders bent verwacht niemand dat je zoals hen bent.'
Hé, wacht op me.
'Denkt niet iedereen dat ze anders zijn, maar zijn we niet allemaal hetzelfde?'
'Zegt het populaire meisje.'
Schat. Tijd voor taco's.
'Meneer ik-weet-niets-over-liefde. Misschien verras ik je.'
Waar wil je heen?
Ik heb een pyjama nodig.
Kleding kopen?
In Tukwila is er een kledingzaak. -Ik hou van kledingzaken.
Het heeft 15 kleedkamers. -De betere kledingzaak.
Beter dan die in Wenatchee. -Wenatchee...
O mijn god, bekijk Molly's berichten.
Ze ziet er zo vies uit.
Waarom post ze dat? -Geen idee.
Trig heeft ingecheckt.
Aster heeft geluk. Zijn familie bezit zowat Squahamish.
Zij bezit niet eens een woning. -Je bent zo grof.
Je weet dat het waar is. -Ja.
'Verrassend dat mensen niet zien wat ze niet zoeken.'
'Het duidelijke onzichtbare.'
Dus...
...daarom halen ze onvoldoendes.
Mijn zaak gaat zo weer open.
Dit duurt niet lang meer.
'Ik dacht na over wat je zei over zien en niet zien.'
Jawel.
'Een leraar vertelde me ooit dat...
...het verschil tussen een goed en een geweldig schilderij...
...vijf penseelstreken is.
De meest gedurfde penseelstreken van het schilderij.
De vraag: welke vijf penseelstreken?'
'Ik snap het. Nadat je een goed schilderij hebt gemaakt...
...wil je geen moedige penseelstreek zetten en mogelijk...'
'Alles verpesten.
Daarom stopte ik met schilderen.
Ik vraag me af, of ik zo mijn leven leid.'
Hé, schat. Welke?
Rechts, toch? Geweldig.
'Het is een goed leven.
Waarschijnlijk het beste in Squahamish.'
'Misschien...
...maar hoe goed ken je Squahamish?'
VIJF PENSEELSTREKEN
'Is dat je moedigste streek?'
JOUW BEURT
'Ik bouw langzaam op. Wat was dat?'
'Besluitvaardigheid. Maar neem alle tijd om moedig te zijn.'
'Is dit moedig genoeg?'
'En zo ontstond abstracte kunst.'
'En getransformeerd.'
Hé.
'Of niet.'
'Alles wat mooi is, wordt verpest.
Dat is het misschien.
Als je het toch verpest...
...je weet dat je het weer mooi kunt maken.'
'Maar als je nooit moedig bent...
TRIG: LAAT ME GEEN KOOLHYDRATEN ETEN
...kom je daar nooit achter.'
...driehoek is anders.
Allemaal polygonen met drie kanten. Haal één zijde weg...
...voeg toe voor een vierkant.
Wanneer begint het daten? -Dit is daten.
Nee, dat is met hamburgers, patat en milkshakes.
En nog een frietje.
Ik ga haar sms'en. -Wat?
Ik moet wel. -We zijn nog niet zover.
We zijn wel zover.
PAUL MUNSKY UIT ETEN? IK HEB EEN AUTO.
O, mijn god.
O, god.
'Zusje telefoon gehackt.
Naar een veiliger platform?
Ghost messenger?
Mijn naam is Smith Corona.'
Wie is dat? -Gewoon een vent.
Verdorie.
Ik ben de koning van de modder. Schat, zag je dat?
Bijschrift: 'modderkoning'.
Modderkoning.
NIEUW GHOSTBERICHT
WAAR IS DE FRIET?
Ja. -Gelukt.
SPARKY'S RESTAURANT
Voorkeur voor abstractie.
Als ze over Rest van de dag praat, discussieer dan over de nazi's.
Rustig, het komt goed. -Maar...
Het is een date, geen boekverslag.
Laten ondertekenen toen hij bij de boekwinkel was.
Ik had de hele nacht gereden.
O, cool.
Je hebt het vast al gelezen.
Je wilt er vast een. -Ja, absoluut.
Nee, ik hou van nazi's.
Ik bedoel die in het boek.
Meer dat soort nazi's. Klopt dat?
Over nazi's gesproken. Bedankt dat we hier afspreken.
Mijn vader is geen nazi, maar...
