Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"ON DONNE LE NOM D'AMOUR AU DÉSIR ET À LA POURSUITE DE LA COMPLÉTUDE."
PLATON, LE BANQUET
Pour les Grecs, on avait jadis quatre bras, quatre jambes
et une tête à deux visages.
On était heureux.
Comblés.
À tel point que les dieux,
craignant qu'on ne les vénère plus, nous coupèrent en deux...
condamnant chaque moitié à errer dans le malheur.
Et à se languir.
Encore.
Et toujours.
De son âme sœur.
Lorsqu'on la trouve, paraît-il...
il y a une affinité naturelle.
Une unité.
Et il n'y aurait pas de joie...
plus grande.
NETFLIX PRÉSENTE
Reste que...
les Grecs n'ont pas connu le lycée.
Sympa.
Bref.
Sinon, ils verraient...
Merde.
...qu'on se sabote bien sans dieux.
À mon avis,
on passe trop de temps à chercher l'âme sœur.
Combien trouvent l'amour ?
Et au-delà de ça...
le font durer ?
Camus a raison de dire que la vie est irrationnelle
et dénuée de sens.
3e PLUS GROSSE PELOTE DE FICELLE DU MONDE
Et ça, les amis, c'est un 18 en philo.
Ou un 16, si la prof est de mauvais poil.
C'est minimum 16, ou remboursé.
CALEÇON LONG - QUICHES
LESSIVE
PASSE UNE BONNE...
SQUAHAMISH, C'EST LÀ QUE ÇA SE PASSE
Dehors, il y a les chiens, les sorciers, les dépravés.
Et tous ceux qui s'adonnent au mensonge.
GRAVIER CARSON PLUS QUE DU GRAVIER !
Ellie Chu !
Tchou-tchou !
Superbe. Les anges en pleurent de joie.
Bientôt,
c'est le concours de talents. Obligatoire en terminale.
Votre dernière chance de faire le spectacle. Obligatoire.
Vérifiez bien les tubas avant de les utiliser.
Ce sont des instruments délicats, et les pistons peuvent coller.
Fâcheuse nouvelle.
STEVE B. VOUS A ENVOYÉ 20 $
Quelqu'un a oublié son soda.
CORINNE A. VOUS A ENVOYÉ 20 $
Imaginez un monde sans flûtes.
Tu m'as mise en silencieux ?
Non, Kaitlin.
Ça sert à rien de mentir, Bruce.
Jerry a sa maison pour lui.
J'amène la console.
ON VA ENSEMBLE AU BAL D'OKTOBRE ?
#GROSNAZE
Rapportez-le.
Pas de sanction.
Un souci ?
Non, M. Flores.
Ensuite, il y a eu un problème...
Sa sœur est allée à Seattle avec l'église.
Elle est en sociologie.
File ça au grand gaillard.
Je deviens sourde.
Merci beaucoup.
Mais franchement, l'homme que je veux devenir
n'est pas celui que tu vois devant toi.
Aster !
- Il faut avancer. - Toujours le nez dans un livre.
Il faut vivre sa vie.
Debout, le chœur.
Allons à la page 49.
Ne vous attendez pas
à une histoire d'amour.
Vous êtes des hommes ou pas ?
- Allez, les filles ! - Attention !
Ou avec une fin heureuse pour qui que ce soit.
Munsky !
CONCOURS DE TALENTS (OBLIGATOIRE EN TERMINALE)
Il n'est pas question d'enfer biblique dans Huis clos.
On est la source de son propre enfer.
Pour lundi, cinq cents mots sur le désir contrarié chez Sartre.
- Six points de vue sur Platon. Bravo. - Non, un seul.
C'est ce que je dis au barman.
Vous me dénoncez pas ?
J'ai aucune envie de corriger leurs vraies copies.
UNIVERSITÉ DE GRINNELL
- Je vais à E-dub. - Un gâchis.
J'ai une bourse.
Je reste à la maison. Squahamish, c'est top.
- L'enfer sur terre. - Ça va.
C'est pas terrible, mais c'est ainsi.
J'ai adoré mon temps à Grinnell.
Tout ça pour retrouver l'enfer.
Oui. Évite les sciences humaines.
- Ne vous faites pas virer. - Aucun risque.
L'homme craint Dieu, mais lui, que craint-il ?
Le syndicat.
Tchou-tchou !
Attends !
Ça va pas la tête ?
Désolé. Je...
10 $ pour trois pages, 20 $ jusqu'à dix.
Dix pages maximum.
Je veux pas tricher.
Personne veut. Quelle matière ?
Non...
- C'est quoi ? - Une lettre.
Ça se fait plus.
C'est romantique.
CHÈRE ASTER FLORES...
- Sans moi. - Juste quelques mots.
J'écrirai pas à Aster...
À une fille.
C'est personnel. Ça doit être sincère.
- Parfait. - Non ! Ça doit venir de toi.
Ouvre un dico, relis-toi. Bonne chance, Roméo.
