Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"L'AMORE È IL NOME CHE DIAMO AL DESIDERIO DI ESSERE UNO."
PLATONE, IL SIMPOSIO
I greci credevano che, in origine, l'uomo avesse quattro braccia e gambe
e una testa composta da due facce.
Eravamo felici.
Completi.
Così completi che gli dei,
temendo che ciò avrebbe placato la necessità di venerarli, ci divisero.
E lasciarono le nostre metà divise a vagare per il mondo.
In un'eterna nostalgia.
Nostalgia.
Dell'altra metà della nostra anima.
Si dice che quando le due metà si ritrovano...
c'è un tacito accordo.
Un'unità.
Ed entrambe non conosceranno gioia...
più grande.
NETFLIX PRESENTA
Ovviamente...
gli antichi greci non sono mai stati al liceo.
È stato bello.
Come vuoi.
O avrebbero capito...
Merda.
che non servono gli dei per incasinarci.
Per me...
la gente passa troppo tempo a cercare qualcuno che li completi.
Quanti trovano il vero amore?
O, se ci riescono,
quanti lo fanno durare?
A supporto della teoria di Camus per cui la vita è irrazionale...
e insensata.
IL TERZO GOMITOLO DI SPAGO PIÙ GRANDE AL MONDO
E questa, amici, è filosofia dell'amore da dieci e lode.
O dieci meno, se la signora G è di cattivo umore.
In ogni caso, è dieci, altrimenti non paghi.
INTIMO LUNGO SCONGELA LE TORTE
BUCATO STAI LONTANA DA
PASSA UNA BUONA
SUCCEDE A SQUAHAMISH
Fuori i cani, i fattucchieri, gli immorali.
E chiunque ama e pratica la menzogna!
GHIAIA CARSON NON SOLO GHIAIA!
Ellie Chu!
Ellie Ciuf Ciuf!
Fantastico. Gli angeli piangono di gioia.
Ora passiamo al...
talent show invernale. È obbligatorio per i diplomandi.
È la vostra ultima possibilità di far vedere chi siete. Obbligatorio.
Ripeto, le tube vanno controllate prima di essere usate.
Sono strumenti molto delicati con delle valvole delicate.
Brutte notizie.
Qualcuno ha lasciato una bibita nel ripostiglio.
Immaginate un mondo senza flauti.
Mi hai silenziata?
No, Kaitlin.
Lo so se lo fai, Bruce. Dico sul serio.
I genitori di Jerry non ci sono.
Porto l'Xbox.
TI VA DI ANDARE ALL' OKTOBER FLING?
#ALLARMENERD
Vi prego, riportatelo.
Nessuna domanda.
Qualche problema?
No, signor Flores.
Poi abbiamo avuto un problema...
Pare che la sorella sia andata a Seattle con la chiesa.
Si sta specializzando in sociologia.
Ehi, passalo al capo.
Diventerò sorda.
Grazie mille.
No, ma sul serio, amico, il me da adulto
non è quello che sono oggi, capisci?
Aster!
- Devi vivere e basta, amico. - Sta sempre a leggere.
Devi solo vivere la tua vita.
Coro, in piedi.
Andiamo tutti a pagina 49.
Se non l'aveste capito...
non è una storia d'amore.
Siete uomini o perdenti?
- Forza, signorine! - Arrivo!
O una in cui tutti ottengono ciò che vogliono.
Munsky!
ISCRIZIONI AL TALENT INVERNALE OBBLIGATORIO PER I DIPLOMANDI
Notate la mancanza di fuoco e zolfo in A porte chiuse.
Siamo l'origine del nostro inferno.
Per lunedì voglio 500 parole sull'uso di Sartre del desiderio contrastato.
- Sei punti di vista su Platone. Wow. - Solo uno.
È quello che dico al barista.
Perché non mi denuncia?
E dover leggere i loro saggi?
- Sa che andrò all'E-dub. - Peccato.
No, borsa di studio.
Non devo trasferirmi e resto nella ridente Squahamish.
- Infernale, direi. - Non è così male.
Ok, non è neanche il top, ma andrà così.
Ho passato quattro anni stupendi alla Grinnell.
E si guardi, è di nuovo qui.
Hai ragione. Stai lontana dagli studi umanistici.
- Cerchi di non farsi licenziare. - Scherzi?
Tutti qui temono Dio, ma sai cosa teme Dio?
Il sindacato insegnanti.
Ellie Ciuf Ciuf!
Ehi!
Ehi.
Ehi!
Aspetta!
Che problemi hai?
Scusami, io...
Dieci dollari per tre pagine, fino a dieci sono 20.
Non più di dieci.
Non voglio imbrogliare.
Come tutti. Che materia?
No, non è...
- Cos'è? - Una lettera.
Chi le scrive più?
Pensavo fosse romantico.
CARA ASTER FLORES...
- Non posso. - Solo poche parole. Buone.
Non scrivo a Aster Fl...
A una ragazza.
È sbagliato. Una lettera è personale. Dev'essere vera.
- Fantastico! - No, non posso fingermi te.
Usa dizionario e controllo ortografico. Buona fortuna, Romeo.
Posso pagarti di più!
Hai chiamato la compagnia elettrica?
Non capiscono il mio accento.
Ci hai provato, almeno?
È la parte migliore.
Credo che questo sia l'inizio di una bella amicizia.
Li chiamo domani.
Inland Power And Light.
Chiamo per il contratto 460A38.
Resti in linea.
