Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"ΤΟΥ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ Ο ΠΟΘΟΣ ΚΙ Η ΟΡΜΗ ΕΧΕΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΕΡΩΣ".
ΠΛΑΤΩΝΑΣ, ΣΥΜΠΟΣΙΟ
Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι κάποτε είχαμε τέσσερα χέρια,
τέσσερα πόδια και ένα κεφάλι με δύο πρόσωπα.
Ήμασταν ευτυχισμένοι.
Ολοκληρωμένοι.
Τόσο που οι θεοί,
φοβούμενοι ότι θα καταπνιγόταν η ανάγκη για λατρεία, μας έσκισαν στα δύο.
Αφήνοντας τους χωρισμένους εαυτούς μας να περιπλανώνται άσκοπα στη Γη.
Λαχταρώντας εσαεί.
Λαχταρώντας.
Για το άλλο μισό της ψυχής μας.
Λένε πως όταν το ένα μισό βρει το άλλο...
υπάρχει μια βουβή γνώση.
Μια ενότητα.
Και κανένας δεν θα γνώριζε μεγαλύτερη χαρά...
από αυτήν.
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Ασφαλώς...
οι αρχαίοι Έλληνες δεν πήγαν ποτέ λύκειο.
-Καλή φάση. -Ό,τι πεις.
Θα αντιλαμβάνονταν...
Να πάρει.
...ότι δεν χρειαζόμαστε τους θεούς να μας κάνουν άνω-κάτω.
Αν με ρωτάτε...
περνάμε πάρα πολύ χρόνο ψάχνοντας κάποιον να μας ολοκληρώσει.
Πόσοι βρίσκουν την τέλεια αγάπη;
Ή και να τη βρουν...
την κάνουν να κρατήσει;
Κι άλλα στοιχεία της θεωρίας του Καμί ότι η ζωή είναι παράλογη
και ανούσια.
ΤΡΙΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΠΑΛΑ ΑΠΟ ΣΠΑΓΓΟ ΠΑΓΚΟΣΜΙΩΣ
Και αυτό, φίλοι μου, είναι φιλοσοφία περί έρωτα με άριστα.
Ή χωρίς τόνο, αν η κυρία Τζι δεν έχει κέφια.
Όπως και να 'χει, ή άριστα ή τίποτα.
ΕΣΩΡΟΥΧΑ ΝΑ ΞΕΠΑΓΩΣΩ ΠΙΤΕΣ
ΠΛΥΝΤΗΡΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ
ΚΑΛΗ ΣΟΥ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΣΚΟΥΑΧΕΪΜΙΣ
Έξω είναι τα σκυλιά, οι μάγοι, οι ανήθικοι.
Και όσοι αγαπούν να λένε ψέματα.
ΧΑΛΙΚΙ ΚΑΡΣΟΝ
Έλι Τσου!
Τσαφ τσουφ, τσαφ τσουφ!
Φανταστικά. Οι άγγελοι κλαίνε από χαρά.
Στη συνέχεια,
το σόου ταλέντων. Υποχρεωτικό για τους τελειόφοιτους.
Τελευταία σας ευκαιρία να λάμψετε.
Υποχρεωτικό.
Επαναλαμβάνω, οι τούμπες πρέπει να ελέγχονται πριν τη χρήση.
Είναι πολύ ευαίσθητα όργανα.
Ο ΤΟΝΤ ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ $20
Κάποια άσχημα νέα.
Κάποιος άφησε το αναψυκτικό του στο ντουλαπάκι μας.
Η ΚΟΡΙΝ ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ $20
Φανταστείτε έναν κόσμο χωρίς φλάουτα.
Με σίγασες, Μπρους;
Όχι, Κέιτλιν.
Το καταλαβαίνω όταν με βάζεις σε σιγή, Μπρους!
Οι γονείς του Τζέρι έφυγαν.
Θα φέρω το Χbox.
ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΟΚΤΟΜΠΕΡ ΦΛΙΝΓΚ;
#ΣΠΑΣΙΚΛΟΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ
Φέρ' το πίσω.
Χωρίς ερωτήσεις.
Υπάρχει πρόβλημα;
Όχι, κύριε Φλόρες.
Στη συνέχεια...
Άκουσα ότι η αδελφή του πήγε Σιάτλ με την εκκλησία.
Σπουδάζει Κοινωνιολογία.
Γεια. Στείλε αυτό στον μεγάλο.
-Νομίζω πως κουφαίνομαι. -Ευχαριστώ πολύ.
Πάντως, ο άντρας που θέλω να γίνω μεγαλώνοντας,
δεν είναι αυτός που είμαι σήμερα.
Άστερ!
Αυτή η κοπέλα όλο με ένα βιβλίο είναι.
Πρέπει να συνεχίσεις να ζεις.
Να σηκωθεί η χορωδία. Ας γυρίσουμε στη σελίδα 49.
Σε περίπτωση που δεν το μαντέψατε,
δεν είναι αισθηματική ιστορία.
Είστε άντρες ή χαμένα κορμιά;
Να περάσω!
Ή όχι μια που όλοι παίρνουν αυτό που θέλουν.
Μάνσκι!
ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΣΟΟΥ ΤΑΛΕΝΤΩΝ (ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΥΣ)
Παρατηρήστε την απουσία συντέλειας στο Κεκλεισμένων των Θυρών.
Είμαστε η πηγή της κόλασής μας.
Πεντακόσιες λέξεις για τη χρήση του ματαιωμένου πόθου από τον Σαρτρ.
Τη Δευτέρα.
Έξι διαφορετικές οπτικές για τον Πλάτωνα. Εντυπωσιακό.
Μόνο μία.
Αυτό είπα στον μπάρμπαν.
Καταδώστε με.
Να πρέπει να διαβάσω τις πραγματικές εκθέσεις που γράφουν;
ΚΟΛΕΓΙΟ ΓΚΡΙΝΕΛ
-Ξέρετε ότι θα πάω στο EW. -Κρίμα.
Πλήρης υποτροφία.
Θα μπορώ να μένω στο σπίτι και στο υπέροχο Σκουαχέιμις.
-Την κόλαση Σκουαχέιμις. -Δεν είναι τόσο χάλια.
Ούτε τόσο καλά, αλλά αυτό είναι.
Πέρασα τέσσερα από τα καλύτερα χρόνια μου στο Γκρινέλ.
Κι εσύ γυρίζεις στο Σκουαχέιμις.
Έχεις δίκιο. Μακριά από τις φιλελεύθερες τέχνες.
-Μην απολυθείτε το σαββατοκύριακο. -Αστειεύεσαι;
Όλοι εδώ φοβούνται τον Θεό, αλλά ξέρεις ποιον φοβάται ο Θεός;
Τον Σύλλογο Καθηγητών.
Τσαφ τσουφ, τσαφ τσουφ!
Περίμενε!
Όπα!
Πας καλά;
Συγγνώμη. Εγώ...
Δέκα δολάρια για τρεις σελίδες, 20$ για τρεις με δέκα.
Όχι πάνω από δέκα.
Δεν θέλω να κλέψω.
Κανείς δεν θέλει.
-Για τίνος το μάθημα είναι; -Δεν είναι...
-Τι είναι αυτό; -Ένα γράμμα.
Ποιος γράφει γράμματα;
Το βρήκα ρομαντικό.
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΑΣΤΕΡ ΦΛΟΡΕΣ
-Δεν μπορώ. -Μερικές ωραίες λέξεις χρειάζομαι.
Δεν γράφω στην Άστερ Φλ...
Σε μια κοπέλα.
Τα γράμματα είναι προσωπικά. Πρέπει να είναι αυθεντικά.
Θα ήταν τέλειο.
Δεν μπορώ να γίνω ο αυθεντικός εσύ.
Λεξικό, έλεγξε ορθογραφία.
Καλή τύχη, Ρωμαίο.
Πληρώνω επιπλέον για αυθεντικό.