...hij kan best streng zijn.
Je weet hoe mensen praten. -Ja, praten.
Het is fijn om vrienden te maken. -Een vriend.
Mooi.
Ze gebruiken slagroom.
O.
Het komt uit een blikje, maar wel lekker.
Viel wel mee.
Jullie hebben niets gemeen. -Nog niet.
Game over.
Ik geef niet op. -Jullie krijgen geen verkering.
Tsjoe Chu. -Hé.
Wie noem je Tsjoe Chu? -Shit, laten we gaan.
Welke sukkels zeggen domme dingen en rijden dan weg?
Ja, ga maar.
Wat?
Aster Flores denkt dat je van kunst en literatuur houdt.
Ja. -Daar hou je niet van.
Het zou kunnen. Ik begon dat boek te lezen.
Echt? -Ik was in slaap gevallen...
...maar ik lees het.
Dat is toch iets waard?
Er zijn geen punten voor moeite.
Is dat niet liefde? Hoeveel moeite je doet om van iemand te houden.
Wat liefde ook is, we hebben het verpest met Aster Flores.
DIEGA RIVERO DAT WAS RAAR?
Ja.
Ik kan dit.
Wij kunnen dit.
Oké.
Ik betaal je twee keer zoveel. -Hoeft niet.
Doe niet raar. Daarom doe je dit toch?
Ik heb spaargeld.
EXISTENTIALISME
Je date is over drie weken.
Je zei dat je traint. -Ja?
En je bent in debat over Hepburn.
Wie is daar?
Hebben we je wakker gemaakt?
Schoolproject.
Hoi, Ellie's vader.
We hebben geen tijd. We moeten selectief zijn.
Diep versus breed leren.
We leren je haar favorieten. -Cool.
Ben je er klaar voor? -Ja.
Ben je er klaar voor? -Ja, meneer.
Stil.
In No Exit zitten mensen in de hel.
Een deur opent, maar niemand gaat weg.
Vreemd. Hij haat deze mensen. Een deur opent en hij blijft?
Het is een metafoor voor het leven. -Mijn oma ging weg uit Minnesota.
Je oma was geen denker uit de 20e eeuw. -Mijn oma zit ook niet in de hel.
Hé, waar ga je heen?
Wat heeft Munsky nou?
HEPBURN
Je bent een afstandelijke koningin.
Je bent hemels.
Ik wil niet aanbeden worden. Ik wil geliefd zijn.
The Philadelphia Story gaat over tolerantie.
Kijk, een taco-worst. Wil je een hapje?
Nee. Dus tolerantie…
Twee-in-1, geweldige smaak.
GESPREKSVAARDIGHEDEN
Een gesprek is net pingpongen. Ik sla en dan...
Wat... -Oeps.
OP VERKENNING
HORROR FESTIVAL
RESEARCH VIJANDEN
GOEDE AGENT/SLECHTE AGENT
Een profiel over de ideale student.
Cool.
Vrouwen op het werk? -Houdt Aster van vlees?
Wat doe je?
Goede agent. -Waarom lach je niet?
Ik lach als je het plan volgt...
Dat niet meer mensen mij interviewen.
Ik ga lachend naar binnen.
HAAT ROZIJNEN
The Moose heeft een man vrij.
Heb je geen honger?
Als het etenstijd is.
Dat is raar.
Mag ik je iets vragen? -Ik wil geen taco-worst.
Waarom Squahamish?
Jij en je vader zijn hier ongelukkig.
Ik moet gaan. -Nee, wacht.
Je neemt dit niet serieus. Ik heb veel te doen.
Nee, je bent te slim om...
...tijd te verspillen aan een meisje.
Het is raar. -Jij bent raar.
Nee. Ja.
Veel plezier in Squahamish.
No Exit gaat over dat ik mijn eigen winkel wil...
...met nieuwe recepten. En taco-worst is heel lekker.
Mijn familie maakt jarenlang dezelfde worsten.
Maakt niet uit of we failliet gaan.
Ma kan tenminste oma's worstjes maken.
Als ik ga, breek ik haar hart.
Daarom blijf ik.
Mijn vader kreeg hier een baan.
Bestudeerde hij treinen?
Doctoraat in bouwkunde.
Hij werd stationsmanager bij Squahamish.
Om mee te beginnen.