Ripeta la sua scelta.
Bolletta. Proroga.
Resti in linea.
Questi corridoi sono un massacro.
Sono Ellie Chu.
Sì, lo so.
Accompagni la messa di mio padre ogni domenica da quattro anni.
Sei la sua infedele preferita. Non sopporta i pianisti mediocri.
Anche se sono cristiani.
Quel che resta del giorno.
L'ho adorato.
Tutto quel desiderio a malapena represso.
"Sono Ellie Chu?"
Sì, lo so. La sua bolletta è scaduta da tre mesi.
Senza un pagamento di almeno 50$ domani la fornitura sarà interrotta.
Cinquanta dollari, una lettera. Poi, cavatela da solo.
Sì!
"Cara Aster Flores, penso che tu sia bellissima.
Vorrei conoscerti anche se fossi brutta,
perché sei intelligente e simpatica."
"È difficile trovare una ragazza così,
ma mi piaceresti anche fossi solo due di queste cose.
Ma sei tutte e tre, tanto per chiarire."
È tutte e tre le cose.
Grazie della spiegazione.
"Parlando di me, alcuni dicono che sono il più bello in famiglia.
Con 'alcuni' intendo mia nonna...
che ora è morta.
Lascia stare mia nonna morta.
Dico solo che adoro le patatine. Mi piace intingerle nel milkshake.
È strano?
In realtà sono buone. Ti va di provarle con me un giorno?
Lavoro part-time e ho un pick-up. Fammi sapere quando vuoi.
Grazie.
Paul Munsky, tight end di riserva
nella squadra di football."
- Quindi ciò che vuoi dire è che... - La amo.
Le hai mai parlato?
Non sono bravo con le parole.
Ma sai che la ami?
So che penso a lei quando mi sveglio.
E quando faccio gli sprint.
O mangio le salsicce di mamma.
Quando prego...
Sei testardo, non innamorato.
No, è amore.
L'amore ti fa impazzire.
Tu non impazzisci?
No.
Questo intero paragrafo va...
La storia delle patatine è buona.
Un errore lessicale.
Oh, ho capito.
- Cosa? - Non sei mai stata innamorata.
Vuoi una lettera sull'amore? L'avrai.
Che la faccia innamorare, non correre via offesa come te ora.
Non è neanche americano. Come pensi d'imparare l'inglese?
Shh.
È la parte migliore.
Nostalgia...
Nostalgia di un'onda d'amore che salga dentro di me.
L'hai chiusa.
- Sono sicuro vada bene. - Pagami su Hushmo.
"UN INNAMORATO INGANNA PRIMA SÉ STESSO E POI GLI ALTRI.
È CIÒ CHE IL MONDO CHIAMA STORIA D'AMORE." OSCAR WILDE
Ehi!
Mi ha risposto.
Anche a me piace Wim Wenders.
Non l'avrei plagiato, però.
Chi è Wim Wenders e perché l'hai copiato?
Non l'ho copiato.
Ho cercato "plagiare".
- Ok, ho copiato. - Ti ho pagato!
- Ma è ottimo. - Come?
È...
È come un gioco. Ci sta sfidando.
In senso buono.
Quindi...
siamo ancora in gioco?
Sì.
Siamo in gioco. Quindi...
evviva.
Fatti sotto, Aster Flores.
Fatti sotto.
"Cara Aster, ok, mi hai beccato.
A volte mi nascondo dietro le parole altrui.
Prima di tutto, non so niente dell'amore.
Ho 17 anni. Vivo qui da quando sono nato."
Che tristezza.
- Non è triste. - Sì, invece.
Chiedile di uscire.
Che significa esattamente...
uscire?
Sai, uscire.
- Ma cosa si fa? - Munsky, che fai?
Mi confesso.
- Vuoi andare da Joey e usciamo? - Sì.
"Esco con i miei amici.
Tengo la testa bassa.
Sono un ragazzo...
- Paul! Vieni a macinare la carne. - ...semplice."
"Ciò vuol dire che...
se sapessi cos'è l'amore...
mi citerei da solo."
Proprio qui. La gente, l'aria, il tempo.
Perché dovremmo andarcene?
Qui dentro.
Non è sacrilego?
Ha risposto.
"Caro Paul...
sai che servono 11 muscoli per sbadigliare?
Uno strano fatto che mi ripeto ogni volta per evitare di...
Come sappiamo...
...beh, sbadigliare."
Crediamo che Dio ci ami.
"O di mostrare ciò che provo."
- Crediamo ciecamente e... - "Quindi, sì...
anche io uso parole altrui."
...immaginare come la ghiaia giusta ti cambi la vita.
Amore mio, siediti bene, per favore.
Come una signorina.
"Quando sei bella,
e so di sembrare presuntuosa,
ma è per questo che mi scrivi, no?
Quando sei bella, la gente vuole darti delle cose."
Ti starebbe benissimo.
"Ma vogliono solo...
Oh.
...conquistarti."
Grazie.
"Non per piacerti,
ma per farti diventare come loro."
Dicevo...
ti starebbe davvero benissimo.
Oh.
Intendi adesso?
"Quindi sono come tante persone.
Il che mi rende una specie di nessuno."
- Ora posso scriverle? - Troppo presto.
- Lo faccio. - Se vuoi che ti reputi uno qualunque.
HUSHMO PAUL M. TI HA MANDATO 50$
"Non avevo mai pensato a quanto sia opprimente integrarsi.
