Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"KÄRLEK ÄR NAMNET PÅ BEGÄRET OCH SÖKANDET EFTER DET HELA."
PLATON, GÄSTABUDET
De gamla grekerna trodde att urmänniskan hade fyra armar och ben
och ett enda huvud med två ansikten.
Vi var lyckliga.
Hela.
Så hela att gudarna fruktade att behovet av gudsdyrkan skulle stillas och klöv oss.
Tudelade vandrade vi på jorden i bedrövelse.
KÄRA ANDRA HÄLFT
I evig längtan.
VAR ÄR DU?
Längtan.
Längtan...
...efter själens andra hälft.
Det sägs att när nån hittar sin andra hälft...
...finns ett outtalat samförstånd.
En enighet.
Och för dem finns ingen större glädje...
...än den här.
NETFLIX PRESENTERAR
Men det är klart, de gamla grekerna gick aldrig på high school.
-Bra häng. -Jaja.
Annars hade de insett…
Jäklar.
...att vi rör till det utan gudar också.
I min mening lägger folk för mycket tid på att hitta nån som gör dem hela.
Hur många hittar den perfekta kärleken?
Eller om de gör det...
...får den att hålla?
Ännu mer som talar för Camus teori om att livet är irrationellt och meningslöst.
VÄRLDENS 3:E STÖRSTA GARNNYSTAN
Och det, mina vänner, är ett A+ i filosofi om kärlek.
Eller A- om mrs G är på dåligt humör.
Hur som helst är det ett A eller så slipper du betala.
UNDERSTÄLL TINA PAJER
TVÄTT
DET ÄR HÄFTIGT I SQUAHAMISH
Ute finns hundarna, häxmästarna och de omoraliska människorna.
Och alla som älskar...
CARSONS GRUS - MER ÄN BARA GRUS
Ellie Chu!
Tuffa på, Chu-Chu-tåget!
Fantastiskt. Änglarna gråter av glädje.
Nästa punkt: vinterns talangshow. Obligatorisk för alla sistaårselever.
Det här är er sista chans att visa upp er. Obligatorisk.
Återigen, tuborna på väggen måste kvitteras ut före användning.
De är väldigt känsliga instrument.
TODD B. HAR SKICKAT 20 DOLLAR
Dåliga nyheter.
STEVE B. HAR SKICKAT 20 DOLLAR
CORINNE A. HAR SKICKAT 20 DOLLAR
-Har du satt mig på mute? -Nej, Kaitlin.
Jag märker om du gör det, Bruce.
-Jerrys föräldrar är bortresta. -Jag tar med Xboxen.
SKA VI GÅ PÅ OKTOBERDANSEN?
#NÖRDVARNING
Lämna tillbaka den.
NYTT INLÄGG #NÖRDVARNING
-Är något fel? -Nej, mr Flores.
Nästa punkt.
Hans syrra åkte till Seattle med kyrkan. Hon pluggar sociologi.
Hallå, skicka vidare den till Mannen.
Tusen tack.
Alltså, den jag vill vara när jag är äldre är inte den jag är i dag, om du fattar.
Aster!
Hon stirrar alltid ner i en bok.
Man måste leva livet.
Upp på benen, kören. Vänd till sida 49.
Om ni inte har gissat det än är det här ingen kärlekshistoria.
Är ni män eller nollor?
Kom igen, tjejer!
Eller inte en där nån får det den vill ha.
Munsky!
TALANGSHOW (OBLIGATORISK FÖR SISTAÅRSELEVER)
Helvetet är inte svavelosande i Inför lyckta dörrar.
För vi är vårt eget helvete.
HELVETET ÄR ANDRA MÄNNISKOR
Femhundra ord om Sartres användning av frustrerade begär till på måndag.
-Sex tolkningar av Platon. Imponerande. -Bara en.
Som jag säger till bartendern.
-Varför anmäler du mig inte? -Och läsa deras riktiga uppsatser?
-Du vet att jag ska gå på EW. -Synd.
Fullt stipendium. Jag kan bo hemma och stanna i fina Squahamish.
-Helquahamish. -Så illa är det inte.
Inte bra heller, men så här blir det.
