Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"KJÆRLIGHET ER SIMPELTHEN NAVNET PÅ EN HIGEN ETTER HELHET."
PLATON, SYMPOSION
De gamle grekerne trodde at mennesker før hadde fire armer, fire bein
og ett hode med to ansikter.
Vi var lykkelige.
Hele.
Så hele at gudene,
i frykt for at vi ville slutte å tilbe dem, delte oss i to.
Våre halvdeler flakket ulykkelig om på jorden.
I evig lengsel.
Lengsel.
Etter sjelens andre halvdel.
Når én halvdel finner den andre...
...får de en uuttalt forståelse.
Et samhold.
De vil aldri kjenne noen større glede...
...enn dette.
NETFLIX PRESENTERER
Men de gamle grekerne gikk aldri på videregående.
Kult å henge.
Samme det.
Da hadde de skjønt...
Pokker.
...at ting går skeis selv uten guder.
Hvis du spør meg,
så bruker folk for mye tid på å finne noen som skal gjøre dem hele.
Hvor mange finner perfekt kjærlighet?
Og hvis det skjer...
...vil den vare?
Nok et bevis på Camus' teori om at livet er irrasjonelt...
...og meningsløst.
VERDENS TREDJE STØRSTE GARNNØSTE
Det, mine venner, er kjærlighetsfilosofi til en A+.
Eller A-, hvis Mrs. G er i dårlig humør.
Det blir uansett en A eller pengene tilbake.
STILLONGS TINE PAIER
KLESVASK LIGG UNNA
HA EN GOD
ALT SKJER I SQUAHAMISH
Utenfor er hundene, trollmennene, de umoralske
og alle som elsker og taler løgn.
CARSON GRUS MER ENN BARE GRUS!
Ellie Chu!
Tøff, tøff, Chu, Chu!
Fantastisk. Englene gråter av glede.
Det neste
er vintertalentiaden. Obligatorisk for alle avgangselever.
Dette er siste sjanse til å vise hva dere duger til. Obligatorisk.
Alle veggtubaene må registreres før bruk.
Dette er svært ømfintlige instrumenter med klebrige ventiler.
Dårlige nyheter.
Noen glemte en Dr Pepper i skapet.
Se for dere en verden uten fløyter.
Dempet du meg, Bruce?
Nei, Kaitlin.
Jeg merker når du demper meg, Bruce.
Jerrys foreldre er borte.
Jeg tar med Xbox.
VIL DU BLI MED PÅ OKTOBERDANSEN?
#NERDEALARM
Ta den med tilbake.
Uten spørsmål.
Er noe i veien?
Nei, Mr. Flores.
Neste sak er et problem med...
Søsteren hans dro til Seattle med kirken.
Hun studerer sosiologi.
Hei. Send denne til sværingen.
Jeg er nok tunghørt.
Tusen takk.
Nei, men ærlig talt, mannen jeg vil være når jeg er eldre,
er ikke den jeg er i dag. Skjønner?
Aster!
-Bare fortsett å leve. -Hun har alltid nesa i en bok.
Man må bare leve livet.
Kor, reis dere.
Bla om til side 49.
Hvis du ikke skjønte det, så er ikke dette en kjærlighetshistorie.
Er dere menn eller tapere?
-Kom igjen, damer! -Unna!
I hvert fall ikke en der noen får det de vil ha.
Munsky!
VINTERTALENTIADEPÅMELDING (OBLIGATORISK FOR AVGANGSELEVER)
Legg merke til mangelen på ild og svovel i Ingen utgang.
Vi er kilden til vårt eget helvete.
Fem hundre ord om Sartres bruk av utilfredsstilt begjær til mandag.
-Seks ulike stiler om Platon. Imponerende. -Bare én.
Det sier jeg til bartenderen.
-Hvorfor angir du meg ikke? -Og lese stilene de hadde skrevet?
GRINNELL COLLEGE OPPTAKSSØKNAD
-Jeg skal til EW. -Synd og skam.
Fullt stipend.
Jeg kan bo hjemme og bli i flotte Squahamish.
-Helvete-quahamish. -Det er ikke så ille.
Ikke så bra heller, men sånn blir det.
Jeg tilbrakte mine beste år på Grinnell.
Nå er du hjemme i Helvete-quahamish.
Du har rett. Ligg unna de frie kunstene.
-Prøv å ikke få sparken. -Tuller du?
Alle i byen frykter Gud, men vet du hvem Gud frykter?
Lærerforbundet.
Tøff, tøff, Chu, Chu.
Hei!
Hei.
Hei!
Vent!
Hva feiler det deg?
Beklager. Jeg...
Ti dollar for tre sider, tjue for tre til ti.
Ikke mer enn ti.
Jeg prøver ikke å fuske.
Det gjør ingen. Hvilket fag er det?
Nei, det er ikke...
-Hva er dette? -Et brev.
-Hvem skriver brev? -Jeg syntes det var romantisk.
KJÆRE ASTER FLORES
-Beklager. -Bare et par ord. Gode.
Jeg skriver ikke til Aster Fl... Til en jente.
Et brev skal være personlig og autentisk.
-Det hadde vært flott. -Jeg kan ikke være autentisk for deg.
Bruk en ordbok og stavekontroll. Lykke til, Romeo.
Jeg kan betale mer for autentisitet.
Ringte du kraftselskapet?
De forstår ikke aksenten min.
Prøvde du?
Den beste delen.
"Jeg tror dette er begynnelsen på et vakkert vennskap."