Πήρες την εταιρεία ρεύματος;
Δεν καταλαβαίνουν την προφορά μου.
Προσπάθησες;
Το καλύτερο.
"Αυτή είναι η αρχή μιας υπέροχης φιλίας".
Θα τηλεφωνήσω εγώ αύριο.
Υπηρεσία Ηλεκτρικού Ρεύματος.
Καλώ για τον λογαριασμό 460Α38.
Περιμένετε.
Παρακαλώ, επανεπιλέξτε.
Μπιλ. Εσωτερικό...
Περιμένετε.
Αυτοί οι διάδρομοι είναι φονικοί.
Είμαι η Έλι Τσου.
Ναι, το ξέρω.
Παίζεις στις λειτουργίες του μπαμπά μου τέσσερα χρόνια κάθε Κυριακή.
Είσαι η αγαπημένη του. Δεν αντέχει τους μέτριους ακομπανιατέρ.
Και σωσμένοι να είναι.
Τα Απομεινάρια Μιας Μέρας.
Το λάτρεψα.
Όλη αυτή η ελάχιστα καταπιεσμένη λαχτάρα.
"Είμαι η Έλι Τσου".
Tο ξέρω. Έχετε οφειλές τριών μηνών, κυρία Τσου.
Αν δεν καταβάλετε το ελάχιστο ποσό των $50, το ρεύμα σας θα κοπεί αύριο.
Ένα γράμμα, $50. Μετά είσαι μόνος σου.
Ναι!
"Αγαπητή Άστερ Φλόρες, σε βρίσκω πολύ όμορφη.
Και άσχημη θα ήθελα να σε γνωρίσω.
Επειδή είσαι κι έξυπνη και καλή".
"Δύσκολα όλα αυτά σε μια κοπέλα.
Και δύο όμως από αυτά να είχες, πάλι θα σε ερωτευόμουν.
Αλλά είσαι και τα τρία, για να είμαι ξεκάθαρος ".
Είναι και τα τρία.
Ευχαριστώ για τη διευκρίνιση.
"Σχετικά με μένα.
Κάποιοι με βρίσκουν τον πιο γλυκό στην οικογένεια.
Είναι η γιαγιά μου.
Που πέθανε.
Ας αφήσουμε όμως τη γιαγιά.
Μου αρέσουν οι τηγανητές πατάτες. Να τις βουτάω στα μιλκσέικ.
Είναι περίεργο;
Είναι πεντανόστιμο. Θα ήθελες να το δοκιμάσουμε μια μέρα;
Δουλεύω τετράωρο κι έχω φορτηγάκι. Ενημέρωσέ με οποτεδήποτε.
Ευχαριστώ.
Πολ Μάνσκι, εξωτερικός αμυντικός...
φούτμπολ".
Προσπαθείς να πεις...
Είμαι ερωτευμένος μαζί της.
Της έχεις μιλήσει ποτέ;
Δεν είμαι καλός στα λόγια.
Ξέρεις ότι την αγαπάς;
Ξέρω ότι τη σκέφτομαι όταν ξυπνάω.
Κι όταν κάνω τα σπριντ μου.
Όταν τρώω το λουκάνικο της μαμάς, όταν προσεύχομαι....
Αυτό σημαίνει ότι είσαι επίμονος, όχι ερωτευμένος.
Όχι, είναι αγάπη.
Η αγάπη σε κάνει τρελό.
Δεν το παθαίνεις;
Όχι.
Όλο αυτό το κομμάτι θέλει...
Καλό αυτό με τις τηγανητές.
Αυτό θέλει τροποποίηση.
Κατάλαβα.
Τι;
Δεν έχεις ερωτευτεί.
Θέλεις ένα γράμμα για τον έρωτα; Θα σου γράψω.
Να με ερωτευτεί, όχι να φύγει όπως εσύ τώρα.
Δεν είναι καν αμερικάνικη. Πώς θα μάθεις Αγγλικά;
Το καλύτερο σημείο.
Λαχταρώντας...
Λαχταρώντας ένα κύμα αγάπης να φουσκώσει μέσα μου.
Το σφράγισες.
-Είμαι σίγουρος ότι είναι καλό. -Βάλε μου τα λεφτά.
"ΣΤΟΝ ΕΡΩΤΑ ΑΡΧΙΖΟΥΜΕ ΑΠΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
ΑΥΤΟ ΑΠΟΚΑΛΟΥΜΕ ΕΙΔΥΛΛΙΟ". ΟΣΚΑΡ ΟΥΑΪΛΝΤ
Μου απάντησε.
Μ' αρέσει κι ο Βιμ Βέντερς.
Δεν θα έκανα λογοκλοπή όμως.
Ποιος είναι ο Βιμ Βέντερς και γιατί τον αντέγραψες;
Δεν αντέγραψα.
Έψαξα τη "λογοκλοπή".
-Περίπου. -Σε πλήρωσα.
-Είναι καλό αυτό! -Πώς;
Είναι...
Είναι σαν παιχνίδι. Μας προκαλεί.
Με την καλή έννοια.
Δηλαδή...
έχουμε ελπίδες;
Ναι.
Έχουμε. Οπότε...
ζήτω.
Ας παίξουμε, Άστερ Φλόρες.
Ας παίξουμε.
"Αγαπητή Άστερ, εντάξει, με τσάκωσες.
Καμιά φορά κρύβομαι πίσω από τις λέξεις άλλων.
Πρώτον, δεν ξέρω τίποτα για την αγάπη.
Είμαι 17 και ζω στο Σκουαχέιμις μια ζωή".
Πολύ ντάουν!
-Δεν είναι ντάουν. -Μεγάλο ντάουν.
Πες της να βρεθούμε.
Τι ακριβώς θα πει...
"να βρεθείτε";
Να, να κάνουμε παρέα.
-Και τι κάνεις; -Μάνσκι, τι γίνεται;
Εξομολογούμαι.
-Θες να πάμε στου Τζόι; -Ναι.
"Βρίσκομαι με τους φίλους μου.
Κοιτάζω να μην μπλέκω.
Είμαι ένας απλός...
Πόλι!
...τύπος".
Δεν θα γίνει μόνος του ο κιμάς.
"Θέλω να πω...
πώς αν ήξερα τι είναι αγάπη...
θα δανειζόμουν δικά μου λόγια".
Εδώ, φίλε. Ο κόσμος, ο αέρας, ο καιρός.
Γιατί να φύγουμε;
Εδώ μέσα!
Δεν είναι βλασφημία αυτό;
Μου έγραψε.
"Αγαπητέ Πολ,
ξέρεις ότι χρειαζόμαστε 11 μυς για να χασμουρηθούμε;
Αυτό είναι το περίεργο γεγονός που όλο μου θυμίζω να αποφεύγω.
Πώς ξέρουμε...
Να χασμουριέμαι".
Πιστεύουμε ότι ο Θεός μας αγαπάει.
Ή να δείχνω τι νιώθω.
Πιστεύουμε τυφλά...
Οπότε, ναι...
δανείζομαι κι εγώ λόγια άλλων.
Το σωστό χαλίκι μπορεί να σου αλλάξει τη ζωή.
Γλυκιά μου, κάθισε ίσια.
Σαν κυρία.
"Όταν είσαι όμορφη...
και ξέρω ότι ακούγομαι ξιπασμένη,
αλλά γι' αυτό δεν μου γράφεις;
Όταν είσαι όμορφη, θέλουν να σου δίνουν πράγματα ".
Θα σου πήγαινε τέλεια.
"Αυτό που θέλουν...
είναι να γίνετε ένα".
Ευχαριστώ.
"Όχι να τους συμπαθήσεις,
αλλά να γίνεις σαν εκείνους".
Μα...
θα σου πήγαινε τέλεια.
Εννοείς τώρα;
"Είμαι όπως πολύς κόσμος.
Κάτι που με κάνει καμία".
