Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"RAKKAUS ON VAIN KOKONAISUUDEN TAVOITTELUA."
PLATON, PIDOT
Antiikin kreikkalaisten mukaan ihmisillä oli kerran neljä kättä -
ja yksi pää kaksilla kasvoilla.
Olimme onnellisia.
Kokonaisia.
Niin kokonaisia, että jumalat pelästyivät ja halkaisivat meidät kahtia -
jättäen meidät vaeltamaan kurjuudessa.
Kaipaamaan.
Sielumme toista puoliskoa.
Sanotaan, että kun löytää puolikkaansa,
syntyy sanomaton ymmärrys.
Yhtenäisyys.
Eikä kumpikaan tiedä suurempaa iloa -
kuin se.
NETFLIX ESITTÄÄ
Tietenkään -
kreikkalaiset eivät käyneet lukiota.
Siistiä. -No jaa.
He olisivat nähneet...
Roskaa.
...että osaamme itse sotkea asimme.
Minun mielestäni -
ihmiset käyttävät liikaa aikaa puoliskonsa etsimiseen.
Moniko löytää täydellisen rakkauden?
Ja saavatko he -
sen kestämään?
Lisää todisteita Camus'n teoriasta elämän järjettömyydestä ja hulluudesta.
MAAILMAN SUURIN NARUKERÄ
Tässä on A+:n rakkausfilosofiaa.
Tai A-:n, jos rouva G on huonolla tuulella.
Joka tapauksessa se on A, tai ei tarvitse maksaa.
KALSARIT SULATA PIIRAAT
PESULA PYSY POIS...
OTA HYVÄ...
SQUAHAMISHISSA TAPAHTUU
Ulkona ovat koirat, noidat ja moraalittomat.
Sekä kaikki, jotka valehtelevat...
OLEMME MUUTAKIN KUIN GRAVEL!
Ellie Chu!
Tsu-tsu Chu Chu!
Fantastista. Enkelit itkevät ilosta.
Seuraavaksi -
talven lahjakkuusshow. Pakollinen kaikille senioreille.
Se on viimeinen tilaisuutenne -
näyttää kykynne, ja se on pakollinen.
Vielä kerran, tuubat seinillä on tarkistettava ennen käyttöä.
Ne ovat herkkiä soittimia, joissa on tahmeat venttiilit.
Huonoja uutisia.
Joku jätti Dr Pepperinsä varastoon.
Kuvitelkaa maailmaa ilman huiluja.
Blokkasitko minut? -En.
Tiedän, jos blokkaat minut.
Jerryn vanhemmat ovat poissa.
Tuon Xboxin.
LÄHDETKÖ LOKAKUUN BILEISIIN?
Tuokaa se takaisin.
Ei kysymyksiä.
Onko ongelmaa?
Ei, herra Flores.
Seuraavaksi...
Hänen siskonsa meni Seattleen kirkon kanssa.
Hänen pääaineensa on sosiologia.
Hei. Lähetä tämä isolle kaverille.
Taidan kuuroutua... -Kiitos paljon.
Rehellisesti sanottuna mies, joksi haluan tulla,
ei ole se mies, joka olen nyt.
Aster!
Sinun pitää elää. -Tuon tytön pää on aina kirjassa.
Sinun pitää vain elää.
Kuoro, nouskaa ylös. Avataan kaikki sivu 49.
Jos et ole arvannut,
tämä ei ole rakkaustarina. -Oletteko te loosereita?
Mennään, neidit. -Tulossa!
Tai sellainen, jossa kaikki saavat haluamansa.
Munsky!
TALVEN LAHJAKKUUSSHOW (PAKOLLINEN SENIOREILLE)
Huomatkaa tulen puuttuminen Suljetuissa ovissa.
Luomme itse oman helvettimme.
Viisisataa sanaa Sartren tukahdutetusta toiveesta maanantaiksi.
Kuusi esseetä Platonista. Vaikuttavaa. -Vain yksi.
Niin sanon baarimikolle.
Mikset paljasta minua?
Ja lukisin heidän kirjoittamansa esseet?
GRINNELL COLLEGE
Menen E W:hen. -Harmillista.
Täysi stipendi. Asun kotona ja jään ihanaan Squahamishiin.
Helvetti-mishiin. -Ei se ole niin kamalaa.
Ei se ole niin hyväkään, mutta näin on.
Vietin elämäni parhaat vuodet Grinnellissä.
Ja sitten palasit Helvetti-mishiin.
Pysy kaukana humanistisista aineista.
Älä saa potkuja viikonloppuna. -Hauskaa.
Kaikki pelkäävät Jumalaa, mutta ketä Jumala pelkää?
Opettajien liittoa.
Tsu-tsu Chu Chu!
Hei!
Hei.
Hei!
Hei.
Odota!
Mikä sinua vaivaa? -Olen pahoillani. Minä...
Kymmenen dollaria kolmesta sivusta. Ei yli 10 sivua.
En yritä huijata.
Kukaan ei. Mitä luokkaa varten?
Se ei ole...
Mikä tämä on? -Kirje.
Mitä varten?
Se olisi romanttista.
HYVÄ ASTER FLORES,
En voi auttaa. -Tarvitsen vain pari sanaa.
En kirjoita Aster Fl...
Jollekin tytölle.
Se olisi väärin. Kirjeen pitää olla aito.
Se olisi mahtavaa. -En voi olla aidosti sinä.
Hanki sanakirja. Onnea matkaan, Romeo.
Voin maksaa enemmän aitoudesta.
Soititko sähköyhtiölle?
He eivät ymmärrä puhettani.
Yrititkö?
Paras osa.