Het plan was een promotie tot systeemingenieur.
Of iets met bouwkunde.
Squahamish was een startpunt.
Een doctoraat is niks waard als je geen Engels spreekt.
Een Chinees doctoraat.
Mijn vader... -...spreekt niet goed.
Valt wel mee. -Ik spreek ook geen goed Engels.
Klopt.
Wat is jouw excuus?
Vind je stoofvlees lekker?
Ik moet terug gaan. -We moeten eten.
Mam.
Tommy, stop met bevrienden.
Ga je alleen maar schreeuwen tijdens het eten?
Ik regel de hondengevechten.
Mam. -Het is jouw schuld.
We kunnen naar jouw huis gaan.
Focus en slechts één ding zeggen.
Waar ben je geboren? -In Squahamish.
En jij? -Oké, dat was niet zo moeilijk.
Waar ben je geboren? -Ik hoef niet te oefenen.
Het lijkt een kort gesprek.
Ik ben geboren in Xuzhou, China.
Wanneer kwam je hier?
Toen ik vijf was.
Wat vind je leuk aan Squahamish?
Ik ben nooit ergens anders geweest.
Ik ook niet.
Hoe geeft Satan zijn boodschap door?
Buiten zijn de honden, de tovenaars, de immorele personen.
Schrijft hij brieven?
Nee, hij laat ons twijfelen.
Aan ons leven.
WAT WEET VADER SHANLEY NOU?
Ons geloof in God.
Satan plant twijfel...
...en daaruit groeit zonde.
HIJ WEET ALLES
Zonde is overal.
We hebben geluk dat we hier wonen.
Maar de wereld verandert.
Moge we sterk blijven tegen Satans roep...
...anders zal de zonde het goede leven vernietigen.
Ik heb eindelijk iemand ontmoet die mij begrijpt.
Weet je waar dat ook kan?
De universiteit.
Stuur wat emoji's.
Ik stuur haar geen emoji's.
Doe ananas, uil en rups met bril.
Wat betekent dat?
Dat betekent niets.
Dan ziet de rups er slim uit.
Lievelingseten?
Varkensvlees met rijst. Van jou? -Taco-worst.
Vlees met vijfkruidenpoeder? -Hoe ken je dat?
Ik heb in je keuken gekeken. Ik sta open voor nieuwe kruiden.
Geen taco-worst meer?
Nee, ik schrijf al maanden naar de krant. Ze moeten het proeven.
De poort naar grootheid.
Tja.
Probeer het.
Wat vindt je familie? -Ze hebben het nog niet geproefd.
Taco-worst klinkt goed.
Toch?
Hé. -Ja.
Hoe was je moeder?
Jong, grappig, dood.
Voor ze stierf.
Jong, grappig...
...leuk.
Ze klinkt cool.
Ja.
Zij had wel de worst geproefd.
DIEGA RIVERO WAAROM NOG WAKKER?
SMITH CORONA WERELD SLAAPT
RUIMTE VOOR GEDACHTEN
DIEGA RIVERO UUR DER GEHEIMEN?
SMITH CORONA ZOIETS
DIEGA RIVERO WELKE GEHEIMEN?
Wat vind je leuk aan Aster?
Ze is mooi en slim.
En ze is nooit gemeen.
Ze ruikt naar meel.
Hoezo? -Ik vroeg het me af.
Wat is nog meer leuk aan haar?
Weet ik veel.
Hoe ze diep in je ogen kijkt.
Hoe...
...ze haar haren draait als ze leest.
Hoe ze in lachen...
...uitbarst en even niet perfect is.
Een paar minuten.
Ze heeft 5 stemmen.
Hoe je in haar gedachten kan leven...
...alsof ze het weet...
...echt weet.
Ik ben zo stom.
Ik bedoel... -Nee, ik ben zo dom.
Echt een idioot.
Denk niet dat ik... -Dat zeg je als je van iemand houdt.
Nee, ik dacht hardop.
Ik zou nooit... -Jawel.
En het boeit je niet.
Ik hou van haar, maar ik kan niet...
Jij doet je best, meer dan...
...wie dan ook.
Met uitzondering van mijn ouders...
...om een meisje te laten zien dat je van haar houdt.
En als liefde niet de moeite waard is...
...dan...
...wat wel?
Ja.
Drink je Yakult? -Uit de automaat.