-Να της στείλω μήνυμα; -Πολύ νωρίς.
Θα το κάνω.
Θα σε δει όπως όλους.
Ο ΠΟΛ Μ. ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΕ $50
"Δεν σκέφτηκα ποτέ την καταπίεση της προσαρμογής.
Το καλό όταν είσαι διαφορετικός είναι ότι κανείς δεν περιμένει να του μοιάσεις".
Περίμενέ με!
"Όλοι δεν πιστεύουν ότι είναι διαφορετικοί; Αλλά...
όλοι διαφέρουμε με τον ίδιο τρόπο ".
"Είπε η κοπέλα στην κορυφή του όρους Δημοτικότητα".
Μωρό μου!
Ώρα για τάκος!
"Εύκολο, κύριε Δεν Ξέρω Τίποτα για Αγάπη.
Ίσως σε εκπλήξω".
Πού θέλεις να πάμε;
Θέλω να πάμε κάπου να πάρω πιτζάμες.
Πάμε στα Gap;
Αυτό στην Τακουίλα έχει και Σειρά Σώμα. Λατρεύω αυτήν τη σειρά.
Έχει καμιά 15αριά δοκιμαστήρια. Είναι το καλύτερο Gap.
Πολύ καλύτερο από εκείνο στο Γουένατσι.
Γουενάτσι...
Θεέ μου. Μπες να δεις τις αναρτήσεις της Μόλι.
Φαίνεται αηδιαστική. Γιατί το πόσταρε αυτό;
Δεν έχω ιδέα.
Ο Τριγκ έκανε τσεκ ιν στο "Ντικς Φράι Φράι".
Πολύ τυχερή η Άστερ.
Πάρα πολύ. Η οικογένειά του έχει το μισό Σκουαχέιμις.
Εκείνη δεν έχει ούτε σπίτι δικό της.
-Είσαι πολύ αγενής. -Ξέρεις ότι είναι αλήθεια.
"Το εκπληκτικό είναι ότι ο κόσμος δεν βλέπει αυτό που δεν ψάχνει".
"Το προφανές αόρατο".
Λοιπόν...
γι' αυτό η μισή μου τάξη κόβεται στις εκθέσεις.
Σύντομα θα ξανανοίξω για δουλειά.
Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί για πολύ.
"Σκεφτόμουν αυτό που είπες για το τι βλέπουμε και τι όχι".
Ξέρω!
"Ένας δάσκαλο ζωγραφικής κάποτε μου είπε...
ότι η διαφορά ανάμεσα σε έναν καλό πίνακα κι έναν εξαιρετικό...
είναι κατά κανόνα πέντε πινελιές.
Και συνήθως είναι οι πέντε πιο τολμηρές του πίνακα.
Η ερώτηση ασφαλώς...
είναι ποιες πέντε".
"Το καταλαβαίνω. Αφού κάποιος έχει παλέψει για έναν καλό πίνακα...
το τελευταίο που θέλεις είναι να κάνεις μια τολμηρή πινελιά και..."
"Τα χαλάσεις όλα.
Γι' αυτό άφησα τη ζωγραφική.
Αναρωτιέμαι όμως αν έτσι κάνω στη ζωή μου".
Γεια σου, μωρό μου!
Ποιο λες;
Το δεξί, έτσι;
Τέλεια!
"Είναι...
μια αρκετά καλή ζωή.
Μάλλον η καλύτερη που θα ήλπιζε κάποιος στο Σκουαχέιμις".
"Ίσως...
αλλά πόσο καλά ξέρεις το Σκουαχέιμις;"
ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΠΕΝΤΕ ΠΙΝΕΛΙΕΣ
"Αυτή είναι η πιο τολμηρή πινελιά σου;"
ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ
"Θέλω τον χρόνο μου.
Τι ήταν αυτό;"
"Αποφασιστικότητα.
Αλλά πάρε όσο χρόνο χρειάζεσαι για να γίνεις τολμηρή".
"Αρκετά τολμηρό για σένα;"
"Κι έτσι γεννήθηκε η αφηρημένη τέχνη".
"Και μεταμορφώθηκε.
Ή και όχι".
"Όλα τα όμορφα καταστρέφονται στο τέλος.
Ίσως αυτό είναι το θέμα.
Αν καταστρέψεις τον πίνακά σου...
πρέπει να ξέρεις πως μπορείς να ξαναφτιάξεις έναν ωραίο πίνακα".
"Χωρίς την τολμηρή πινελιά..."
ΤΡΙΓΚ: ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΑΩ ΥΔΑΤΑΝΘΡΑΚΕΣ!
"Δεν θα μάθεις ποτέ αν θα έφτιαχνες έναν υπέροχο πίνακα".
Κάθε τρίγωνο διαφέρει.
Όλα τα πολύγωνα με τρεις πλευρές.
Αν βγάλετε τη μια πλευρά...
γίνεται απλώς μια γωνία.
Προσθέτοντας, γίνεται τετράγωνο.
Πότε θα βγούμε ραντεβού;
Βγαίνετε.
Όχι, με μπέργκερ, τηγανητές πατάτες και μιλκσέικ.
Και δεύτερες πατάτες.
Και...
-Θα της στείλω μήνυμα. -Στάσου, τι;
-Πρέπει να κλείσετε κάποτε. -Δεν είμαστε εκεί!
Το περάσαμε.
ΠΟΛ ΜΑΝΣΚΙ: ΦΑΓΗΤΟ ΑΠΟΨΕ; ΕΧΩ ΑΜΑΞΙ!
Θεέ μου!
"Η μικρή αδερφή μου χάκαρε το κινητό μου.
Να μιλάμε σε ασφαλέστερη πλατφόρμα; Στο Ghost Messenger;
Το όνομά μου είναι...
Σμιθ Κορόνα ".
-Ποιος είναι αυτός; -Ένας.
Σκατά.
Είμαι ο βασιλιάς της λάσπης!
Το έγραψες;
Βάλε υπότιτλο "βασιλιάς της λάσπης".
Βασιλιάς της λάσπης!
Νέο μήνυμα.
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΗΓΑΝΗΤΕΣ;
Τα καταφέραμε!
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΠΑΡΚΙΣ
Προτιμάει το αφηρημένο.
Αν αναφέρει τα Απομεινάρια Μιας Μέρας
πες ότι η ταινία χάνει που δεν αφιερώνει χρόνο στους Ναζί.
Χαλάρωσε. Το 'χω.
Ραντεβού είναι.
Όχι κριτική βιβλίου.
Μου υπέγραψε δύο όταν ήρθε στις Εκδόσεις Πάουελ.
Οδηγούσα όλη νύχτα για να πάω.
Ωραία.
Θα το έχεις διαβάσει.
-Σκέφτηκα ότι θα ήθελες ένα. -Ναι, εννοείται.
Όχι, λατρεύω...
τους Ναζί.
Αυτούς στο βιβλίο.
Έπρεπε να είναι περισσότεροι. Σωστά;
Μιλώντας για Ναζί...
ευχαριστώ που ήρθες εδώ.
Ο μπαμπάς μου...
δεν είναι ακριβώς Ναζί, αλλά...
είναι πολύ αυστηρός.
Ο κόσμος λέει διάφορα.
Ναι. Λέει.
Είναι ωραίο...
να κάνεις έναν νέο φίλο.
Φίλο.
Ωραία.
Βάζουν σαντιγί Reddi-Wip.
Είναι από μπουκάλι.
Αλλά δεν πειράζει.
Δεν ήταν τόσο χάλια.
Τι θα πει "δεν ήταν χάλια"; Δεν έχετε τίποτα κοινό.
-Όχι ακόμα... -Παιχνίδι τέλος.
-Δεν μπορώ να τα παρατήσω. -Δεν έχετε μέλλον με την Άστερ Φλόρες.
Τσαφ τσουφ, τσαφ τσουφ!
Ποιον είπες "τσουφ";
Πάμε να φύγουμε.