-Mitt livs fyra bästa år var på Grinnell. -Och nu är du i Helquahamish.
Du har rätt. Undvik humaniora.
-Få inte sparken över helgen. -Skämtar du?
Alla i stan fruktar Gud, men vet du vad Gud fruktar?
Lärarförbundet.
Tuffa på, Chu-Chu-tåget.
Hallå!
Hallå.
Hallå!
Vänta!
-Vad är det med dig?! -Förlåt. Jag...
10 dollar för 3 sidor, 20 dollar för 3 till 10. Max 10 sidor.
-Nej, jag försöker inte fuska. -Det gör ingen. Vilket ämne?
Nej, det är inte…
-Vad är det? -Ett brev.
-Vem skriver brev numera? -Det är romantiskt.
KÄRA ASTER FLORES
-Nej. -Bara några fina ord.
Jag skriver inte till Aster Fl...nån tjej.
Det vore fel. Ett brev ska vara äkta.
-Toppen. -Nej! Jag kan inte vara äkta som dig...
Skaffa en synonymordbok och lycka till, Romeo.
Jag kan betala mer för äkta.
Har du ringt elbolaget?
De förstår inte mitt uttal.
Försökte du?
Bästa delen.
"Jag tror det här är början på en underbar vänskap."
Okej, då. Jag ringer dem i morgon.
-Inland Power and Light. -Jag ringer angående kund 460A38.
Var god dröj.
Ange ditt val igen.
Faktura. Förlängning.
Var god dröj.
Korridorerna är brutala.
-Jag heter Ellie Chu. -Jag vet.
Du har spelat på min pappas gudstjänster varje söndag i fyra år.
Du är hans favorithedning. Han hatar mediokra komp.
Ens om de är frälsta.
Återstoden av dagen.
Jag älskade den. All den där nätt och jämnt undertryckta längtan.
"Jag heter Ellie Chu?"
Jag vet. Er betalning är tre månader sen, mrs Chu.
Om vi inte får minst 50 dollar stängs elen av i morgon.
50 dollar, ett brev. Sen får du klara dig själv.
Ja!
Kära Aster Flores, du är jättevacker.
Men det skulle kvitta om du var ful, för du är smart och snäll också.
"Det är svårt att hitta en tjej med allt.
Men bara två av de sakerna skulle räcka för mig.
Men du är alla tre, bara så du vet."
Hon är alla tre.
Tack för det.
"Om mig. Vissa tycker att jag är sötast i familjen.
Närmare bestämt min mormor, som är död nu.
Strunt i min döda mormor.
Jag gillar pommes frites och att doppa dem i min milkshake.
Är det skumt? Det är faktiskt jättegott. Vill du prova det med mig nån gång?
Jag jobbar deltid och har en pickup. Säg till när som helst.
Tack.
Paul Munsky, andra tight end i football."
-Så du försöker säga... -Jag är kär i henne.
Har du pratat med henne?
-Jag är inte bra med ord. -Men du vet att du är kär?
Jag tänker på henne när jag vaknar. Och när jag kör intervaller.
Och när jag äter mammas bratwurst, när jag ber...
-Det visar att du är envis, inte kär. -Nej, det är kärlek.
Man blir knäpp av kärlek.
-Blir du inte knäpp? -Nej.
Hela avsnittet behöver…
Det med pommesen låter bra.
Syftningsfel.
Jaha, jag fattar.
-Vadå? -Du har aldrig varit kär.
Jag ska skriva ett kärleksbrev åt dig.
Ett som gör henne kär, inte storma i väg som du gör nu.
Den är inte amerikansk. Hur ska du lära dig engelska?
Bästa delen.
Längtan...
Längtan efter en kärleksvåg som svallar inom mig.
Det är förseglat.
-Det är säkert bra. -För över pengar.
"KÄRLEK BÖRJAR MED SJÄLVBEDRÄGERI OCH SLUTAR MED ATT MAN BEDRAR ANDRA
DET ÄR DET VÄRLDEN KALLAR FÖR ROMANS." OSCAR WILDE
Hallå!
Hon skrev tillbaka.