Jeg ringer i morgen.
Inland strøm og lys.
-Det gjelder konto 460A38. -Vennligst vent.
Angi valget ditt på nytt.
-Regning. Utsettelse. -Vennligst vent.
Gangene er livsfarlige.
Jeg heter Ellie Chu.
Jeg vet det.
Du har spilt i pappas gudstjenester hver søndag i fire år.
Du er hans yndlingshedning. Han takler ikke dårlige kompere.
Selv om de er frelst.
Resten av dagen.
Jeg elsket den.
All den knapt undertrykte lengselen.
"Jeg heter Ellie Chu"?
Jeg vet det. Regningen forfalt for tre måneder siden.
Får vi ikke en minstebetaling på $ 50, mister dere strømmen i morgen.
Femti dollar, ett brev. Så må du klare deg selv.
Ja!
"Kjære Aster Flores, jeg synes du er vakker.
Jeg hadde ikke brydd meg om du var stygg,
for du er også smart og snill. "
"Få jenter er alle de tingene, men selv to av dem hadde vært nok for meg.
Men du er alle tre, bare så det er sagt."
Hun er alle tre.
Takk for forklaringen.
"Om meg.
Noen synes jeg er den søteste i familien.
Det vil si bestemor...
...som er død nå.
Blås i min døde bestemor.
Jeg liker pommes frites. Jeg liker å dyppe dem i milkshaken.
Er det rart?
Det er veldig godt. Vil du prøve det med meg en gang?
Jeg jobber deltid og har en pickup. Bare gi beskjed.
Takk.
Paul Munsky, reserveangrepsspiller...
...fotball."
-Du prøver å si... -Jeg er forelsket i henne.
Har du snakket med henne?
-Jeg er ikke flink med ord. -Men du vet at du elsker henne?
Jeg tenker på henne når jeg våkner.
Og når jeg sprinter.
Når jeg spiser mammas bratwurst, når jeg ber...
Du er bare sta, ikke forelsket.
Det er kjærlighet.
Kjærlighet gjør deg gæren.
Blir du aldri gæren?
Nei.
Hele denne delen trenger… Pommes frites-greia høres god ut.
Ubestemt attributt...
Jeg skjønner.
-Hva da? -Du har aldri vært forelsket.
Jeg kan gi deg et brev om kjærlighet.
Hun må bli forelsket i meg, ikke sur, slik du er nå!
Denne er ikke amerikansk. Hvordan skal du lære engelsk?
Hysj.
Den beste delen.
"Lengsel... Jeg lengter etter å kjenne en bølge av kjærlighet."
Du forseglet det.
-Det er sikkert bra. -Betal meg på Hushmo.
"I KJÆRLIGHET BEDRAR MAN FØRST SEG SELV... OG DERETTER ANDRE.
DET ER DET VERDEN KALLER EN ROMANSE." OSCAR WILDE
Hei!
Hun svarte.
"Jeg liker også Wim Wenders.
Men jeg plagierer ham ikke."
Hvem er Wim Wenders, og hvorfor skrev du av ham?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg slo opp "plagiere".
-Greit, da. -Jeg betalte deg!
-Dette er bra. -Hvordan?
Det er...
Det er et spill. Hun utfordrer oss.
På en god måte.
Så...
...vi er fortsatt med?
Jepp.
Det er vi. Så…
Hurra.
Spillet er i gang, Aster Flores.
Spillet er i gang.
"Kjære Aster, du avslørte meg.
Noen ganger gjemmer jeg meg bak andres ord.
Jeg vet ingenting om kjærlighet.
Jeg er 17. Jeg har bodd her hele livet. "
Så deprimerende.
-Det er det ikke. -Skikkelig deprimerende.
Skriv at du vil henge.
Hva vil det egentlig si å henge?
Du vet. Å henge.
-Men hva gjør man? -Munsky. Hva skjer?
Jeg skrifter.
-Vil du henge hos Joey? -Ja.
"Jeg henger med venner.
Jeg holder en lav profil.
Jeg er en enkel...
-Paulie! -...fyr."
Du må kverne kjøtt.
"Det vil si at hvis jeg visste hva kjærlighet var,
hadde jeg sitert meg selv."
Akkurat her. Folka, lufta, været.
Hvorfor skal vi flytte herfra?
Her inne.
Er ikke dette helligbrøde?
Hun svarte.
"Kjære Paul.
Vet du at et gjesp bruker 11 muskler?
Det er sånne fakta jeg tenker på for å holde meg fra å...
Hvordan vet vi...
...vel, gjespe."
Vi tror at Gud elsker oss.
"Eller vise noe jeg føler."
-Vi tror blindt... -"Så ja.
Jeg bruker også andres ord."
Riktig grus kan forandre livet ditt.
Rett deg opp, kjære.
Som en dame.
"Når man er en pen jente,
og jeg vet at dette virker innbilsk,
men det er vel derfor du skriver til meg?
Når man er en pen jente, vil folk gi deg ting."
Det hadde kledd deg.
"Det de virkelig vil, er at du skal være lik dem."
Takk.
"Ikke 'lik' som i 'jeg liker deg',
men 'lik' som i 'jeg er lik deg'."
Altså...
...det hadde virkelig kledd deg.
Mener du nå?
"Jeg er lik mange mennesker.
Dermed er jeg egentlig ingen."
-Kan jeg tekste henne? -For tidlig.
-Jeg gjør det. -Da tror hun du er som alle andre.