Coach deelt het gratis uit.
Serieus? -De enige toko is drie uur fietsen.
Ren niet achter haar trein aan. Doe nou niet.
Het is lief. -Nogal triest.
Hij geeft om haar. -Hij is een idioot.
Sneller dan een trein?
Ze denkt: ik verspil mijn tijd niet aan een idioot.
Ze lijkt ongelukkig.
Zij is ook een idioot.
SMITH CORONA GEEN GEHEIMEN
GEWOON EEN GOEDE VENT
...EN JE HOORT BIJ EEN GOEDE VENT
veilig en wel
terwijl de nacht draaide
la-la-la
SPARKY'S RESTAURANT
Ik vergat de tijd vanwege oefenen.
Een beetje in paniek.
Als ze over immigratie praat...
Ik weet het. -Italiaanse...
...kunstenaar.
En Frans is... -Hé.
Bedankt.
O, graag gedaan.
Ik ga vast af, maar...
...bedankt dat je me hielp.
Tja, je hebt me betaald.
Nou, bedankt.
Hé.
Je gaat niet af.
Echt wel.
Over... -De immigratiewet?
Sorry, ga je gang.
Nee.
Jij.
O, de immigratiewet.
Toch?
Ja.
Kom op.
We hoeven niet over serieuze onderwerpen te praten.
Oké.
Wat wilde jij zeggen?
O...
...is het goed dat we...
...vrienden zijn?
Ja, goed.
Vrienden.
Heb je me ge-sms't?
Ja.
IK BEN NERVEUS. JE BENT ZO DICHTBIJ.
WAAROM?
HUH?
KIJK NAAR JE MOBIEL.
BEN GEWOON EEN MEID.
Je bent niet gewoon een meid.
JE BENT NIET GEWOON EEN MEID.
WAT ZEG JE?
KIJK NIET NAAR ME.
BEN IK DAT NIET?
WAT BEN JIJ DAN?
OOK NIET GEWOON EEN MEID.
JE BENT VREEMD, MAAR LEUK.
JE HEBT...
...EEN MOOIE KAAKLIJN.
BEDANKT.
IK DENK DAT JE...
JIJ BENT...
Nee.
HET ZIT ZO...
Ik wil geen vrienden zijn. -Wat? Nee. Ga zitten.
O...
Ik vind je mooi en grappig en slim en je gelach is als...
...een oceaan van gedachten.
Als vijf oceanen.
Ik vind je leuk.
Ik weet niet wat ik moet zeggen...
Ik ook niet...
Ik ben geen goede prater.
Dat geeft niet.
Wie heeft een tweede date?
Nummer 86, Paul Munsky.
Zijn maatje gaat nu zingen.
Het is een pianosolo.
Het gaat je lukken. -Ik ga kotsen.
Je bent een publiek gewend. -Ernaast.
Niet alleen op het podium. -Je kan het.
Heb ik verteld dat iemand van de krant me schreef?
Hij heeft over mij gehoord en wil mijn worst proeven.
Het is tijd voor Munsky. -Goed zo.
En...
...waar hadden jullie het over?
Weet ik veel.
We hadden milkshakes en patat.
En we hielden elkaars hand vast.
Het was rustig en...
...leuk.
We liepen naar haar auto en...
...toen kuste ik haar.
Hoe...
...gaat dat?
Wat? -De kus.
Ik heb haar gekust.
Wilde ze gekust worden?
Hoe ze kijkt.
Kijkt?
Ja, zoiets...
Ze kijkt en dan ga je ervoor.
Ander ben je een idioot.
We hebben een date.
Een echte date, wanneer ze terug is.
Er zijn kleedkamers.
Ik neem deze. -Echt waar?
Ja. -Alleen...
...zonder de jeans en shirt...
...zie je er raar uit.
Bedankt.
Het past niet bij je.
Zo meisjesachtig.
Weet ik.
Ga naar de kleedkamer. Ik breng kleding.
Je bent een vent. -Ik heb een zus.
Ga.
Hij heeft geen introductie nodig.
Wat is er, Squahamish? Moose.
Jij weet wie ik ben.
Ik weet wie ik ben.
We gaan ervoor.
O, mijn god.
Ellie, nog drie minuten. Laatste kans om te plassen.
Tsjoe Chu.
Trig.
Oké, en nu Ellie Chu.