Jag gillar också Wim Wenders. Men jag skulle inte plagiera honom.
Vem är Wim Wenders, och varför plankade du honom?
Det gjorde jag inte.
Jag slog upp "plagiera".
-Jag plankade. -Jag betalade!
-Men det här är bra. -Hur?
Det är...
Det är som ett lek. Hon utmanar oss.
Men på ett bra sätt.
-Är vi kvar i leken? -Japp.
Det är vi. Så…
Jippi.
Nu kör vi, Aster Flores.
Nu kör vi.
Kära Aster. Okej, du kom på mig.
Ibland gömmer jag mig bakom andras ord.
En orsak är att jag inte vet nåt om kärlek.
Jag är 17 och har alltid bott i Squahamish.
-Vad trist. -Det är inte trist!
Dötrist. Be henne hänga med mig.
Vad exakt är häng för nåt?
-Du vet, häng. -Men vad gör man?
Munsky, vad håller du på med?
Bikten.
-Ska du med och hänga på Joey's? -Visst.
Jag hänger med kompisar.
Jag ligger lågt.
Jag är en enkel...
Paulie!
-...kille. -Köttet maler inte sig självt.
Med andra ord...
Om jag visste vad kärlek var, skulle jag citera mig själv.
...precis här. Folket, luften, vädret. Varför skulle vi lämna det här stället?
Här inne.
-Är det här inte helgerån? -Hon skrev tillbaka.
Kära Paul. Vet du att det krävs 11 muskler att gäspa?
Jag tänker på konstiga saker för att låta bli att…
...ja, gäspa.
Vi tror på att Gud älskar oss.
Eller visa vad jag känner.
Så, ja... Jag vänder mig också till andras ord.
Tänk att rätt grus kan förändra liv.
Älskling, sträck på dig, är du snäll.
Som en ung dam.
När man är en söt tjej...
...och jag vet att jag låter egenkär... Men det är väl därför du skriver till mig?
När man är en söt tjej vill folk ge en saker.
Den skulle se så fin ut på dig.
Vad de egentligen vill är att du ska gilla dem.
Tack.
Inte som "Jag gillar dig", utan "Jag gillar att vara som dig."
Alltså...
Den skulle vara så fin på dig.
Jaha. Menar du nu?
Jag är som många andra.
Vilket gör mig till ingen.
-Får jag messa henne? -För tidigt.
-Jag gör det. -Då blir du som alla.
PAUL M. SKICKADE 50 DOLLAR
Jag har aldrig funderat på att behöva passa in.
Fördelen med att vara annorlunda är att ingen räknar med att du är som dem.
Vänta på mig!
Tror inte alla att de är annorlunda? Men vi är annorlunda på samma sätt.
Säger tjejen som har nått toppen av popularitetens berg.
Älskling!
Tacodags.
Lugn nu, herr "Jag vet inget om kärlek". Jag kanske överraskar dig.
Vart ska vi?
Nånstans där jag kan köpa pyjamas.
Gap?
-Den i Tukwila har GapBody. -Jag älskar GapBody!
-Och den har 15 provrum. -Den är bland de bättre Gap-butikerna.
Så mycket bättre än den i Wenatchee.
Wenatchee…
Gud, kolla Mollys inlägg.
-Hon ser vidrig ut. -Så vidrig.
-Varför la hon upp det? -Ingen aning.
Trig checkade in på Dick's Fry Fry.
Lyllos Aster.
Så lyllos. Hans familj äger halva Squahamish.
Hennes äger inte ens sitt hus.
Du är så elak.
-Du vet att det är sant. -Sant.
Det förvånande är att folk inte ser det de inte letar efter.
Det synliga men osedda.
Så...det här är alltså skälet till halva klassen har underkända uppsatser?
Snart återgår jag till affärerna. Det här kan inte pågå länge till.
Jag har tänkt på det du sa, om att se och inte se.
Det gör jag!
En konstlärare har sagt att skillnaden mellan en bra målning och en enastående
brukar vara fem penseldrag.
Och oftast är de målningens fem djärvaste drag.
Frågan är givetvis vilka fem drag.