Il bello di essere diversi è che nessuno si aspetta che tu sia come loro."
Ehi, aspettami!
"Non pensano tutti di essere diversi? Ma...
siamo tutti diversi allo stesso modo."
"Disse la ragazza appollaiata sulla cima del Monte Popolarità."
Tesoro!
Andiamo a mangiare taco!
"Stia tranquillo, Signor Non So Nulla Sull'Amore.
Potrei sorprenderla."
Beh, dove vuoi andare?
In un posto che vende pigiami.
Vuoi andare a Gap?
- Quello a Tukwila ha il reparto intimo. - Adoro quel reparto.
Ha qualcosa tipo 15 camerini.
È il Gap migliore.
Molto meglio di quello a Wenatchee.
Wenatchee…
Oh, mio Dio. Vai sulla bacheca di Molly.
- Fa davvero schifo. - Davvero.
Perché l'ha postato?
Non ne ho idea.
Trig era al Dick's Fry Fry.
Aster è davvero fortunata.
Davvero. La sua famiglia possiede mezza Squahamish.
I Flores invece neanche casa loro.
Che cattiva.
Sai che è vero.
Sì, è vero.
"La cosa sorprendente è che la gente non vede ciò che non sta cercando."
"L'ovvio invisibile."
Allora...
ecco perché i saggi di metà classe sono insufficienti.
Ricomincerò presto la mia attività.
Non può continuare per molto.
"Ho pensato a quello che hai detto sul vedere e non vedere."
Sì, invece!
"La mia insegnante d'arte una volta mi disse...
che la differenza tra un dipinto buono e uno ottimo...
consiste in cinque pennellate.
E, di solito, sono le più audaci nel dipinto.
La domanda, ovviamente, è...
quali sono?"
"Capisco. Dopo aver sgobbato per fare un buon quadro...
nessuno vuole fare una pennellata audace e potenzialmente..."
"Rovinare tutto.
Per questo ho smesso di dipingere.
Eppure, mi chiedo se è così che vivo la mia vita."
Ehi, tesoro!
Quale dei due?
Questa, vero?
Ottimo.
"È...
una buona vita.
Forse la migliore che si possa sperare a Squahamish."
"Forse,
ma quanto bene conosci Squahamish?"
5 PENNELLATE QUALSIASI
"Ah, è la tua pennellata più audace?"
TOCCA A TE...
"Mi piace procedere per gradi. Quello cos'era?"
"Risolutezza.
Ma prego, prenditi tutto il tempo che ti serve per essere audace."
"È abbastanza audace per te?"
"E così nacque l'astrattismo."
"E si trasformò."
Ehi!
"Oppure no."
"Tutte le cose belle vengono rovinate alla fine.
Forse è così che funziona.
Se rovini il tuo dipinto...
devi sapere di avere ciò che serve per rifarlo com'era."
"Ma se non dai quella pennellata audace..."
TRIG OGGI NIENTE CARBOIDRATI!
Non saprai mai se sarebbe potuto diventare ottimo."
...triangolo è diverso.
Sono tutti poligoni con tre lati.
Togliete un lato...
ora è solo un angolo.
Aggiungete un lato, è un quadrato.
Quando iniziamo a frequentarci?
Lo state già facendo.
No, ci si frequenta andando a mangiare hamburger, patatine e milkshake.
E forse altre patatine.
E...
- Le scrivo. - Aspetta, cosa?
- A un certo punto, devi chiudere. - Non ancora.
Dovevamo secoli fa.
PAUL MUNSKY CENA STASE? HO UNA MACCHINA!
Oh, mio Dio!
Porca putt...
"Mia sorella mi ha preso il telefono.
Ci spostiamo su una piattaforma più sicura?
Ghost messenger?
Il mio nickname è...
Smith Corona."
- Chi? - Un tipo.
Merda.
Sono il re del fango! Tesoro, hai capito?
Didascalia: "Re dei Fanghi".
Re dei Fanghi! Re dei...
Ghost Message: nuovo messaggio.
- Sì, ce l'abbiamo fatta! - Sì!
Preferisce l'astratto al figurativo. Se cita Quel che resta del giorno
di' che il film poteva migliorare focalizzandosi sui nazisti.
- Rilassati. Ci penso io. - Ma...
È un appuntamento. Non la recensione di un libro.
Me ne sono fatti autografare due da Powell l'anno scorso.
Ho guidato tutta la notte per arrivarci.
Forte.
Sicuramente l'hai già letto.
- Ho pensato potesse piacerti. - Sì, certo. No, adoro...
I nazisti.
Voglio dire, quelli del libro.
Cioè, più dei veri nazisti. Giusto?
A proposito,
grazie di esserci visti qui.
Mio padre...
non è propriamente un nazista, ma...
può essere molto severo.
Sai, la gente parla.
Sì. Parla.
È bello...
farsi un nuovo amico, però.
Oh.
Un amico.
Bene.
La panna è Reddi-Wip.
Oh.
È in scatola.
Ma non è male.
Non è andata male.
Cosa, nello specifico? Non avete nulla in comune.
- Non ancora, ma... - È finita.
- Non posso arrendermi. - Non diventerete mai una coppia.
Ellie Ciuf Ciuf!
Ehi!
- Chi avete chiamato "Ciuf Ciuf?" - Merda, via!
Che razza di codardi dicono stronzate e poi se ne vanno?
Scappate, bravi!
Che c'è?