Je peux payer plus.
Tu as appelé pour l'électricité ?
Ils pigent pas mon accent.
Tu as essayé ?
Meilleur moment.
Je pressens le début d'une belle amitié.
J'appellerai, demain.
Ici le réseau électrique.
Numéro de compte 460A38.
Ne quittez pas.
Veuillez répéter.
Facture. Délai.
Ne quittez pas.
Horribles, ces couloirs.
Je suis Ellie Chu.
Je sais.
Tu joues aux messes de mon père depuis quatre ans.
Tu es son athée préférée. Il supporte pas les musiciens nuls.
Même chrétiens.
Les Vestiges du jour.
J'ai adoré.
Tout ce désir à peine réprimé.
"Je suis Ellie Chu ?"
Je sais. Vous avez trois mois de retard.
Sans un paiement de 50 $, votre courant sera coupé demain.
50 $, une lettre. Après, tu te débrouilles.
"Chère Aster Flores, je te trouve très belle.
Tu serais moche, ça m'irait,
car tu es intelligente et sympa."
"Autant de qualités, c'est rare.
Si tu n'en avais que deux, tu me plairais quand même.
Mais tu as les trois, sache-le."
Elle a les trois.
J'avais pas compris.
"Quant à moi,
je suis le plus mignon de ma famille.
D'après ma grand-mère,
qui est morte.
Mais oublions cette histoire.
J'aime les frites. Je les trempe dans mon milk-shake.
C'est chelou ?
Moi, j'adore.
Ça te dirait de tester ?
J'ai un petit boulot et une voiture. Si ça te dit, quand tu veux.
Merci.
Paul Munsky, ailier remplaçant de l'équipe...
de football."
- Tu veux lui dire... - Que je l'aime.
Tu lui as déjà parlé ?
J'ai pas les mots.
Mais tu l'aimes ?
Je pense à elle en me réveillant.
Quand je fais des sprints.
Quand je mange des saucisses, quand je prie...
Tu es têtu. Pas amoureux.
C'est de l'amour.
Ça rend barjo.
Ça te le fait pas ?
Ça va demander...
Les frites, c'est bien.
Là, c'est confus.
Je vois.
Quoi ?
Tu connais pas l'amour.
Je vais te l'écrire, ta déclaration.
Je veux qu'elle m'aime, pas qu'elle se sauve comme toi.
Ils parlent pas anglais. Comment tu veux apprendre ?
Meilleur moment.
"Nostalgie...
Nostalgie d'une vague d'amour qui monterait en moi."
Tu l'as fermée.
Je te fais confiance.
Vire les sous.
"QUAND ON EST AMOUREUX, ON S'ABUSE SOI-MÊME, PUIS LES AUTRES.
C'EST CE QUE LE MONDE APPELLE UN ROMAN." OSCAR WILDE
Elle a répondu.
"Moi aussi, j'aime Wenders.
Mais je l'aurais pas plagié."
C'est qui, Wenders, et pourquoi tu l'as copié ?
Je l'ai pas copié.
"Plagier", c'est ça.
- Soit. - Je t'ai payée !
- Mais c'est bien. - En quoi ?
C'est...
Un jeu. Elle nous lance un défi.
C'est positif.
Du coup,
il y a de l'espoir ?
Totalement. Donc...
super.
Tu vas voir, Aster Flores.
Tu vas voir.
"Chère Aster, tu m'as eu.
J'emprunte parfois les mots des autres.
Je ne sais rien de l'amour.
J'ai 17 ans. J'ai vécu ici toute ma vie."
C'est déprimant.
- Pas du tout. - Si, totalement.
Invite-la à sortir.
Ça consiste en quoi
de sortir ?
Tu sais bien, sortir.
- Pour faire quoi ? - Munsky, la forme ?
Je me confesse.
- Tu viens chez Joey ? - Oui.
"Je sors avec mes amis.
Je fais profil bas.
Je suis un mec..."
- Paulie ! - "...simple."
Prépare la viande.
"Tout ça pour dire
que si je comprenais l'amour,
j'utiliserais mes mots."
Ici. Les gens, l'air, la météo.
Pourquoi partir ?
Par ici.
C'est péché, non ?
Elle a écrit.
"Cher Paul,
il faut 11 muscles pour bâiller.
C'est le genre de trucs bizarres auxquels je pense pour éviter...
de bâiller."
On croit en l'amour de Dieu.
"Ou montrer mes émotions."
- On croit aveuglément... - "Donc, oui...
moi aussi, j'emprunte des mots."
...du bon gravier, ça change la vie.
Ma puce, redresse-toi.
Comme une dame.
"Quand tu es jolie...
C'est prétentieux de dire ça,
mais c'est pour ça que tu m'écris, non ?
Quand tu es jolie, les gens te font des cadeaux."
Ça t'irait trop bien.
"Ce qu'ils veulent,
c'est te conquérir."
Merci.
"Pas te plaire,
mais te façonner à leur image."
