Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"LIEBE IST DIE SEHNSUCHT UND DAS STREBEN NACH DER GANZHEIT."
PLATON, DAS SYMPOSION
Die alten Griechen glaubten, wir hatten einst vier Arme, vier Beine
und einen Kopf mit zwei Gesichtern.
Wir waren glücklich.
Vollkommen.
So vollkommen, dass die Götter
fürchteten, wir bräuchten sie nicht mehr, und uns spalteten.
Unsere beiden Teile wanderten voller Leid über die Erde.
In ewiger Sehnsucht.
Sehnsucht...
Nach der anderen Hälfte unserer Seele.
Wenn eine Hälfte ihre andere findet, gibt es...
ein unausgesprochenes Verständnis.
Eine Einheit.
Und niemand kennt eine größere Freude...
als dies.
NETFLIX PRÄSENTIERT
Natürlich waren...
die alten Griechen nie auf der Highschool.
-Nicht schlecht. -Wie du meinst.
Sonst wüssten sie…
Mist.
Auch ohne Götter vermasseln wir alles.
Wenn ihr mich fragt,
verbringen wir zu viel Zeit damit, nach der Ganzheit zu suchen.
Wie viele Menschen finden die perfekte Liebe?
Und falls ja...
Wie lange hält sie schon?
Das beweist nur Camus' Theorie, das Leben sei irrational
und bedeutungslos.
DAS DRITTGRÖSSTE WOLLKNÄUEL DER WELT
Und für diese Liebesphilosophie, meine Freunde, gibt's eine Eins plus.
Oder eine Eins minus, wenn Mrs G. schlechte Laune hat.
Wie auch immer, du kriegst 'ne Eins oder du musst nicht bezahlen.
LANGE UNTERWÄSCHE, PIES AUFTAUEN, WÄSCHE
FERNHALTEN VON... HAB EINEN GUTEN...
ES PASSIERT IN SQUAHAMISH
Da draußen sind Hunde, Hexer, unmoralische Menschen!
Und alle, die sich der Lügerei verschrieben haben!
CARSON-KIES MEHR ALS NUR KIES!
Ellie Chu!
Chugga chugga Chu Chu!
Fantastisch. Die Engel weinen vor Freude.
Als Nächstes
kommen wir zur Wintertalentshow. Pflicht für die Oberstufe.
Eure letzte Chance zu zeigen, was ihr draufhabt.
Das ist Pflicht.
Und noch mal: Die Tubas müssen vor Verwendung überprüft werden.
Das sind sehr empfindliche Instrumente mit klebrigen Ventilen.
Die schlechte Nachricht:
Jemand hat seine "Dr Pepper"-Dose im Schrank stehen lassen.
Stellt euch eine Welt ohne Flöten vor.
-Hast du mich stummgeschaltet? -Nein, Kaitlin.
Ich kann's sehen, wenn du mich stummschaltest, Bruce.
Jerrys Eltern sind weg.
Ich bring die Xbox mit.
KOMMST DU MIT ZUM OKTOBER-TANZ?
#NERDALARM
Bitte zurückbringen.
Ganz diskret.
-Gibt es ein Problem? -Nein, Mr Flores.
Kommen wir jetzt zu einer Sache...
Seine Schwester ist mit der Kirche nach Seattle.
Sie studiert Soziologie.
Hey. Das ist für den Großen dahinten.
-Ich färb mir die Haare. -Danke.
-Du bist voll blond. -Aber ehrlich:
Wenn ich älter bin, will ich anders sein, als ich heute bin.
Aster!
-Also schön weiterleben. -Die hat immer ihren Kopf in 'nem Buch.
Man muss das Leben leben.
Chor, aufstehen bitte. Kommen wir zu Seite 49.
Falls ihr's nicht schon erraten habt: Das ist keine Liebesgeschichte.
-Seid ihr Männer oder Verlierer? -Na los, Jungs.
Ich komm schon.
Oder eine, wo jeder bekommt, was er will.
Munsky!
ANMELDUNG WINTERTALENTSHOW (PFLICHT FÜR OBERSTUFE)
In Geschlossene Gesellschaft gibt es kein Fegefeuer.
Wir sind der Ursprung unserer eigenen Hölle.
500 Worte über Sartres Gebrauch von gehemmtem Verlangen, bis Montag.
Sechs verschiedene Aufsätze über Platon. Beeindruckend.
-Nur einen. -Das sag ich immer zum Barkeeper.
-Warum verpfeifen Sie mich nie? -Ich müsste deren echte Aufsätze lesen.
GRINNELL COLLEGE
-Ich geh aufs EW. -Verdammte Schande.
Verdammtes Stipendium. Ich wohn daheim und bleib im schönen Squahamish.
-Höllen-quahamish. -So schlimm ist es nicht.
So gut auch nicht, aber das ist der Plan.
Ich hatte vier tolle Jahre in Grinnell.
Und jetzt sind Sie zurück in Höllen-quahamish.
Recht so. Meide die Geisteswissenschaften.
-Verlieren Sie nicht Ihren Job. -Sehr witzig.
Alle hier fürchten Gott, aber weißt du, wen Gott fürchtet? Die Lehrergewerkschaft.
Chugga chugga Chu Chu!
Hey!
Warte mal!
Hast du 'nen Knall?
Es tut mir leid. Ich...
$ 10 für drei Seiten, $ 20 für zehn. Über zehn mach ich nicht.
-Ich will nicht schummeln. -Das will niemand. Für welche Klasse?
Das mein ich nicht...
-Was ist das? -Ein Brief.
-Wer schreibt heutzutage Briefe? -Ist romantisch.
LIEBE ASTER FLORES...
-Ich kann nicht helfen. -Nur ein paar Worte.
Ich schreib nicht an Aster Fl... An irgendein Mädchen.
Ein Brief muss persönlich, authentisch sein.
-Das wär toll. -Ich kann nicht authentisch du sein.
Probier's mit Synonymen und Rechtschreibprüfung, Romeo.
Ich kann für authentisch mehr bezahlen.
Hast du beim Stromanbieter angerufen?
Die verstehen meinen Akzent nicht.
Hast du's versucht?
Der beste Teil.
"Das ist der Anfang einer wunderbaren Freundschaft."
Ich ruf morgen dort an.