Tsjoe Chu.
Volgende.
Speel je liedje.
we zijn er
het duurde zo lang
van ver
ik heb geslapen
halverwege
op je schouder
veilig en wel
terwijl de nacht draaide
en we moesten verdwalen
om gevonden te worden
Wanneer is Ellie leuk geworden?
Hé.
Kom op. -Afterparty.
Het Chinese meisje is gekomen.
Chinees meisje. -Ellie Chu.
We hebben samen wiskunde...
...en ik vind je nagels mooi.
O, ik krijg het smeer niet eruit.
Ze zijn stoer. Wil je een drinkspel spelen?
Het is net Settlers, maar als je oversteekt...
...neem je drie shots.
Dat is veel.
Dat is zoveel.
Ik ruil tarwe voor rogge. -Whisky dan.
Bedankt.
Ik wil dat je weet...
...dat ik alcohol op heb.
Ik moet vaker plassen...
...dan wanneer ik water drink.
Ik weet dat ik heb gedronken.
Hoeveel heb je gedronken?
We gaan naar huis. -Oké.
SEATTLE VOEDSEL REVIEW, WASHINGTON PAUL MUNSKY WORSTEN,T.A.V. VOEDSELCRITICUS
SPOKANE KRUNCH, WASHINGTON PAUL MUNSKY WORSTEN,T.A.V. VOEDSELCRITICUS
INNEMEN
Je kunt het in z'n kamer zetten.
Ja, wellicht wil hij het.
DIEGA RIVERO BEN JE WAKKER?
We gingen naar Seiku...
...maar nooit verder dan Californië.
Je bent een reiziger. Ik wil naar Californië gaan.
O, Pauls Chinese vriendin. Ik had je niet gehoord.
Ik wilde boeken afgeven.
Aster kwam net langs. Tommy.
Handen van de molen.
Tommy.
Hoi.
Dus jij en Paul.
Nee, hij vindt jou leuk.
Weet je van ons af?
Hij wilde extra lezen, dus...
...leende ik hem boeken.
Leest hij extra?
Voor jou.
Dat is lief.
Klopt.
Op onze eerste date...
...bleef ik over boeken praten.
Ik had hem bijna weggejaagd.
Ik kan zo'n nerveuze idioot zijn. -Nooit.
Paul zou dat nooit denken, want hij is verliefd op je.
Ik ga terug. -Ja.
Iets dat ik heb gemaakt.
Mooie penseelstreek.
Eenzaam...
...maar hoopvol.
Ja.
Hij vindt 't mooi.
Hé.
Mag ik mee?
Naar het station?
Ik heb toch al gelogen tegen m'n pa.
Ik heb vrij.
Doe je dat elke dag?
's Ochtends en 's middags doordeweeks en 's avonds in het weekend.
Ongeveer.
Dat is geweldig.
Geweldig. -Nee, het is zo...
...meester van het universum.
Een heel klein universum.
Jij bepaalt tenminste iets.
En die?
Mijn vader vertrouwt ze niet.
Zullen we gaan?
Waar gaan we?
Naar mijn favoriete geheime plek.
Wauw. -Toch?
Zijn dit loofbomen?
Weet ik niet.
We hebben deze bomen niet in Sacramento.
Alles is omgekeerd, dus...
...in de winter is alles groen.
Ben je daar opgegroeid?
Daar geboren, hierheen verhuisd.
Mijn levensverhaal.
Is dat lang ondergoed?
Ja.
Bijna vergeten.
Er is hier geen bereik, dus...
Alsof niemand ons kan bereiken.
Ellie niet hier. -Dit is voor u.
Taylor Swift redt de dag.
Weet je...
...ik heb nooit met een meisje niet over jongens gepraat.
O, sorry. -Nee.
Het is leuk.
Paul is leuk.
Hij is verwarrend.
Als ik bij hem ben...
...voel ik me...
...veilig.
Hij is een lieve jongen.
Maar...
...wat hij schrijft is...
...onveilig.
Onveilig?
Ik hoorde Trig met m'n vader praten over...
...onze toekomstige bruiloft.
Hij heeft me niet gevraagd, maar...
...hij is er zo zeker van.
Misschien is dat liefde.
Ik moet met Trig trouwen.
O. -Toch?
Nou ja.
God weet het ook niet, als dat troostend is.