Ποιες κότες λένε μαλακίες και μετά το βάζουν στα πόδια;
Ναι, τρέξτε.
Τι είναι;
Η Άστερ νομίζει ότι σ' αρέσει η αφηρημένη τέχνη και η λογοτεχνία.
-Ναι. -Δεν είσαι κάτι απ' αυτά.
Ξεκίνησα να διαβάζω τα Απομεινάρια Μιας Μέρας.
Αλήθεια;
Με πήρε ο ύπνος μερικές φορές, αλλά το διαβάζω.
Κάπως θα μετρήσει.
Δεν παίρνει βαθμούς η προσπάθεια.
Αυτό δεν είναι η αγάπη; Πόσο προσπαθείς να αγαπήσεις τον άλλον;
Ό,τι κι αν είναι, τα κάναμε μαντάρα με την Άστερ.
ΝΤΙΕΓΚΑ ΡΙΒΕΡΟ: ΗΤΑΝ...
ΠΕΡΙΕΡΓΟ;
Ναι!
Μπορώ να το κάνω.
Μπορούμε μαζί.
Εντάξει.
Θα σου δώσω διπλά.
Δεν χρειάζεται.
Μην είσαι περίεργη. Γιατί να το κάνεις αυτό αλλιώς;
Έχω οικονομίες.
Σε τρεις βδομάδες ραντεβού.
Τρεις βδομάδες;
-Είπες ότι έχεις προπονήσεις. -Ναι;
Και διαφωνείτε ποια είναι η καλύτερη Χέπμπορν.
Ποιος είναι εκεί;
Σε ξυπνήσαμε, μπαμπά;
Κάνουμε εργασία.
Γεια σας, μπαμπά της Έλι.
Δεν προλαβαίνουμε να εκπαιδευτείς για όσα νομίζει η Άστερ ότι είσαι.
Καλύτερα να εμβαθαίνουμε.
Θα κατασκοπεύουμε και θα μελετήσεις ό,τι της αρέσει.
Ωραία.
-Είσαι έτοιμος; -Ναι.
Είσαι έτοιμος γι' αυτό;
Μάλιστα!
Στο Κεκλεισμένων των Θυρών τρεις παγιδεύονται στην κόλαση.
Ανοίγει μια πόρτα, αλλά κανείς δεν φεύγει.
Είναι τρελό. Δεν τους αντέχει. Ανοίγει πόρτα και αυτός δεν φεύγει;
Είναι παγιδευμένος στην κόλαση. Μεταφορά για την ύπαρξη.
Η γιαγιά μου έφυγε από τη Μινεσότα.
Δεν ήταν μεγάλη στοχάστρια του 20ού αιώνα.
Ούτε παγιδευμένη στην κόλαση.
Πού πας;
Τι τον έπιασε τον Μάνσκι;
ΧΕΠΜΠΟΡΝ
Είσαι σαν μια υπέροχη, απόμακρη βασίλισσα.
Είσαι τόσο θελκτική!
Δεν θέλω να λατρεύομαι. Θέλει να αγαπηθώ.
Tα Κοινωνικά Σκάνδαλα είναι μια έκκληση για ανοχή.
Κοίτα.
Το λέω τάκο με λουκάνικο. Θες;
Όχι. Η ανοχή...
Φαγητά με δύο χέρια, μία γεύση.
Η συζήτηση είναι σαν πινγκ πονγκ.
Σου πετάω μία και μετά εσύ...
Τι στον...
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΤΡΟΜΟΥ
ΕΡΕΥΝΑ ΑΝΤΙΠΑΛΟΥ
ΚΑΛΟΣ ΜΠΑΤΣΟΣ/ΚΑΚΟΣ ΜΠΑΤΣΟΣ ΕΝΟΧΟΣ
Γράφουμε ένα προφίλ για μαθητή που θαυμάζουμε.
Ωραία.
-Γυναίκες στον... -Αρέσει στην Άστερ το άπαχο κρέας;
Τι κάνεις;
-Είμαι ο καλός μπάτσος. -Χαμογέλα, τότε.
Θα χαμογελάσω όταν ακολουθήσεις...
Πώς δεν μου έχουν ζητήσει κι άλλα παιδιά συνέντευξη;
Επιστρατεύω χαμόγελο.
ΜΙΣΕΙ ΤΙΣ ΣΤΑΦΙΔΕΣ!
Φαίνεται πως οι Μους έχουν έναν αμαρκάριστο.
Δεν πεινάς;
Όχι αν δεν είναι ώρα για φαγητό.
Περίεργο αυτό.
-Να σε ρωτήσω κάτι; -Δεν θέλω να δοκιμάσω τάκο με λουκάνικο.
Γιατί το Σκουαχέιμις;
Κι ο μπαμπάς σου κι εσύ δεν φαίνεστε ευτυχισμένοι εδώ.
-Πρέπει να φύγω. -Περίμενε.
Δεν το παίρνεις σοβαρά. Έχω πολλή δουλειά.
Είσαι πάρα πολύ έξυπνη για να...
Χάνω τον χρόνο μου για κάποια που δεν θα σε κοιτάξει.
-Φαίνεται περίεργο. -Εσύ είσαι!
Όχι, ναι...
Απόλαυσε την ευτυχισμένη ζωή σου στο Σκουαχέιμις.
Το θέμα με το Κεκλεισμένων των Θυρών είναι ότι θέλω να ανοίξω μαγαζί.
Με νέες συνταγές. Και σημειωτέον το τάκο με λουκάνικο είναι τέλειο.
Είμαι ο τέταρτος γιος.
Οι δικοί μου φτιάχνουν 49 χρόνια το ίδιο λουκάνικο.
Και να φαλιρίσουν, είναι οι συνταγές της γιαγιάς.
Αν η μαμά δεν μπορεί να την έχει, ας φτιάχνει τα λουκάνικά της.
Ή εκείνη θα πληγώσω ή εμένα.
Οπότε μένω.
Έπρεπε να πάμε εκεί που θα έβρισκε δουλειά ο μπαμπάς.
Σπούδασε τρένα;
Μηχανικός.
Με διδακτορικό.
Οπότε...
έγινε σταθμάρχης στο Σκουαχέιμις.
Για αρχή.
Ήταν να προαχθεί σε μηχανικός συστήματος.
Οτιδήποτε σε μηχανικό.
Το Σκουαχέιμις ήταν μια αρχή.
Τα καλά Αγγλικά επισκιάζουν το διδακτορικό.
Ή κάποιον από την Κίνα.
-Και ο μπαμπάς μου... -Δεν τα μιλάει πολύ καλά.
-Δεν είναι κακός! -Ούτε εγώ μιλάω πολύ καλά.
Όντως.
Η δική σου δικαιολογία;
Πώς σου φαίνεται το ψητό κατσαρόλας;
-Πρέπει να γυρίσω στον σταθμό. -Πρέπει να φάμε.
Μαμά!
Μην κάνεις φίλους τους φίλους μου!
Θα πάρεις θέση ή θα ουρλιάζεις όσο τρώμε;
Θα ασχοληθώ με την πάλη σκύλων.
-Μαμά! -Εσύ φταις!
Ή πάμε σπίτι σου.
Ταίριαξε ενέργεια, πινελιές...
και πες ένα πράγμα.
Πού γεννήθηκες;
Στο Σκουαχέιμις.
Εσύ;
Ωραία. Δεν ήταν τόσο δύσκολο.
Πού γεννήθηκες όμως;
Δεν χρειάζομαι εξάσκηση στον λόγο.
Φαίνεται πολύ σύντομη συζήτηση.
Γεννήθηκα στο Σούτσοου της Κίνας.
Πότε ήρθες εδώ;
Όταν ήμουν πέντε ετών.
Τι σου αρέσει στο Σκουαχέιμις;
Δεν έχω πάει πουθενά αλλού.
Ούτε εγώ.