"Tämä taitaa olla kauniin ystävyyden alku."
Soitan huomenna.
Inland Power And Light.
Soitan tilistä 460A38.
Hetkinen.
Anna valintasi uudelleen.
Lasku. Lykkäys. -Hetkinen.
Käytävät ovat hirveät.
Olen Ellie Chu.
Tiedän sen.
Olet soittanut isäni palveluksissa joka sunnuntai neljä vuotta.
Olet hänen suosikkipakanansa. Hän ei kestä huonoja säestäjiä.
Edes kristittyjä.
Pitkän päivän ilta.
Se on ihana.
Kaikki se tukahdutettu kaipaus.
Olen Ellie Chu.
Tiedän. Laskusi on kolme kuukautta myöhässä.
Jos emme saa 50 dollarin vähimmäismaksua, sähkönne katkaistaan huomenna.
50 dollaria, yksi kirje. Sitten olet omillasi.
Mahtavaa!
"Rakas Aster, olet kaunis. Vaikka olisit ruma, haluaisin tutustua sinuun,
koska olet fiksu ja kivakin."
"Niitä ei ole yhdessä tytössä.
Vaikka olisit vain kahta niistä, olisin kiinnostunut.
Mutta olet niitä kaikkea kolme."
Hän on niitä kaikkea.
Kiitos tiedosta.
"Vähän minusta.
Jotkut pitävät minua söpönä.
Kuten isoäitini,
joka on kuollut.
Älä välitä hänestä.
Sanon vain, että tykkään kastaa ranskalaisia pirtelöön.
Onko se outoa?
Se on todella maukasta. Kokeilisitko sitä kanssani?
Työskentelen osa-aikaisesti, ja minulla on rekka.
Kiitos.
Paul Munsky, toinen vaihtopelaaja jalkapallojoukkueessa."
Yrität siis sanoa...
Rakastan häntä.
Oletko puhunut hänelle?
En ole hyvä puhumaan.
Mutta rakastat häntä?
Ajattelen häntä herätessäni.
Ja kun sprinttailen.
Kun syön äitini bratwurstia ja rukoilen...
Olet vain itsepäinen, et rakastunut.
Se on rakkautta.
Rakkaus tekee hulluksi.
Entä sinut?
Ei.
Tämä osio täytyy...
Ranskalaiset ovat oudot.
Tämä on sekava.
Ymmärrän.
Mitä ymmärrät?
Et ole rakastanut.
Haluatko rakkauskirjeen? Kirjoitan sen.
Sellaisen, joka saa hänet rakastumaan minuun. Ei loukkaavaa.
Tuo ei ole amerikkalainen. Miten opit englantia?
Paras osa.
"Haluan...
Haluan, että rakkauden aalto nielaisee minut."
Suljit sen.
Se on varmasti hyvä. -Lähetä rahat.
"RAKKAUDESSA JOKU PETTÄÄ ENSIN ITSEÄÄN JA SITTEN MUITA.
SITÄ KUTSUTAAN ROMANSSIKSI." OSCAR WILDE
Hei!
Hän vastasi.
"Minäkin pidän Wendersistä,
mutten plagioisi häntä."
Kuka on Wenders, ja miksi huijasit hänellä?
En huijannut.
Tarkistin "plagioinnin".
Huijasin. -Maksoin sinulle!
Mutta tämä on hyvä. -Miten?
Se on...
Tämä on kuin peli. Hän haastaa meidät.
Hyvällä tavalla.
Eli...
Pelaammeko vielä?
Jep.
Pelaamme. Joten...
Jee.
Peli alkaa, Aster.
Peli alkaa.
"Rakas Aster, hyvä on.
Paljastuin.
Piiloudun joskus toisien sanojen taakse.
Ensiksi, en tiedä mitään rakkaudesta.
Olen 17 ja aina asunut Squahamishissa. "
Masentavaa.
Eikä ole -Todella masentavaa.
Pyydä hengaamaan.
Mitä tarkoittaa -
"hengailla"?
Siis hengailemaan.
Mitä silloin tehdään? -Munsky, mitä puuhaat?
Tunnustus.
Lähdetkö Joeyn luo hengailemaan? -Joo.
"Hengailen ystävieni kanssa.
En ajaudu vaikeuksiin.
Olen tavallinen -
kaveri." -Liha täytyy jauhaa.
"Jos tietäisin, mitä rakkaus on,
siteeraisin itseäni."
Juuri tässä. Ihmiset, ilma, sää...
Miksi lähtisimme?
Täällä!
Tämä on jumalanpilkkaa.
Hän vastasi.
"Rakas Paul,
haukottelussa käytetään 11 lihasta.
Ajattelin tätä outoa tosiasiaa pidättäytyäkseni..."
Mistä tiedämme... -"...haukottelemasta."
Uskomme, että Jumala rakastaa meitä.
"Tai näyttämästä tunteita."
Uskomme sokeasti, ja se... -"Joten -
turvaudun toisten sanoihin."
...oikea sora muuttaa elämäsi.
Kulta, istu selkä suorassa.
Kuin hieno nainen.
"Olet kaunis tyttö,
ja kuulostan itserakkaalta,
mutta siksi kirjoitatkin minulle.
Kauniille tytölle -
annetaan asioita."
Tämä näyttäisi kivalta sinulla.
"He haluavat -
sinun olevan kuin he."
Kiitos.
"Ei niinkään pitävän heistä,
mutta että olisit kuin he."
Kuin...
Se olisi kiva sinulla.
Tarkoitatko nyt?
"Olen kuin moni muu.
Siksi en ole kukaan."
Tekstaanko hänelle? -Ei vielä.
Minä teen sen.
Se olisi tavallista.