HUSHMO PAUL M. SENDTE DEG +$50
"Jeg har aldri tenkt på hvor tøft det er å passe inn.
Det fine med å være annerledes er at ingen forventer at du er som dem. "
Vent på meg!
"Tror ikke alle at de er forskjellige?
Alle er forskjellige på samme måte."
"Sier jenta på toppen av popularitetsfjellet."
Kjære!
Taco-tid.
"Rolig, herr Vet-ingenting-om-kjærlighet. Jeg kan overraske deg."
Hvor vil du dra?
Et sted jeg kan kjøpe en pysj.
Hva med Gap?
Den i Tukwila har en GapBody.
Jeg elsker GapBody.
Den har 15 prøverom.
Det er en bedre Gap.
Mye bedre enn den i Wenatchee.
Wenatchee…
Herregud. Sjekk Mollys innlegg.
Hun ser så ekkel ut.
-Hvorfor la hun ut det? -Jeg aner ikke.
Trig sjekket inn på Dick's Fry Fry.
Aster er så heldig.
Sykt heldig. Familien hans eier halve Squahamish.
Hennes eier ikke engang et hus.
Du er så frekk.
Du vet at det er sant.
Ja, det er sant.
"Det overraskende er at folk ikke ser det de ikke leter etter."
"Det åpenbare usette."
Så...
Det er derfor halve klassen stryker på essayene.
Jeg åpner igjen snart.
Dette kan ikke vare lenge.
"Jeg har tenkt på det du sa om å se og ikke se."
Ja, det gjør jeg!
"En malelærer fortalte meg...
...at forskjellen på et bra maleri og et fantastisk maleri...
...som regel er fem strøk.
De er vanligvis de fem dristigste strøkene i maleriet.
Spørsmålet er selvfølgelig hva de fem strøkene er."
"Jeg skjønner. Etter å ha strevd med å male et ganske bra maleri...
...vil du ikke male et dristig strøk og potensielt..."
"Ødelegge alt.
Derfor sluttet jeg å male.
Men jeg lurer på om det er sånn jeg lever livet."
Hei, kjære!
Hvilken?
Den til høyre?
Flott.
"Det er et...
...ganske bra liv.
Sikkert det beste man kan håpe på i Squahamish."
"Kanskje.
Men hvor godt kjenner du Squahamish?"
FEM VILKÅRLIGE STRØK
"Så det er ditt dristigste strøk?"
DITT TREKK...
"Jeg tar det langsomt.
Hva var det der?"
"Bestemthet.
Men bare ta den tiden du trenger for å være dristig."
"Er dette dristig nok?"
"Og slik ble abstrakt kunst født."
"Og forvandlet."
Hei!
"Eller ikke."
"Alt som er vakkert, blir til slutt ødelagt.
Kanskje det er greia. Hvis man ødelegger maleriet,
må man vite at man har evnen til å male noe ganske bra igjen."
"Men hvis du aldri er dristig..."
TRIG IKKE LA MEG SPISE KARBOHYDRATER!
"Da vet du ikke om du kunne malt noe fantastisk."
...trekanter er annerledes.
Alle er polygoner med tre sider.
Hvis du fjerner en side, har du en vinkel.
Legg til en side, så har du en firkant.
Når starter datingen?
Dette er dating.
Nei, en date er burgere og pommes frites og milkshake
og mer pommes frites.
Og...
-Jeg tekster henne. -Vent, hva?
-Det er på tide å fullføre det. -Vi er ikke der!
Vi er langt forbi det.
PAUL MUNSKY: MIDDAG I KVELD? JEG HAR BIL!
Herregud!
"Søsteren min hacket mobilen min. Kan vi bruke en tryggere plattform?
Ghost Messenger?
Navnet mitt er... SmithCorona."
-Hvem er det? -Bare en fyr.
Pokker.
Jeg er gjømekongen! Kjære, filmet du det?
Bildetekst: "Gjørmekongen".
Gjørmekongen!
Ny Ghost Message.
-Vi klarte det! -Ja!
Hun foretrekker abstrakt kunst. Hvis hun nevner Resten av dagen,
si at filmen burde brukt mer tid på nazistene.
Slapp av. Jeg fikser det.
-Men... -Det er en date. Ikke en bokrapport.
Jeg fikk to av dem signert da han kom til Powell's Books.
Jeg måtte kjøre hele natten.
Kult.
Du har nok allerede lest den.
-Jeg tenkte du ville ha en. -Ja, absolutt.
Jeg elsker...
...nazister.
De i boka, altså.
Flere sånne nazister. Ikke sant?
Apropos nazister...
Takk for at du møtte meg her.
Faren min...
Han er ikke en nazist, men...
...han er ganske streng.
Folk snakker, vet du.
Ja visst. Snakk.
Det er fint...
...å ha en ny venn.
En venn.
Bra.
De bruker ferdigkrem.
Den er på boks.
Men den er god.
Det var ikke så ille.
Alt med daten var ille. Dere har ingenting til felles.
-Ikke ennå, men... -Spillet er over.
-Jeg kan ikke gi opp. -Dere vil aldri bli sammen.
-Tøff, tøff, Chu, Chu! -Hei!
-Hvem kaller dere "Chu Chu"? -Vi stikker!
Hva slags pingler slenger dritt og kjører sin vei?
Ja, bare stikk av!
Hva?
Hun tror du liker abstrakt kunst og britisk litteratur.
-Ja. -Det er ikke deg.