Inland Strom und Licht.
Ich rufe für Kundennummer 460A38 an.
Bitte warten Sie.
-Bitte wiederholen Sie Ihre Auswahl. -Rechnungsabteilung.
Bitte warten Sie.
Diese Flure sind der reinste Mord.
Ich bin Ellie Chu.
Ja, ich weiß.
Du spielst seit vier Jahren jeden Sonntag im Gottesdienst meines Vaters.
Du bist sein Lieblingsheidin. Er mag mittelmäßige Begleiter nicht.
Selbst getaufte nicht.
Was vom Tage übrig blieb.
Fand ich super.
All diese... kaum verdrängte Sehnsucht.
"Ich bin Ellie Chu."
Ja, ich weiß. Ihre Rechnung ist drei Monate überfällig.
Wenn Sie uns nicht $ 50 überweisen, schalten wir Ihnen morgen den Strom ab.
$ 50, ein Brief. Danach musst du allein klarkommen.
Ja!
"Liebe Aster Flores, ich finde dich wirklich schön.
Selbst wenn du hässlich wärst, wärst du ja immer noch klug und nett."
"All das in einer Frau ist selten.
Selbst wenn du nur zwei davon wärst, fänd ich das super.
Aber du bist alle drei. Damit das klar ist."
Sie ist alle drei Dinge.
Danke für die Erklärung.
"Über mich:
Man hält mich für den Süßesten in meiner Familie.
Zum Beispiel meine Oma,
die jetzt tot ist.
Vergessen wir meine tote Oma.
Und ich mag Pommes. Ich tauche sie gern in meinen Milchshake.
Ist das seltsam?
Das ist echt lecker. Willst du das mal mit mir versuchen?
Ich hab 'nen Schülerjob und 'nen Truck. Sag einfach Bescheid.
Danke.
Paul Munsky, Ersatz auf der Tight-End-Position
im Footballteam."
-Damit willst du also sagen... -Ich liebe sie.
Hast du jemals mit ihr geredet?
-Hab's nicht so mit Worten. -Aber du weißt, dass du sie liebst?
Wenn ich aufwache, denk ich an sie.
Und wenn ich sprinte.
Wenn ich Moms Bratwurst esse oder bete...
-Das heißt nur, dass du 'n Dickkopf bist. -Nein, es ist Liebe.
Liebe macht verrückt.
-Macht dich das nicht verrückt? -Nein.
Dieser ganze Abschnitt muss...
Aber das mit den Pommes klingt gut. Hier fehlt das Bezugswort...
Oh, ich verstehe.
-Was denn? -Du warst noch nie verliebt.
Du willst 'nen Liebesbrief? Schreib ich dir.
Einen, bei dem sie sich in mich verliebt und nicht beleidigt abhaut.
Das ist kein amerikanischer Film. Wie willst du Englisch lernen?
Der beste Teil.
"Ich sehne mich nach einer Welle der Liebe, die in mir aufblüht."
Er ist zugeklebt.
-Ist sicher gut. -Bezahl mich auf hushmo.
"IN DER LIEBE BETRÜGT MAN ANFANGS SICH SELBST UND AM ENDE ANDERE.
DAS NENNT DIE WELT ROMANTIK." OSCAR WILDE
Hey!
Sie hat zurückgeschrieben.
"Ich mag Wim Wenders auch.
Hätte ihn aber nicht plagiiert."
Wer ist der Typ? Du hast von dem abgeschrieben?
-Hab ich nicht. -Ich hab "plagiieren" nachgeschlagen.
-Ich hab zitiert. -Für mein Geld!
-Aber das ist gut. -Wieso?
Das ist...
Das ist wie ein Spiel. Sie fordert uns heraus.
Aber auf gute Art.
Also...
-Sind wir noch im Spiel? -Ja.
Das sind wir. Also...
Juhu.
Das Spiel beginnt, Aster Flores.
Das Spiel beginnt.
"Liebe Aster, okay, du hast mich erwischt.
Ich versteck mich hinter den Worten anderer Leute.
Zum einen weiß ich nichts über Liebe.
Ich bin 17 und hab immer nur hier gelebt."
Deprimierend.
-Ist es nicht! -Voll Deprimierend!
Ich will mit ihr abhängen.
Was genau ist...
"abhängen"?
Na ja, abhängen halt.
-Aber was macht man da? -Munsky, was geht?
Bin bei der Beichte.
-Willst du mit zu Joey und abhängen? -Ja.
"Ich häng mit meinen Freunden ab.
Ich halt mich im Hintergrund.
Ich bin ein einfacher..."
-Paulie! -"...Junge."
Dreh das Fleisch durch den Wolf!
"Womit ich sagen will:
Wüsste ich, was Liebe ist...
würde ich mich selbst zitieren."
Genau hier, Mann. Die Menschen, die Luft, das Wetter...
Warum sollte man fortwollen?
Hier drinnen.
-Ist das nicht gotteslästerlich? -Sie hat geschrieben.
"Lieber Paul, wusstest du, dass man zum Gähnen 11 Muskeln braucht?
Diese seltsame Tatsache ruf ich mir immer wieder ins Gedächtnis."
-Woher wissen wir... -"Um nicht zu gähnen."
Wir glauben, dass Gott uns liebt.
-"Oder zu zeigen, was ich fühle." -Wir glauben blind...
"Also, ja. Ich wende mich auch den Worten anderer Leute zu."
Der richtige Kies kann Ihr Leben verändern.
Schatz, setz dich bitte aufrecht hin.
Wie eine Dame.
"Als hübsches Mädchen...
Ich weiß, das klingt eingebildet.
Aber darum schreibst du mir überhaupt.
Wenn man hübsch ist, wollen alle dir was geben."
Du würdest so süß damit aussehen.
"Eigentlich wollen sie...
...dass du sie magst."
Danke.
"Nicht, weil du sie wirklich magst,
sondern weil sie wollen, dass du so bist wie sie."
Wirklich...
total süß.
Ach so. Du meinst jetzt sofort?
"Ich bin also wie viele Leute.
Das macht mich irgendwie zu einem Niemand."
-Darf ich ihr 'ne SMS schicken? -Zu früh.
Ich mach's.
Soll sie denken, du bist wie alle anderen?