PAUL LÄHETTI 50 $
"En koskaan ajatellut sopeutumisen pakkoa.
Erilaisuudessa on hyvä se, ettei kukaan odota sinun olevan kuin muut."
Odota minua!
"Eivätkö kaikki pidä itseään erilaisena? Mutta olemme erilaisia samalla tavalla."
"Sanoo tyttö Suositun Vuoren kaukaisella huipulla."
Kultsu!
Tacon aika!
"Rauhoitu, herra En Tunne Rakkautta.
Voin yllättää sinut."
Minne haluat mennä?
Jonnekin, josta saa pyjamia.
Mennäänkö Gapiin?
Tukwilassa on GapBody.
Rakastan GapBodya.
Siellä on 15 pukuhuonetta. -Se on parempi Gap.
Paljon parempi kuin Wenatcheessa.
Wenatchee...
Jestas. Katso Mollyn julkaisuja.
Hän näyttää karmealta. Miksi hän julkaisi tuon?
Ei aavistustakaan.
Trig meni Dick'sin Fry Fryyn.
Aster on onnekas.
Trigin perhe omistaa puolet kaupungista.
Asterin vanhemmilla ei ole mitään.
Olet epäkohtelias! -Se on totta.
Niin, se on totta.
"Ihmiset eivät näe sitä, mitä he eivät etsi.
Näkymätöntä ilmeistä."
Tämän takia puolet luokasta epäonnistuu esseissään.
Jatkan kohta bisneksiäni.
Tämä ei jatku pitkään.
"Olen miettinyt, mitä sanoit näkemisestä."
Kyllä!
"Eräs maalauksen opettaja sanoi,
että ero hyvän ja hienon maalauksen välillä -
on yleensä viisi sivellystä.
Ne ovat yleensä maalauksen rohkeimmat sivellykset.
Kysymys kuuluu, mitkä sivellykset ."
"Ymmärrän. Kun on raatanut tehdäkseen aika hyvän maalauksen,
ei halua tehdä rohkeaa sivellystä ja mahdollisesti..."
"...pilata se.
Siksi lopetin maalaamisen.
Silti mietin, näinkö elän elämäni." -Hei, kulta!
Kumpi?
Oikeako?
Hienoa.
"Tämä on aika hyvä elämä.
Luultavasti parasta elämää Squahamishissa."
"Ehkä,
mutta miten hyvin tunnet Squahamishin?"
JOTKUT VIISI SIVELLYSTÄ
"Onko tuo rohkein sivellyksesi?"
SINUN VUOROSI...
"Etenen hitaasti. Mikä tuo on? "
"Päättäväisyyttä.
Mutta älä hoputa rohkeuttasi."
"Onko tämä rohkeaa?"
"Ja näin syntyi abstrakti taide."
"Ja se muuttui."
Hei!
"Tai ei."
"Kaikki kaunis pilataan lopulta.
Ehkä se on se juttu.
Vaikka pilaa maalauksen,
on kuitenkin kaikki tarvittava uutta hyvää maalausta varten."
"Jos ei tee rohkeaa sivellystä..."
TRIG: EN HALUA SYÖDÄ HIILAREITA TÄNÄÄN!
"...ei tiedä, olisiko tehnyt mestariteoksen."
...kolmio on erilainen.
Monikulmioita kolmella kyljellä. Jos yksi kylki otetaan pois,
on se vain kulma.
Lisää kylki, siitä tulee neliö.
Milloin treffaamme?
Tämä on sitä.
Ei, treffit ovat hampurilaisia ja ranskalaisia.
Ja toiset ranskikset.
Tekstaan hänelle. -Mitä?
Joskus se on tehtävä. -Ei vielä!
Olemme jo pitkällä.
PAUL MUNSKY: ILLALLINEN TÄNÄÄN? MINULLA ON AUTO!
Voi luoja!
"Pikkusisko hakkeroi puhelimeni. Käytetään turvallisempaa alustaa.
Aave-messenger? Käyttäjänimeni on Smith Corona."
Kuka hän on? -Yksi tyyppi.
Pahus!
Olen mudan kuningas! Saitko sen?
Otsikoi se: "Mutaava kuningas."
Mutaava kuningas!
Uusi aaveviesti.
Me teimme sen!
SPARKYN RAVINTOLA
Hän pitää abstraktismista. Pitkän päivän illassa -
elokuva menettää paljon, kun natseja ei kuvata.
Rauhoitu. Hallitsen tämän. Nämä ovat treffit. Ei essee.
Sain omistuskirjoitukset, kun hän tuli kirjakauppaan.
Ajoin koko yön sinne.
Siistiä.
Olet kai lukenut sen jo.
Ajattelin, että haluat kappaleen. -Joo.
Ei, minä pidän -
natseista.
Siis siinä kirjassa. Tarkoitan, enemmän niistä natseista.
Natseista muuten...
Kiitos tapaamisesta täällä. Isäni -
ei ole aivan natsi, mutta -
hän voi olla tiukka.
Ihmiset puhuvat.
Joo. Puhuvat.
On kiva saada uusi ystävä.
Ystävä.
Hyvä.
Valmisvaahtoa.
Se on tölkistä.
Se on hyvää.
Ei hullummin.
Miten niin? Teillä ei ole mitään yhteistä.
Ei vielä...
Peli on päättynyt.
En voi luovuttaa. -Sinä ja Aster Flores ei onnistu.
Tsu-tsu Chu Chu! -Hei!
Ketä kutsutte Tsu-tsuksi?
Häivytään!
Millaiset pelkurit puhuvat paskaa ja ajavat sitten pois?
On syytäkin paeta!
Mitä?