Πώς περνά ο Σατανάς το μήνυμά του;
Έξω είναι τα σκυλιά, οι μάγοι,
οι ανήθικοι!
Γράφει γράμματα;
Όχι, μας κάνει να αμφισβητούμε.
Τη ζωή, τον δρόμο μας.
ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΟΤΙ Ο ΠΑΤΗΡ ΣΑΝΛΕΪ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΓΥΡΩ ΤΟΥ;
Την πίστη μας στον Θεό.
Ο Σατανάς φυτεύει τον σπόρο της αμφιβολίας.
Κι από αυτόν προκύπτει η αμαρτία.
ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΤΑ ΞΕΡΕΙ ΟΛΑ
Η αμαρτία είναι παντού.
Είμαστε τυχεροί που ζούμε σε μια καλή πόλη σαν το Σκουαχέιμις.
Αλλά ο κόσμος αλλάζει.
Ας μείνουμε δυνατοί απέναντι στο κάλεσμα του Σατανά.
Μην τρυπώσει ο Σατανάς και καταστρέψει την καλή ζωή του Θεού για μας.
Ξέρετε πώς είναι να γνωρίζεις κάποιον συνομήλικο να σε νιώθει;
Ξέρεις πού αλλού μπορείς να γνωρίσεις συνομήλικους; Στο κολέγιο.
Στείλε εικονίδιο.
Δεν θα στείλω εικονίδιο!
Βάλε ανανά, κουκουβάγια, κάμπια με γυαλιά.
Τι σημαίνει αυτό; Δεν βγάζει νόημα!
Φαίνεται έξυπνη με τα γυαλιά!
-Αγαπημένο φαγητό; -Χοιρινό με ρύζι. Εσένα;
Τάκος με λουκάνικο.
-Το χοιρινό έχει πέντε μπαχαρικά; -Πώς ξέρεις τα πέντε μπαχαρικά;
Κοίταξα στα ντουλάπια σας.
Ψάχνω συνεχώς νέα μπαχαρικά.
Θα αφήσεις τα τάκος;
Με τίποτα. Γράφω μήνες τώρα στην εφημερίδα του Γουενάτσι.
Μακάρι να έρθει αυτός να δοκιμάσει.
Γουενάτσι, η πύλη για τα μεγαλεία.
Ναι.
Πρέπει να δοκιμάσεις.
Τι λένε οι δικοί σου;
Δεν έχουν δοκιμάσει.
Ακούγεται ωραίο πάντως.
Έτσι δεν είναι;
Δεν μου λες...
Ναι;
Πώς ήταν η μαμά σου;
Νέα, αστεία, νεκρή.
Πριν πεθάνει.
Νέα, αστεία.
Είχε πλάκα.
Ακούγεται ενδιαφέρουσα.
Ναι.
Θα είχε δοκιμάσει το τάκο.
ΝΤΙΕΓΚΑ ΡΙΒΕΡΟ: ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΞΥΠΝΙΟΣ ΕΩΣ ΑΡΓΑ;
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: Ο ΚΟΣΜΟΣ ΚΟΙΜΑΤΑΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΣ ΧΩΡΟΣ ΓΙΑ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΝΤΙΕΓΚΑ ΡΙΒΕΡΟ: Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ;
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΝΤΙΕΓΚΑ ΡΙΒΕΡΟ: ΤΙ ΜΥΣΤΙΚΑ, ΛΟΙΠΟΝ;
Τι σ' αρέσει στην Άστερ;
Είναι όμορφη...
και...
έξυπνη.
Δεν είναι ποτέ κακιά.
Και μυρίζει σαν φρέσκο αλεύρι.
Γιατί;
Απλώς αναρωτιέμαι.
Τι άλλο να μου άρεσε;
Δεν ξέρω.
Πώς σε κοιτάνε τα μάτια της.
Πώς…
στρίβει τα μαλλιά της όταν διαβάζει.
Πώς...
το γέλιο της...
ξεσπάει σαν να μην μπορεί να κάνει αλλιώς και παύει να είναι τόσο τέλεια...
για λίγες στιγμές.
Έχει πέντε διαφορετικές φωνές.
Ότι θα μπορούσες να ζήσεις σε έναν ωκεανό από τις σκέψεις της...
και να νιώθεις ότι ξέρει πραγματικά...
Είμαι τόσο ανόητος.
Εννοούσα...
Όχι, είμαι χαζός.
-Όχι. -Βλάκας.
Μη θεωρήσεις...
Αυτά τα λες όταν αγαπάς κάποιον.
-Όχι, απλώς μιλούσα. Ποτέ δεν... -Έτσι είναι.
Και δεν σε νοιάζει καν!
Την αγαπώ και δεν μπορώ καν...
Προσπαθείς...
πιο πολύ...
απ' όσους έχω γνωρίσει...
με πιθανή εξαίρεση τον μπαμπά και τη μαμά μου...
να δείξεις σε ένα κορίτσι...
ότι το αγαπάς.
Και αν...
αγάπη δεν είναι η προσπάθεια που καταβάλεις...
τότε...
τι είναι;
Ναι;
Ναι.
-Δεν το πιστεύω ότι πίνεις Yakult. -Απ' τον αυτόματο πωλητή στο στάδιο.
Βοηθάει το έντερο του προπονητή.
Σοβαρά;
Το μόνο ασιατικό μπακάλικο είναι τρεις ώρες με το ποδήλατο.
Μην κυνηγήσεις το τρένο της.
Μη.
Μη!
-Είναι γλυκό! -Λίγο τετριμμένο.
-Δείχνει ότι νοιάζεται. -Δείχνει ότι είναι βλάκας.
Ποιος τρέχει;
Η κοπέλα σκέφτεται "Δόξα τω Θεώ, έφυγα πριν σπαταλήσω τη ζωή μου".
Δείχνει στενοχωρημένη.
Τότε, είναι κι αυτή βλάκας.
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΧΩΡΙΣ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ ΑΠΛΩΣ
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ
Σώα και αβλαβής
Καθώς η νύχτα έσπασε και στρoβιλίστηκε
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΠΑΡΚΙΣ
Έχασα την αίσθηση του χρόνου με το σόου ταλέντων.
Έχω φρικάρει λίγο, αλλά τέλος πάντων.
Αν αναφέρει τη μετανάστευση η Άστερ, θα πεις...
Ξέρω.
Αν είναι ιταλικό το όνομα, μάλλον είναι καλλιτέχνης.
Αν είναι γαλλικό...
Ευχαριστώ.
Εννοείται.
Μάλλον θα αποτύχω παταγωδώς...
αλλά...
ευχαριστώ για τη στήριξη.
Να...
με πλήρωσες.
Όπως και να 'χει...
ευχαριστώ.
Δεν θα αποτύχεις παταγωδώς.
Θα αποτύχεις παταγωδώς.
-Αναρωτιόμουν... -Σχετικά με το μεταναστευτικό;
Με συγχωρείς. Συνέχισε.
Όχι.
Εσύ.
Το νομοσχέδιο.
Έτσι;
Ναι.
Έλα, φίλε.
Δεν χρειάζεται να μιλάμε...
για σοβαρά πράγματα.
Εντάξει.
Τι θα έλεγες;
Είναι και πάλι ωραίο που είμαστε...
φίλοι.
Ναι, είναι ωραίο.
Φίλοι.
Μου έστειλες μήνυμα;
Ναι.
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΑΓΧΩΝΟΜΑΙ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΟΝΤΑ
ΝΤΙΕΓΚΑ ΡΙΒΕΡΟ: ΓΙΑΤΙ;
ΠΟΛ: ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΛΙ: ΔΕΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ
ΝΤΙΕΓΚΑ ΡΙΒΕΡΟ: ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
Δεν είσαι απλώς ένα κορίτσι.
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΟΛ: ΤΙ ΛΕΣ;
ΕΛΙ: ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΜΕ ΚΟΙΤΑΣ!