HUSHMO PAUL M. HAT DIR $ 50 GESCHICKT
"Über den Druck dazuzugehören hab ich nie nachgedacht.
Das Gute daran, anders zu sein, ist,
dass keiner erwartet, dass du so bist wie sie."
Hey, warte auf mich!
"Denkt nicht jeder, dass er anders ist? Aber...
wir alle sind auf dieselbe Weise verschieden."
"Sagt das Mädchen, das auf dem Gipfel der Beliebtheit sitzt."
Babe!
Taco-Zeit!
"Langsam, liebesunerfahrener Herr.
Vielleicht überrasch ich dich."
Also, wo willst du hin?
Irgendwohin, wo ich Pyjamas kaufen kann.
Sollen wir zu Gap?
-In Tukwila gibt's auch 'nen GapBody. -Ich liebe GapBody.
-Der hat 15 Umkleidekabinen oder so. -Oh, das ist der bessere Gap.
So viel besser als der in Wenatchee.
Wenatchee...
Oh Gott, sieh dir mal Mollys Posts an.
-Sie sieht echt widerlich aus. -Ja, voll.
-Warum postet sie so was? -Keine Ahnung.
Trig hat gepostet, dass er bei Dick's Fry Fry war.
Aster kann sich glücklich schätzen.
Aber echt. Seiner Familie gehört halb Squahamish.
Ihrer gehört nicht mal deren Haus.
-Du bist so gemein. -Du weißt, dass es wahr ist.
Ja, das ist es.
"Das, was man nicht sucht, sieht man erstaunlicherweise nicht."
"Das sichtlich Unsichtbare."
Also...
darum schreibt die halbe Klasse schlechte Aufsätze.
Ich bin bald wieder im Geschäft.
Das kann nicht so weitergehen.
"Ich hab über das nachgedacht, was du über sehen und nicht sehen gesagt hast."
Aber ja doch!
"Ein Zeichenlehrer hat mir mal gesagt,
der Unterschied zwischen einem guten und einem großartigen Bild
liege meist nur in fünf Pinselstrichen.
In der Regel sind das die fünf mutigsten Striche im Bild.
Die Frage ist natürlich,
welche fünf Striche das sind?"
"Ich verstehe. Nachdem man sich für ein ziemlich gutes Bild abgerackert hat,
will man keinesfalls einen mutigen Strich machen und dabei womöglich..."
"...alles ruinieren.
Darum hab ich aufgehört zu malen.
Trotzdem frage ich mich, ob ich so mein Leben lebe."
Hey, Babe!
Welche?
Die rechte, oder?
Super.
"Es ist...
ein ziemlich gutes Leben.
Wohl das beste, das man sich in Squahamish wünschen kann."
"Vielleicht.
Aber wie gut kennst du Squahamish wirklich?"
BELIEBIGE 5 STRICHE
"Das ist also dein mutigster Strich?"
DU BIST DRAN...
"Ich lass es gern langsam angehen. Was ist das?"
"Entschlossenheit.
Aber nimm dir die Zeit, die du brauchst, um mutig zu sein."
"Ist dir das mutig genug?"
"Und so wurde die abstrakte Kunst geboren."
"Und verwandelt."
Hey!
"Oder auch nicht."
"Alles Schöne wird irgendwann ruiniert.
Vielleicht ist es das.
Wenn du dein Bild ruinierst,
weißt du, dass du alles hast, um wieder ein gutes Bild zu malen."
"Aber ohne den mutigen Strich..."
TRIG LASS MICH KEINE KOHLENHYDRATE ESSEN!
"...wirst du nie ein großartiges Bild malen."
Beim Dreieck ist es anders.
Das sind alle Vielecke mit drei Seiten.
Nimmt man eine Seite weg,
ist es nur ein Winkel.
Fügt man eine Seite hinzu, ist es ein Rechteck.
-Wann fangen wir an zu daten? -Hat doch schon angefangen.
Nein, ein Date bedeutet Burger und Pommes und Shakes.
Und vielleicht noch 'ne Portion Pommes. Und...
-Ich schick ihr 'ne SMS. -Warte, was?
-Irgendwann ist es so weit. -Jetzt noch nicht!
Längst überfällig!
PAUL MUNSKY ABENDESSEN HEUT? ICH HAB EIN AUTO!
Oh, mein Gott!
Oh Gott!
"Schwester hat Handy gehackt.
Schreiben wir auf 'ner sicheren App?
Ghost Messenger?
Ich heiß dort...
Smith Corona."
-Wer ist das? -Nur 'n Typ.
Mist.
Ich bin der Schlammkönig! Babe, hast du das gefilmt?
Bildunterschrift: "Schlammkönig".
Schlammkönig! Schlammkönig!
Neue Ghost Message.
-Ja, wir haben's geschafft! -Ja!
SPARKY'S DINER
Sie mag lieber abstrakte Kunst.
Und sag, dass in der Verfilmung von Was vom Tage übrig blieb Nazis fehlen.
Entspann dich. Ich krieg das hin.
-Aber... - Das ist 'n Date. Kein Buchreferat.
Er hat's signiert, als er letztes Jahr bei Powell's Books war.
Ich fuhr die Nacht durch, um da zu sein.
Cool.
Du hast es wohl schon gelesen.
-Ich dachte, es gefällt dir. -Ja, total.
Nein, ich liebe...
Nazis.
Ich meine, die im Buch.
Ich meine, mehr so diese Nazis. Hab ich recht?
Apropos Nazis.
Danke, dass wir uns hier vor Ort treffen. Mein Vater...
Er ist kein Nazi, aber...
er kann sehr streng sein.
Du weißt schon. Die Leute reden.
Ja. Reden...
Es ist schön,
neue Freunde zu finden.
Freunde?
Gut.
Sie benutzen Reddi-Wip.
Das ist Schlagsahne aus 'ner Dose.
Aber die ist gut.
-So schlimm war's gar nicht. -Wie bitte? Ihr habt nichts gemeinsam!
-Noch nicht, aber... -Game over.
-Ich kann nicht aufgeben. -Du und Aster, das wird nichts.
Chugga chugga Chu Chu!
Hey!
-Wen nennst ihr hier "Chu Chu"? -Scheiße, weg hier!
Was für Weicheier sagen dumme Sachen und fahren dann weg?