Aster luulee, että pidät kirjallisuudesta.
Mutta et sinä pidä.
Voin pitää. Aloin lukemaan Pitkän päivän iltaa.
Todellako? -Nukahdin pari kertaa,
mutta luen sitä yhä.
Sillä on merkitystä.
Ei kannata ponnistella.
Kun rakastaa, näkee sen eteen vaivaa.
Oli mitä oli, mokasimme Aster Floresin kanssa.
DIEGA RIVERO: SE OLI...
OUTOA?
Jess!
Pystyn tähän.
Me pystymme.
Selvä.
Maksan tuplasti.
Ei tarvitse.
Älä sekoile. Miksi muuten tekisit tämän?
Minulla on säästöjä.
Treffit 3 viikon kuluttua. -3 viikon?
Sanoit, että sinulla on treenejä. -Niinkö?
Ja kiistelet paremmasta Hepburnista.
Kuka siellä?
Herätimmekö sinut?
Koulujuttuja.
Hei, Ellien isä.
En ehdi opettaa sinulle kaikkea. Täytyy valita. Syväoppimista.
Opettelet hänen suosikkiasioitaan. -Siistiä.
Oletko valmis tähän? -Kyllä.
Oletko valmis tähän?!
Kyllä! -Hys!
Suljetuissa ovissa ihmiset ovat helvetissä.
Ovi aukeaa,
mutta kukaan ei lähde.
Ihan hullua. Hän ei kestä heitä. Ovi aukeaa, eikä hän lähde?
Helvetti on olemassaolon metafora.
Isoäitini vihasi Minnesotaa ja lähti. -Hän ei ollut suuri ajattelija!
Eikä hän ollut helvetissä.
Minne menet?
Mikä hitto Munskya vaivaa?
Olet kuin ihmeellinen, kaukainen, kuningatar.
Olet hieno ja kaunis.
En halua palvontaa vaan rakkautta.
Komedian ydin on kehotus suvaitsevaisuuteen.
Katso tätä.
Taco-makkara. Haluatko?
En. Eli suvaitsevaisuus...
Kahden käden ateria ja mahtava maku.
Keskustelu on kuin pingistä.
Lyön yhden, ja sinä...
Mitä...
KARTOITUS
KAUHUFESTARIT
HENKILÖN KARTOITUS
HYVÄ POLIISI / PAHA POLIISI RIKOLLINEN
Kirjoitamme ihailemastamme opiskelijasta. -Siistiä.
Naiset työssä... -Syökö Aster lihaa?
Mitä sinä teet?
Olen hyvä poliisi -Hymyile sitten.
Kun noudatat suunnitelmaani... -Minua ei ole aiemmin haastateltu.
Jatkan hymyni kanssa.
VIHAA RUSINOITA!
The Moosella on mies vapaana.
Eikö ole nälkä?
Ei ole ruoka-aika.
Tuo on outoa.
Hei, voinko kysyä jotain? -En halua taco-makkaraa.
Miksi Squahamish?
Isäsi ja sinä vaikutatte onnettomilta.
Täytyy mennä. -Ei, odota.
Et ota tätä vakavasti. Minulla on töitä.
Olet liian fiksu... -Tuhlaan aikaani sinun kanssasi.
Se on outoa. -Sinä olet outo!
En... Kyllä.
Nauti Squahamishista.
Suljetut ovet ovat kuin se, että haluan oman liikkeen -
ja uusia reseptejä. Ja taco-makkara on hiton hyvää.
Olen neljäs poika. Perheeni on tehnyt samaa makkaraa 49 vuotta,
vaikka se on vanhanaikaista.
Resepti on isoäidin. Äiti tekee hänen makkaraansa.
Jos minäkin lähden, hänen sydämensä murtuu.
Joten minä jään.
Seurasimme isän työpaikkaa.
Opiskeliko hän junia?
Tekniikkaa. Tohtorin tutkinto.
Hänestä tuli Squahamishin asemanjohtaja. -Aluksi.
Hänestä piti tulla järjestelmäinsinööri.
Tai joku insinööri.
Squahamish oli ponnahduslauta.
Hyvä kielitaito on tohtorintutkintoa tärkeämpi.
Tai kiinalaista tutkintoa.
Isäni ei... -...puhu hyvin.
Hän ei ole huono! -Minäkään en puhu hyvin.
Totta.
Mikä on selityksesi?
Mitä pidät patapaistista?
Pitää palata asemalle. -Meidän täytyy syödä.
Äiti!
Tommy, lopeta kaveeraus!
Aiotko sanoa jotain vai huutaa koko aterian ajan?
Hoidan tämän riidan.
Äiti! -Se on sinun syytäsi!
Mennäänkö teille?
Sovita energia ja iskut -
ja sano asiasi.
Missä synnyit?
Squahamishissa.
Entä sinä?
Hyvä. Eihän se ollut vaikeaa.
Missä olet syntynyt?
En tarvitse harjoittelua.
Tämä on aika lyhyt keskustelu.
Synnyin Xuzhoussa, Kiinassa.
Milloin tulitte?
Kun olin viisi.
Mistä pidät Squahamishista?
En ole ollut muualla.
En minäkään.
Miten Saatana saa viestinsä läpi?
Ulkona ovat koirat, noidat -
ja moraalittomat.
Kirjoittaako hän kirjeitä?
Ei, hän saa meidät kyseenalaistamaan.
Kyseenalaistamme elämämme, polkumme -
ja uskomme Jumalaan.
Saatana kylvää epäilyksen siemenen,
ja siitä siemenestä kasvaa synti.
Synti on ainainen.
Olemme onnekkaita, koska elämme hyvässä kaupungissa.