ΝΤΙΕΓΚΑ ΡΙΒΕΡΟ: ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ;
ΤΟΤΕ, ΕΣΥ ΤΙ ΕΙΣΑΙ;
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΕΠΙΣΗΣ...
ΟΧΙ ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΝΤΙΕΓΚΑ ΡΙΒΕΡΟ: ΕΙΣΑΙ ΠΑΡΑΞΕΝΟΣ
ΑΛΛΑ ΧΑΡΙΤΩΜΕΝΟΣ
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΕΧΕΙΣ
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΕΧΕΙΣ ΚΛΑΣΙΚΗ ΣΩΜΑΤΟΔΟΜΗ
ΝΤΙΕΓΚΑ ΡΙΒΕΡΟ: ...ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
Εγώ πιστεύω ότι είσαι...
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΕΓΩ ΠΙΣΤΕΥΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
Είσαι...
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΕΙΣΑΙ
Όχι.
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ
Δεν θέλω να είμαστε απλώς φίλοι.
Τι;
Όχι, κακώς. Κάθισε!
Σε βρίσκω όμορφη και αστεία
και έξυπνη και το γέλιο σου είναι σαν...
ωκεανός σκέψεων.
Σαν πέντε ωκεανοί σκέψεων. Σαν πέντε...
φωνές...
Μ' αρέσεις.
Δεν ξέρω τι να πω.
Ούτε εγώ.
Δεν είμαι καλός ομιλητής.
Δεν πειράζει.
Τι λέει, μισητές; Ποιος έσκισε στο δεύτερο ραντεβού;
Το νούμερο 86, ο Πολ Μάνσκι!
Και τώρα η βοηθός του θα σκίσει στο ρεσιτάλ.
Είναι σόλο πιάνου.
-Θα είσαι φοβερή. -Θα κάνω εμετό.
-Παίζεις συνεχώς για κοινό. -Στο πλάι.
Όχι μόνη στη σκηνή.
Θα διαπρέψεις.
Σου είπα ότι μου έγραψε κάποιος από την εφημερίδα στην Τακουίλα;
Θα έμαθε για μένα από αυτόν στο Γουενάτσι.
Θέλει να δοκιμάσει το λουκάνικό μου.
Ήρθε η ώρα του Μάνσκι!
Για δες.
Λοιπόν...
τι κουβεντιάσατε με την Άστερ;
Δεν ξέρω.
Ήπιαμε μιλκσέικ και φάγαμε πατάτες.
Και...
κρατηθήκαμε απ' το χέρι.
Ήταν ήσυχα...
και...
ωραία.
Και μετά έπρεπε να φύγει, οπότε
γυρίσαμε στο αμάξι της και...
τη φίλησα.
Πώς...
γίνεται...
αυτό;
Ποιο;
Το φιλί.
Τη φίλησα.
Πώς ξέρεις ότι θέλει να φιληθεί;
Έχει ένα βλέμμα.
Βλέμμα;
Ναι, σαν...
Όταν βλέπεις αυτό το βλέμμα, κάνεις την κίνησή σου.
Αλλιώς δείχνεις βλάκας.
Θα βγούμε κανονικό ραντεβού.
Όταν γυρίσει από μια ομάδα νεολαίας στο Σακραμέντο.
Υπάρχουν δοκιμαστήρια.
Θα το πάρω.
Αλήθεια;
-Ναι. -Απλώς…
χωρίς το τζιν
και τη μακό μπλούζα...
φαίνεσαι περίεργη.
-Να 'σαι καλά! -Σαν να μην είσαι εσύ.
Πολύ κορίτσι.
Το ξέρω.
Πήγαινε στο δοκιμαστήριο. Θα σου φέρω πράγματα.
Είσαι αγόρι.
Έχω αδερφή.
Πήγαινε.
Ο επόμενος τελειόφοιτός μας δεν χρειάζεται συστάσεις.
Τι γίνεται, Σκουαχέιμις;
Ξέρεις ποιος είμαι!
Ξέρω ποιος είμαι!
Πάμε, λοιπόν!
Θεέ μου!
Σε τρία λεπτά βγαίνεις. Τελευταία ευκαιρία για τουαλέτα.
Τσαφ τσουφ.
Τριγκ!
Λοιπόν, ας υποδεχτούμε...
την Έλι Τσου!
Τσαφ τσουφ!
Επόμενος!
Παίξε το τραγούδι σου.
Εδώ είμαστε, λοιπόν
Πήρε πολύ χρόνο
Διένυσα πολύ δρόμο
Κοιμόμουν
Στη μισή διαδρομή
Στον ώμο σου
Σώα και αβλαβής
Καθώς η νύχτα έσπασε και στριφογύρισε
Και έπρεπε να χαθούμε
Για να βρεθούμε
Πότε έγινε σέξι η Έλι Τσου;
-Έλα. -Πάρτι τελειόφοιτων του ρεσιτάλ!
Ήρθε η Κινέζα!
Κινέζα!
Έλι Τσου.
Ήθελα να σου πω ότι κάνουμε μαζί Μαθηματικά
και πάντα μου άρεσαν τα νύχια σου.
Ναι. Δεν βγαίνει το γράσο.
Φαίνονται φοβερά. Θες να παίξουμε Πότες του Κατάν;
Είναι όπως οι Άποικοι, αλλά όταν βγεις εκτός,
πίνεις τρία σφηνάκια και συνεχίζεις.
Είναι πολύ!
Είναι πάρα πολύ!
-Ανταλλάσω σιτάρι με σίκαλη. -Ουίσκι, λοιπόν.
Ευχαριστώ.
Θέλω να ξέρεις...
ότι καταλαβαίνω πως πίνω ποτά.
Πρέπει να ουρώ πολύ πιο συχνά...
από ό,τι με ένα απλό παντς.
Μη νομίζεις ότι δεν παρακολουθώ την κατάσταση.
Ωραία. Πόσα ποτήρια έχεις παρακολουθήσει;
Πάμε σπίτι.
Εντάξει.
ΑΠΟ: ΠΟΛ ΜΑΝΣΚΙ / ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΠΡΟΣ: ΚΡΙΤΙΚΗ ΦΑΓΗΤΩΝ ΣΙΑΤΛ
ΥΠ' ΟΨΙΝ: ΚΡΙΤΙΚΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ
ΑΠΟ: ΠΟΛ ΜΑΝΣΚΙ / ΛΟΥΚΑΝΙΚΑ ΠΡΟΣ: ΣΠΟΚΑΝ ΚΡΑΝΤΣ
ΥΠ' ΟΨΙΝ: ΚΡΙΤΙΚΟΥ ΦΑΓΗΤΟΥ
ΠΑΡΕ ΑΥΤΑ
Είναι στην προπόνηση, άσ' το στο δωμάτιό του.
Μια βλακεία είναι. Σκέφτηκα ότι θα του άρεσε.
ΝΤΙΕΓΚΑ ΡΙΒΕΡΟ: ΓΥΡΙΣΑ ΝΩΡΙΣ ΑΠΟ ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ. ΞΥΠΝΗΣΕΣ;
Φτάσαμε Σεκγιού κάποτε.
Δεν φτάσαμε ποτέ Καλιφόρνια.
Θα ήθελα πολύ να πάω στην Καλιφόρνια.
Η Κινέζα φίλη του Πολ. Δεν σε άκουσα.
Απλώς του άφησα μερικά βιβλία.
Η Άστερ ήθελε να αφήσει... Τόμι!
Μακριά από τον μύλο!
Τόμι!
Γεια.
Δηλαδή, εσύ και ο Πολ...
Όχι! Θεέ μου! Είναι 100% ερωτευμένος μαζί σου!
Ξέρεις για μας;
Ήθελε να διαβάσει επιπλέον και...
του δάνεισα κάτι βιβλία.
Διαβάζει επιπλέον;
Για σένα.
Πολύ...
Πολύ γλυκό.