Ja, haut bloß ab!
Was?
Sie denkt, du magst abstrakte Kunst und britische Literatur.
-Ja. -Nichts davon bist du.
Könnte ich aber sein. Ich hab angefangen, das Buch zu lesen.
-Wirklich? -Ich bin oft eingeschlafen,
aber ich lese es noch.
Das muss doch was zählen.
Es gibt keine Punkte fürs Bemühen.
Ist das nicht Liebe? Sich Mühe geben für jemanden, den man liebt.
Was auch immer Liebe ist, mit Aster haben wir's vermasselt.
DIEGA RIVERO ALSO DAS WAR...
SELTSAM?
Ja!
Ich schaffe das.
Wir schaffen das.
Na gut.
-Ich zahl das Doppelte. -Du musst mich nicht bezahlen.
Was? Warum solltest du das sonst tun?
Ich hab was gespart.
-Nächstes Date in drei Wochen. -Was?
-Du sagtest ihr, du hast viel Training. -Ja?
Ihr seid uneins, wer die bessre Hepburn ist.
Wer ist da?
Haben wir dich geweckt?
Das ist ein Schulprojekt.
Hi, Ellie Chus Dad!
Ich kann dir nicht alles beibringen. Wir müssen auswählen.
In die Tiefe statt in die Breite.
Ein Crashkurs in ihren liebsten Dingen.
Oh. Cool.
-Bist du bereit dafür? -Ja.
Bist du bereit dafür?
Ja, Sir!
Bei Sartre sitzen drei Menschen in der Hölle.
Eine Tür öffnet sich, aber niemand geht.
Das ist verrückt. Er hasst die anderen. Und dann geht er nicht?
Er sitzt fest. Eine Metapher für das Leben.
Oma hasste Minnesota. Sie ist weg.
-Deine Oma war keiner der großen Denker. -Sie sitzt auch nicht in der Hölle fest.
Hey, wo willst du hin?
Was ist in Munsky gefahren?
Du bist wie eine wunderbare, distanzierte Königin.
Du bist so kühl und zart.
Ich will nicht verehrt werden. Ich will geliebt werden.
Die Nacht vor der Hochzeit ist ein Plädoyer für Toleranz.
Guck mal: 'ne Taco-Wurst. Willst du?
Nein. Also Toleranz.
Ganz simpel, aber total lecker.
Konversation ist wie Tischtennis. Ich mach 'nen Aufschlag und du...
Was zum...
Ups.
AUSSPÄHEN
HORRORFESTIVAL
GEGNER BEOBACHTEN
GUTER BULLE/BÖSER BULLE TÄTER
Wir schreiben über den tollsten Schüler.
Cool.
-Frauen am Arbeitsplatz? -Mag Aster Fleisch?
-Was tust du? -Und du?
-Ich bin der gute Bulle. -Dann lächle.
Tu ich, wenn du dem Plan folgst...
Wieso wurde ich nicht schon öfter interviewt?
So sieht ein Lächeln aus.
HASST ROSINEN!
Bei den Elchen ist ein Spieler frei.
Keinen Hunger?
Nicht um diese Zeit.
Das ist komisch.
Hey, darf ich dich was fragen?
Ich will keine Taco-Wurst.
Warum Squahamish?
Dein Dad scheint hier unglücklich zu sein, und du auch.
-Ich muss los. -Warte.
Du nimmst das nicht ernst. Ich hab superviel zu tun.
Du bist so klug. Zu klug, um...
Verschwendest meine Zeit mit diesem Quatsch.
-Das ist seltsam. -Selber seltsam!
Nein... Ja.
-Genieß dein Leben in Squahamish. -Nein...
Mir geht's wie dem Typ bei Sartre. Ich hätte gern meinen eigenen Laden.
Mit neuen Rezepten. Und zur Info: Taco-Wurst ist echt gut.
Aber meine Familie macht seit 49 Jahren dieselbe Wurst.
Sie können pleite gehen oder aus der Mode kommen,
das sind Omas Rezepte. So kann Ma ihre Würste machen.
Ich würde ihr das Herz brechen. Also brech ich meins.
Ich bleibe also.
Wir mussten wo hin, wo Dad Arbeit bekam.
Er hat Züge studiert?
Maschinenbau.
Er hat sogar promoviert.
Also...
wurde er Bahnhofsvorsteher in Squahamish.
Vorerst.
Er wollte zum Systemingenieur befördert werden.
Oder zu irgendeinem Ingenieur.
Squahamish war ein guter Anfang.
Aber gut Englisch sprechen ist wichtiger als 'n Doktortitel.
Oder zumindest als einer aus China.
Und mein Vater...
...kann nicht gut Englisch.
-So schlecht auch wieder nicht! -Ich kann's auch nicht gut.
Stimmt.
Was ist deine Ausrede?
Magst du Schmorbraten?
-Ich muss zurück zum Bahnhof. -Wir müssen was essen.
Mom!
Tommy, das sind meine Freunde!
Willst du das ganze Essen über nur deine Meinung rumschreien?
-Lass die Hundekämpfe meine Sorge sein! -Mom!
Das ist deine Schuld! Tut mir echt leid, aber...
Oder wir gehen zu dir?
Pass deine Energie für die Schläge an und sag nur eine Sache.
-Wo wurdest du geboren? -In Squahamish.
Und du?
Okay, gut. War doch nicht so schwer.
Aber wo wurdest du geboren?
Ich muss das nicht üben.
Kommt mir nur wie ein sehr kurzes Gespräch vor.
Ich wurde in Xuzhou in China geboren.
Wann bist du hergekommen?
Als ich fünf war.
Was magst du an Squahamish?
Ich war noch nie woanders.
Ich auch nicht.
Wie verbreitet Satan seine Botschaft?
Da draußen sind Hunde, Hexer, unmoralische Menschen!
Schreibt er Briefe?
Nein, er lässt uns die Dinge hinterfragen.
Unser Leben, unseren Weg.
Unsern Glauben an Gott.
Satan pflanzt den Samen des Zweifels,
und daraus erwächst die Sünde.
Die Sünde ist überall.
Wir haben Glück, in einer guten Stadt wie Squahamish zu leben.
Aber die Welt verändert sich.