Mutta maailma muuttuu.
Pysykäämme vahvoina Saatanaa vastaan,
jottei synti pääse tuhoamaan Jumalan meille valmistamaa hyvää elämää.
Vihdoinkin tapaan ikäiseni, joka ymmärtää minua.
Tiedätkö, missä muualla sinua ymmärretään?
Collegessa.
Lähetä hymiöitä.
En lähetä hänelle hymiöitä.
Laita ananas, pöllö ja toukka rilleillä.
Mitä ne tarkoittavat?
Ei mitään. -Rillit tekevät toukasta fiksun.
Lempiruoka? -Haudutettu possu. Sinun?
Taco-makkara!
Tuleeko possuun viittä maustetta?
Mitä tiedät niistä?
Minä tutkin kaappejanne.
Etsin aina uusia mausteita.
Luovutko makkarasta?
En. Olen kirjoittanut Wenatcheen lehteen, jotta se tyyppi maistaisi sitä.
Portti maineeseen.
Joo.
Maista sitä.
Entä muut Munskyt?
Eivät ole maistaneet.
Taco-makkara kuulostaa kivalta.
Eikö?
Hei. -Mitä?
Millainen äitisi oli?
Nuori, hauska ja kuollut.
Ennen kuolemaa?
Nuori, hauska...
Hauska.
Kuulostaa kivalta.
Niin.
Hän olisi maistanut makkaraani.
DIAGA RIVERO: MIKSI VALVOT AINA MYÖHÄÄN?
SMITH CORONA: MAAILMA NUKKUU
ENEMMÄN TILAA AJATUKSILLE
DIEGA RIVERO: SALAISUUKSIEN HETKIKÖ?
SMITH CORONA: JOTAIN SELLAISTA
DIEGA RIVERO: MITÄ SALAISUUKSIA?
Mistä pidät Asterissa?
Hän on nätti -
ja -
fiksu.
Eikä hän ole ilkeä.
Hän tuoksuu vastajauhetuilta jauhoilta.
Miksi niin?
Mietin vain.
Mistä muusta pitäisin?
Enpä tiedä.
Kuinka hän katsoo sinua silmiin.
Kuinka -
hän leikkii hiuksillaan lukiessan.
Kuinka -
hän nauraa -
eikä voi lopettaa ja lakkaa olemasta täydellinen -
pieneksi hetkeksi.
Hänellä on viisi eri ääntä.
Hänen ajatustensa valtameressä voisi elää,
ja hän tietäisi oikeasti...
Olen niin typerä.
Tarkoitin...
Olen niin tyhmä.
Olen idiootti.
Älä luule...
Noin rakastuneet sanovat.
Minä vain puhuin. En koskaan... -Niin se on.
Etkä edes välitä.
Rakastan häntä enkä voi...
Sinä yrität kovemmin kuin -
kukaan muu tapaamani,
paitsi ehkä isäni äidin kanssa,
näyttää tytölle,
että rakastat häntä.
Jos rakkauden eteen ei näe vaivaa,
niin -
minkä sitten?
Niin.
Juot Yakultia. -Stadionin automaatista.
Valmentaja antaa niitä ilmaiseksi.
Oikeasti? Lähin aasialainen ruokakauppa on kaukana.
Älä juokse hänen junansa perään.
Älä!
Aika suloista. -Aika tylsää
Mies välittää. -Hän on ääliö.
Kuka jahtaa junia?
Tyttö kiittää Luojaa, koska pääsi pois ääliön luota.
Tyttö on surullinen.
Hänkin on ääliö.
SMITH CORONA: EI SALAISUUKSIA
VAIN KUNNON TYYPPI
SMITH CORONA: SINUN PITÄISI OLLA KUNNON TYYPIN KANSSA
Turvassa perillä
Kun yö riehui ympärillä
SPARKYN RAVINTOLA
Unohdin ajan, kun harjoittelin show'hun.
Vähän jännittää, mutta menköön.
Jos Aster puhuu maahanmuutosta, olette... -Tiedän.
Jos nimi on italialainen, on hän taiteilija. Jos ranskalainen...
Kiitos.
Ole hyvä.
Epäonnistun varmaan täydellisesti, mutta -
kiitos, että olet ollut kanssani.
Olethan maksanut.
Tuota...
Kiitos.
Et epäonnistu.
Epäonnistut täydellisesti.
Ajattelin... -Entä maahanmuuttolaki?
Anteeksi, jatka vain.
Ei.
Sinä.
Maahanmuuttolaki.
Eikö?
Niin...?
Joo.
Älä nyt.
Ei tarvitse puhua -
vakavista asioista.
Selvä.
Mitä aioit sanoa?
On siistiä, että olemme -
ystäviä.
Joo. Se on siistiä.
Ystäviä.
Lähetätkö minulle viestejä?
Joo.
SMITH CRONA: HERMOSTUN LÄHELLÄSI
DIEGA RIVERO: MIKSI?
PAUL: TÄH??
ELLIE: PUHELIN!
DIEGA RIVERO: OLEN VAIN TYTTÖ
Et ole vain tyttö.
SMITH CORONA: ET OLE VAIN TYTTÖ
PAUL: MITÄ. SINÄ. KIRJOITAT???
ELLIE: ÄLÄ. KATSO. MINUA!!!
DIEGA RIVERO: ENKÖ?
ENTÄ MIKÄ SINÄ OLET?
SMITH CORONA: EN...
MINÄKÄÄN VAIN TYTTÖ
DIEGA RIVERO: OLET OUTO
MUTTA SÖPÖ
SMITH CORONA: SINULLA ON
KLASSINEN LUUSTON RAKENNE
DIEGA RIVERO: KIITOS
Luulen, että olet...