Είναι.
Στο πρώτο μας ραντεβού...
έλεγα συνεχώς...
για βιβλία.
Νομίζω ότι τον τρέλανα.
Μπορώ να γίνω πολύ χαζή.
Με τίποτα.
Δεν θα το σκεφτόταν ποτέ ο Πολ, του αρέσεις πολύ.
-Πρέπει να γυρίσω στον σταθμό. -Ναι.
Είναι κάτι χαζό που έφτιαξα στο ταξίδι μου.
Μου αρέσει η πινελιά στο πλάι.
Μοναχική...
αλλά ελπιδοφόρα.
Ναι.
Θα τη λατρέψει.
Να σου πω.
Να έρθω μαζί σου;
Στον σταθμό;
Είπα ήδη ψέματα στον μπαμπά.
Έχω όλη μέρα.
Το κάνεις κάθε μέρα;
Στις 06:40 και στις 23:40 καθημερινές.
Στις 12:10 και 21:20 σαββατοκύριακα.
Πάνω κάτω.
Φοβερό!
-Το κάτι άλλο. -Όχι, είσαι...
ο κύριος του σύμπαντος.
Μικροσκοπικού σύμπαντος.
Τουλάχιστον εξουσιάζεις κάτι.
Αυτά;
Ο μπαμπάς δεν τους εμπιστεύεται.
Θέλεις να φύγουμε;
Πού πάμε;
Στο αγαπημένο μου μυστικό μέρος.
Δεν είναι;
Είναι φυλλοβόλα αυτά;
Δεν ξέρω.
Δεν έχουμε τέτοια δέντρα στο Σακραμέντο.
Όλα είναι ανάποδα.
Πεθαίνουν το καλοκαίρι και πρασινίζουν τον χειμώνα.
Εκεί μεγάλωσες;
Εκεί γεννήθηκα. Μετακόμισα εδώ.
Η ιστορία της ζωής μου.
Είναι μακρύ εσώρουχο αυτό;
Ναι.
Παραλίγο να το ξεχάσω.
Δεν έχει σήμα εδώ, οπότε...
Δεν μπορούν να μας βρουν.
Έλι δεν είναι εδώ.
Είναι για σας.
Ευτυχώς πέτυχα Τέιλορ Σουίφτ.
Ξέρεις...
πρώτη φορά κάνω παρέα με κοπέλα και δεν είπαμε για αγόρια.
-Συγγνώμη. -Δεν χρειάζεται.
Ωραίο είναι.
Ο Πολ είναι καλός.
Με μπερδεύει.
Όταν είμαι μαζί του...
νιώθω...
ασφαλής.
Είναι γλυκό παιδί.
Αλλά μετά...
αυτά που γράφει τα νιώθω...
όχι ασφαλή.
Όχι ασφαλή;
Κρυφάκουσα τον Τριγκ να λέει στον μπαμπά μου...
για τον μελλοντικό μας γάμο.
Δεν μου έχει κάνει ακόμα πρόταση, αλλά...
είναι...
τόσο σίγουρος.
Κι ίσως αυτό είναι αγάπη.
Πρέπει να παντρευτώ την Τριγκ.
Πρέπει;
Μάλιστα.
Ούτε ο Θεός ξέρει, αν παρηγορεί καθόλου.
Δεν πιστεύω στον Θεό.
Πρέπει να είναι ωραίο.
Όχι.
Δεν είναι.
Νιώθεις...
μοναξιά.
Ναι.
Μακάρι να ήξερα τι πιστεύω.
Όλο ζητάω απ' τον Θεό ένα σημάδι.
Και εμφανίστηκε το γράμμα του Πολ στο ερμάριο.
Δεν...
έχω ξανανιώσει ποτέ...
να με καταλαβαίνουν τόσο.
Είναι ανόητο, έτσι;
Όχι.
Δεν είναι ανόητο.
Ξέρεις τι είναι ανόητο;
Τι... Σταμάτα!
-Έλα! -Όχι.
Φοράς κι άλλο;
Είμαι ρωσική κούκλα ρούχων.
Η βαρύτητα είναι η αντίδραση της ύλης στη μοναξιά.
Ποιος το είπε αυτό;
Δεν ξέρω.
Τότε, το είπες εσύ.
Η μαμά μου λάτρευε το τραγούδι.
Έλεγε ότι κάθε τραγούδι, ταινία, ιστορία...
έχει ένα καλύτερο σημείο.
Αυτό ήταν;
Ρωτάς ή το λες;
Αυτό ήταν.
Ναι.
Ελπίζω να βρεις κάτι καλό να πιστεύεις.
Παντρεύομαι.
Είσαι άνθρωπος της εφημερίδας.
Παραιτούμαι. Θέλω να πάω κάπου που να είμαι γυναίκα.
-Θα είσαι προδότης. -Προδότης;
-Σε τι; -Είσαι δημοσιογράφος, Χίλντι.
Δημοσιογράφος; Τι σημαίνει αυτό;
Ο Πολ έφτιαξε λουκάνικο με χοιρινό. Πολύ νόστιμο.
Το δικό σου είναι στα μικροκύματα.
Γεια.
Πιστεύεις στον Θεό;
Φυσικά.
Ναι.
Ναι, ασφαλώς.
Πήρα τη ζωγραφιά σου.
Ήταν όμορφη.
Ευχαριστώ.
ΚΟΛΕΓΙΟ ΓΚΡΙΝΕΛ
Έχουμε μεγάλο παιχνίδι.
Προπόνηση.
Θα σε...
δω μετά;
Ναι.
-Ωραία. -Εντάξει.
Πόλι, θα τα παντρευτείς τα σκουπίδια;
ΝΤΙΕΓΚΑ ΡΙΒΕΡΟ: ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΗΜΕΡΑ!
ΣΜΙΘ ΚΟΡΟΝΑ: ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
ΕΛΙ: "ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ" ΑΠΟ ΑΣΤΕΡ
ΠΟΛ: ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ, ΕΤΣΙ;
ΕΛΙ: ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΜΥΡΙΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΠΙΣΙΝΟΥΣ ΣΑΣ
Συντριπτική ήττα ξανά για τους Μους με διαφορά 49 πόντων.
Τέταρτο κατέβασμα στη δική τους γραμμή.
Έμεινε λιγότερο από λεπτό.
Οι παίκτες μπαίνουν στη σειρά.
Κακή μπαλιά.
Υπάρχει πάρα πολλή σύγχυση.
O σουτέρ πάει να ελευθερώσει την μπάλα.
Να σώσει λίγες γιάρδες από αυτό το κακό παιχνίδι.
Πίσω σου!
Άγριο χτύπημα για τον σουτέρ.
Έλα, Μάνσκι!
Και την μπάλα έχει το 86, ο Πολ Μάνσκι!
Πενήντα.
Σαράντα.
Τριάντα.
Συνέχισε!
Συνέχισε. Σκοράρει!
Οι Μους σκόραραν πρώτη φορά εδώ και 15 χρόνια!
Είμαστε στον πίνακα!
Γεια.
-Το καμάρι του Σκουαχέιμις. -Ευχαριστώ.
Δεν χρειαζόταν να μου πάρεις Yakult.
Ναι, πάρε ένα.
Όχι, δεν θέλω.
Ωραία.
Πρέπει να σου μιλήσω.
Είναι γεμάτα τα χέρια μου.
Τι ωραίο!
Τι είναι;
-Τι κάνεις; -Δεν θες να σε φιλήσω;
-Όχι. -Γιατί; Υπάρχει κάποιος άλλος;
Άστερ.
Άστερ, δεν είναι...
Δεν είμαστε...
Σου...
-Πολ. -Σου...
Σου αρέσει η Άστερ;
Είναι αμαρτία.
Θα πας στην κόλαση.
Σε έχω καταλάβει.
Έλι Τσου.
Ζω εφιάλτη.
Ξέρω γιατί είσαι όλο τριγύρω.