Lasst uns gegen Satans Ruf stark bleiben,
damit nicht Sünde hereinbreche und das gute Leben zerstöre,
das Gott uns bereitet hat.
Ich hab endlich jemand Gleichaltrigen gefunden, der mich versteht.
Weißt du, wo du Gleichgesinnte in deinem Alter triffst? Auf dem College.
Schick 'n paar Emojis.
Ich schick ihr keine Emojis.
Mach Ananas, Eule, Raupe mit Brille.
Was bedeutet das?
Das bedeutet nichts!
Raupe mit Brille sieht klug aus.
Lieblingsessen?
Schmorfleisch mit Reis. Deins?
Taco-Wurst.
-Sind da die fünf Gewürze dran? -Woher kennst du das?
Ich hab deine Schränke durchwühlt. Ich such immer nach neuen Gewürzen.
Keine Taco-Wurst mehr?
Ich schreibe seit Monaten der Zeitung in Wenatchee.
Die sollen sie probieren.
-Wenatchee ist das Tor zum großen Ruhm. -Ja.
-Du musst sie probieren. -Was denkt deine Familie?
Die haben sie nicht probiert.
"Taco-Wurst" klingt gut.
Ja. Oder?
Hey.
Ja?
Wie war deine Mutter?
Jung, lustig, tot.
Bevor sie starb.
Jung, lustig.
Sehr lustig.
Sie klingt echt cool.
Ja.
Sie hätte die Taco-Wurst probiert.
DIEGA RIVERO WARUM BIST DU IMMER SO LANG WACH?
SMITH CORONA DIE WELT SCHLÄFT
MEHR RAUM FÜR GEDANKEN
DIEGA RIVERO DIE STUNDE DER GEHEIMNISSE?
SMITH CORONA SO IN ETWA
DIEGA RIVERO UND WAS FÜR GEHEIMNISSE?
Was gefällt dir an Aster?
Sie ist hübsch.
Und...
klug.
Und sie ist nie gemein.
Sie riecht nach frisch gemahlenem Mehl.
Wieso?
Nur so aus Neugier.
Was sollte ich sonst an ihr mögen?
Keine Ahnung.
Wie ihre Augen direkt in deine schauen.
Wie sie...
beim Lesen ihre Haare um den Finger dreht.
Wie...
ihr Lachen...
plötzlich aus ihr herausbricht, und sie kurz aufhört, so perfekt zu sein.
Nur für einen Moment.
Sie hat mindestens fünf verschiedene Stimmen.
Wie man in einem Ozean ihrer Gedanken leben könnte und...
Ich glaub, sie weiß das.
Sie weiß es wirklich.
Ich bin so dumm.
-Ich meinte nur... -Ich bin so dumm.
-Nein. -Ein Idiot.
-Es ist nicht so... -Das sagt man, wenn man jemanden liebt.
-Ich hab nur vor mich hingeredet, ich... -Doch, so ist es.
Und dir ist sie nicht mal wichtig.
Ich liebe sie und kann nicht mal...
Du bemühst dich...
so sehr...
Mehr als sonst irgendjemand.
Vielleicht mit der Ausnahme meines Vaters bei meiner Mutter.
...einem Mädchen zu zeigen...
dass du sie liebst.
Und wenn Liebe nicht die Mühe ist, die man sich gibt...
dann....
Was ist es dann?
Ja?
Ja.
Unfassbar, dass du Yakult trinkst.
Gibt's im Stadionautomaten. Der Coach zahlt es. Hält fit.
Im Ernst? Zum Asia-Laden fährt man drei Stunden mit dem Rad.
Lauf nicht ihrem Zug nach.
Tu's nicht.
-Ist irgendwie süß. -Irgendwie platt.
-Weil sie ihm wichtig ist. -Weil er ein Idiot ist.
Wer rennt Zügen hinterher?
Sie denkt: "Fast hätte ich mein Leben mit diesem Idioten verschwendet."
Sie sieht traurig aus.
Dann ist sie auch 'n Idiot.
SMITH CORONA KEINE GEHEIMNISSE
NUR EIN GUTER KERL
SMITH CORONA: DU SOLLTEST MIT EINEM GUTEN KERL ZUSAMMEN SEIN
Sicher und geborgen
Schnell vergeht die Nacht bis zum Morgen
Da-da-dum
SPARKY'S DINER
Hab für die Talentshow geübt und die Zeit vergessen.
Macht mich ziemlich nervös, aber egal.
Falls Aster Einwanderung erwähnt: Ihr habt über...
-Ich weiß. -Italienische Namen sind meist Künstler.
-Französische meist... -Hey.
Danke.
Klar doch.
Ich werd sicher total versagen,
aber...
Danke, dass du's mit mir aushältst.
Na ja...
Hast mich ja bezahlt.
Tja...
Danke.
Hey.
Du wirst nicht total versagen.
Du wirst kläglich versagen.
-Ich... -Was ist mit dem Einwanderungsgesetz?
Tut mir leid. Red weiter.
Nein, nein.
Du.
Das neue Gesetz...
Nicht wahr?
Ja.
Komm schon, Junge.
Wir müssen nicht über...
ernste Dinge reden.
Okay.
Was wolltest du sagen?
Es ist immer noch cool, dass wir...
Freunde sind.
Ja. Ja, echt cool.
Freunde...
Du hast mir gerade geschrieben?
Ja.
SMITH CORONA: ICH WERD NERVÖS, WENN DU IN MEINER NÄHE BIST
DIEGA RIVERO WARUM?
PAUL WAS???
ELLIE SCHAU AUFS HANDY!
ICH BIN NUR EIN MÄDCHEN
Du bist nicht nur ein Mädchen.
DU BIST NICHT NUR EIN MÄDCHEN
PAUL WAS SCHREIBST DU DA?
ELLIE HÖR AUF, MICH ANZUGUCKEN!
DIEGA RIVERO BIN ICH NICHT?
UND WAS BIST DU DANN?
SMITH CORONA AUCH...
NICHT NUR EIN MÄDCHEN
DIEGA RIVERO DU BIST SELTSAM
ABER SÜSS
SMITH CORONA DU HAST
SMITH CORONA DU HAST EINEN KLASSISCHEN KNOCHENBAU
DIEGA RIVERO DANKE
Ich finde, du bist...