SMITH CORONA: LUULEN, ETTÄ OLET
Sinä olet...
SMITH CORONA: SINÄ OLET
Ei.
SMITH CORONA: ASIA ON NIIN
En halua olla vain ystävä.
Mitä?
Ei! Huono. Istu!
Olet nätti, hauska -
ja fiksu. Naurusi on kuin -
ajatusten meri. Kuin viisi ajatusten merta. Kuin viisi -
ääntä...
Pidän sinusta.
En tiedä, mitä sanoa.
En minäkään.
En ole hyvä puhuja.
Ei se mitään.
Mitäs nyt? Kuka onnistui toisilla treffeillä?
Numero 86, Paul Munsky!
Kohta hänen avustajansa rokkaa senioreiden konsertissa.
Se on pianosoolo.
Pärjäät loistavasti. -Oksennan.
Soitat aina yleisölle. -Sivussa.
En yksin lavalla. -Olet huippu.
Joku ruokatyyppi lehdestä kirjoitti minulle.
Hän kuuli minusta Wenatcheen tyypiltä.
Hän pitää makkarani nimestä. Pum! On Munskyn aika.
Kappas.
Mistä puhuitte Asterin kanssa?
Enpä tiedä.
Meillä on pirtelöitä ja ranskalaisia.
Pidimme toisiamme kädestä.
Se oli hiljaista -
ja -
mukavaa.
Sitten hänen piti lähteä.
Menimme hänen autolleen, ja -
suutelin häntä.
Miten -
se -
tapahtui?
Mikä?
Suudelma.
Suutelin häntä.
Halusiko hän suudella?
Hän katsoi minua.
Katsoi?
Joo, kuten...
Hän katsoi minua, ja tein siirron. Muutoin olisin ollut ääliö.
Sovimme oikeat treffit,
kun hän palaa Sacramenton nuorisoleiriltä.
Tuolla on pukuhuoneita.
Otan tämän.
Niinkö?
Kyllä. -Kiva hame.
Ilman farkkuja -
ja flanellipaitaasi -
näytät oudolta.
Kiitos. -Et näytä itseltäsi.
Näytät tyttömäiseltä.
Tiedän.
Mene pukuhuoneeseen. Haen jotain.
Mutta olet kundi!
Minulla on sisko.
Mene.
Seuraava seniori ei tarvitse esittelyä.
Miten menee, Squahamish? Jee!
Tiedätte, kuka olen.
Tiedän, kuka olen.
Antaa palaa!
Voi luoja!
Ellie Chu, kolme minuuttia aikaa.
Tsu-tsu.
Trig!
Mahtavaa, seuraavaksi annetaan tilaa Ellie Chulle.
Tsu-tsu Chu Chu!
Seuraava!
Soita laulusi.
Tässä olemme
Kesti kauan
Tulla kaukaa
Minä nukuin
Puoli matkaa
Olkapäätäsi vasten
Turvallisesti perillä
Kun yö riehui ympärillä
Ja meidän piti eksyä
Jotta meidät löydettäisiin
Milloin Elliestä tuli kuuma?
Hei.
Hei!
Tule mukaan! -Konsertin bileisiin!
Kiinalainen tyttö tuli!
Kiinalainen tyttö! -Ellie Chu.
Olemme opiskelleet matikkaa yhdessä vuosia,
ja olen aina pitänyt kynsistäsi.
En saa pyörän rasvaa pois.
Ne ovat siistit. Pelaatko juomapeliä?
Se on kuin Settlers, mutta kun ylittää kulkuväylän,
täytyy juoda kolme shottia...
Tuo on paljon!
Tuo on todella paljon!
Vaihdan vehnää rukiiseen. -Bourbonia siis.
Kiitos.
Haluan, että tiedät,
että tiedän juoneeni viinaa.
Minun on pissattava paljon useammin kuin tavallisen boolin jälkeen.
Joten älä luule, etten ole monitoroinut tilannetta.
Hyvä. Montako lasia monitoroit?
Mennään kotiin.
Selvä.
P. MUNSKY / MAKKARAT "SEATTLEN RUOKAKATSAUS", RUOKA-ARVOSTELU
P. MUNSKY / MAKKARAT "THE SPOKANE KRUNCH", RUOKA-ARVOSTELU
OTA NÄMÄ
Hän treenaa, mutta jätä se tänne.
Se on hölmö juttu, mutta hän voi pitää siitä.
DIAGA RIVERO: KOTIIN SACRAMENTOSTA. SINÄ?
Kävimme kerran Seikussa,
mutta emme päässeet Kaliforniaan asti.
Olet matkustelija. Haluaisin käydä Kaliforniassa.
Paulin kiinalainen ystävä. En kuullut tuloasi.
Toin vähän kirjoja.
Aster vain piipahtaa... Tommy!
Näpit irti myllystä!
Tommy!
Hei.
Joten sinä ja Paul...
Ei, hän on 100 % kiinnostunut sinusta.
Tiedätkö meistä?
Hän halusi lukea jotain, ja lainasin kirjoja.
Lukeeko hän?
Sinua varten.
Se on...
Se on suloista.
Niin on.
Ensi treffeillämme minä vain -
puhuin kirjoista.
Melkein karkotin hänet.
Voin olla todella ääliö.
Et ole ääliö. Paul ei ajattelisi noin. Hän pitää sinusta pajon.
Täytyy palata asemalle. -Tietysti.
Tein matkalla tämän hölmön jutun.
Pidän sivellyksestä sivulle.
Yksinäinen,
mutta toiveikas.
Niin.
Hän pitää siitä.
Hei.