Det kan være det. Jeg begynte på Resten av dagen.
-Seriøst? -Ja. Jeg sovnet noen ganger,
men jeg leser den ennå.
Det må da telle.
Du får ingen poeng for innsats.
Er ikke det kjærlighet? Hvor mye man gjør for å elske noen?
Samme hva kjærlighet er, så gikk det i vasken med Aster Flores.
DIEGARIVERO: DET DER VAR...
...SNÅLT?
Ja!
Jeg klarer dette.
Vi klarer dette.
Greit.
-Jeg betaler dobbelt. -Du må ikke betale.
Ikke vær rar. Hvorfor gjør du ellers dette?
Jeg har sparepenger.
-Neste date er om tre uker. -Tre uker?
-Du sa du har fotballtrening. -Gjorde jeg?
Ja, og dere krangler om Hepburnene.
Hvem der?
Ba, vekket vi deg?
Skoleoppgave.
Hei, Ellie Chus far.
Vi kan ikke lære deg alt Aster tror du er. Vi må være selektive.
Dyp kontra bred læring.
Spioner på henne og pugg hennes største hits.
Kult.
-Er du klar for dette? -Ja.
Er du klar for dette?
Ja, sir.
Hysj!
I Ingen utgang er tre personer fanget i helvete.
En dør åpnes, men ingen går ut.
Han tåler ikke disse menneskene. Hvorfor drar han ikke?
Det er en metafor for eksistensen.
Bestemor hatet Minnesota. Hun dro.
Hun var ikke en av 1900-tallets store tenkere!
Hun er ikke i helvete heller.
Hei, hvor skal du?
Hva er det som går av Munsky?
Du er som en fantastisk, fjern dronning.
Du er kjølig og forfinet.
Jeg vil ikke bli tilbedt. Jeg vil bli elsket.
En nydelig historie er en bønn om toleranse.
Sjekk dette.
-Det er en tacopølse. Vil du smake? -Nei. Toleranse...
To typer håndmat, én god smak.
Samtaler er som pingpong.
Jeg slår en, og du...
Hva i...?
REKOGNOSERING
SKREKKFESTIVAL
OPPOSISJONSFORSKNING
SNILL PURK/SLEM PURK SKURK
Vi skriver om elever vi beundrer.
Kult.
-Kvinner på arbeidsplassen? -Liker Aster kjøtt?
Hva gjør du?
-Jeg er snill purk. -Du må smile.
Jeg smiler når du følger planen...
Rart at ikke flere har intervjuet meg.
Jeg kjører på med smilet.
SPISER ALT KJØTT HATER ROSINER!
Elgene har visst en åpen spiller.
Er du ikke sulten?
Ikke når jeg ikke skal spise.
Så snålt.
-Kan jeg stille deg et spørsmål? -Jeg vil ikke prøve tacopølse.
Hvorfor Squahamish?
Faren din virker så ulykkelig her, og du virker også ulykkelig.
-Jeg må gå. -Nei, vent.
Du tar ikke dette på alvor. Jeg har masse arbeid.
Nei, du er bare for smart til å...
Prøve å skaffe deg en jente som aldri vil like deg?
-Det virker rart. -Du er rar!
Nei... Ja.
Nyt det lykkelige livet i Squahamish.
Greia med Ingen utgang er som at jeg vil drive min egen butikk
med nye oppskrifter. Tacopølse er forresten skikkelig godt.
Men jeg er den fjerde sønnen, og familien har laget samme pølse i 49 år.
Det spiller ingen rolle om de går konkurs.
De er bestemors oppskrifter, og mamma vil beholde dem.
Hvis jeg drar, blir hun knust, så jeg må velge.
Så jeg blir her.
Vi måtte dra dit pappa kunne få jobb.
Studerte han tog?
Ingeniørfag.
Doktorgrad, faktisk.
Så...
...han ble stasjonsmester i Squahamish.
Som en begynnelse.
Planen var å bli systemingeniør.
Eller en annen type ingeniør.
Squahamish var et utgangspunkt.
Flytende engelsk er visst viktigere enn en doktorgrad.
I hvert fall en fra Kina.
-Og faren min... -Snakker ikke bra engelsk.
-Han er ikke dårlig! -Jeg snakker heller ikke så bra.
Sant.
Hva er din unnskyldning?
Hva synes du om grytestek?
-Jeg må tilbake til stasjonen. -Vi må spise.
Mamma!
Ligg unna vennene mine!
Skal du si noe eller bare skrike under hele måltidet?
Jeg tar meg av bikkjene.
-Mamma! -Det er din feil!
Skal vi dra hjem til deg?
Samme energi, samme slag, og bare si én ting.
-Hvor ble du født? -I Squahamish.
Hva med deg?
Bra. Det var ikke så vanskelig.
Hvor ble du født?
-Jeg trenger ikke snakketrening. -Det virker som en veldig kort samtale.
Jeg ble født i Xuzhou i Kina.
Når kom du hit?
Da jeg var fem.
Hva liker du med Squahamish?
Jeg har bare vært her.
Samme her.
Hvordan får Satan budskapet gjennom?
Utenfor er hundene, trollmennene, de umoralske...
Skriver han brev?
Nei, han får oss til å tvile.
Betvile livet vårt og stien vår.
Vår tro på Gud.
Satan planter tvilens frø,
og fra det frøet vokser synden.
Synden er overalt.
Vi er heldige som bor i en god by som Squahamish.
Men verden forandrer seg.