Aster crede ti piaccia l'astrattismo e la letteratura inglese.
- Sì. - Ma non è così.
Potrebbe, però. Ho iniziato a leggere quel libro.
Davvero?
Mi sono addormentato un paio di volte, ma lo sto ancora leggendo.
Varrà pur qualcosa.
Non ci sono punti per l'impegno.
Ma l'amore non è questo? L'impegno che metti nell'amare qualcuno?
Beh, qualsiasi cosa sia, con Aster Flores è andato ormai.
DIEGA RIVERO È STATO...
STRANO?
Sì!
Posso farcela.
Possiamo farcela.
Ok.
Ti pagherò il doppio.
Non devi pagarmi.
Non essere sciocca. Perché lo faresti?
Ho dei risparmi.
Uscirete tra tre settimane.
Tre settimane?
- Hai detto di avere troppi allenamenti. - Ah, sì?
Sì. E state parlando di quale Hepburn sia meglio.
Chi c'è?
Papà, ti abbiamo svegliato?
Progetto scolastico.
Salve, papà di Ellie.
Non posso insegnarti tutto ciò che crede tu sappia. Dobbiamo fare una selezione.
Qualitativo vs quantitativo.
La spiamo e studi quello che le piace.
Oh, bene.
- Sei pronto? - Sì.
Sei pronto?
Sì, signore.
Zitto!
In A Porte Chiuse, tre persone sono all'inferno.
Si apre una porta, ma nessuno se ne va.
È folle. Non li sopporta. Si apre una porta e non se ne va?
È all'inferno. È una metafora dell'esistenza.
Mia nonna odiava il Minnesota. Se n'è andata.
Non era una delle grandi pensatrici del XX secolo!
Non è neanche bloccata all'inferno.
Ehi, dove vai?
Che diavolo gli prende a Munsky?
Sei magnifica, sei altera, una regina, direi.
Sei così fredda e bella.
Io non voglio essere venerata, ma amata.
Scandalo a Filadelfia è una richiesta di tolleranza.
Guarda qua.
- La chiamerò salsiccia taco. La vuoi? - No. Dicevo...
Due finger food, un sapore grandioso.
Parlare è come il ping pong.
Io ti mando la palla e tu...
Ma che...
Ops.
RICOGNIZIONE
FESTIVAL DELL'HORROR
STUDIO DEGLI AVVERSARI
POLIZIOTTO BUONO/POLIZIOTTO CATTIVO COLPEVOLE
Tracciamo il profilo del nostro studente preferito.
Oh, forte.
- Che pensi delle lavoratrici? - Ad Aster piace la carne?
Che stai facendo?
- Il poliziotto buono. - E perché non sorridi?
Lo farò quando seguirai il piano che...
Mi aspettavo più richieste di intervista.
Vado io, con il mio sorriso.
ODIA L'UVETTA!
Le Alci hanno un uomo scoperto.
Non hai fame?
No, se non è ora di mangiare.
Questo è strano.
- Posso farti una domanda? - Non voglio provare una salsiccia taco.
Perché Squahamish?
Voglio dire, tuo padre sembra infelice qui e anche tu, mi pare.
- Devo andare. - Aspetta.
No, non la stai prendendo sul serio. E io ho un sacco di lavoro da fare.
No, è che sei intelligente. Troppo per...
Perdere tempo cercando di farti ottenere l'impossibile?
- È solo strano. - Tu sei strano!
No... Sì.
Goditi la tua vita felice a Squahamish.
È come A Porte Chiuse. Vorrei aprire il mio negozio
con nuove ricette. E sappi che la salsiccia taco è buonissima.
Ma sono il quarto figlio e i miei cucinano così da 49 anni
e non importa se falliscono o sono fuori moda,
è la ricetta di nonna. A mia madre non resta altro.
Se vado via, le spezzo il cuore. Oppure lo spezzo a me.
Quindi rimango.
Ci serviva un posto con un lavoro per papà.
Ha studiato i treni?
Ingegneria.
Un dottorato, niente meno.
Quindi...
è diventato capostazione di Squahamish.
Per iniziare.
Voleva essere promosso a sistemista.
O un ingegnere di qualche tipo.
Squahamish era un punto di partenza.
Pare che parlare bene inglese conti più di un dottorato.
O almeno, di uno cinese.
E mio padre, lui...
Non parla molto bene.
- Non è male! - Neanche io parlo bene.
Vero.
Tu che scusa hai?
Ti va del brasato?
- Dovrei tornare alla stazione. - Dobbiamo mangiare.
Mamma!
Smettila di aggiungere i miei amici!
Vuoi intervenire o pensi di urlare per tutta la cena?
Come faccio con loro che litigano?
- Mamma! - È colpa tua!
O potremmo andare da te?
Bilancia energia, colpi e di' solo una cosa.
Dove sei nato?
A Squahamish.
E tu?
Ok. Bene. Non era tanto difficile.
Ma dove sei nata?
Non mi serve fare conversazione.
È solo che sembra una conversazione davvero breve.
Sono nata a Xuzhou, in Cina.
Quando sei venuta qui?
Quando avevo cinque anni.
Cosa ti piace di Squahamish?
Non sono mai stato altrove.
Neanch'io.
Come fa Satana a comunicare con noi?
Fuori i cani, i fattucchieri, gli immorali.
Scrive lettere?
No, ci fa dubitare.
Delle nostre vite, del nostro cammino.
Anche della nostra fede in Dio.