Vraiment,
ça t'irait trop bien.
Tout de suite ?
"Je ressemble aux autres.
Et je ne suis donc personne."
- Je lui envoie un SMS ? - Trop tôt.
Je le fais.
Elle te croira comme eux.
PAUL M. VOUS A ENVOYÉ 50 $
"Je n'ai jamais songé à l'oppression du conformisme.
Quand tu es différent, nul ne s'attend à ce que tu sois comme lui."
Attends-moi !
"On se croit tous différents. Mais...
on l'est tous de la même façon."
"Dit-elle alors qu'elle trône au sommet de la popularité."
Bébé !
On va manger.
"Tout doux, monsieur J'ignore tout de l'amour.
Je peux surprendre."
Tu veux faire quoi ?
J'ai besoin d'acheter un pyjama.
Où ça ?
À Tukwila, ils ont un super magasin.
Je l'adore.
Ils ont une quinzaine de cabines.
Le magasin parfait.
Bien mieux qu'à Wenatchee.
Wenatchee...
Purée. Va voir les photos de Molly.
- Elle est trop moche. - Trop.
Pourquoi publier ça ?
Ça me dépasse.
Trig mange à Dick's Fry Fry.
Aster a de la chance.
Grave. La famille de Trig possède la moitié de la ville.
Chez elle, ils sont locataires.
T'es méchante.
C'est vrai.
Oui, je sais.
"Les gens ne voient pas ce qu'ils ne cherchent pas."
"L'invisible manifeste."
Donc...
c'est pour ça que la moitié de la classe se plante.
Je reprendrai bientôt.
Ça ne va pas durer.
"J'ai réfléchi à ce que tu as dit sur le fait d'être invisible."
Mais si !
"Un professeur d'art m'a dit
que la différence entre une belle et une superbe peinture
tient à cinq coups de pinceau.
Et ce sont souvent les plus audacieux.
Une question demeure :
lesquels sont-ils ?"
"Je comprends. Après s'être échiné à faire une belle peinture,
on veut éviter à tout prix un coup de pinceau qui pourrait..."
"Tout gâcher.
J'ai donc arrêté de peindre.
Mais je me demande si je ne vis pas ma vie comme ça.
Bébé !
Lequel ?
Celui-là, non ?
Super.
"C'est...
une vie sympa.
Sûrement la meilleure possible à Squahamish."
"Peut-être,
mais connais-tu si bien la ville ?"
CINQ COUPS DE PINCEAU
"T'as rien de plus audacieux ?"
À TOI...
"J'y vais petit à petit.
C'est quoi, ça ?"
"Un parti pris.
Mais prends le temps d'être audacieuse."
"Ça te va ?"
"Ainsi est né l'art abstrait."
"Avant de se transformer."
"Ou pas."
"Les belles choses sont toujours saccagées.
C'est ça, la clé.
Si jamais tu gâches ta peinture,
tu dois te sentir capable de lui rendre sa beauté."
"Et si tu n'oses pas..."
PRIVE-MOI DE GLUCIDES !
"Tu renonces à une superbe peinture."
...différent pour le triangle.
Pour les polygones à trois côtés.
Retirez un côté,
ça donne un angle.
Ajoutez-en un, ça donne un carré.
Je sors quand avec elle ?
C'est déjà le cas.
Non, un rencard avec des frites et un milk-shake.
Et encore des frites.
Et...
- Je lui envoie un SMS. - Quoi ?
- Il faut savoir conclure. - Trop tôt !
Au contraire.
DÎNER CE SOIR ? J'AI UNE VOITURE !
C'est pas vrai !
Punaise !
"C'était ma petite sœur.
On peut changer d'appli ?
Ghost Messenger ?
Mon pseudo...
Smith Corona."
- Qui c'est ? - Un type.
Merde.
Le roi de la boue ! Bébé, t'as vu ça ?
Appelez-moi le roi de la boue.
Le roi de la boue !
Nouveau message.
ALORS, ON Y VA ?
- On a réussi ! - Oui !
CHEZ SPARKY
Elle préfère l'abstrait au figuratif.
Sur Les Vestiges du jour,
dis que le film aurait dû traiter davantage des nazis.
Souffle. Je gère.
- Mais... - C'est un rencard.
Pas un exposé.
J'en ai fait signer deux quand il est venu à Portland.
J'avais fait la route de nuit.
Cool.
Tu l'as sûrement déjà lu.
- Mais j'ai pensé à toi. - C'est gentil.
J'adore
les nazis.
Ceux du bouquin.
Il en faut d'autres des comme ça.
En parlant de nazis,
merci de me retrouver ici.
Mon père...
C'est pas un nazi, mais...
il est très strict.
Et ça jase.
Oui. Ça jase.
C'est sympa
d'avoir un nouvel ami.
Un ami.
Bien.
C'est industriel.
De la chantilly en bombe.
Mais ça va.
C'était pas si mal.
Tu te fiches de moi ? Vous n'avez rien en commun.