Tulenko mukaan?
Asemalleko?
Valehtelin jo isälleni.
Päivä on minun.
Teetkö noin joka päivä?
Kahdesti. Kello 6.40 ja 23.40 viikolla,
kello 12.10 ja 21.20 viikonloppuisin. Suunnilleen.
Mahtavaa.
Kuolettavan tylsää. -Olet kuin -
universumin hallitsija.
Pikkuisen universumin.
Ainakin sinä hallitset jotain.
Entä nuo?
Isäni ei luota niihin.
Mennäänkö?
Minne menemme?
Salaiseen paikkaani.
Eikö totta?
Ovatko nämä kesävihantoja?
En tiedä.
Sacramentossa ei ole näitä puita.
Kaikki on päinvastoin.
Kaikki kuolee kesällä ja viheriöi talvella.
Sielläkö sinä vartuit?
Synnyin siellä. Muutimme tänne.
Elämäntarinani.
Ovatko nuo kalsarit?
Kyllä.
Unohdin.
Täällä ei ole verkkoa. Eli...
Kukaan ei saa meitä kiinni.
Ellie ei täällä.
Nämä ovat sinulle.
Taylor Swift pelastaa päivän.
En ole hengaillut tytön kanssa puhumatta pojista.
Olen pahoillani. -Älä ole.
Tämä on kivaa.
Paul on kiva.
Hämmentävä.
Hänen kanssaan tunnen...
Olen turvassa.
Hän on suloinen.
Sitten hän kirjoittaa asioita, jotka eivät ole -
turvallisia.
Niinkö?
Kuulin Trigin puhuvan isälleni meidän häistämme.
Hän ei ole edes kysynyt minulta,
mutta hän on vain varma.
Ehkä se on rakkautta.
Nain Trigin.
Pitäisikö?
No niin.
Jumalakaan ei tiedä, jos se lohduttaa.
En usko Jumalaan.
Se on kai mukavaa.
Ei.
Ei se ole.
Se on -
yksinäistä.
Tietäisinpä, mihin uskoa.
Pyysin Jumalalta merkkiä,
ja Paulin kirje ilmestyi kaappiini.
En ole tuntenut sellaista -
ymmärtämystä.
Eikö kuulostakin hölmöltä?
Ei.
Ei se ole hölmöä.
Mikä on hölmöä?
Mitä sinä...? Lopeta.
Älä viitsi! -Ei...
Lisää vaatteita?
Olen maatuska-nukke!
Painovoima on aineen vastaus yksinäisyyteen.
Kuka niin sanoi?
En tiedä.
Siispä se olit sinä.
Äitini lempilaulu.
Hän sanoi, että kaikilla lauluilla ja elokuvilla on paras osansa.
Oliko se tuo?
Kysytkö vai toteatko?
Se oli siinä.
Hei.
Etsi jotain hyvää, johon uskoa.
Menen naimisiin.
Et voi. Olet toimittaja.
Siksi lopetan. Haluan olla nainen.
Olisit petturi.
Ketä kohtaan?
Journalismia. Olet toimittaja. -Mitä se tarkoittaa?
Paul teki haudutettua possua. Aika maukasta.
Annoksesi on mikrossa. -Aloitatko sodan?
Hei.
Uskotko Jumalaan?
Tietysti.
Niin, tietysti.
Sain maalauksesi.
Se on kaunis.
Kiitos.
GRINNELL COLLEGE
Iso peli tulossa.
Harjoittelen.
Nähdäänkö sen jälkeen?
Joo.
Siistiä -Kiva.
Paulie, menetkö naimisiin roskien kanssa?
DIEGA RIVERO: ONNEA!
SMITH CORONA: KIITOS!
ELLIE: "ONNEA!" ASTERILTA
PAUL: TULETHAN KATSOMAAN?
ELLIE: ODOTAN POIKIEN PEUHUA!
Näyttää uudelta rökäletappiolta Squahamis Mooselle 49 pisteellä.
Neljäs down omalla maalialueella.
Alle minuutti jäljellä. Pelaajat asettuvat punttia varten.
Huono aloitus.
Onpa paljon sekaannusta.
Puntteri yrittää potkaista palloa -
ja pelastaa pari jaardia sekavassa pelissä.
Takana!
Puntteri iskee rajusti.
Anna palaa, Munsky!
Numero 86 Paul Munsky saa pallon.
Viisikymmentä. Neljäkymmentä.
Kolmekymmentä. Jatka!
Jatka. Hän tekee maalin!
Squahamish Moose teki maalin ensimmäistä kertaa 15 vuoteen.
Olemme laudalla!
Hei.
Tervehdys, sankari. -Kiitos.
Sinun ei tarvinnut tuoda Yakultia.
Ota vaan.
En halua Yakultia.
Hyvä on.
Minulla on asiaa. -Käteni ovat täynnä...
Onpa hyvää.
Mitä?
Mitä teet?
Suutelenko sinua?
Et! -Miksen?
Onko sinulla joku toinen?
Aster!
Tämä ei ole...
Emme ole...
Sinä...
Paul. -Sinä...
Pidätkö Asterista?
Se on syntiä.
Joudut helvettiin.
Tiedän, mitä teet, Ellie Chu.
Tämä on painajainen.
Tiedän, miksi pyörit ympärillä.
Ilmaannut kaikkialle.
Sen piti olla vain yksi kirje.
En uskonut... -Rakastat minua.
Kyllä, Trig. Rakastan sinua.
Ymmärsin.
Häivy! Mene kotiin!
Hei! Tämä on kashmiria.
Häivy! -Hyvä on!