Satana pianta il seme del dubbio
e da quel seme cresce il peccato.
Il peccato è ovunque.
Siamo fortunati a vivere in una bella città come Squahamish.
Ma il mondo sta cambiando.
Resistiamo alla chiamata di Satana,
così che il peccato non penetri e distrugga la bella vita
che Dio ci ha preparato.
Sa com'è incontrare uno della tua età che ti capisca?
Sai dove altro potresti incontrarlo?
All'università.
Mandale delle emoji.
Assolutamente no!
Mandale l'ananas, il gufo e il bruco con gli occhiali.
Che vuol dire?
Non significa niente!
Con gli occhiali sembra intelligente.
Piatto preferito?
Maiale brasato con riso. Il tuo?
Salsiccia taco.
- Nel maiale c'è la cinque spezie? - Come la conosci?
Diciamo che ho spiato in cucina.
Cerco sempre nuove spezie.
Rinunci alla salsiccia taco?
Assolutamente no. Scrivo a quelli di Wenatchee da mesi.
Devo solo fargliela assaggiare.
- Wenatchee è la porta del successo. - Già.
Devi provarla.
La tua famiglia che dice?
Non l'hanno assaggiata.
Ha un bel nome.
Vero?
Ehi.
Sì?
Com'era tua madre?
Giovane, divertente, morta.
Prima di morire.
Giovane, divertente...
piacevole.
Sembra una forte.
Sì.
Scommetto che lei l'avrebbe assaggiata.
DIEGA RIVERO PERCHÉ SEI SEMPRE SVEGLIO COSÌ TARDI?
SMITH CORONA IL MONDO DORME
C'È PIÙ SPAZIO PER I PENSIERI
DIEGA RIVERO L'ORA DEI SEGRETI?
SMITH CORONA QUALCOSA DEL GENERE
DIEGA RIVERO ALLORA CHE SEGRETI...?
Cosa ti piace di Aster?
È carina...
e...
intelligente.
E non è mai cattiva.
E profuma di farina appena macinata.
Perché?
Curiosità.
Cos'altro potrebbe piacermi?
Non saprei.
Come ti guarda negli occhi.
Come...
si arriccia i capelli mentre legge.
Come...
la sua risata...
esplode come se non potesse trattenersi facendola smettere di essere perfetta
per qualche istante.
Ha almeno cinque voci diverse.
Come si potrebbe vivere nell'oceano dei suoi pensieri e...
sentirti come se lei sapesse davvero...
Sono così stupido.
- Volevo solo... - No, sono un idiota.
- No... - Completamente.
- Io non... - No, ciò che hai detto.
Lo dici quando ami qualcuno.
No, era solo per parlare.
- Non farei mai... - No, è così.
E non ti importa nemmeno.
Voglio dire, la amo e non riesco nemmeno...
Tu ti impegni...
più di...
chiunque io conosca...
a eccezione forse di mio padre con mia madre...
a dimostrare a una ragazza...
che la ami.
E se l'amore non è l'impegno che ci metti...
allora...
cos'è?
Davvero?
Sì.
Non ci credo che bevi Yakult.
L'ho preso allo stadio.
Il coach ce lo darà gratis. Lo fa andare al bagno.
Sul serio? L'unico shop asiatico è a tre ore di bici.
Non correre dietro al suo treno.
Non farlo.
Non farlo!
È dolce, dai.
È banale, invece.
- Dimostra che gli importa. - No, che è un idiota.
Chi va più veloce di un treno?
Lei sta pensando: "Grazie a Dio ho evitato di sprecare la vita con lui".
Sembra triste.
Allora anche lei è un'idiota.
SMITH CORONA NESSUN SEGRETO
SONO SOLO UN BRAVO RAGAZZO
SMITH CORONA: ...E TU DOVRESTI STARE CON UN BRAVO RAGAZZO
Al sicuro
Mentre la notte passa piroettando
La la la
Mi stavo esercitando per il talent, non ho visto l'ora.
Ho un po' paura, ma non importa. Ok.
Aster. Se parla di immigrazione, dille degli ultimi...
- Lo so. - Nel dubbio, se è italiano è un artista.
- Se è francese... - Ehi.
Grazie.
Certo.
Probabilmente fallirò miseramente,
ma...
grazie di essermi rimasta vicino comunque.
Beh...
mi hai pagato.
Beh...
grazie.
Ehi.
Non fallirai miseramente.
Sì che fallirai miseramente.
- Mi chiedevo... - Che dici dell'immigrazione?
Scusa, continua.
No.
Dimmi.
La legge sull'immigrazione.
Giusto?
Sì.
Dai, amico.
Non dobbiamo parlare di...
cose serie.
Ok.
Cosa volevi dirmi?
È bello che siamo...
amici.
Già, è bello.
Amici.
Mi hai mandato un messaggio?
Sì.
SMITH CORONA SONO NERVOSO QUANDO SEI VICINA
DIEGA RIVERO PERCHÉ?
PAUL CHE?
ELLIE GUARDA IL TELEFONO!
DIEGA RIVERO SONO SOLO UNA RAGAZZA
Non sei solo una ragazza.
SMITH CORONA NON SEI SOLO UNA RAGAZZA
PAUL COSA. STAI. SCRIVENDO?
ELLIE SMETTILA. DI. GUARDARMI!
DIEGA RIVERO NO?
ALLORA TU COSA SEI?
SMITH CORONA ANCHE IO...