Pas encore...
C'est fini.
- Je dois continuer. - Oublie Aster Flores.
Tchou-tchou !
- Répétez ça pour voir. - On se tire !
Et vous assumez même pas votre connerie !
Cassez-vous !
Quoi ?
Elle croit que t'aimes l'abstrait et la littérature britannique.
- Oui. - C'est pas toi.
Ça pourrait. J'ai commencé Les Vestiges du jour.
- Sérieux ? - Oui. Ça m'endort,
mais je continue.
C'est un bon point.
Tes efforts ne suffiront pas.
C'est pas ça, l'amour ? Faire des efforts.
De toute façon, c'est fichu avec Aster.
C'ÉTAIT...
BIZARRE, NON ?
J'y arriverai.
On y arrivera.
D'accord.
Je paierai double.
Je te demande rien.
Arrête. Pourquoi tu le ferais, sinon ?
J'ai des économies.
Rencard dans trois semaines.
Trois ?
- Tu es pris par le football. - Ah bon ?
Et par ton débat sur les Hepburn.
Qui est là ?
On t'a réveillé, papa ?
C'est pour l'école.
Bonjour, monsieur.
T'as trop de lacunes à combler. Il faut faire des choix.
Et se focaliser dessus.
Tu vas potasser ses sujets favoris.
Oh, cool.
- Tu es prêt ? - Oui.
Tu es prêt ?
Oui, coach.
Dans Huis clos, trois individus sont en enfer.
Une porte s'ouvre, mais nul ne part.
C'est dingue. Il hait ces gens.
Et il choisit de rester ?
Il est piégé. Ça résume l'existence.
Ma mamie a fui le Minnesota.
C'était pas une grande philosophe !
Et elle est pas en enfer.
Tu vas où ?
Il a bouffé quoi, Munsky ?
Vous êtes une reine superbe et distante.
Belle et imperturbable.
Je ne veux pas être adorée. Je veux être aimée.
Indiscrétions est un appel à la tolérance.
Regarde.
Un taco-saucisse. T'en veux ?
Non. La tolérance...
Un délice qui se mange à deux mains.
C'est du ping-pong.
J'engage, et tu...
Mais...
REPÉRAGE
FESTIVAL DU FILM D'HORREUR
ANALYSE ADVERSAIRE
BON FLIC / MAUVAIS FLIC - COUPABLE
On doit présenter un élève qu'on admire.
Cool.
- Ton avis sur les femmes ? - Aster aime quoi ?
Tu fiches quoi ?
- Je suis le bon flic. - Alors, souris.
Oui, quand tu suivras le plan...
Vous êtes les seuls, ça me surprend.
J'y vais. Avec le sourire.
DÉTESTE LES RAISINS SECS !
Un joueur est démarqué.
T'as pas faim ?
C'est pas l'heure.
Chelou.
Je peux te poser une question ?
Garde ton taco-saucisse.
Pourquoi Squahamish ?
Ton père et toi, vous n'avez pas l'air heureux ici.
- J'y vais. - Attends.
Tu ne t'investis pas. J'ai du boulot à faire.
Tu es trop intelligente pour...
Te caser avec une fille qui te calculera pas.
- C'est chelou. - Comme toi.
Non... Oui.
Profite de Squahamish.
Huis clos, ça fait écho à mon envie de monter une affaire
avec mes recettes. Et mon taco-saucisse, il déchire.
Je suis le 4e fils,
ma famille a toujours fait la même saucisse.
Même si ça se vend pas.
C'est la recette de mamie. Maman y tient beaucoup.
Si je pars, ça lui ferait de la peine.
Alors, je reste.
Ici, mon père pouvait bosser.
Dans les trains ?
Il est ingénieur.
Il a un doctorat.
Donc...
il est devenu le chef de gare.
Pour commencer.
Il comptait passer ingénieur système.
Ou autre.
Squahamish était un tremplin.
Un doctorat, ça vaut rien si on parle pas anglais.
S'il est chinois, toujours.
Et mon père...
Ne parle pas bien.
- Ça va ! - Je parle pas bien non plus.
Certes.
Pourquoi ça ?
Un rôti, ça te dit ?
Je dois rentrer.
Il faut qu'on mange.
Maman !
C'est pas tes amis !
Tu comptes crier pendant tout le repas ?
Je gère les combats de chiens.
- Maman ! - C'est ta faute !
Chez toi, plutôt ?
Même énergie, même geste, et dis une seule chose.
T'es né où ?
À Squahamish.
Et toi ?
Bien. C'était pas si dur.
Mais t'es née où ?
C'est toi qu'on entraîne.
C'est court comme conversation.
Je suis née à Xuzhou, en Chine.
T'es arrivée quand ?
À l'âge de cinq ans.
Qu'est-ce qui te plaît ici ?
Je connais rien d'autre.
Moi non plus.
Comment Satan communique-t-il ?
Dehors, il y a les chiens, les sorciers, les dépravés.
Écrit-il des lettres ?