La oss stå imot Satans kall,
så synden ikke kryper inn og ødelegger det gode livet Gud vil gi oss.
Vet du hvordan det er å møte en jevnaldrende som forstår deg?
Vet du hvor du kan møte jevnaldrende som forstår deg?
På college.
Send noen emojier.
Jeg sender henne ikke emojier.
Ananas, ugle og larve med briller.
-Hva betyr det? Det betyr ingenting! -Brillene får larven til å se smart ut.
Favorittmat?
Bresert svinekjøtt over ris. Du?
Tacopølse.
-Har brasert svinekjøtt femkrydder? -Hvordan vet du om det?
Jeg snek i skapene dine.
-Jeg leter alltid etter nye kryddere. -Har du oppgitt tacopølsen?
Nei. Jeg har skrevet til avisen i Wenatchee i månedsvis.
Jeg må få ham til å smake.
-Wenatchee er veien til storhet. -Ja.
Du må prøve den.
-Hva synes de andre Munskyene? -De har ikke prøvd den.
Tacopølse klinger bra.
Ja, ikke sant?
Du.
Ja?
Hvordan var moren din?
Ung, morsom, død.
Før hun døde.
Ung, morsom...
...artig.
Hun høres kul ut.
Ja.
Hun ville nok prøvd tacopølsen.
DIEGARIVERO: HVORFOR ER DU ALLTID SÅ SENT OPPE?
SMITHCORONA: VERDEN SOVER
MER ROM FOR TANKER
DIEGARIVERO: HEMMELIGHETSTIMEN?
SMITHCORONA: NOE SÅNT
DIEGARIVERA: HVILKE HEMMELIGHETER...?
Hva liker du ved Aster?
Hun er pen...
...og...
...smart.
Og hun er aldri slem.
Og hun lukter som nykvernet mel.
Hvordan det?
Jeg bare lurer.
Hva mer kan jeg like?
Jeg vet ikke.
Hvordan øynene hennes ser inn i dine.
Hvordan...
...hun tvinner håret mens hun leser.
Hvordan...
...latteren hennes...
...bryter ut ufrivillig, og hun slutter å være perfekt...
...i noen få øyeblikk.
Hun har minst fem ulike stemmer.
Hvordan man kan leve i et hav av tankene hennes og...
...føle at hun kjenner, virkelig kjenner...
Jeg er så dum.
-Jeg mente bare... -Jeg er så dum.
Jeg er en idiot.
-Ikke tro at... -Det er det man sier når man elsker noen.
Nei, jeg bare snakket.
-Jeg ville aldri... -Det er det.
Og du bryr deg ikke engang.
Jeg elsker henne, og jeg kan ikke engang...
Du prøver...
...hardere enn...
...noen jeg har møtt...
...kanskje med unntak av pappa med mamma...
...for å vise en jente...
...at du elsker henne.
Hvis kjærlighet ikke er innsatsen din...
...så...
...hva er det?
Jaså?
Ja.
Tenk at du drikker Yakult.
Automaten på stadionet. Det gir treneren jevn fordøyelse.
Seriøst? Nærmeste asiatiske butikk er tre timer unna.
Ikke løp etter toget hennes.
Ikke gjør det.
Ikke gjør det!
-Det er ganske søtt. -Ganske oppbrukt.
-Det viser at han bryr seg. -Han er en idiot.
Toget går for fort.
Hun er sjeleglad for at hun ikke kastet bort livet på ham.
Hun ser trist ut.
Da er hun også en idiot.
SMITHCORONA: INGEN HEMMELIGHETER
BARE EN BRA FYR
...OG DU BØR VÆRE SAMMEN MED EN BRA FYR
Jeg var trygg
Mens natten spant rundt og rundt
Jeg øvde til talentiaden.
Jeg gruer meg litt, men samme det.
Aster. Hvis hun nevner innvandring...
-Jeg vet det. -Italienske navn er trolig kunstnere.
-Franske... -Hei.
Takk.
Ja visst.
Det går sikkert i vasken,
men...
...tak for at du holdt ut med meg.
Vel...
...du betalte meg.
Vel...
Takk.
Hei!
Det går ikke i vasken.
Det kommer til å gå i vasken.
-Jeg... -Hva med innvandringsloven?
Unnskyld. Vær så god.
Nei.
Du.
Innvandringsloven.
Ikke sant?
Ja?
Ja.
Kom igjen, kompis.
Vi må ikke snakke om...
...alvorlige ting.
OK.
Hva skulle du si?
Det er fortsatt kult at vi er...
...venner.
Ja. Ja, det er kult.
Venner.
Tekstet du meg?
Ja.
SMITHCORONA: JEG BLIR NERVØS NÅR DU ER NÆR MEG
DIEGARIVERO: HVORFOR DET?
PAUL: HÆ????
ELLIE: SE PÅ MOBILEN!
DIEGARIVERO: JEG ER BARE EN JENTE
Du er ikke bare en jente.
SMITHCORONA: DU ER IKKE BARE EN JENTE
PAUL: HVA. ER. DET. DU. SIER?
ELLIE: SLUTT. Å. SE. PÅ. MEG!!!
DIEGARIVERO: ER JEG IKKE?
HVA ER DU, DA?
SMITHCORONA: HELLER...
...IKKE BARE EN JENTE
DIEGARIVERO: DU ER RAR
MEN SØT
SMITHCORONA: DU HAR
SMITHCORONA: DU HAR KLASSISK BENSTRUKTUR
DIEGARIVERO: ...TAKK
Jeg synes du er...
SMITHCORONA: JEG SYNES DU ER
Du er...
SMITHCORONA: DU ER
Nei.
SMITHCORONA: SAKEN ER DEN
Jeg vil ikke være venner.
Hva?
Nei! Dårlig! Sett deg!
Jeg synes du er pen og morsom
og smart, og latteren din er som...
...et hav av tanker. Som fem hav av tanker. Som fem...
...stemmer...
Jeg liker deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Ikke jeg heller.
Jeg er ikke flink til å snakke.
Det går bra.
Står til, hatere? Hvem var dødsrå på sin andre date?
Nummer 86, Paul Munsky!
Nå skal venninna hans være dødsrå på konserten.
Det er en pianosolo.
-Du vil være fantastisk. -Jeg kommer til å spy.
-Du spiller alltid for et publikum. -Fra siden.
Ikke alene på scenen.
Det vil gå kjempebra.
Nevnte jeg at en matjournalist i Tukwila skrev til meg?
Han må ha hørt om meg fra fyren i Wenatchee.
Han vil smake på pølsen min.
Pang! Det er Munsky-tid.
Se på deg.
Så...
...hva snakket du og Aster om?
Jeg vet ikke.
Vi bestilte milkshakes og pommes frites.
Og vi holdt hender.
Det var stille...
...og...
...fint.
Så måtte hun hjem, så vi gikk til bilen hennes, og...
...jeg kysset henne.
Hvordan...
...skjer...
...det?
-Hva? -Kysset.
Jeg kysset henne.
Hvordan vet du at hun vil det?
Hun gir deg et blikk.
Et blikk?
Ja, som...
Hun gir deg et blikk, og da prøver du deg. Ellers virker du som en dust.
Vi skal på en ekte date når hun er tilbake fra ungdomsgruppen i Sacramento.
De har prøverom.
-Jeg kjøper dette. -Seriøst?
-Ja. -Det er bare...
Uten jeans og flanellskjorte...
Du ser rar ut.
Takk.
Du ser ikke ut som deg selv. Det er så jentete.
Jeg vet det.
Gå til prøverommet. Jeg finner klær til deg.
Du er en gutt.
Jeg har en søster.
Gå.
Vår neste avgangselev trenger ingen introduksjon.
Står til, Squahamish? Elger!
Dere vet hvem jeg er.
Jeg vet hvem jeg er.
La oss gjøre dette!
Herregud!
Ellie Chu, tre minutter. Siste sjanse til å tisse.
Tøff, tøff.
Trig!
Flott! Gi en stor applaus til...
...Ellie Chu.
Tøff, tøff, Chu, Chu!
Neste!
Spill sangen din.
Her er vi
Det tok sin tid
Vi kom så langt
Jeg sov
Halve veien
På din skulder
Jeg var trygg
Mens natten spant rundt og rundt
Og vi måtte gå oss vill
For å bli funnet
Når ble Ellie Chu så lekker?
Hei.
Hei!
-Kom igjen. -Avgangskonsertnachspiel!
Den kinesiske jenta kom!
-Den kinesiske jenta! -Ellie Chu.
Vi har hatt matte sammen i fire år, og jeg har alltid likt neglene dine.
Jeg får ikke ut sykkeloljen.
De er barske. Vil du spille Drinkers of Catan?
Det er som Settlers, men når du krysser en åker,
tar du tre shots og fortsetter.
Det er mye!
Det er så mye!
Jeg bytter hvete mot rug.
Da blir det bourbon.
Takk.
Du skal vite..
...at jeg merker at jeg har drukket sprit.
Jeg må tisse mye oftere...
...enn hvis det var vanlig punsj.
Så ikke tro at jeg ikke har fulgt med.
Kult. Hvor mye har du drukket?
Vi får deg hjem.
OK.
PAULY MUNSKY/PØLSER SEATTLE FOOD REVIEW V/MATANMELDER
PAUL MUNSKY/PØLSER SPOKANE KRUNCH V/MATANMELDER
TA DISSE
Du kan legge det på rommet hans.
Det er bare noe teit jeg tenkte han ville like.
DIEGARIVERO: TIDLIG HJEMME FRA SACRAMENTO. VÅKEN?
Vi dro helt til Seiku en gang, men aldri helt til California.
Du er verdensvant. Jeg vil gjerne se California.
Pauls kinesiske venn. Jeg hørte ikke at du kom inn.
Jeg leverte bare noen bøker.
Aster skal legge igjen... Tommy!
Ligg unna kvernen!
Tommy!
Hei.
Så du og Paul...
Herregud! Nei! Han er 100 % opptatt av deg.
Vet du om oss?
Han ville ha ekstra pensum, så...
...jeg lånte ham bøker.
Leser han ekstra pensum?
For din skyld.
Det er...
Det er søtt.
Det er det.
På vår første date...
...snakket jeg...
...bare om bøker.
Jeg skremte ham nesten bort.
Jeg kan være en nervøs idiot.
Det er du ikke.
Paul ville aldri ment det, siden han liker deg.
-Jeg må tilbake til stasjonen. -Ja visst.
Det er bare en teit greie jeg laget på turen.
Jeg liker strøket mot siden.
Ensomt...
...men håpefullt.
Ja.
Han vil elske det.
Hei.
Kan jeg bli med?
Til stasjonen?
Jeg løy om hvor jeg er.
Jeg har dagen fri.
Gjør du det hver dag?
To ganger. 6.40 og 23.40 i uka, og 12.10 og 21.10 i helgene.
Pluss minus en time.
Det er dødskult.
-Kjempegøy. -Nei, du er som...
...universets mester.
Et bitte lite univers.
Du hersker i hvert fall over noe.
Hva med de der?
Pappa stoler ikke på dem.
Vil du stikke herfra?
Hvor skal vi?
Til mitt hemmelige sted.
Jøss.
Ikke sant?
Er det løvtrær?
Jeg vet ikke.
Vi har ikke sånne trær i Sacramento.
Alt er omvendt, så…
...ting dør om sommeren og blir grønne om vinteren.
Vokste du opp der?
Født der. Flyttet hit.
Livshistorien min.
Har du på deg stillongs?
Ja.
Jeg kom på noe.
Det er ikke mobildekning her, så...
Ingen kan nå oss her.
Ellie ikke her.
Dette er til deg.
Taylor Swifts yacht redder dagen.
Vet du hva?
Jeg har aldri hengt med jenter uten å snakke om gutter.
-Unnskyld. -Nei da.
Det er fint.
Paul er kul.
Han er forvirrende.
Når vi er sammen...
...føler jeg...
Jeg føler meg trygg.
Han er søt.
Men så...
...skriver han ting som føles...
...utrygge.
Utrygge?
Jeg overhørte Trig snakke med pappa om...
...bryllupet vårt.
Han har ikke spurt meg ennå, men...
...han er bare...
...så sikker.
Kanskje det er kjærlighet.
Jeg bør gifte meg med Trig.
Eller?
Vel...
Gud vet det heller ikke, hvis det er noen trøst.
Jeg tror ikke på Gud.
Det må være fint.
Nei.
Det er det ikke.
Det er...
...ensomt.
Ja.
Jeg vet ikke hva jeg tror.
Jeg ber Gud om et tegn.
Så dukket Pauls brev opp i skapet mitt.
Jeg har...
...aldri følt meg så...
...forstått.
Det er tåpelig, ikke sant?
Nei.
Det er ikke tåpelig.
Vet du hva som er tåpelig?
Hva... Nei, stopp!
-Kom igjen! -Nei.
-Har du flere lag? -Jeg er en matrusjkadukke av klær.
Tyngdekraft er materiens reaksjon på ensomhet.
Hvem sa det?
Jeg vet ikke.
Da var det deg.
Mamma elsket denne sangen.
Hun sa at hver sang, film og fortelling...
...har en beste del.
Var det den?
Er det et spørsmål?
Det var den.
Ja.
Hei.
Håper du finner noe bra å tro på.
Jeg skal gifte meg.
-Det kan du ikke. Du er avismann. -Jeg slutter for å kunne være en kvinne.
-Du mener en forræder. -Mot hva da?
-Mot journalistikk. Du er en journalist. -Journalist? Hva vil det si?
Paul laget en bresert svinepølse. Ganske god.
Din er i mikroen.
Vil du gå til krig?
Hei.
Tror du på Gud?
Selvsagt.
Ja.
Ja, selvsagt.
Jeg fikk maleriet ditt.
Det var pent.
Takk.
Stor kamp denne uka.
Trening.
Jeg...
Sees etter den?
Ja.
-Kult. -OK.
Paulie! Gifter du deg med søpla?
DIEGARIVERO: LYKKE TIL I DAG!
SMITHCORONA: TAKK!
ELLIE: "LYKKE TIL!"
FRA ASTER
PAUL: DU KOMMER VEL?
ELLIE: GLEDER MEG TIL Å SE PÅ RUMPESNIFFING
Squahamish blir overkjørt igjen og ligger under med 49.
Fjerde down på egen ti-yard-linje.
Under et minutt igjen. Spillerne stiller seg opp for sparket.
Dårlig pasning.
Det er mye forvirring der ute.
Punteren prøver å få ballen fri
og berge noen yards fra dette håpløse spillet.
Bak deg!
Punteren får et hardt slag.
Kom igjen, Munsky!
Nummer 86, Paul Munsky, har ballen.
Femti. Førti.
Tretti. Fortsett!
Fortsett. Han scorer!
Squahamish Moose har scoret! Første gang på 15 år.
Vi er på tavla!
Hei.
-Ære være Squahamishs stolthet. -Takk.
Du trengte ikke å kjøpe Yakult til meg.
Å... Ja, bare ta en.
Nei, jeg vil ikke ha en Yakult.
Bra.
Jeg må snakke med deg.
Hendene mine er fulle. Kan du...
-Kjempegodt. -Du...
Hva?
-Hva gjør du? -Vil du ikke bli kysset?
-Nei! -Hvorfor ikke?
Er det en annen?
Aster.
Dette er ikke...
Vi er ikke...
Du...
-Paul. -Du...
Liker du Aster?
Det er en synd.
Du havner i helvete.
Jeg har avslørt deg.
Ellie Chu.
Dette er et mareritt.
Jeg vet hvorfor du alltid er her.
Du dukker opp overalt.
-Det skulle bare være ett brev. Jeg... -Du er forelsket i meg.
Ja, Trig. Jeg er forelsket i deg.
Jeg skjønner.
Pigg av! Dra hjem!
Hei! Dette er kasjmirfleece!
-Stikk! -Greit!
"HELVETE ER ANDRE MENNESKER." SARTRE
PAUL MUNSKY HAN SATTE OSS PÅ TAVLA!
Drikk!
HVORDAN VET MAN OM MAN ER SKEIV?
Paulie! Ta søpla!
Greit, mamma.
Mamma!
Kutt ut!
Sees neste måned.
Paul.
Sir?
Har du og Ellie...
...slått opp?
Nei, vi var ikke...
...sammen.
Hun virker...
...trist.
Nei, du...
...ser henne ikke.
Ser?
Ser hva?
Hvem hun er.
Kan være.
Henne.
Da Ellies mor døde...
...falt jeg ned i et svart hull.
Jeg beveget meg ikke i dagevis.
Noen dager senere...
...våknet jeg og fant Ellie i båsen.
Hun betjente spaken.
Hun så opp på meg.
Bare 13, men allerede voksen.
Og jeg...
...smilte.
Har du noen gang elsket noen så høyt...
...at du ikke vil at noe ved henne...
...skal forandre seg?
Utenfor er hundene...
Du er sen.
Jeg måtte kverne noe.
For å avslutte påskegudstjenesten...
...skal Trig Carson gi oss dagens siste opplesning.
Kjærligheten er tålmodig.
Kjærligheten er snill.
Den misunner ikke.
Den skryter ikke.
Den er ikke hovmodig.
Det er derfor...
...jeg elsker...
...denne vesle damen.
Og derfor vil hun bli en fantastisk...
...kone.
Aster...
...vil du?
Nei!
Jeg...
Kjærlighet er ikke…
Den er ikke...
Takk, Ellie.
-Alle... -Kjærlighet er ikke å late som.
Jeg vet det...
...fordi jeg har latt som.
Bare i noen måneder, men...
...det suger.
Jeg har tenkt på hvor hardt det må suge å late som om du er...
...en annen...
...hele livet.
Jeg trodde det fantes én måte å elske på.
Én riktig måte.
Men det finnes flere.
Mange flere enn jeg ante.
Og...
...jeg vil ikke slutte å elske noen...
...fordi de elsker slik de vil elske.
Og takk til deg, Paul.
Det var...
...rart.
La oss gi Trig...
Jeg har også latt som.
Jeg har latt som om...
Ta det med ro. Jeg tror jeg vet hva hun vil si.
Ellie, jeg er veldig smigret.
-Men du og jeg... -Vet du hva, Trig?
Jeg har skrevet essayer for deg i fire år.
Tilgi meg...
...men jeg må omskrive deg én siste gang.
Kjærligheten er ikke tålmodig, snill og ydmyk.
Kjærlighet er...
Kjærlighet er…
Kjærligheten er rotete.
Og grusom, egoistisk og...
...dristig.
Det er ikke å finne sin perfekte halvdel. Det er...
...å prøve...
...og...
...å strekke seg og...
...mislykkes.
Kjærlighet er...
...å være villig til å ødelegge et bra maleri...
...for å få et som er fantastisk.
Er dette det dristigste strøket du kan male?
Du.
Ja.
Aster!
Vennligst sett dere.
Sett dere, alle sammen!
Vent.
Er jeg det bra maleriet?
Du må vite at mamma elsker deg selv om du er skeiv.
-Jeg er ikke skeiv. -Takk og lov.
Men jeg vil endre pølseoppskriften vår.
Er du gal? Jeg elsker den oppskriften!
Snakk om guddommelig inngripen.
Dette er mange melboller.
Seks dager. Atten måltider.
Til Grinnell.
Vi kom ikke hit for at du skal bli som meg.
Vi kom hit så du kan bli som din mor.
Du mener vel ikke død?
Jeg håper ikke det.
"KJÆRLIGHETEN ER ROTETE, GRUSOM, EGOISTISK...
...OG DRISTIG."
ELLIE CHU
Du har ikke gått i kirken.
Jeg er opptatt.
Jaså?
Ja.
Kunstskolen krever fire porteføljeverk.
Kunstskolen?
Så flott.
Ingenting er flott ennå.
Men vi får se.
Hva med deg?
Vel...
Jeg skal til Grinnell.
-Jeg drar i morgen. -Så flott. Ha det bra.
Aster!
Unnskyld.
Det skulle bare...
...være ett brev.
Jeg mente ikke å såre deg.
Jeg visste det innerst inne.
Du brukte ikke nok emojier i meldingene.
Jeg vet ikke hva de betyr.
En valp, eller...
-En pølse... -Skulle jeg sendt en pølseemoji?
Godt poeng.
Hvis det betyr noe...
...så har tanken slått meg.
Du vet...
...hvis ting var annerledes.
Eller jeg var annerledes.
Du kunne aldri vært annerledes.
Er jeg sikker på at jeg er annerledes? Hvordan vet jeg det?
-Jeg kan være sikker. -Hva mener Gud?
Herregud.
Og så videre.
Bare se.
Om noen år vil jeg være bombesikker.
Lykke til med det.
Finn noe bra i Iowa å tro på, hedning.
Sees om et par år.
ULIKE KILDER
Han kan prøvesmake ulike ketchuper.
Bra anmeldelse i avisen.
Munskys pølser vil ta helt av.
-Kanskje jeg kommer til Iowa før deg. -Da bør jeg dra.
Her.
Larven ser smart ut.
For smart til å grine på en plattform som en pingle.
Jeg griner ikke.
Pingle.
Pingle!
Neste stopp, Cle Elum.
Hei!
-Hei! -Hva?
Hva driver du med?
Stopp! Hva er det du...
Dust.
Tekst: Aleksander Kerr