NON SONO SOLO UNA RAGAZZA
DIEGA RIVERO SEI STRANO
MA CARINO
SMITH CORONA TU HAI
SMITH CORONA TU HAI UNA STRUTTURA OSSEA CLASSICA
DIEGA RIVERO ...GRAZIE
Penso che tu sia...
Tu sei...
No.
SMITH CORONA IL FATTO È CHE...
Non voglio essere solo amici.
Cosa?
No! Cattivo. Siediti!
Penso che tu sia carina e divertente
e intelligente e la tua risata, è come...
un oceano di pensieri. Come cinque oceani di pensieri. Cinque...
voci...
Tu mi piaci.
Non so cosa dire.
Neanch'io.
Non sono bravo a parlare.
Non fa niente.
Allora? Chi ha spaccato al secondo appuntamento?
Il numero 86, Paul Munsky!
E ora la sua assistente spaccherà al concerto dei diplomandi.
Pianoforte solista.
- Sarai fantastica. - Vomiterò.
- Suoni sempre per un pubblico. - Sì, ma nascosta.
Non da sola, sul palco.
Andrai alla grande.
Ti ho detto che mi ha scritto uno del giornale di Tukwila?
Avrà sentito parlare di me da Wenatchee.
È interessato alla salsiccia taco e vuole provarla. Bum! È il mio momento.
Ehi, ma guardati.
Allora...
di che avete parlato tu e Aster?
Non saprei.
Abbiamo preso milkshake e patatine.
E...
ci siamo tenuti per mano.
È stato silenzioso...
e...
bello.
Poi lei aveva il coprifuoco, quindi l'ho riaccompagnata alla macchina...
e l'ho baciata.
Come...
come...
funziona?
Cosa?
Il bacio.
L'ho baciata.
Come fai a sapere che lei lo vuole?
Ti lancia un'occhiata.
Un’occhiata?
Sì, tipo...
Ok, lei ti guarda e a quel punto fai la tua mossa.
Altrimenti sembri un idiota.
Usciremo sul serio,
e non solo come amici, quando tornerà da Sacramento.
Ci sono i camerini.
- La prendo e basta. - Davvero?
- Sì. - È solo che...
senza i jeans e le tue camicie di flanella...
sei strana.
- Cavolo, grazie. - È che non sembri tu.
Vestita da ragazza.
Lo so.
Vai in camerino. Ti lancio qualcosa.
Sei un maschio.
Ho una sorella.
Vai.
Beh, il nostro prossimo diplomando non ha bisogno di presentazioni.
Come va, Squahamish? Alci!
Sapete chi sono.
Io so chi sono.
Diamoci dentro!
Oh, mio Dio!
Tra tre minuti tocca a te. Se devi andare in bagno, vacci ora.
Ciuf Ciuf.
Trig!
Ok, lasciamo il palco a...
Ellie Chu.
Ellie Ciuf Ciuf!
Il prossimo!
Suona la tua canzone.
Ci siamo
C'è voluto tanto
Veniamo da lontano
Ho dormito
Per metà del viaggio
Sulla tua spalla
Al sicuro
Mentre la notte passava piroettando
E dovevamo perderci
Per ritrovarci
Quand'è che Ellie Chu è diventata sexy?
Ehi.
Ehi!
- Vieni. - Festa post recital!
È arrivata la ragazza cinese!
- Ragazza cinese! - Ellie Chu.
Facciamo matematica insieme da quattro anni,
ho sempre voluto dirti che amo le tue unghie.
Già, il grasso della bici non si toglie.
Sono fighe. Vuoi giocare ai Bevitori di Catan?
Ok. È come i Coloni, ma quando attraversi un canale
mandi giù tre shot e vai avanti.
È tantissimo!
È troppo!
Grano in cambio di segale.
E whisky di segale sia.
Grazie.
Voglio che tu sappia
che so di aver bevuto alcolici.
Perché devo fare pipì molto più spesso...
di quanto serva per del semplice punch.
Quindi non credere che non abbia tutto sotto controllo.
Bene. Quanti bicchieri hai bevuto?
Ti porto a casa.
Ok.
PAUL MUNSKY/SALSICCE, SEATTLE FOOD REVIEW, C.A. CRITICO CULINARIO
THE SPOKANE KRUNCH C.A. CRITICO CULINARIO
PRENDILE
È all'allenamento, ma puoi lasciarlo in camera.
Sì, è una cosa sciocca che pensavo gli sarebbe piaciuta.
DIEGA RIVERO SONO TORNATA PRESTO. SVEGLIO?
Siamo andati a Seiku una volta, ma mai fino in California.
Tu sei la vera viaggiatrice. Mi piacerebbe andarci.
Oh, l'amica cinese di Paul. Non ti ho sentita entrare.
Gli stavo solo lasciando dei libri.
Anche Aster è qui per... Tommy!
Giù le mani dal tritatutto!
Tommy!
Ciao.
Quindi tu e Paul, voi…
Dio, no! No, lui è stracotto di te.
Quindi lo sai?
Voleva leggere qualcosa in più, quindi...
gli ho prestato dei libri.
Legge libri extra?
Per te.
Che...
Che dolce.
Già.
Al primo appuntamento,
non la smettevo...
di parlare di libri.
L'ho quasi fatto scappare.
- A volte sono così nervosa, che stupida. - Non sei stupida.
Cioè, Paul non lo penserebbe mai, perché gli piaci molto.
- Devo tornare alla stazione. - Sì, certo.