Ik geloof niet in God.
Dat moet fijn zijn.
Nee, dat is het niet.
Het is...
...eenzaam.
Ja.
Ik weet niet wat ik geloof.
Ik vroeg God om een teken.
Toen verscheen Pauls brief in mijn kluisje.
Niemand...
...heeft me ooit zo...
...begrepen.
Stom, hè?
Nee.
Het is niet stom.
Weet je wat stom is?
Wat doe je?
Kom op. -Nee.
Heb je kledinglagen aan? -Ik ben een matroesjka.
Zwaartekracht is de reactie van materie op eenzaamheid.
Wie zei dat?
Weet ik niet.
Dan heb jij het gezegd.
Mijn ma hield van dit lied.
Elk nummer, film en verhaal...
...heeft een beste deel.
Was dat het?
Vraag je of zeg je dat?
Dat was het.
Ja.
Hé.
Ik hoop dat je iets vindt om in te geloven.
Ik ga trouwen, Walter. Dat kan niet.
Ik ga ergens heen waar ik een vrouw kan zijn.
Je bedoelt een verrader. -Verrader?
Van de journalistiek, Hildy.
Wat betekent dat?
Paul maakte een worst. Best lekker. Die van jou staat in de magnetron.
...een oorlog beginnen?
Hé.
Geloof je in God?
Natuurlijk.
Ja, natuurlijk.
Ik heb je schilderij.
Het was mooi.
Bedankt.
GRINNELL UNIVERSITEIT
Wedstrijd deze week. Ik moet trainen.
Zie ik je daarna?
Ja.
Leuk. -Oké.
Paulie, trouw je met het afval?
DIEGA RIVERO SUCCES!
SMITH CORONA BEDANKT.
ELLIE SUCCES VAN ASTER.
PAUL KOM JE OOK?
ELLIE KAN NIET WACHTEN.
Lijkt op een nederlaag voor Squahamish. Ze lopen achter met 49 punten.
Vierde down op hun eigen tien-yardlijn.
Nog minder dan een minuut.
Wauw.
Er is veel verwarring.
De speler probeert de bal...
...te redden uit dit vreselijke spel.
Achter je.
Een harde klap.
Kom op, Munsky.
Paul Munsky heeft de bal.
Vijftig. Veertig.
Dertig. Ga door.
Ga door. Hij scoort.
Squahamish Moose heeft gescoord. Voor het eerst in 15 jaar.
THUIS 6 GASTEN 49
We hebben gescoord.
Hé.
De trots van Squahamish. -Bedankt.
Ik hoef geen Yakult.
Neem er een. -Nee, ik wil geen Yakult.
Mooi zo.
Ik moet met je praten. -Mijn handen zijn vol.
Lekker. -Hé.
Wat?
Wat doe je? -Wil je niet dat ik je kus?
Nee. -Waarom?
Is er een ander?
Aster.
Dit is niet...
We zijn geen...
Je...
Paul. -Je...
Vind je Aster leuk?
Het is een zonde.
Je gaat naar de hel.
Ik heb je door, Ellie Chu.
Wat een nachtmerrie.
Waarom je altijd rondhangt.
Overal opduikt.
Het was maar één brief.
Je bent verliefd op me.
Ja, ik ben verliefd op je.
Ik snap het.
Ga weg.
Hé, dit is kasjmier.
Ga weg. -Oké.
'DE HEL, DAT ZIJN ANDEREN.' SARTRE
PAUL MUNSKY HEEFT ONS OP DE KAART GEZET
Drink.
HOE WEET JE OF JE HOMO BENT?
Paulie, afval. -Ja, mam.
Mam. -Wegwezen.
Tot volgende maand.
Paul. -Meneer?
Zijn jij en Ellie...
...uit elkaar?
Nee, we hadden geen...
...verkering.
Ze ziet er...
...verdrietig uit.
Nee, u ziet...
...haar niet.
Zie?
Zie wat?
Wie ze is.
Denk ik.
Haar.
Toen haar moeder stierf...
...viel ik in een zwart gat.
Ik had dagen niet bewogen.
Toen ik wakker werd zag ik Ellie in de stationscabine.
Ze keek naar me op.
Slechts 13 jaar, maar al volwassen.
En ik...
...glimlachte.
Heb je ooit van iemand gehouden...
...dat je niets aan haar wilt...