SMITH CORONA ICH FINDE, DU BIST
Du bist...
SMITH CORONA DU BIST
Nein.
SMITH CORONA DIE SACHE IST
-Ich will nicht nur Freunde sein. -Was?
Nein! Nicht gut! Hinsetzen!
Ich finde, du bist hübsch und lustig
und klug, und dein Lachen ist wie...
ein Ozean voller Gedanken. Wie fünf Ozeane voller Gedanken. Wie...
Stimmen...
Ich hab dich gern.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich auch nicht.
Ich bin nicht gut im Reden.
Schon gut.
Was sagt ihr jetzt? Wer hat sein zweites Date gerockt?
Nummer 86, Paul Munsky!
Und seine Kumpanin rockt jetzt den Liederabend.
Es ist ein Klaviersolo.
-Du wirst toll. -Ich werd kotzen.
-Du spielst immer vor Publikum. -An der Seite.
Nicht allein auf der Bühne.
Du wirst reinhauen.
Hab ich schon erzählt, dass mir ein Restaurantkritiker geschrieben hat?
Er weiß von mir von der Wenatchee-Zeitung und will meine Wurst probieren.
Boom! Munskys Zeit ist gekommen!
Sieh dich einer an.
Also...
worüber hast du mit Aster geredet?
Keine Ahnung.
Na ja, wir hatten Milchshakes und Pommes.
Und wir haben uns an den Händen gehalten.
Es war ganz ruhig...
und...
schön.
Und dann musste sie nach Hause, also sind wir zu ihrem Auto und...
ich hab sie geküsst.
Wie...
ist es...
dazu gekommen?
-Zu was? -Zu dem Kuss.
Ich hab sie geküsst.
Woher weißt du, ob sie geküsst werden will?
-Sie wirft dir so 'nen Blick zu. -Einen Blick?
Ja, so etwa...
Na ja, wenn du den Blick siehst, musst du loslegen.
Sonst wirkst du wie 'n Vollidiot.
Jetzt haben wir 'n richtiges Date,
wenn sie von der Jugendgruppe in Sacramento zurückkommt.
Es gibt Umkleidekabinen.
-Ich nehm es einfach. -Wirklich?
-Ja. -Es ist nur...
Ohne Jeans und dein Flanellhemd...
siehst du komisch aus.
-Herzlichen Dank. -Es sieht nicht nach dir aus.
So rausgeputzt.
Ich weiß.
Geh in die Kabine. Ich such dir was.
-Du bist 'n Kerl. -Ich hab 'ne Schwester.
Los.
Unseren nächsten Oberstufenschüler muss man nicht vorstellen.
Was geht, ihr Squahamish-Elche?
Ihr wisst, wer ich bin. Ich weiß, wer ich bin.
Legen wir los!
Oh, mein Gott!
Noch drei Minuten. Letzte Chance, pinkeln zu gehen.
Chugga chugga.
Trig! Trig! Trig!
Okay, und jetzt Applaus für...
Ellie Chu!
Chugga chugga Chu Chu!
Nächster!
Spiel dein Lied.
Hier sind wir zu zweit
Dauerte so lang
Und kamen doch so weit
Ich schlief
Den halben Weg
An deiner Schulter
Sicher und geborgen
Schnell vergeht die Nacht bis zum Morgen
Und wir mussten uns verlieren
Um gefunden zu werden
Seit wann ist Ellie 'ne heiße Braut?
Hey.
Hey!
-Komm mit. -After-Show-Party!
Die Chinesin ist hier!
-Chinesin! -Ellie Chu.
Wir hatten vier Jahre lang zusammen Mathe
und ich wollte dir sagen, dass ich deine Nägel mag.
Ich krieg das Kettenöl nicht ab.
Die sehen krass aus. Spielen wir Säufer von Catan?
Ist wie Siedler, aber überquert man ein Gewässer,
muss man drei Shots trinken und weiter geht's.
Das ist zu viel!
Viel zu viel!
-Ich tausch Weizen gegen Roggen. -Dann also Bourbon.
Danke.
Ich will, dass du weißt,
dass ich Alk getrunken hab.
Weil ich viel öfter pinkeln muss,
als es bei alkoholfreiem Punsch der Fall wäre.
Also denk nicht, ich hätte die Situation nicht im Griff.
Wie viele Drinks hattest du schon im Griff?
-Ich bring dich nach Hause. -Okay.
PAUL MUNSKY WÜRSTE
SEATTLE ESSENSMAGAZIN AN DEN RESTAURANTKRITIKER
ESSEN IN SPOKANE AN DEN RESTAURANTKRITIKER
NIMM DIE HIER
Er ist beim Training, aber leg es in sein Zimmer.
Es ist nur was Dummes, was ihm gefallen könnte.
SCHON ZURÜCK VON SACRAMENTO. BIST DU WACH?
Wir sind mal nach Seiku gefahren, nach Kalifornien haben wir's nie geschafft.
Du bist 'ne Weltenbummlerin. Ich würd gern nach Kalifornien.
Oh, Pauls chinesische Freundin. Ich hab dich nicht gehört.
Ich hab nur Bücher vorbeigebracht.
Aster bringt auch gerade was... Tommy!
Hände weg vom Fleischwolf!
Tommy!
Hi.
Also, du und Paul, ihr seid...
Oh Gott, nein! Nein, nein. Er steht total auf dich.
Du weißt das von uns?
Er wollte mehr lesen, also...
leih ich ihm Bücher.
Er will mehr lesen?
Für dich.
Das ist...
Das ist süß.
Ja.
Bei unserem ersten Date
hab ich die ganze Zeit
über Bücher geredet.
Ich hätte ihn fast vertrieben.
-Ich bin nervös wie 'ne Idiotin. -Du bist keine Idiotin.
Paul würde das nie denken, er steht echt voll auf dich.
-Ich sollte zurück zum Bahnhof. -Nein, ja.
Das ist nur was Dummes, was ich auf der Reise gemalt hab.
Ich mag diesen Strich da zur Seite.
Einsam,
aber hoffnungsvoll.
Ja.
Es wird ihm gefallen.
Hey.
Darf ich mitkommen?
Zum Bahnhof?
Ich hab Dad schon angelogen, wo ich bin.
Ich hab den ganzen Tag.