Oh, è solo una cosa stupida che ho fatto durante il viaggio.
Mi piace la pennellata laterale.
Solitaria,
ma speranzosa.
Già.
Lo adorerà.
Ehi.
Posso venire?
Alla stazione?
Ho già mentito su dove andavo.
Ho il giorno libero.
Lo fai tutti i giorni?
Due volte. 6:40 e 23:40 in settimana. 12:10 e 21:20 nei fine settimana.
Ora più ora meno.
È fantastico.
- È un vero spasso. - No, fa tanto...
padrone dell'universo.
Un universo minuscolo.
Oh, beh. Almeno tu controlli qualcosa.
Ehi, e quelli?
Mio padre non si fida.
Ti va di fare un giro?
Dove stiamo andando?
Nel mio posto segreto preferito.
Wow.
Vero?
Sono alberi caducifogli?
Non saprei.
Non ci sono alberi così a Sacramento.
È tutto invertito, quindi...
Le cose muoiono in estate e rinascono in inverno.
Sei cresciuta lì?
Ci sono nata. Poi mi sono trasferita qui.
La storia della mia vita.
Quella è una canottiera a mezze maniche?
Sì.
Quasi dimenticavo.
Qui non prende, quindi...
Qui non può chiamarci nessuno.
Ellie non qui.
Sono per lei.
Lo yacht di Taylor Swift risolve tutto.
Sai...
non credo di essere mai uscita con una ragazza senza parlare di ragazzi.
- Scusa. - No.
È bello.
Paul è forte.
Mi confonde.
Quando sono con lui,
mi sento...
Mi sento al sicuro.
È un ragazzo dolce.
Ma poi lui...
scrive delle cose che sono...
pericolose.
Pericolose?
Ho sentito Trig parlare con mio padre...
del nostro matrimonio.
Cioè, non me l'ha ancora chiesto,
lui è...
così sicuro.
E forse è amore.
Dovrei sposare Trig.
Dovrei?
Oh, beh.
Neanche Dio lo sa, se può consolarti.
Non credo in Dio.
Dev'essere bello.
No.
Non lo è.
Ti senti...
solo.
Sì.
Vorrei aver saputo in cosa credevo.
Continuo a chiedere a Dio un segno.
E poi è saltata fuori la lettera di Paul.
Io...
non mi sono mai sentita così...
capita.
È sciocco, vero?
No.
Non è sciocco.
Sai cos'è sciocco?
Cosa stai... No, ferma!
- Dai! - No. Io...
- Sei vestita a strati? - Sono una matrioska di vestiti.
La gravità è la risposta della materia alla solitudine.
Chi l'ha detto?
Non lo so.
Allora l'hai detto tu.
Mamma adorava questa canzone.
Diceva che ogni canzone, film, storia...
ha una parte migliore.
Era questa?
È una domanda o un'affermazione?
Era quella.
Sì.
Ehi.
Spero che trovi qualcosa di bello in cui credere.
Mi sposo, Walter.
Non puoi. Sei una giornalista.
Per questo lascio. D'ora in poi voglio essere solo una donna.
- Una traditrice, intendi. - E cosa avrei tradito?
Il tuo lavoro di giornalista.
E cosa sarebbe un giornalista?
Paul ha cucinato una salsiccia brasata. Piuttosto buona.
La tua è nel microonde.
...un'altra guerra?
Ciao.
Credi in Dio?
Ovviamente.
Sì.
Sì, certo, è ovvio.
Ho visto il tuo disegno.
Era molto carino.
Grazie.
Partita importante questa settimana. Devo allenarmi.
Ci...
vediamo dopo?
Sì.
- Bene. - Ok.
Paul, ti stai sposando con la spazzatura?
DIEGA RIVERO BUONA FORTUNA
SMITH CORONA GRZ!
ELLIE ASTER DICE: "BUONA FORTUNA!"
PAUL VIENI ANCHE TU, VERO?
ELLIE: GENTE CHE ANNUSA SEDERI, NON VEDO L'ORA
Pare un'altra vittoria schiacciante che vede Le Alci sotto di 49 punti.
È la quarta meta auto inflitta.
Manca meno di un minuto. Giocatori allineati per il lancio.
Wow, brutto lancio.
C'è molta confusione là fuori.
Il kicker cerca di liberare la palla
e recuperare qualche metro in questa orribile partita.
Dietro di te!
Il kicker è stato atterrato malissimo!
Forza, Munsky!
E il numero 86, Paul Munsky, ha la palla.
Cinquanta. Quaranta.
Trenta. Continua!
Continua. E segna!
Le Alci di Squahamish hanno segnato! Per la prima volta in 15 anni.
Abbiamo segnato!
Ehi.
- Salutate l'orgoglio di Squahamish. - Grazie.
Non dovevi portarmi uno Yakult.
Oh. Sì, prendine uno.
No, non voglio uno Yakult.
Bene.
- Devo parlarti. - Ok. Ho le mani occupate. Potresti...
Buonissimo.
Ehi...
Che c'è?
- Che fai? - Non volevi un bacio?
- No! - Perché?
C'è qualcun altro?
Aster.
Aster, non è...
Noi non...
Tu...
- Paul. - Tu...
Ti piace Aster?
È peccato.
Andrai all'inferno.
Ti ho scoperto.
Ellie Chu.
È un incubo.
So perché sei sempre in giro.
Spunti fuori dappertutto.
Ok, doveva essere solo una lettera.
- Non... - Sei innamorata di me.