Non, il nous fait douter.
De notre vie, de nos choix.
SHANLEY PIGE UN TRUC ?
De notre foi en Dieu.
Satan sème le doute,
et de celui-ci naît le péché.
LE PÈRE SHANLEY SAIT TOUT
Et il est partout.
Quelle chance avons-nous de vivre à Squahamish.
Mais le monde change.
Résistons à l'appel de Satan,
pour que le péché ne détruise pas la vie que Dieu nous a réservée.
J'ai enfin rencontré quelqu'un qui me comprend.
Tu sais où tu en trouveras d'autres ?
À la fac.
Mets des émoticônes.
Hors de question.
Ananas, hibou, chenille à lunettes.
Ça veut dire quoi ?
Ça n'a pas de sens !
La chenille fait intelligente.
Ton plat préféré ?
Le porc braisé au riz. Toi ?
Le taco-saucisse.
- Y a du cinq épices dans le porc ? - Tu connais ça ?
J'ai fouillé tes placards.
J'aime découvrir des épices.
Le taco, c'est fini ?
Non. J'écris au journal de Wenatchee depuis des mois.
Je veux que le gars goûte.
Le début de la gloire.
Faut que tu goûtes.
Qu'en pense ta famille ?
Ils l'ont pas goûté.
Taco-saucisse, ça sonne bien.
Pas vrai ?
Comment était ta mère ?
Jeune, drôle, morte.
Avant de mourir.
Jeune, drôle...
amusante.
Elle devait être cool.
Elle aurait testé mon taco.
POURQUOI TU VEILLES SI TARD ?
LE MONDE EST ENDORMI
PLUS FACILE POUR RÉFLÉCHIR
L'HEURE DES SECRETS ?
ON PEUT DIRE ÇA
QUELS SECRETS ?
Tu aimes quoi chez Aster ?
Elle est jolie
et...
intelligente.
Et toujours gentille.
Et elle sent la farine fraîche.
Pourquoi ?
Je me demandais.
Quoi d'autre ?
Je sais pas.
Sa façon de te regarder.
Quand...
elle joue avec ses cheveux.
Quand...
elle rit
de manière incontrôlée et cesse d'être parfaite
l'espace d'un instant.
Elle a bien cinq voix différentes.
On pourrait flotter dans l'océan de ses pensées
et sentir qu'elle sait
avec précision...
Je suis tellement bête.
- C'était pas... - Je suis débile.
Vraiment.
- Je disais pas... - Tes mots.
C'est ça, l'amour.
Je disais ça comme ça.
- Jamais je ne... - C'est ça.
Et dire que tu t'en fiches.
Je l'aime et je n'arrive même pas...
Tu fais...
plus d'efforts...
que personne que je connaisse...
à part peut-être mon père avec ma mère...
pour prouver...
ton amour.
Si ce n'est pas ça l'amour...
alors...
c'est quoi ?
Tu crois ?
Dingue que tu connaisses ce yaourt.
Y a un distributeur.
Le coach en boit pour sa flore.
Sérieux ?
Je fais trois heures de vélo pour en acheter.
Ne cours pas après son train.
Non.
Non !
C'est mignon.
C'est cliché.
Il prouve son amour.
Sa débilité, surtout.
Qui fait ça ?
Elle doit être contente d'être débarrassée de lui.
Elle a l'air triste.
Elle est débile.
PAS DE SECRETS
JE SUIS UN MEC BIEN
ET TU MÉRITES UN MEC BIEN
À l'abri
Des tourments de la nuit
CHEZ SPARKY
Je répétais pour le concours, désolée.
Je balise un peu, mais bon.
Aster. Si elle parle d'immigration, embraye sur...
- Je sais. - Un nom italien, c'est un artiste.
Un nom français...
Merci.
De rien.
Je vais sûrement me planter,
mais...
merci pour ton aide.
Enfin bon...
tu m'as payée.
Mais...
merci.
Tu vas pas te planter.
Tu vas carrément te planter.
- Alors... - La loi sur l'immigration ?
Désolé, toi d'abord.
Vas-y.
La loi sur l'immigration.
Tu vois ?
Je vois...
Allez, mon vieux.
On peut laisser de côté
les sujets sérieux.
D'accord.
Tu allais dire quoi ?
C'est toujours cool qu'on soit...
amis.
Oui. C'est cool.
Amis.
Tu m'as envoyé un message ?
JE PERDS MES MOYENS EN TA PRÉSENCE
POURQUOI ?
QUOI ?
REGARDE TON PORTABLE !
JE SUIS JUSTE UNE FILLE
Pas n'importe laquelle.
PAS N'IMPORTE LAQUELLE
TU. LUI. DIS. QUOI ?
NE. ME. REGARDE. PAS !
AH BON ?
ET TOI, T'ES QUOI ?
PAREIL...
PAS N'IMPORTE LAQUELLE
T'ES BIZARRE
MAIS CHOU
TU AS
UN VISAGE HARMONIEUX
MERCI
"Je te trouve..."