-Musst du das jeden Tag machen? -Zweimal sogar.
Um 6:40 und 23:40 Uhr an Wochentagen. Um 12:10 und 21:20 Uhr am Wochenende.
-Plus, minus eine Stunde. -Das ist super.
-Ein Riesenspaß. -Es ist, als wärst du...
der Meister des Universums.
Ein winziges Universum.
Na ja. Wenigstens bestimmst du irgendwas.
Was ist mit diesen Dingern da?
Mein Dad hält nichts davon.
Fahren wir 'n bisschen rum?
Wo fahren wir hin?
Zu meinem geheimen Lieblingsort.
Wow.
Nicht wahr?
Sind das Laubbäume?
Keine Ahnung.
Bei uns in Sacramento gibt's solche Bäume nicht.
Alles ist umgekehrt, also...
Im Sommer stirbt alles ab, im Winter ist alles grün.
Bist du dort aufgewachsen?
Dort geboren. Wir sind hergezogen.
Meine Lebensgeschichte.
Ist das lange Unterwäsche?
Ja.
Fast vergessen:
Hier gibt es keinen Empfang, also…
Hier kann uns niemand erreichen.
-Ellie nicht hier. -Das ist für Sie.
...Taylor Swifts Jacht rettet den Tag.
Weißt du...
Sind Mädchen allein, sprechen sie eigentlich immer über Jungs.
-Tut mir leid. -Nicht doch.
Das ist schön.
Paul ist cool.
Er verwirrt mich.
Wenn ich mit ihm zusammen bin, fühle ich mich...
Ich fühl mich sicher.
Er ist ein netter Kerl.
Aber dann...
schreibt er diese Dinge, die sich...
nicht sicher anfühlen.
Nicht sicher?
Ich hab gehört, wie Trig mit meinem Vater sprach.
Über unsere baldige Hochzeit.
Er hat mich noch nicht mal gefragt, aber...
Er ist sich...
so sicher.
Vielleicht ist das Liebe.
Ich sollte Trig heiraten.
Sollte ich?
Na ja.
Gott weiß es auch nicht. Falls das ein Trost ist.
Ich glaub nicht an Gott.
Das muss schön sein.
Nein.
Ist es nicht.
Es ist...
einsam.
Ja.
Wüsste ich nur, was ich glauben soll.
Ich bitte Gott immer um ein Zeichen.
Und dann lag Pauls Brief in meinem Spind.
Ich hab
mich noch nie so...
verstanden gefühlt.
Das klingt albern, oder?
Nein.
Das ist nicht albern.
Weißt du, was albern ist?
Was tust du? Nein, hör auf!
-Komm! -Nein. Ich...
-Wie viele Schichten? -Ich bin 'ne Ma­tr­josch­ka.
Schwerkraft ist die Reaktion der Materie auf Einsamkeit.
Wer hat das gesagt?
Keine Ahnung.
Dann warst das du.
Meine Mutter liebte dieses Lied.
Sie meinte, jeder Song, jeder Film, jede Geschichte...
hat einen besten Teil.
War's das?
Fragst du das oder sagst du das?
Das war's.
Ja.
Hey.
Du findest was, an das du glauben kannst.
-Ich heirate, Walter. -Du bist Zeitungsmann.
Darum kündige ich. Ich will endlich eine Frau sein.
-Verräterin! -Verräterin an was?
Am Journalismus, Hildy!
Was zur Hölle soll das denn bedeuten?
Paul hat Schweinewurst gemacht. Ziemlich lecker.
-Deine ist in der Mikrowelle. -Wird das ein Krieg?
Hey.
Glaubst du an Gott?
Natürlich.
Ja.
Ja, klar. Natürlich.
Danke für dein Bild.
Es ist schön.
Danke.
GRINNELL COLLEGE
Großes Spiel diese Woche. Viel Training.
Dann...
-Dann sehen wir uns danach? -Klar.
-Cool. -Okay.
Paulie, heiratest du den Müll da draußen?
DIEGA RIVERO VIEL GLÜCK HEUTE!
SMITH CORONA DANKE!
ELLIE "VIEL GLÜCK!"
VON ASTER
PAUL DU KOMMST, ODER?
ICH WILL NICHT VERPASSEN, WIE IHR EURE ÄRSCHE BESCHNÜFFELT
Sieht aus, als würden die Squahamish-Elche wieder haushoch verlieren.
Viertes Down auf der eigenen Zehn-Yard-Linie.
Die Uhr läuft. Die Spieler positionieren sich für den Punt.
Wow, schlechter Snap!
Ein heilloses Durcheinander.
Der Punter will den Ball befreien
und ein paar Yards in diesem Spiel retten.
Hinter dir!
Der Punter geht brutal nieder.
Komm schon, Munsky!
Und Nummer 86 Paul Munsky hat den Ball!
Fünfzig. Vierzig.
Dreißig. Renn weiter!
Renn weiter! Er punktet!
Die Squahamish-Elche haben zum ersten Mal seit 15 Jahren getroffen!
Wir stehen auf der Tafel! Wir stehen auf der Tafel!
Hey.
-Alle feiern den Stolz von Squahamish. -Danke.
Du musst mir kein Yakult besorgen.
Ja, nimm eins.
Nein, ich will kein Yakult.
Gut.
Ich muss mit dir reden.
Ich hab die Hände voll. Könntest du...
-So gut. -Hey...
Was?
-Was tust du? -Soll ich dich nicht küssen?
-Nein! -Warum nicht?
Gibt es einen anderen?
Aster!
Das ist nicht das...
Wir sind nicht...
Du...
-Paul. -Du...
Du magst Aster?
Das ist Sünde.
Du kommst in die Hölle.
Ich steh auf dich.
Ellie Chu....
Ein einziger Albtraum.
Ich weiß, warum du immer in meiner Nähe bist.
Immer überall auftauchst.
-Es sollte nur ein Brief sein, ich... -Du bist in mich verliebt.
Ja, Trig.
Ich bin in dich verliebt.
Das versteh ich.
-Verschwinde! Hau ab! -Hey! Das ist Kaschmir, Mann!
-Hau ab! -Schon gut!
"DIE HÖLLE SIND DIE ANDEREN." SARTRE
PAUL MUNSKY! ER HAT UNS AUF DIE TAFEL GEBRACHT!