"HELVETTI ON MUUT IHMISET." SARTRE
PAUL MUNSKY! HÄN LAITTAA MEIDÄT LAUDALLE!
Juo!
MISTÄ TIETÄÄ OLEVANSA HOMO?
Roskat!
Selvä, äiti.
Äiti! -Häivy täältä!
Ensi kuukauteen.
Paul.
Niin?
Sinä ja Ellie...
Erositteko te?
Emme olleet -
yhdessä.
Hän vaikuttaa -
surulliselta.
Sinä et -
tunne häntä.
Tunne?
Tunne mitä?
Kuka hän on.
Ehkä.
Häntä...
Kun Ellien äiti kuoli,
putosin mustaan aukkoon.
En liikkunut moneen päivään.
Sitten nousin ja löysin Ellien kojusta -
valvomassa kytkintä.
Hän katsoi minua.
Vain 13 ja jo aikuinen.
Ja minä -
hymyilin.
Oletko rakastanut jotain niin paljon,
ettet halua hänen muuttuvan lainkaan?
Ulkona ovat koirat...
Olet myöhässä.
Täytyi hoitaa jotain.
Pääsiäispalveuksen päätteeksi -
viimeisen tekstin lukee Trig Carson.
Rakkaus on kärsivällinen.
Se on lempeä.
Se ei kadehdi.
Se ei leventele.
Se ei ole ylpeä.
Siksi minä rakastan -
tätä nuorta naista.
Hänestä tulee minun ihana -
vaimoni.
Aster,
haluatko sinä?
Ei!
Minä...
Rakkaus ei ole…
Se ei ole…
Kiitos, Ellie.
Kaikki... -Rakkaus ei teeskentele.
Tiedän,
koska olen teeskennellyt.
Vain pari kuukautta, mutta se on syvältä.
Olen miettinyt, kuinka syvältä olisi teeskennellä -
olevansa joku muu -
koko elämänsä.
Luulin, että on yksi tapa rakastaa.
Yksi oikea tapa.
Mutta on muitakin.
Enemmän kuin tiesin.
En ole mies, joka ei rakasta jotain -
siten, kuten toinen toivoo.
Kiitos, Paul.
Tuo oli -
outoa.
Nyt annetaan Trigille...
Minäkin teeskentelin.
Teeskentelin, että....
Älkää huoliko. Tiedän, mihin tämä johtaa.
Ellie, olen imarreltu.
Mutta me emme koskaan... - Tiedätkö,
olen kirjoittanut esseitäsi neljä vuotta.
Jos sallit,
korjaan sinua viimeisen kerran.
Rakkaus ei ole kärsivällinen ja nöyrä.
Rakkaus on…
Rakkaus on sotku.
Kamala, itsekäs -
ja -
rohkea.
Kyse ei ole puolikkaansa löytämisestä, vaan -
yrittämisestä -
ja -
saavuttamisesta ja -
epäonnistumisesta.
Rakkaus on sitä,
että haluaa pilata hyvän maalauksen -
yrittämällä tehdä mestarityön.
Onko tämä rohkein sivellys?
Sinä.
Niin.
Aster!
Istukaa kaikki alas.
Käykää istumaan!
Hetkinen.
Olenko hyvä maalaus?
Vaikka olet homo, äiti rakastaa sinua kuitenkin.
En ole homo. -Luojan kiitos.
Haluan kuitenkin muuttaa makkaroita.
Oletko hullu? Rakastan niitä!
Tämä on taivaallinen ihme.
Onpa paljon mykyjä.
Kuusi päivää, 18 ateriaa.
Grinnellissä.
Emme tulleet tänne, jotta olisit kuin minä,
vaan jotta olisit kuin äitisi.
Et kai tarkoita kuolleena?
En todellakaan.
"RAKKAUS ON SOTKUISTA, ITSEKÄSTÄ -
JA ROHKEAA."
ELLIE CHU
SQUAHAMISHISSA TAPAHTUU
Et ole käynyt kirkossa.
On kiireitä.
Niinkö?
Kyllä.
Taidekouluun tarvitaan neljä näytettä.
Taidekouluunko?
Hienoa.
Mikään ei ole vielä hienoa, mutta katsotaan.
Mitä sinulle kuuluu?
Tuota...
Menen Grinnelliin.
Lähden huomenna. -Hienoa. Pärjäile.
Aster!
Anna anteeksi.
Sen piti olla -
vain yksi kirje.
En halunnut satuttaa.
Sisimmässäni tiesin totuuden.
Et käyttänyt tarpeeksi hymiöitä.
En tunne niitä!
Koiranpentu tai makkara.
Olisinko lähettänyt makkarahymiö?
Hyvä huomio.
Oli miten oli,
se ajatus kävi mielessäni.
Eri tilanteessa...
Erilaisena...
Et voi olla erilainen.
Olenko minä erilainen?
Olenko varma?
Minä olen varma. -Mitä Jumala ajattelee?
Voi luoja! -Ja niin edelleen.
Kuuntele tätä.
Parin vuoden päästä olen varma.
Onnea matkaan.
Etsi jotain hyvää, johon uskoa.
Nähdään sitten.
ERI LÄHTEITÄ
Hän saa maistella ketsuppejani.
Hieno arvostelu lehdessä. -Munskyn Makkarat räjähtää.
Ehkä lähden ennen sinua. -Täytyy siis mennä.
Siinä.
Toukka näyttää fiksulta.
Liian fiksu itkeäkseen laiturilla.
En minä itke.
Itkupilli.
Itkupilli!
Seuraava asema, Cle Elum.
Hei!
-Mitä?
Mitä sinä teet?
Lopeta! Mitä sinä…
Ääliö.
Tekstitys: Marja Härmänmaa