Sì, Trig.
È così.
Ho capito.
Vattene! A casa!
Ehi! È di cashmere!
- Vattene! - Va bene!
"L'INFERNO SONO GLI ALTRI." SARTRE
PAUL MUNSKY HA SEGNATO!
Bevi!
COME SAI DI ESSERE GAY?
Paul, la spazzatura!
Capito, mamma.
Mamma!
Vattene!
Al mese prossimo.
Paul.
Signore?
Tu ed Ellie...
vi siete lasciati?
No, noi non stavamo...
insieme.
Sembra...
triste.
No, lei non la...
vede.
Vedere?
Vedere cosa?
Chi è.
O potrebbe essere.
Lei.
Quando sua madre morì...
caddi in un buco nero.
Non mi mossi per giorni.
Qualche giorno dopo...
mi svegliai e la trovai nella cabina...
a controllare lo scambio.
Mi guardò.
Aveva solo 13 anni, ed era già adulta.
E io...
le sorrisi.
Hai mai amato così tanto qualcuno...
da non volere che niente di lei...
cambiasse?
Fuori i cani, i...
Sei in ritardo.
Stavo lavorando.
E per chiudere le funzioni di Pasqua,
Trig Carson leggerà la nostra ultima lettura.
L'amore è paziente.
L'amore è benevolo.
Non prova invidia.
Non si vanta.
Non è orgoglioso.
Ed è per questo...
che io amo...
questa signorina qui.
Ed è per questo che lei sarà una fantastica...
moglie.
Aster...
vuoi?
No!
Io...
L'amore non è...
Non è...
Grazie, Ellie.
- Signori... - L'amore non è fingere.
Lo so...
perché io ho finto.
Solo per pochi mesi, ma...
fa schifo.
E ho pensato a quanto debba essere schifoso far finta di essere...
qualcuno che non sei...
per tutta la vita.
Pensavo esistesse solo un tipo di amore.
Uno solo giusto.
Ma ce ne sono altri.
Più di quanti ne conoscessi.
E...
non voglio essere qualcuno che smette di amare una persona...
solo perché ama diversamente.
E grazie, Paul.
È stato...
strano.
Ora lasciamo che Trig...
Anch'io ho finto.
Ho finto di...
Non preoccupatevi, penso di sapere di che si tratta.
Ellie, sono davvero lusingato.
- Ma, vedi, noi due non... - Sai, Trig,
sono quattro anni che riscrivo i tuoi saggi.
Perdonami,
ti correggerò un'ultima volta.
L'amore non è paziente, benevolo e umile.
L'amore è...
L'amore è incasinato.
E orribile, e egoista e...
audace.
Non è trovare la tua metà. È...
provarci...
e...
raggiungerla e...
fallire.
L'amore è…
essere disposti a rovinare un buon dipinto...
per poterlo rendere ottimo.
È la tua pennellata più audace?
Eri tu.
Già.
Aster!
Tutti quanti, sedetevi.
Sedetevi.
Aspetta.
Io sarei il buon dipinto?
Voglio che tu sappia che, se sei gay, la mamma ti ama comunque.
- Non sono gay, mamma. - Grazie a Dio.
Però vorrei cambiare la ricetta della salsiccia.
Sei pazzo? Adoro quella ricetta!
Questo sì che è un intervento divino.
Sono tanti ravioli.
Sei giorni. 18 pasti.
Prima di Grinnell.
Non siamo venuti qui perché diventassi come me.
Ma perché diventassi come tua madre.
Non vuoi dire morta, vero?
Dio, spero di no.
"L'AMORE È INCASINATO E ORRIBILE ED EGOISTA
...E AUDACE."
Non sei venuta a Messa.
Ho da fare.
Sì?
Già.
Servono quattro lavori per la scuola d'arte, quindi...
Scuola d'arte?
Fantastico.
Beh, ancora non è fantastico.
Ma vedremo.
Tu invece?
Beh...
vado alla Grinnell.
- Parto domani... - Fantastico, stammi bene.
Aster!
Mi dispiace.
Doveva essere...
solo una lettera.
Non volevo ferirti.
Credo di averlo sempre saputo.
Non usi abbastanza emoji nei suoi messaggi.
Non so che significano.
Un cucciolo o...
- una salsiccia... - Dovevo mandarti una salsiccia?
Giusto.
Per quel che vale…
non è che non ci abbia mai pensato.
Sai...
se fosse diverso.
O se lo fossi io.
Non potresti.
Sono diversa?
Come faccio a dirlo?
Ehi, io posso.
Cosa ne pensa Dio?
Oh, mio Dio.
Eccetera, eccetera.
Oh, sta' a guardare.
Tra un paio d'anni sarò sicurissima.
Beh, buona fortuna.
Trova qualcosa in cui credere in Iowa, infedele.
Ci vediamo tra un paio d'anni.
FONTI VARIE
Lo terrò occupato a provare ketchup.
- Bella recensione sul Banditore. - Sì, il negozio spaccherà.
- Potrei andare in Iowa prima di te. - Mi sbrigo, allora.
Ecco.
Il bruco sembra intelligente.
Troppo per piangere al binario come un pappamolle.
Non sto piangendo.
Pappamolle.
Pappamolle!
Pappamolle.
Prossima fermata, Cle Elum.
Ehi!
Ma che...
Paul, che stai facendo?
Fermati! Cosa stai...
Idiota.
Sottotitoli: Laura Mastracci