Εμφανίζεσαι παντού.
Εντάξει. Θα ήταν ένα γράμμα.
Είσαι ερωτευμένη μαζί μου.
Ναι, Τριγκ.
Είμαι ερωτευμένη μαζί σου.
Καταλαβαίνω.
-Φύγε! Πήγαινε σπίτι! -Είναι κασμίρι αυτό!
-Φύγε! -Εντάξει!
"Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ". ΣΑΡΤΡ
ΠΟΛ ΜΑΝΣΚΙ ΜΑΣ ΕΒΑΛΕ ΣΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ!
Μια κι έξω!
ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΓΚΕΪ;
Πόλι! Τα σκουπίδια!
Τώρα, μαμά.
Μαμά!
Φύγε από εδώ!
Τα λέμε τον άλλο μήνα.
Πολ.
Μάλιστα.
Εσύ και η Έλι...
χωρίσατε;
Όχι, δεν ήμασταν...
μαζί.
Φαίνεται...
λυπημένη.
Όχι, δεν την...
καταλαβαίνετε.
Να καταλάβω;
Τι να καταλάβω;
Ποια είναι.
Θα μπορούσε να είναι.
Εκείνη.
Όταν πέθανε η μαμά της...
έπεσα σε μια μαύρη τρύπα.
Δεν κοιμόμουν για μέρες.
Λίγες μέρες μετά...
ξύπνησα και βρήκα την Έλι στον θάλαμο.
Να χειρίζεται τον διακόπτη.
Με κοίταξε.
Μόλις 13 χρονών.
Ήδη ενήλικας.
Και εγώ...
χαμογέλασα.
Έχεις αγαπήσει ποτέ κάποιον τόσο...
που δεν θέλεις τίποτα πάνω του...
να αλλάξει;
Έξω είναι τα σκυλιά!
Άργησες.
Κάτι έπρεπε να αλέσω.
Και για να κλείσουμε για το Πάσχα...
η τελική ανάγνωση σήμερα θα είναι από τον Τριγκ Κάρσον.
Η αγάπη υπομένει.
Είναι ευγενική.
Δεν φθονεί...
δεν καυχιέται.
Δεν περηφανεύεται.
Γι' αυτό...
λατρεύω...
αυτήν εδώ την κοπέλα.
Και γιατί θα είναι μια φανταστική...
σύζυγος.
Άστερ...
θα έρθεις;
Όχι!
Εγώ...
Η αγάπη δεν...
δεν...
Ευχαριστούμε, Έλι.
-Όλοι σας... -Η αγάπη δεν προσποιείται.
Το ξέρω...
γιατί προσποιούμουν.
Μόνο για λίγους μήνες, αλλά...
είναι άθλιο.
Και σκεφτόμουν πόσο απαίσιο θα είναι να πρέπει να παριστάνεις...
κάποιον άλλον...
μια ζωή.
Πάντα πίστευα ότι υπάρχει ένας τρόπος να αγαπήσεις.
Ένας σωστός τρόπος.
Αλλά είναι κι άλλοι.
Περισσότεροι απ' όσους ήξερα.
Και...
δεν θέλω να είμαι αυτός που παύει να αγαπά κάποιον...
επειδή αγαπά με τον τρόπο που θέλει.
Ευχαριστούμε, Πολ.
Ήταν...
αλλόκοτο.
Ας δώσουμε στον Τριγκ...
Κι εγώ προσποιούμουν!
Υποκρινόμουν...
Μην ανησυχείτε. Νομίζω ότι ξέρω πού το πάει.
Έλι, με κολακεύεις.
Αλλά εγώ κι εσύ...
Τριγκ, σου γράφω τις εργασίες εδώ και τέσσερα χρόνια.
Αν με συγχωρέσεις...
θα σου ξαναγράψω μια τελευταία.
Η αγάπη δεν είναι υπομονετική, ευγενική και ταπεινή.
Η αγάπη είναι...
Η αγάπη είναι χάος.
Και φρικτή...
και εγωίστρια...
και...
τολμηρή.
Δεν είναι η εύρεση του άλλου σου μισού. Είναι...
η προσπάθεια...
και...
η προσέγγιση και...
η αποτυχία.
Η αγάπη είναι...
η προθυμία να χαλάσεις τον καλό σου πίνακα...
για έναν καλύτερο.
Είναι η πιο τολμηρή πινελιά που μπορείς να κάνεις;
Εσύ.
Ναι.
Άστερ!
Καθίστε όλοι, παρακαλώ.
Καθίστε, παρακαλώ!
Στάσου.
Είμαι ο καλός πίνακας;
Να ξέρεις ότι αν είσαι γκέι, η μαμά σε αγαπάει ακόμα.
-Δεν είμαι. -Δόξα τω Θεώ.
Ίσως θέλω να αλλάξω τη συνταγή του λουκάνικου.
Είσαι τρελός;
Τη λατρεύω τη συνταγή!
Αυτό θα πει θεία παρέμβαση.
Πολλά ντάμπλινγκ.
Έξι μέρες, 18 γεύματα.
Στο Γκρινέλ.
Δεν ήρθαμε εδώ για να γίνεις σαν εμένα.
Ήρθαμε εδώ για να γίνεις σαν τη μητέρα σου.
Δεν εννοείς νεκρή, έτσι;
Ελπίζω πως όχι, Θεέ μου.
"Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΧΑΟΤΙΚΗ, ΦΡΙΚΤΗ, ΕΓΩΪΣΤΡΙΑ
...ΚΑΙ ΤΟΛΜΗΡΗ.
ΕΛΙ ΤΣΟΥ
Δεν έρχεσαι στην εκκλησία.
Έχω δουλειά.
Ναι;
Ναι.
Χρειάζεσαι τέσσερα έργα για τη σχολή Καλών Τεχνών...
Καλών Τεχνών;
Τέλεια!
Ακόμα τίποτα δεν είναι τέλειο.
Θα δούμε.
Με σένα τι γίνεται;
Να...
θα πάω στο Γκρινέλ.
-Φεύγω αύριο. -Τέλεια. Να προσέχεις.
Άστερ!
Συγγνώμη.
Θα ήταν μόνο...
ένα γράμμα.
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Κατά βάθος ήξερα την αλήθεια.
Δεν χρησιμοποιούσες αρκετά εικονίδια στα μηνύματά του.
Δεν ξέρω τι σημαίνουν!
Κουτάβι...
λουκάνικο...
Να σου έστελνα λουκάνικο;
Σωστή παρατήρηση.
Αν έχει καμία σημασία...
δεν είναι ότι δεν μου πέρασε απ' το μυαλό.
Ξέρεις...
αν τα πράγματα ήταν αλλιώς...
ή ήμουν εγώ διαφορετική.
Δεν θα ήσουν.
Είμαι εγώ διαφορετική;
-Πώς ξέρω ότι είμαι σίγουρη; -Μπορώ να είμαι σίγουρη.
Τι πιστεύει ο Θεός;
Θεέ μου.
Και ούτω καθ' εξής.
Να προσέχεις, πάντως.
Σε λίγα χρόνια θα είμαι πολύ σίγουρη.
Καλή τύχη.
Βρες κάτι καλό στην Αϊόβα να πιστέψεις.
Τα λέμε σε μερικά χρόνια.
ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΠΗΓΕΣ
Θα τον βάζω να δοκιμάσει νέες κέτσαπ.
-Ωραία κριτική στο "Τάουν Κράιερ". -Τα λουκάνικα θα σκίσουν.
-Ίσως φτάσω Αϊόβα πριν από σένα. -Να πηγαίνω, τότε.
Ορίστε.
Η κάμπια φαίνεται έξυπνη.
Πολύ έξυπνη για να κλαίει σε πλατφόρμα.
Δεν κλαίω.
Φλώρε.
Τι...
Πολ, τι κάνεις;
Σταμάτα! Τι...
Βλάκα.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου