Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎“愛とは完全性に対する ‎欲望と追求である”
‎プラトン著「‎饗宴(きょうえん)‎」
‎古代ギリシャ人によると ‎人間には４本の手足と
‎２つの顔があった
‎幸せで‎―
‎完璧だった
‎完璧すぎたため
‎神は人間の力を恐れ ‎体を２つに引き裂いた
‎半身を失った人間は ‎地上をさまよう
〝片割れへ どこにいる？〞
‎永遠に求める
〝片割れへ どこにいる？〞
‎思い焦がれる
‎捜し続ける
‎失った片割れを
‎自分の半身に出会うと‎―
‎本能で分かる
‎１つになる
‎これ以上の喜びはないと‎―
‎確信する
‎NETFLIX プレゼンツ
でも古代ギリシャ人は 高校に行ってない
‎よかった
‎あっそ
‎気づいたのかも
‎マズい
‎神に関係なく ‎人間は厄介だって
‎みんな‎―
‎自分の片割れを ‎必死に捜しすぎ
‎完璧な愛なんて ‎めったにない
‎手‎に入れたとして‎も
‎継続は難しい
‎カミュの言うとおり ‎人生は理不尽で
‎無意味だ
〝世界第３位の 巨大糸玉〞
‎これこそが ‎Ａプラス評価の愛の哲学
‎先生が不機嫌なら ‎Ａマイナスかも
‎Ａ評価じゃなければ ‎お代は結構
‎“防寒下着 パイの解凍”
‎“距離を置く”
‎“活気のある町 ‎スクアヘミッシュ”
‎犬ども 魔術師 ‎背徳者は外にとどめよ
‎偽りを好み 行う者もだ
‎“カーソン砂利産業”
‎エリー･チュウ！
‎チュウチュウ‎･ポッポー！
‎素晴らしい ‎天使も喜ぶ音色だ
‎次は…
‎学芸会の件だ ‎４年生は強制参加
‎才能をアピールする ‎最後のチャンスだぞ
‎チューバは ‎使う前に点検すること
‎繊細な楽器だし ‎バルブに気をつけろ
〝トッドから20ドル〞
‎残念なことに
‎収納棚の中に ‎ジュースの缶があった
〝スティーブから 20ドル〞
‎収納棚の中に ‎ジュースの缶があった
〝コリンから20ドル〞
‎フルートが消えた世界を ‎想像して
‎私を非通知に？
‎してない
‎ウソついてもムダよ
‎ジェリーの親は留守
‎ゲームし放題だ
‎“ダンス･イベントに ‎行かない？”
‎“＃オタク警報”
‎返却を
‎罰は与えない
〝＃オタク警報〞
‎問題でも？
‎いいえ フロレス先生
‎では…
‎彼のお姉さん ‎シアトルだって
‎専攻は社会学よ
‎あの人気者に渡してくれ
‎ありがとう
‎マジな話 ‎俺が目指してる理想の男は
‎今の俺とは違う
‎アスター！
‎いつも読書に夢中ね
‎では…
‎合唱者は起立
‎49ページを開いて
‎言っておくけど ‎これは恋愛モノじゃない
‎モタモタするな
‎行くぞ
‎急げ
‎望みがかなう話でもない
‎マンスキー！
〝学芸会 登録表 ４年生は必須〞
‎「出口なし」に ‎業火の描写はない
‎すべては自業自得 〝地獄とは他人である サルトル〞
‎サルトルと ‎阻まれた欲望について
‎月曜日までにレポートを
‎プラトンの６通りの解釈 ‎すごいわ
‎１つです
‎私にはお見通し
‎なぜ黙認を？
‎本人が書いた ‎レポートを読めと？
‎“グリネル大学”
‎地元の大学に行く
‎残念
‎奨学金が出るし ‎この町から通えます
‎ここは地獄
‎そんなことない
‎少なくとも地獄じゃない
‎グリネルでの日々は ‎最高だった
‎でも‎地獄‎に戻った
‎そうね 教養学部は無意味
‎クビにならないで
‎何言ってるの ‎神が恐れてるのは何だと？
‎教員組合よ
‎チュウチュウ･ポッポー
‎待って
‎何すんのよ
‎ごめん その…
‎３ページ未満は10ドル ‎３～10ページは20ドル
‎ズルはしない
‎はいはい 科目は？
‎そうじゃなくて…
‎これは？
‎手紙だ
‎今時？
‎ロマンチックだろ
‎“アスターへ”
‎無理
‎短い手紙でいい
‎無理 アスターは…
‎お断りよ
‎手紙は心を込めて書かなきゃ
‎頼む
‎代筆は無理だってば
‎辞書を使えばいい ‎じゃあ 頑張って
‎カネならもっと払う
‎〈電力会社に電話は？〉
‎〈私の英語は通じない〉
‎〈電話した？〉
‎山場だ
‎“美しい友情の始まりだな”
‎〈明日 私が電話する〉
‎インランド電力会社
‎顧客番号460A38です
‎お待ちを
‎用件の選択を
‎支払い期限 延長
‎お待ちを
‎殺人でも起こりそう
‎エリー･チュウよ
‎知ってる
‎この４年間 ‎あなたは父の礼拝で演奏を
‎他の伴奏者は ‎二流だから嫌みたい
‎いくら信者でもね
‎「日の名残り」
‎私も好き
‎感情を抑えた ‎主人公の描写がいい
‎“エリー･チュウよ”
‎知ってます ‎支払いが３ヵ月遅れてる
‎50ドルの入金がなければ ‎明日 電力を止めます
‎50ドルよ ただし１回だけ
‎やった！
‎“アスター･フロレス ‎君は美しい”
‎“ブスでも構わない”
‎“君は賢く優しいから”
‎“完璧は難しい”
‎“君が２つしか ‎該当しなくてもいい”
‎“３つとも当てはまるけど”
‎彼女は完璧
‎説明をどうも
‎“俺は‎―‎”
‎“ばあちゃんいわく ‎家族の中で一番イケメンだ”
‎“もう死んだけど”
‎“この話はよそう”
‎“好物はフライドポテト ‎シェイクに浸す”
‎“変かな？ でもうまいよ”
‎“一緒に試そう”
‎“車もあるし ‎いつでも声をかけて”
‎“よろしく”
‎“アメフト部の補欠選手 ‎ポール･マンスキーより”
‎つまり…
‎彼女にホレてる
‎話したことは？
‎口下手だから
‎本当に好き？
‎目覚めた時 ‎彼女のことを考える
‎アメフトの練習中も
‎食事中や祈りを捧げる時も…
‎強情なだけ 愛じゃない
‎愛だよ
‎愛は人を変にする
‎分かるだろ
‎全然
‎ここは全部…
‎ポテトの話はいいかも
‎懸垂修飾語ね
‎そうか
‎何よ
‎恋は未経験？
‎ラブレターよね ‎書いてやるわよ
‎愛の手紙だぞ ‎果たし状じゃない
‎〈英語の勉強にならない〉
‎山場だ
‎“渇望してる”
‎“愛の波に満たされるのを”
‎封をした？
‎名文だよな
‎送金して
‎“自分を欺いて始まり ‎他人を欺いて終わる”
‎“それが恋愛だ” ‎オスカー･ワイルド
‎おい
‎返事が来た
‎ヴィム･ヴェンダースは好き
‎でも盗用はしない
‎誰のことだ？ 何でズルを？
‎してない
‎“盗用”だろ
‎ズルした
‎ひどいな
‎好調よ
‎どこが
‎その…
‎彼女はゲームを望んでる
‎いい意味でね
‎じゃあ…
‎試合続行？
‎ええ
‎そう だから…
‎やった
‎アスター 覚悟して
‎試合開始よ
‎“アスターへ 君の勝ちだ”
‎“他人の言葉を ‎時に引用してる”
‎“愛について ‎俺は何も知らない”
‎“この町から ‎出たこともない”
‎しらける
‎大丈夫
‎ドン引きだ
‎彼女を誘え
‎“誘う”って…
‎何に？
‎一緒に遊ぶんだよ
‎何をするの？
‎マンスキー 何してる
‎告解してた
‎遊びに行くか？
‎ああ
‎“友達とよく遊ぶ”
‎“モメ事とは無縁”
‎“単純な…”
‎ポール！
‎“男だ”
‎肉を見て
‎“だから…”
‎“愛を知っていれば”
‎“自分の言葉で語ってた”
‎ここは人も雰囲気も ‎天気も最高だ
‎離れたくない
‎ここだ
‎神への‎冒涜(ぼうとく)‎じゃ？
‎返事が来た
‎“ポールへ”
‎“あくびには ‎11の筋肉が必要”
‎“この奇妙な事実を ‎思い出して我慢するの”
‎“あくびをね”
‎神の愛を信じること
‎“感情表現も自制できる”
‎“私も他人の言葉に ‎頼ってるわ”
‎砂利で人生が変わるんだ
‎〈姿勢を正しなさい〉
‎〈レディーらしく〉
‎“美人だと…”
‎“うぬぼれた言い方だけど ‎だから手紙をくれたのよね”
‎“美人だと人が物をくれる”
‎あなたに似合うわ
‎“私に…”
‎“好かれるため”
‎ありがと
‎“というより むしろ‎―‎”
‎“自分と同化させるため”
‎ねえ
‎すごく似合うはずよ
‎今すぐってこと？
‎“私は皆と同じ”
‎“つまり誰でもない”
‎メールは？
‎まだダメ
‎メールする
‎同類だと思われる
‎“ポールから50ドル”
‎“適応の重圧は ‎感じたことがない”
‎“俺は皆と違うから ‎誰にも期待されずに済む”
‎待ってくれ
‎“誰もが自分を ‎特別視するけど”
‎“似たり寄ったりだわ”
‎“王座に君臨してる君が ‎言うとはね”
‎ベイビー
‎タコスの時間だ
‎“愛を知らない誰かさん”
‎“驚くのは早いわよ”
‎どこに行く？
‎パジャマを買いたいの
‎GAPはどう？
‎タクウィラにGapBodyが
‎GapBody大好き
‎試着室が15もあるの
‎サイコーね
‎ワナッチーのより全然いい
‎ワナッチーだって
‎やだ モリーの投稿を見て
‎キモすぎる
‎ホント 何で投稿するのよ
‎理解不能よね
‎トリッグが ‎ディックの店に行ってる
‎アスターはツイてる
‎トリッグの親は ‎町一番の金持ちよ
‎アスターは借家暮らし
‎意地悪ね
‎本当のことよ
‎確かに
‎“人は望まないものは ‎目に入らない”
‎“無意識に避けてる”
‎これが…
‎クラスの半分が ‎落第点を取った理由ね
‎代筆業はすぐに再開する
‎もうすぐ終わるわ
‎“あなたの手紙を読んでから ‎ずっと考えてるの”
‎“昔 絵の先生が言ってた”
‎“いい絵と ‎すごい絵の違いは‎―‎”
‎“５つの‎筆触(ストローク)‎に表れる”
‎“その絵の中で ‎特に大胆な５つの筆触”
‎“問題はどれが ‎その筆触かってこと”
‎“分かるよ”
‎“苦労の末 ‎いい絵が描けたのに‎―‎”
‎“大胆な筆触を加えたことで ‎すべてが…”
‎“台なしに”
‎“だから絵をやめた”
‎“私は常に ‎何かを諦めてるのかも”
‎ベイビー
‎どっち？
‎右だろ？
‎だよな
‎“でも…”
‎“いい人生よ”
‎“この町で ‎一番恵まれてるかも”
‎“かもね”
‎“でもこの町を ‎本当に知ってる？”
‎“５つの筆触を残そう”
‎“君の大胆な筆触は ‎この程度？”
〝あなたの番〞
‎“時間をかけてる‎”
‎“これ 何？”
‎“決断力だ”
‎“君はゆっくり ‎時間をかけるといい”
‎“これでどう？”
‎“抽象芸術の誕生だ”
‎“さらに進化した”
‎おい
‎こら！
‎“消えた”
‎“美しいものは ‎いつか滅びる”
‎“だから絵を ‎台なしにする前に‎―‎”
‎“また いい絵が ‎描けるという確信が必要”
‎“でも守ってばかりだと…”
〝トリッグ： 炭水化物を抜く〞
‎“すごい絵を描く ‎機会を失う”
‎三角形は違う
‎３つの角を持つ多角形だ
‎角を１つ取ると‎―
‎ただの角度に
‎角を足せば四角形になる
‎デートはまだ？
‎してるでしょ
‎ハンバーガー店に ‎行くのがデートだ
‎ポテトを頼む
‎そして…
‎メールする
‎待ってよ
‎文通は終わり
‎まだ早い
‎遅いくらいだ
‎“ポール：今夜会おう ‎車はある”
‎どうしよう
‎しまった
‎“妹の仕業だ”
‎“匿名のチャット･ ‎アプリで話そう”
‎“ＩＤはスミス･コロナ”
‎誰？
‎いいから
‎クソッ
‎俺は泥の王だ！
‎なあ 撮ったか？
‎タイトルは“泥の王”
‎泥の王！
‎泥の王！ 泥の…
‎新着メッセージ
〝どこでポテトを？〞
‎やったぞ！
〝スパーキーズ･ ダイナー〞
‎抽象芸術が好みよ
‎「日の名残り」は
‎映画でナチ描写が ‎少なかった話を
‎大丈夫だって
‎これはデートだ ‎読書会じゃない
‎書店イベントで ‎２冊 サインしてもらった
‎徹夜で車を飛ばしたわ
‎いいね
‎もう読んだよね
‎好きだと思って
‎もちろん
‎大好きなんだ
‎ナチが
‎本に出てくるナチだよ
‎いっぱい出てくるんだろ？
‎ナチと言えば…
‎遠い店でごめんね
‎父は…
‎ナチじゃないけど‎―
‎厳格な人なの
‎人はウワサ好きだから
‎そうだね
‎でもうれしい
‎新しい友達ができて
‎“友達”か
‎そうだね
‎お手製じゃない
‎そう
‎既製品のクリームだ
‎いいけど
‎まずまずだ
‎どこがよ 共通点はゼロ
‎でも…
‎試合終了よ
‎イヤだ
‎彼女とは一生 付き合えない
‎チュウチュウ･ポッポー！
‎おい！
‎今 何て言った？
‎車を出せ
‎おい待て 言い逃げかよ
‎腰抜けが！
‎何だよ
‎芸術と文学を好む人だと ‎思われてる
‎ああ
‎虚像よ
‎「日の名残り」を読んでる
‎ウソ
‎何度か寝落ちしたけど ‎読んでる
‎進歩してるだろ
‎努力してもムダよ
‎誰かのために ‎努力するのが愛だろ
‎愛が何であれ ‎アスターとはもう終わり
‎“昨夜は… 変だったね”
‎やった！
‎やれるよ
‎俺たちなら
‎分かった
‎倍額払うよ
‎お金はいい
‎タダでやる理由がないだろ
‎貯金がある
‎デートは３週間後 〝実存主義〞
‎３週間？
‎“練習で忙しい”って
‎俺が？
‎ヘプバーンの研究も必要
‎誰だ？
‎〈うるさかった？〉
‎〈宿題の話よ〉
‎どうも
‎時間が足りないから ‎テーマを厳選して教える
‎彼女の好きな物に絞るの
‎分かった
‎本気？
‎ああ
‎覚悟はできてる？
‎はい！
‎「出口なし」で ‎３人は地獄にいる
‎扉が開いても逃げない
‎逃げられるのに？ ‎バカげてる
‎実存の暗喩よ
‎ばあちゃんは州を出た
‎思想家じゃないでしょ
‎地獄にも落ちてない
‎待てよ どこへ？
‎あいつ 何があった？
‎“ヘプバーン”
‎君は美しくて ‎冷ややかな女王様だ
‎洗練されてる
‎私が求めてるのは ‎崇拝でなく愛よ
‎「フィラデルフィア物語」は ‎寛容がテーマ
‎試食を
‎“タコス･ソーセージ”だ
‎結構 寛容とは…
‎手で食べられる絶品料理
〝会話の練習〞
‎会話は卓球と同じ
‎私が球を打ったら…
‎ちょっと
‎悪い
‎“偵察”
‎“ホラー祭り”
‎“敵の偵察”
〝いい刑事と悪い刑事〞
‎学校の人気者を記事にする
‎分かった
‎働く女性をどう思う？
‎“いい刑事”は私
‎じゃあ笑えよ
‎黙って計画どおりに…
‎何で今まで ‎取材されなかった？
‎俺がやる 笑顔でね
‎“レーズンが嫌い”
‎ムースの攻撃のチャンスだ
‎腹減らない？
‎食事の時だけ減る
‎変なの
‎なあ 質問しても？
‎タコス･ソーセージは結構
‎何でこの町に？
‎君もお父さんも ‎幸せじゃなさそうだ
‎帰る
‎待てよ
‎遊びじゃないのよ ‎私は忙しいの
‎君は賢いのに…
‎時間をムダにしたわ
‎変だと思って
‎そっちこそ
‎そうだけど
‎この町でせいぜい楽しんで
‎俺も「出口なし」だ ‎本当は自分の店を開きたい
‎俺のタコス･ソーセージは ‎絶品だしな
‎でも俺は四男で ‎家族は店を49年やってる
‎時代遅れでも気にしてない
‎ばあちゃんのレシピを ‎守り続けてる
‎俺が町を出たら ‎母さんが傷つく
‎だから残る
‎父さんの仕事でここに
‎鉄道が専門？
‎工学よ
‎博士号も持ってる
‎それで…
‎この町の駅長に？
‎ひとまずね
‎システム･エンジニアとか‎―
‎技術職を目指してた
‎この町はただの通過点
‎でも博士号より ‎英語力が重要だった
‎中国人はそもそも不利
‎父さんは…
‎英語が苦手
‎でも話せる
‎俺も英語は苦手だ
‎そうね
‎アメリカ人なのに
‎ポットローストを食おう
‎駅に戻るわ
‎何か食わないと
‎母さん
‎私の友達でしょ
‎仲裁してよ ‎ずっと大声で叫ぶ気？
‎手がつけられない
‎母さん！
‎あんたが悪い
‎君の家に行こう
‎エネルギーを合わせて ‎ひと言で答える
‎生まれは？
‎スクアへミッシュ 君は？
‎いいわね その調子
‎君の出身地は？
‎私の練習じゃない
‎会話はもっと続けるべきだろ
‎中国の徐州市
‎いつこの町に？
‎５歳の時
‎この町の何が好き？
‎他の町を知らない
‎私も
‎悪魔はどのように連絡を？
‎犬ども 魔術師 ‎背徳者は外にとどめよ
‎手紙を書く？
‎悪魔は疑問を抱かせる
我々の人生や道筋―
〝シャンリー神父は 状況を理解してる？〞
信仰に疑問を投じる
〝シャンリー神父は 状況を理解してる？〞
悪魔は 疑念の種を植え付け
その種から罪が育つ
〝神父は 全部分かってる〞
あちこちに
‎我々はいい町に住めて ‎幸運だが
‎世界は変化している
‎悪魔の声をはねのけ‎―
‎罪によって神の計画が ‎破壊されるのを阻止せねば
‎やっと同年代の理解者に ‎出会えた
‎もっと大勢に ‎出会える場所がある
‎大学よ
‎絵文字を使おう
‎絵文字なんてお断り
‎パイン フクロウ ‎眼鏡のいも虫
‎何それ 意味不明よ
‎眼鏡のいも虫は賢そうだ
‎好物は？
‎魯肉飯(ルーローハン)‎ あなたは？
‎タコス･ソーセージ
‎五香粉を使う料理？
‎五香粉が分かるの？
‎君の棚をのぞいた
‎新しい香辛料を探してる
‎タコス･ソーセージは？
‎ワナッチーの新聞社に ‎売り込んでる
‎もう何ヵ月もね
‎成功への入り口ね
‎ああ
‎試食してよ
‎家族の反応は？
‎まだ食べてない
‎おいしそうね
‎だろ？
‎なあ
‎何？
‎お母さんはどんな人？
‎若くて面白くて死んでる
‎生前は？
‎若くて面白くて…
‎楽しい人
‎いい人そうだ
‎まあね
‎試食してくれたはず
‎“どうして毎晩 ‎夜更かししてるの？”
‎“世界が寝静まれば”
‎“ゆっくり考え事ができる”
‎“秘密の時間？”
‎“そんなとこだ”
‎“秘密って何？”
‎何で好きなの？
‎美人だ
‎それに…
‎賢い
‎それに いつも優しい
‎新鮮な小麦粉の匂いがする
‎何で？
‎何でもない
‎他にどんな理由が？
‎さあ
‎あなたを見つめる目つき
‎それに…
‎読書中に髪を触る癖
‎あと…
‎笑いを‎―
‎こらえきれなくて ‎完璧じゃなくなるところ
‎ほんの一瞬だけど
‎５種類は違う声を出せる
‎彼女の思考の海に身を任せ‎―
‎理解されてると感じる…
‎俺ってバカだな
‎今のは…
‎大バカだよ
‎惨めだ
‎私は別に…
‎これこそ愛の告白だ
‎誤解よ 私はただ…
‎恋をしてない君が言えるのに
‎俺はまともな告白すら…
‎あなたは…
‎誰よりも‎―
‎努力してる
‎私の父さんには ‎かなわないけど…
‎懸命に努力してる
‎愛する女性のために
‎努力するのが ‎愛じゃないなら…
‎何が‎―
‎愛なの？
‎そう？
‎そうよ
‎ヤクルト 飲むのね
‎競技場の自販機にある ‎タダで飲めるんだ
‎私なんて３時間かけて ‎買いに行ってる
‎列車を追いかける気？
‎やめて
‎やめてよ
‎ステキだ
‎陳腐よ
‎好きだからだ
‎バカ丸出し
‎列車と競争？
‎彼女もバカと別れられて ‎ホッとしてる
‎悲しそうだ
‎彼女もバカね
‎“秘密はない”
‎“ただの善良な男だ”
‎“君には善良な男が ‎ふさわしい”
‎無事でありますように
‎夜は人を苦しめ ‎ ‎混乱させるから
〝スパーキーズ･ ダイナー〞
‎ごめん ‎学芸会の練習をしてた
‎正直 ビビるけど何とかなる
‎アスターが ‎移民の話をしたら…
‎大丈夫
‎イタリア系の名前が出たら ‎たぶん芸術家…
‎ありがとな
‎いいの
‎きっと派手にフラれるけど…
‎君には感謝してる
‎だって…
‎お金をもらった
‎とにかく…
‎ありがとう
‎ねえ
‎フラれたりしないわ
‎確実にフラれる
‎移民政策をどう思う？
‎ごめん 君から話して
‎いいの
‎続きを
‎えっと…
‎移民政策か
‎だろ？
‎何が？
‎だよね
‎しっかりしてよ
‎真面目な話を‎―
‎する必要ない
‎そう
‎分かった
‎君の話は？
‎そうね…
‎うれしいの あなたが…
‎友達で
‎俺もうれしいよ
‎友達だ
‎私にメッセージを？
‎ああ
‎“君が目の前にいると ‎緊張する”
‎“どうして？”
‎“何だ？”
‎“携帯を見て”
‎“普通の女の子よ”
‎それは違う
〝それは違うよ〞
‎“内容は？？？”
‎“こっちを見るな！”
‎“違うの？”
‎“じゃあ あなたは？”
‎“俺も… ‎普通の女の子じゃない”
‎“あなた 変わってる”
‎“でもキュートだわ”
‎“君は…”
‎“君はいい骨格をしてる”
‎“どうも”
‎俺が思うに 君は…
‎君は…
‎違う
‎“つまり…”
‎友達じゃイヤだ
‎ウソ
‎ダメ 座って！
‎あの…
‎君は美しいし面白い
‎頭もいいし 君の笑顔は…
‎５つの思考の海みたいだ
‎５つの声が…
‎君が好きだ
‎何て言ったらいいか ‎分からない
‎俺もだ
‎口下手だから
‎いいのよ
‎２度目のデートで ‎キメたのは？
‎背番号86 ‎ポール･マンスキー！
‎次は相棒が ‎学芸会でキメる番だ
‎ソロ演奏よ
‎成功する
‎吐くかも
‎教会で演奏してる
‎陰でね
‎舞台で１人は初めて
‎大丈夫だって
‎そうだ タクウィラの ‎評論家から連絡が
‎タコス･ソーセージを ‎試食したいってさ
‎俺の時代が来たぞ
‎よかったね
‎それで…
‎アスターとはどんな話を？
‎さあな
‎シェイクを飲んで ‎ポテトを食べた
‎あと 手をつないだ
‎２人とも静かだった
‎居心地が‎―
‎よかった
‎彼女は門限があるから ‎車まで歩いて…
‎キスした
‎何で…
‎そうなったの？
‎何が？
‎キスよ
‎俺からした
‎彼女の意思は？
‎表情で分かる
‎表情？
‎こんな感じ
‎彼女の気持ちを察して ‎行動を起こす
‎でないとバカだ
‎次は本物のデート
‎彼女がサクラメントから ‎戻ったらな
‎試着室がある
‎これにする
‎マジ？
‎うん
‎何だか…
‎ジーンズとシャツなしで ‎想像して…
‎変だ
‎ひどい
‎女っぽくて君らしくない
‎だよね
‎試着室にいろ 俺が探す
‎男なのに
‎妹がいる
‎ほら
‎次の演奏者は ‎紹介不要でしょう
‎みんな 準備はいいか？
‎俺のことは知ってるよな
‎始めるぞ！
‎ヤバい！
‎あと３分で出番よ ‎トイレを済ませて
‎鉄道女め
‎トリッグ！ トリッグ！
‎では 次の演奏者は…
‎エリー･チュウ
‎チュウチュウ･ポッポー！
‎次の人！
‎君の曲を
‎やっと たどり着いた
‎長い旅路だった
‎随分 遠くまで来た
‎眠りに落ちた私
‎旅の途中で
‎あなたの肩に ‎ もたれて眠った
‎無事でありますように
‎夜は人を苦しめ ‎ ‎混乱させるから
‎私たちは道に迷う
‎導いてもらうために
‎彼女 セクシーだな
‎おい
‎エリー
‎来いよ
‎二次会よ！
‎チャイナ･ガールだ！
‎乾杯！
‎エリー ４年前から ‎あなたに言いたかった
‎ネイルがステキだって
‎そう
‎自転車の油汚れよ
‎イケてる
‎ゲームしない？
‎ルールは 航路を渡る時に‎―
‎ショットを３杯飲むこと
‎入れすぎよ
‎多すぎる
‎トレードする
‎バーボンだな
‎待った
‎言っとくけど
‎蒸留酒だって分かってる
‎オシッコの回数が多いもの
‎パンチを飲んだ時よりもね
‎飲んだ量は ‎ちゃんと把握してる
‎そうか 何杯飲んだ？
‎家まで送る
‎分かった
‎“シアトル･ ‎フード･レビュー御中”
‎“差出人 ‎ポール･マンスキー”
‎“スポーケン･クランチ ‎料理評論家 御中”
‎“薬を飲んで”
‎不在だけど 入って
‎じゃあ部屋に ‎置かせてもらいます
‎“戻ったわ 起きてる？”
‎セキウには行ったけど
‎カリフォルニアとはね
‎私もいつか行ってみたいわ
‎あら 中国人の友達 ‎来てたのね
‎本を渡しに来ました
‎アスターも…
‎トミー！
‎勝手に触らないで！
‎トミー！
‎どうも
‎おはよう
‎じゃあ あなたとポールは…
‎まさか 彼は完全に ‎あなたに夢中よ
‎私たちのこと知ってるの？
‎読書したいって言うから‎―
‎本を貸した
‎彼 読書を？
‎あなたのため
‎それって…
‎ステキ
‎そうね
‎最初のデートで
‎私ったら…
‎本の話ばかりした
‎彼 引いたかも
‎私ってバカみたい
‎あり得ない
‎ポールは絶対に ‎そうは思わない
‎帰るわ
‎待って
‎旅行中に描いた ‎つまらない絵よ
‎ここの筆触がいい
‎孤独だけど‎―
‎希望がある
‎ええ
‎彼 気に入る
‎ねえ
‎同行しても？
‎駅に？
‎親にウソを
‎１日空いてる
‎毎日やるの？
‎平日は６時40分と23時40分
‎週末は12時10分と21時20分
‎誤差は１時間
‎最高だわ
‎まあね
‎まるで‎―
‎支配者になった気分
‎小さい世界のね
‎少なくとも支配できる
‎あれは？
‎父さんが使うなって
‎来る？
‎どこへ？
‎秘密の場所よ
‎すごい
‎でしょ
‎これって落葉樹？
‎知らない
‎サクラメントにはない
‎あそこでは正反対
‎夏に枯れて冬に新緑を迎える
‎向こうで育った？
‎生まれた後 越してきた
‎そんなとこよ
‎長袖の下着なの？
‎そうよ
‎そうだ
‎ここでは携帯が圏外なの
‎誰にも捕まらない
‎娘は留守だ
‎あなたにです
‎テイラー･スウィフトの ‎ヨット？
‎ねえ
‎男子の話をしない女子は ‎初めてよ
‎ごめん
‎いいの
‎その方がいい
‎ポールはいい人
‎混乱してるの
‎彼と一緒にいると…
‎安心する
‎優しい人だわ
‎でも‎―
‎彼が書く文章には…
‎不安になる
‎不安に？
‎トリッグがパパと話してた
‎結婚式の話よ
‎プロポーズは まだだけど
‎彼には‎―
‎迷いがない
‎それが愛なのかも
‎彼と結婚すべき
‎でしょ？
‎これは‎―
‎神にも分からない難問ね
‎私は神を信じない
‎いいわね
‎まさか
‎よくない
‎すごく…
‎孤独
‎そうね
‎信仰について自問を
‎神に兆しを求めたわ
‎するとポールから手紙が来た
‎初めて 出会えたと思った
‎理解者に
‎バカみたいよね
‎ううん
‎そんなことない
‎バカげてるのは…
‎ちょっと 何を…
‎やめてよ
‎重ね着？
‎マトリョーシカなの
‎重力は孤独への物質的な反応
‎誰の言葉？
‎さあ
‎あなたの言葉ね
‎母さんの好きな曲
‎“音楽や映画 ‎物語には必ず‎―‎”
‎“山場がある”って
‎今の部分？
‎それって質問？
‎さっきの部分よ
‎そうね
‎ねえ
‎信じられるものを見つける
‎結婚するわ
‎記者はできない
‎だから辞める 女でいたいの
‎裏切り者め
‎どこがよ
‎報道への裏切りだ
‎報道ですって？
‎〈ポールの‎魯肉(ルーロー)‎ソーセージ ‎うまいぞ〉
‎〈お前のもある〉
‎ポール
‎やあ
‎神を信じる？
‎もちろん
‎そう
‎ええ 当然よね
‎君の絵 受け取ったよ
‎ステキな絵だ
‎ありがと
‎“グリネル大学”
‎試合が近い
‎それで練習を
‎じゃあ…
‎試合後に
‎ああ
‎そうだね
‎ポール いつまでやってんだ
‎“頑張って！”
‎“ありがとう”
‎“エリー：アスターが ‎頑張れって”
〝ポール： 君も来るだろ〞
〝エリー： 男臭そうで楽しみ〞
‎ムースはまたも得点を許し ‎その差は49点
‎４回目の攻撃で ‎いまだ10ヤードライン
‎残り時間はわずか ‎パントの準備です
‎マズいプレーだ
‎選手は混乱している様子
‎パンターがボールを運び
‎距離を稼ごうとしています
‎後ろ！
‎パンターが倒された
‎マンスキー！
‎マンスキーがボールを取った
‎50ヤード 40ヤード
‎30ヤード さらに前進
‎タッチダウン！
‎ムースが15年ぶりに ‎得点しました！
‎６点ゲット！ ６点ゲット！
‎エースのお出ましね
‎どうも
‎俺は要らないのに
‎１本あげる
‎ヤクルトはいい
‎よかった
‎君に話がある
‎そう 手を貸して
‎おいしい
‎なあ
‎何？
‎何するのよ
‎したいかと
‎まさか
‎何で？ 他に男が？
‎アスター
‎違うの
‎誤解よ
‎まさか…
‎ポール
‎君が好きなのは…
‎アスターか
‎大罪だ
‎地獄に落ちる
‎お見通しだぞ
‎エリー･チュウ
‎サイアク
‎何で君がいつも‎―
‎姿を現すのか
‎１通だけのはずだった
‎俺にホレてる
‎そうよ トリッグ ‎あなたが好き
‎分かってる
‎消えろ！
‎おい カシミヤフリースだぞ
‎分かったよ
‎“地獄とは他人である” ‎サルトル
‎“ムースの英雄 ‎ポール･マンスキー”
‎イッキ！ イッキ！
〝ゲイだと知る方法〞
‎ポール ごみ捨てを
‎分かった
‎母さん！
‎どけよ
‎また来月
‎ポール
‎何か？
‎君とエリーは…
‎別れた？
‎俺たちは 元々…
‎恋人では
‎娘は…
‎悲しそうだ
‎チュウさんには…
‎見えてない
‎見えてない？
‎何が？
‎本当の彼女が
‎可能性が
‎見えてない
‎〈妻が死んで〉
‎〈私は暗闇に落ちた〉
‎〈動けなかったよ〉
‎〈数日後…〉
‎〈娘がブースで‎―‎〉
‎〈スイッチを操作してた〉
‎〈あの子は‎―‎〉
‎〈13歳だったが ‎大人に見えた〉
‎〈私は…〉
‎〈ほほ笑んでた〉
‎誰かを苦しいほど ‎愛した経験は？
‎彼女にはありのままで ‎いてほしいと願う
‎犬どもは外に…
‎遅刻よ
‎仕事してた
‎今回のイースター礼拝を‎―
‎トリッグ･カーソンの朗読で ‎終えます
‎“愛は寛容”
‎“愛は親切”
‎“人をねたまない”
‎“自慢せず‎―‎”
‎“謙虚である”
‎だからこそ 俺は…
‎彼女を愛してる
‎彼女なら きっとなれる
‎最高の妻に
‎アスター
‎返事は？
‎ダメ！
‎その…
‎愛は決して…
‎決して…
‎エリー ありがとう
‎では…
‎愛は偽らない
‎俺には分かる
‎偽ってたから
‎数ヵ月だけだが‎―
‎最悪だった
‎本当の自分を偽るのは ‎つらいことだ
‎一生ずっと‎―
‎他人を演じる
‎愛は１つだと思ってた
‎愛し方は１つだと
‎でも違った
‎いろんな愛がある
‎だから…
‎常識を押し付けたくない
‎ありのままを愛したい
‎ポール ありがとう
‎君の話は‎―
‎妙だった
‎では トリッグ…
‎私も偽ってた
‎ウソをついてた
‎大丈夫 俺に任せてください
‎エリー 気持ちはうれしいよ
‎でも君とは…
‎トリッグ
‎私は４年間 あなたの代筆を
‎最後に悪いけど‎―
‎あなたの言葉を修正する
‎愛は寛大でも親切でも ‎謙虚でもない
‎愛は…
‎愛は厄介
‎おぞましくて利己的
‎それに…
‎大胆
‎片割れを ‎見つけることじゃない
‎愛とは 努力すること
‎手を伸ばし‎―
‎失敗すること
‎愛とは…
‎いい絵を台なしにすること
‎すごい絵を描くために
‎大胆な筆触ってこの程度？
‎あなたね
‎ええ
‎アスター！
‎皆さん ご着席を
‎座りなさい！
‎待てよ
‎俺が“いい絵”？
‎あんたがゲイでも ‎母さんは愛してる
‎ゲイじゃない
‎神様
‎でもレシピを変えたい
‎気は確か？ 許さないよ！
‎これこそ神の介入ね
‎〈すごい数〉
‎〈６日間 18回分だ〉
‎〈グリネルに行け〉
‎〈私みたいになるな〉
‎〈母さんみたいになれ〉
‎死ねってことじゃないよね
‎〈当たり前だろ〉
‎“愛は厄介で ‎おぞましくて利己的”
‎“それに大胆”
‎エリー･チュウ
‎教会に来ないね
‎忙しいの
‎そう
‎ええ
‎美術学校に出す作品を ‎作ってた
‎美術学校？
‎よかった
‎入れるか分からないけど ‎やってみる
‎あなたは？
‎私は‎―
‎グリネル大学に通うから ‎明日 発つ…
‎そう 元気で
‎アスター
‎ごめんなさい
‎最初は‎―
‎１通だけのはずだった
‎傷つける気はなかった
‎たぶん気づいてた
‎絵文字が全然なかったわね
‎意味を知らない
‎子犬とかソーセージとか
‎ソーセージって本気？
‎マズいわね
‎とにかく…
‎心のどこかで気づいてた
‎だから…
‎違う形ならよかった
‎違う私なら…
‎そんなのあり得ない
‎私だって本当にそうか ‎確信はない
‎私はある
‎神はどう思う？
‎本気？
‎堂々巡りが続く
‎いいから見てなさい
‎数年以内に ‎私は確信を持ってる
‎まあ頑張って
‎信じられるものを見つけてね
‎数年後に会おう
‎複数の出典元より
‎おじさんのことは任せろ
‎店の記事を読んだ
‎君が着く頃には ‎支店ができてるかも
‎急がなきゃ
‎ほら
‎いも虫 賢そうだな
‎弱虫みたいに泣かないでよ
‎泣いてない
‎弱虫
‎弱虫！
‎次はクレエラムに停車
‎ウソ
‎ポール 何のマネ？
‎やめて
‎何して…
‎バカね
‎日本語字幕 土岐 美佳