...veranderen?
Buiten zijn de honden...
Je bent te laat.
Ik moest iets zoeken.
En om onze diensten af te sluiten...
...een lezing van Trig Carson.
Liefde is geduldig.
Liefde is vriendelijk.
Het is niet jaloers.
Geen opschepperij.
Het is niet trots.
Daarom hou ik van...
...deze kleine dame.
En ze wordt een goede...
...echtgenote.
Aster...
...wil je?
Nee.
Ik...
Liefde doet niet…
...niet...
Bedankt, Ellie.
Iedereen... -Liefde doet niet alsof.
Ik weet het...
...want ik deed alsof.
Slechts een paar maanden, maar het is klote.
Het is klote om alsof te doen...
...niet jezelf te zijn je hele leven.
Ik dacht dat er maar één juiste manier was om lief te hebben.
Maar er zijn er meer.
Zoveel meer dan ik wist.
Ik wil nooit iemand tegenhouden om van iemand te houden...
...omdat zij anders liefhebben.
En bedankt, Paul.
Dat was...
...vreemd.
Laten we Trig...
Ik deed ook alsof.
Ik deed alsof...
Ik weet waar dit over gaat.
Ellie, ik ben zo gevleid.
Maar wij zijn nooit… -Trig...
...ik schrijf je verslagen al vier jaar.
Als je het niet erg vindt, herschrijf ik het nog één keer.
Liefde is niet geduldig en nederig.
Liefde is…
Liefde is rommelig.
En vreselijk en egoïstisch en...
...moedig.
Het is niet je perfecte helft vinden. Het is...
...proberen...
...en...
...reiken en...
...falen.
Liefde is...
...bereid zijn je goede schilderij te verpesten...
...voor een geweldig schilderij.
Is dit je moedigste zet?
Jij.
Ja.
Aster.
Iedereen, ga zitten.
Ga zitten.
Ik ben het goede schilderij?
Mama houdt nog van je, ook al ben je homo.
Ik ben geen homo. -Godzijdank.
Ik wil wel ons worstrecept veranderen.
Ben je gek? Ik ben dol op dat recept.
Dat is een goddelijke tussenkomst.
Dat zijn veel knoedels.
Nog zes dagen en 18 maaltijden. Tot aan Grinnell.
We zijn hier niet, zodat je net als ik wordt.
Maar zodat je net als je moeder kunt zijn.
Je bedoelt toch niet dood?
Ik hoop het niet.
'LIEFDE IS ROMMELIG EN EGOÏSTISCH...
...EN MOEDIG.'
ELLY CHU
Je gaat niet naar de kerk.
Ik heb het druk.
Ja? -Ja.
Ik moet tekenen voor de kunstacademie.
De kunstacademie? Geweldig.
Er is nog niets geweldigs.
Maar we zullen zien.
Hoe gaat het met jou?
Ik ga naar de Grinnell universiteit.
Ik vertrek morgen... -Oké, dat is mooi.
Aster.
Het spijt me.
De bedoeling was...
...maar één brief.
Ik wilde je niet kwetsen.
Diep van binnen wist ik het.
Je gebruikte niet genoeg emoji's. -Ik weet niet wat ze betekenen.
Een puppy of een worst. -Moest ik je een worst-emoji sturen?
Je hebt gelijk.
Als je er iets aan hebt...
...ik had er wel aan gedacht.
Als alles anders was.
Of ik was anders.
Je kunt nooit anders zijn.
Ben ik anders?
Hoe weet ik dat zeker? -Ik kan zeker zijn.
Wat vindt God ervan?
O, mijn god. -Enzovoort.
Let maar op.
Over een paar jaar weet ik het zeker. -Succes.
Zoek iets goeds in Iowa om in te geloven.
Tot ziens over een paar jaar.
VERSCHILLENDE BRONNEN
Ik hou hem bezig met proeverijen.
Mooi artikel in de krant. -Munsky Sausages gaat lukken.
Ik ben er misschien eerder. -Dan ga ik maar.
Hier.
De rups ziet er slim uit.
Te slim om te huilen als een watje.
Ik huil niet.
Watje.
Volgende halte, Cle Elum.
Hé.
-Wat?
Paul, wat doe je?
Stop. Wat doe je...
Idioot.
Ondertiteld door: Jennifer Moesa