"Tu es..."
LA VÉRITÉ
Amis, ça me suffit pas.
Quoi ?
Non ! Pas bien. Assis !
Je te trouve jolie, drôle,
intelligente, et ton rire est...
un océan de pensées.
Cinq océans de pensées. Cinq...
voix...
Tu me plais.
Je sais pas quoi dire.
Moi non plus.
J'ai du mal à m'exprimer.
C'est rien.
Devinez qui a géré son deuxième rencard ?
Le numéro 86, Paul Munsky !
Et sa complice va gérer son récital.
Son solo de piano.
- Tu vas assurer. - Je vais gerber.
Tu as l'habitude de jouer.
En retrait.
Pas seule sur scène.
Tu vas tout déchirer.
Oh, je t'ai pas dit ? Un journaliste de Tukwila m'a contacté.
Il a dû avoir l'info de Wenatchee.
Il veut tester ma saucisse.
Munsky est dans la place.
Tu peux être content.
Alors...
de quoi vous avez parlé ?
Je sais pas.
On a pris des milk-shakes et des frites.
Et on s'est tenu la main.
C'était silencieux...
et...
sympa.
Vu qu'il se faisait tard, je l'ai raccompagnée à sa voiture
et je l'ai embrassée.
Comment...
est-ce que...
ça se produit ?
- Quoi ? - Le baiser.
Je l'ai embrassée.
Comment tu sais si elle a envie ?
C'est dans le regard.
Le regard ?
Oui, genre...
Elle te lance un regard, et là, tu tentes.
Sinon, tu t'affiches.
On aura un vrai rencard
après son excursion à Sacramento avec son club.
Y a des cabines.
- Je vais prendre ça. - Vraiment ?
- Oui. - Franchement...
sans jean et chemise en flanelle...
ça va pas.
Sympa.
Ça te ressemble pas.
D'être féminine.
Je sais.
Prends une cabine. Je te filerai des trucs.
T'es un mec.
J'ai une sœur.
Allez.
Notre prochain candidat n'a pas besoin de présentation.
Quoi de neuf, Squahamish ?
Vous savez qui je suis.
Je sais qui je suis.
C'est parti !
J'hallucine !
Ellie, dernière chance d'aller aux toilettes.
Tchou-tchou.
Trig !
Bien, veuillez à présent applaudir
Ellie Chu.
Tchou-tchou !
Au suivant !
Joue ta chanson.
Nous voilà
Il en a fallu du temps
On en a fait du chemin
J'ai dormi
La moitié du voyage
Sur ton épaule
À l'abri
Des tourments de la nuit
Il fallait qu'on se perde
Pour être recueillis
Elle est canon, en fait.
- Viens. - On fait un after !
La Chinoise est venue !
- La Chinoise ! - Ellie Chu.
Ça fait quatre ans qu'on est ensemble en maths,
et j'ai toujours kiffé tes ongles.
J'ai toujours du cambouis.
Ça en jette.
On joue à Buveurs de Catane ?
C'est comme l'original, mais quand tu traverses de l'eau,
tu dois boire trois shots.
Ça fait beaucoup !
Y a la dose !
Du blé contre ton riz.
Ce sera du bourbon.
Merci.
Sache-le,
j'ai conscience d'avoir bu de l'alcool fort.
Car je vais faire pipi plus souvent
qu'avec du punch.
Je contrôle la situation, merci.
Cool. T'as bu combien de verres ?
Je te ramène.
D'accord.
LA REVUE GASTRONOMIQUE DE SEATTLE À L'ATTENTION DU CRITIQUE
LA FINE BOUCHE DE SPOKANE
AVALE ÇA
Laisse ça dans sa chambre.
Je me disais que ça lui plairait.
JE SUIS RENTRÉE DE SACRAMENTO. T'ES LEVÉ ?
On est allés à Seiku une fois,
mais jamais jusqu'en Californie.
Quelle voyageuse. J'adorerais voir la Californie.
L'amie chinoise de Paul. Je t'ai pas entendue entrer.
Je venais déposer des livres.
Aster vient déposer... Tommy !
Pas touche au hachoir !
Salut.
Paul et toi, vous...
Oh, non ! Il est à fond sur toi.
T'es au courant ?
Il voulait d'autres lectures,
je lui prête des livres.
D'autres lectures ?
Pour toi.
C'est...
C'est adorable.
Oui.
À notre premier rencard,
je n'ai parlé...
que de livres.
J'ai failli le faire fuir.
Je suis débile, parfois.
Jamais de la vie.
Enfin, aux yeux de Paul, car il te kiffe trop.
- Je rentre à la gare. - Oui.
C'est une bêtise que j'ai peinte pendant mon voyage.
Ce coup de pinceau isolé.
La solitude...
et l'espoir.
Il va adorer.
Je peux venir ?
À la gare ?
J'ai déjà menti à mon père.
J'ai la journée.
C'est tous les jours ?
Deux fois. À 6h40 et 23h40 en semaine. À 12h10 et 21h20 le week-end.
À une heure près.
C'est trop bien.
- Le pied total. - Ça fait...
maître de l'univers.
Un tout petit univers.
Au moins, tu règnes sur un truc.
Et ça, c'est quoi ?
Mon père s'en méfie.
On bouge ?
On va où ?
À mon repaire préféré.
T'as vu ?
C'est des feuillus ?
Je n'en sais rien.
On n'a pas ces arbres à Sacramento.
Tout est inversé.
Tout meurt en été et reverdit en hiver.
Tu as grandi là-bas ?
J'y suis née. On est venus ici.
L'histoire de ma vie.
C'est un caleçon long ?
J'oubliais.
Y a pas de réseau ici, donc...
On est coupées du monde.
Ellie pas là.
C'est pour vous.
Taylor Swift à la rescousse.
Tu sais...
t'es la première fille avec qui je parle pas de mecs.
- Désolée. - Au contraire.
C'est sympa.
Paul est cool.
Il est déroutant.
Avec lui,
je me sens...
en sécurité.
C'est un mec bien.
Mais en parallèle,
il m'écrit des choses...
troublantes.
Troublantes ?
J'ai entendu Trig parler à mon père
de m'épouser.
Il n'a pas fait sa demande, mais...
pour lui,
c'est une certitude.
C'est ça, l'amour ?
Je devrais épouser Trig.
Non ?
Mais bon...
Dieu non plus n'a pas la réponse.
Je suis athée.
Ça doit être super.
Pas du tout.
C'est...
solitaire.
Je sais pas en quoi je crois.
J'attends un signe de Dieu.
Et je reçois une lettre de Paul.
Je n'ai...
jamais été aussi...
comprise.
C'est idiot, hein ?
C'est pas idiot.
Tu sais ce qui l'est ?
Qu'est-ce que... Arrête !
- Allez ! - Non. Je...
Combien t'as de couches ?
Je suis une poupée russe.
La gravité est la réponse de la matière à la solitude.
C'est de qui ?
Je sais pas.
C'est de toi.
Ma mère adorait ce morceau.
Pour elle, chaque chanson, film ou histoire...
a un meilleur moment.
C'était là ?
C'est une question ?
C'était là.
J'espère que tu trouveras ton credo.
Je vais me marier.
Non, pas avec ce travail.
Je démissionne. Je veux une vie de femme.
De traîtresse.
Traîtresse à quoi ?
À ton métier. Tu es journaliste.
Et ça signifie quoi ?
Paul a fait des saucisses de porc braisé.
Y en a une pour toi.
...une autre guerre ?
Tu crois en Dieu ?
Bien sûr.
Oui, bien sûr.
J'ai vu ta peinture.
Elle est jolie.
Merci.
UNIVERSITÉ DE GRINNELL
On a un gros match.
On s'entraîne.
Je...
On se voit après ?
- Cool. - D'accord.
Paulie, tu dragues les ordures ou quoi ?
BONNE CHANCE !
MERCI !
"BONNE CHANCE !"
DE LA PART D'ASTER
TU VIENDRAS ?
VOUS VOIR VOUS RENIFLER LES FESSES ?
Les Moose de Squahamish accusent 49 points de retard.
Ils vont dégager leur camp.
Il reste moins d'une minute. Coup de pied à venir.
Mauvaise mise en jeu.
La confusion règne.
Le botteur tente de remonter la balle
pour gagner du terrain après ce raté monumental.
Derrière toi !
Le botteur se fait plaquer.
Allez, Munsky !
Le numéro 86 Paul Munsky a la balle.
Cinquante yards. Quarante.
Trente. Continue !
Continue. Il marque !
Les Moose de Squahamish ont marqué ! Une première en 15 ans.
On a marqué !
- Le héros de Squahamish. - Merci.
Le yaourt, c'était pas nécessaire.
Oui. Prends-en un.
Non, j'en veux pas.
Bien.
Je dois te parler.
Je galère. Tu peux...
Trop bon.
Quoi ?
- Ça va pas ? - T'as pas envie ?
- Non ! - Pourquoi ?
T'as un copain ?
Aster.
Aster, c'est pas...
On n'est pas...
Tu...
- Paul. - Tu...
Tu aimes Aster ?
C'est péché.
Tu iras en enfer.
J'ai tout compris.
Ellie Chu.
Quel cauchemar.
Tu n'es jamais bien loin.
Je te croise partout.
Ça devait être qu'une lettre.
- J'ignorais... - Tu m'aimes.
Oui, Trig.
Je t'aime.
Je comprends.
Va-t'en ! Du vent !
C'est du cachemire !
- Oust ! - D'accord !
"L'ENFER, C'EST LES AUTRES." - SARTRE
PAUL MUNSKY ! NOTRE PREMIER MARQUEUR !
Bois !
COMMENT SAVOIR SI ON EST GAY ?
Paulie, sors la poubelle !
Ça marche.
Maman !
Dégage, mec !
À dans un mois.
Oui ?
Ellie et toi, vous avez...
rompu ?
Non, on n'était pas...
ensemble.
Elle semble...
triste.
Non, vous ne...
la voyez pas.
Voir ?
Voir quoi ?
Qui elle est.
Ou pourrait être.
Elle.
À la mort de sa mère,
j'ai perdu pied.
Je ne bougeais plus.
Peu de temps après,
j'ai vu Ellie dans la cabine
à gérer l'aiguillage.
Elle m'a regardé.
Déjà adulte du haut de ses 13 ans.
Et j'ai...
souri.
As-tu déjà aimé une fille
au point de la trouver
parfaite ?
Dehors, il y a les chiens...
Tu es en retard.
Je cuisinais.
Pour clore notre messe de Pâques,
Trig Carson va faire une dernière lecture.
L'amour est patient.
Plein de bonté.
Il n'est pas envieux.
Il ne se vante pas.
Il n'a pas d'orgueil.
C'est pour ça
que j'aime
cette jeune femme.
Et qu'elle fera une formidable
épouse.
Aster...
que dis-tu ?
Je...
L'amour n'est pas...
Il n'est pas...
Merci, Ellie.
- Mes amis... - L'amour ne ment pas.
Je le sais...
car j'ai menti.
Seulement quelques mois,
mais c'est nul.
Et j'ai compris que ce serait nul d'avoir à se mentir
à soi-même
toute sa vie.
Je ne voyais qu'une façon d'aimer.
Qui soit bonne.
Mais c'est faux.
Y en a plein d'autres.
Et...
je ne cesserai jamais d'aimer quelqu'un
pour sa façon d'aimer.
Merci, Paul.
C'était...
étrange.
Laissons à Trig...
Moi aussi, j'ai menti.
J'ai menti en...
Pas de panique. Je crois savoir de quoi il s'agit.
Ellie, je suis vraiment flatté.
- Mais nous deux... - Tu sais,
je fais tes dissertations depuis quatre ans.
Permets-moi donc
de te reprendre une dernière fois.
L'amour n'est pas patient, bon et humble.
L'amour est...
Il est compliqué.
Horrible, égoïste et...
audacieux.
Il ne s'agit pas de trouver son âme sœur,
mais d'essayer
et...
d'oser...
et d'échouer.
L'amour, c'est...
être prêt à gâcher une belle peinture
pour en avoir une superbe.
T'as rien de plus audacieux ?
Toi.
Veuillez vous asseoir.
Asseyez-vous.
Minute.
Je suis la belle peinture ?
Si jamais tu es gay, maman t'aime quand même.
- Non. - Dieu merci.
Mais j'aimerais changer notre recette.
Ça va pas ? Je l'adore !
Ça, c'est de l'intervention divine.
Autant de raviolis ?
Six jours. 18 repas.
Dans l'Iowa.
Tu ne dois pas finir comme moi.
Mais comme ta mère.
Pas morte, hein ?
J'espère pas.
"L'AMOUR EST COMPLIQUÉ, HORRIBLE, ÉGOÏSTE
...ET AUDACIEUX."
CUISINE MEXICAINE DE QUALITÉ
Tu ne vas plus à la messe.
Je bosse.
Ah oui ?
Il faut quatre œuvres pour l'école d'art...
L'école d'art ?
C'est super.
Rien n'est encore fait.
Mais on verra.
Quoi de neuf ?
Eh bien...
je vais à Grinnell.
- Je pars demain... - Super. Bon courage.
Je suis désolée.
Ça devait être...
qu'une seule lettre.
Je pensais pas à mal.
Au fond, je devais le savoir.
Tu n'utilisais pas assez d'émoticônes.
J'y comprends rien.
Un chiot ou...
- une saucisse... - J'allais pas t'envoyer ça !
Non, c'est vrai.
Pour ce que ça vaut...
ça m'a traversé l'esprit.
Mais si...
c'était différent.
Ou si j'étais différente.
Tu le seras jamais.
"Suis-je différente ?"
"En suis-je certaine ?"
Je peux l'être.
"Qu'en dit Dieu ?"
Oh, mon Dieu.
Et patati et patata.
Eh ben, tu verras.
Dans quelques années, j'en serai certaine.
Bon courage.
Trouve ton credo dans l'Iowa, l'athée.
À dans quelques années.
SOURCES DIVERSES
Je lui ferai goûter des ketchups.
Cool, l'article sur toi.
Les ventes vont exploser.
Bientôt l'Iowa, peut-être.
J'ouvrirai la voie.
Tiens.
La chenille fait intelligente.
Trop intelligente pour pleurer comme une chochotte.
Je pleure pas.
Chochotte.
Chochotte !
Prochain arrêt, Cle Elum.
Quoi ?
Paul, tu fais quoi ?
Arrête ! Qu'est-ce que...
Abruti.
Sous-titres : Maxime Cheminel