Trink, trink, trink!
WOHER WEISS MAN, OB MAN SCHWUL IST?
-Paulie, bring den Müll runter! -Geht klar, Ma!
-Mom! -Raus hier, Mann!
Bis nächsten Monat.
Paul.
Sir?
Du und Ellie, habt ihr...
euch getrennt?
Nein, wir waren nicht...
zusammen.
Sie wirkt...
so traurig.
Nein, Sie...
sehen es nicht.
Sehen?
Was sehen?
Wer sie ist.
Sein könnte.
Sie...
Als Ellies Mutter starb...
fiel ich in ein tiefes Loch.
Ich habe mich tagelang nicht bewegt.
Ein paar Tage später...
wachte ich auf und fand Ellie in der Kabine.
Sie hat den Schalter bedient.
Sie sah zu mir hoch.
Erst 13.
Aber schon erwachsen.
Und ich...
lächelte.
Hast du je jemanden so sehr geliebt...
dass du nicht willst, dass sich an ihr...
irgendetwas ändert?
Da draußen sind Hunde...
-Du bist zu spät. -Musste was durch den Wolf drehen.
Um unseren Ostergottesdienst zu beenden...
wird heute Trig Carson die letzten Worte sprechen.
Liebe ist geduldig.
Liebe ist gütig.
Sie kennt keinen Neid.
Und keine Prahlerei.
Und keinen Stolz.
Und deshalb...
liebe ich...
diese kleine Dame.
Und darum ist sie für mich eine fantastische...
Ehefrau.
Aster.
Möchtest du?
Nein!
Ich...
Liebe ist nicht...
ist nicht...
Danke, Ellie.
-Nun... -Liebe macht sich nichts vor.
Das weiß ich...
weil ich mir was vorgemacht hab.
Nur ein paar Monate lang, aber...
Das ist schlimm.
Und wie schlimm muss es sein, so tun zu müssen, als wäre man...
nicht man selbst.
Das ganze Leben lang.
Ich dachte, es gibt nur einen Weg zu lieben.
Einen richtigen Weg.
Aber es gibt noch mehr.
Viel mehr, als ich kannte.
Und...
Ich will niemand sein, der aufhört, jemanden zu lieben,
weil derjenige so liebt, wie er liebt.
Und danke auch dir, Paul.
Das war...
eigenwillig.
Und nun geben wir Trig...
Ich hab mir auch was vorgemacht!
Ich hab mir vorgemacht...
Keine Sorge, Leute. Ich weiß, worauf das hinausläuft.
Ellie, ich bin wirklich sehr geschmeichelt.
-Aber du und ich... -Hör mal, Trig.
Ich schreib seit vier Jahren deine Aufsätze.
Und verzeih mir bitte,
wenn ich dich ein letztes Mal umschreibe.
Liebe ist nicht geduldig und gütig und demütig.
Liebe ist...
Liebe ist chaotisch.
Und schrecklich und egoistisch...
und…
mutig.
Es ist geht nicht darum, deine perfekte Hälfte zu finden.
Sondern um die Mühe und...
das Sehnen und...
das Versagen...
Liebe bedeutet...
bereit zu sein, sein gutes Bild zu ruinieren...
um vielleicht ein großartiges zu malen.
Ist das wirklich dein mutigster Pinselstrich?
Du...
Ja.
Aster!
Bitte nehmen Sie alle wieder Platz.
Setzen Sie sich!
Moment mal.
Bin ich das gute Bild?
Falls du schwul bist, sollst du wissen, Mami liebt dich.
-Ich bin nicht schwul. -Gott sei Dank.
Ich möchte aber unser Wurstrezept ändern.
Bist du des Wahnsinns? Ich liebe das Rezept!
Na, das ist mal 'ne göttliche Intervention.
So viele Dumplings?
Sechs Tage. 18 Mahlzeiten.
Reicht bis nach Iowa.
Wir sind nicht hergekommen, damit du wirst wie ich.
Sondern, damit du wie deine Mutter wirst.
Du meinst doch nicht tot, oder?
Gott, ich hoffe nicht.
"LIEBE IST CHAOTISCH, SCHRECKLICH UND EGOISTISCH
...UND MUTIG."
ELLIE CHU
Du warst nicht in der Kirche.
Hab viel zu tun.
Ach ja?
Ja.
Man braucht vier Mappen für die Kunstakademie, also...
Kunstakademie?
Das ist toll.
Noch ist nichts toll.
Wir werden sehen.
Was ist bei dir so los?
Na ja...
Es geht nach Grinnell.
-Ich fahr morgen. -Toll. Pass auf dich auf.
Aster!
Es tut mir leid.
Es sollte nur...
ein einziger Brief werden.
Ich wollte dir nie wehtun.
Tief im Inneren kannte ich wohl die Wahrheit.
Du hast in seinen SMS nicht genug Emojis verwendet.
-Ich weiß nicht, was die bedeuten. -Einen Welpen oder...
-Eine Wurst. -Ich hätte dir 'ne Wurst schicken sollen?
Stimmt auch wieder.
Nebenbei bemerkt...
Es ist nicht so, dass ich nie daran gedacht hätte.
Na ja...
Wenn alles anders wär.
Wenn ich anders wär.
Du könntest nie anders sein.
Bin ich sicher, dass ich so bin?
-Woher weiß ich, ob ich sicher bin? -Ich bin es.
Was denkt Gott denn?
Oh, mein Gott.
Und so weiter und so fort.
Hey, du. Pass bloß auf.
In ein paar Jahren bin ich mir total sicher.
Viel Glück dabei.
Finde was in Iowa, an das du glauben kannst.
Bis in ein paar Jahren.
VERSCHIEDENE QUELLEN
Ich lass ihn neue Ketchups probieren.
-Gute Kritik im Stadtblatt. -Munsky-Würstchen explodiert.
-Ich komm noch vor dir nach Iowa. -Dann mal los.
Hier.
Die Raupe sieht klug aus.
Zu klug, um an einem Gleis zu weinen.
-Ich weine nicht. -Weichei.
Weichei!
Nächster Halt: Cle Elum.
Hey!
-Hey! -Was...
Paul, was machst du da?
Lass das! Lass das! Was soll das...
Idiot.
Untertitel von: Andreas Gründel