Jag fattar. När man har slitit med en skaplig målning,
drar man sig för att göra ett djärvt drag och potentiellt...
...förstöra allt.
Därför slutade jag måla.
Men jag undrar om det är så jag lever mitt liv.
Älskling!
Vilken av dem?
Den högra, va?
Toppen.
Det är ett...skapligt liv.
Det bästa livet man kan hoppas på i Squahamish.
Kanske det.
Men hur väl känner du till Squahamish?
FEM VALFRIA DRAG
Jaha, är det ditt djärvaste drag?
DITT DRAG...
Jag tar god tid på mig. Vad var det där?
Målmedvetenhet.
Men visst, ta den tid du behöver för att vara djärv.
Är det tillräckligt djärvt?
Och så blev den abstrakta konsten till.
Och förvandlad.
Hallå!
Eller inte.
Allt vackert förstörs i slutändan.
Det kanske är hela grejen. Om man ska förstöra sin målning
vill man veta att man kan göra en skaplig målning igen.
Men om man aldrig är djärv...
TRIG: LÅT MIG INTE ÄTA KOLHYDRATER IDAG!
...vet man aldrig om den hade blivit enastående.
...triangeln är annorlunda.
Alla är polygoner med tre sidor.
Ta bort en sida så är det bara en vinkel.
Lägg till en sida så blir det en kvadrat.
När börjar dejtandet?
Det här är dejtande.
Nej, en dejt är burgare, pommes och shake. Och kanske en till pommes.
Och...
Jag messar henne.
-Ursäkta? -Nån gång måste det bli av.
-Inte än! -Det var dags för länge sen.
PAUL MUNSKY: MIDDAG IKVÄLL? JAG HAR BIL!
Herregud.
Gud!
Lillsyrran hackade mobilen. Kan vi gå över till en säkrare plattform?
Ghost Messenger? Mitt användernamn är Smith Corona.
-Vem är det? -En kille bara.
Skit också!
Jag är kungen av leran! Fick du med det, älskling?
Skriv: "Lerkungen".
Lerkungen!
Nytt Ghostmeddelande.
DIEGA RIVERO: VAR ÄR POMMESEN?
-Ja! -Ja, vi lyckades!
Hon föredrar abstrakt konst.
Om hon nämner Återstoden av dagen, säg att filmen borde haft mer om nazismen.
Lugn, jag fixar det. Det är en dejt, inget bokföredrag.
Jag fick två signerade när han kom till Powell's Books.
-Jag körde hela natten för det. -Jaha.
Grymt.
Du har säkert redan läst den.
-Jag tänkte att du skulle vilja ha en. -Absolut. Jag älskar...
...nazister.
Jag menar de i boken. Fler av såna nazister, eller hur?
På tal om nazister… Tack för vi kunde ses här. Min pappa...
...är inte nazist, men han är rätt sträng.
Du vet, folk pratar.
Ja, prat.
Det är trevligt att lära känna nya vänner.
Jaha. En vän.
Bra.
Det är sprejgrädde.
Jaha.
Den kommer på flaska.
Men smaken är okej.
-Så illa var det inte. -Inte så illa? Ni har inget gemensamt.
-Inte än, men... -Spelet är över.
-Jag kan inte ge upp. -Du, det blir inget mellan er.
Tuffa på, Chu-Chu-tåget!
Hallå!
-Vem kallar ni för Chu-Chu? -Shit, vi drar!
Vad är ni för mesar som säger puckade saker och kör i väg?
Fly medan ni kan!
Vadå?
Aster tror att du gillar abstrakt konst och engelsk litteratur.
-Men det gör du inte. -Jag kan.
-Jag har börjat på Återstoden av dagen. -Har du?
Jag somnade några gånger, men jag läser vidare.
-Det måste väl räknas? -Det räcker inte att anstränga sig.
Kärlek är väl att anstränga sig för den man älskar?
Vad kärlek än är så sumpade vi chansen med Aster Flores.
DIEGA RIVERO: DET DÄR VAR...SKUMT?
Ja!
Jag klarar det.
Vi klarar det.
Okej.
-Jag betalar det dubbla. -Du behöver inte betala.
Sluta, varför skulle du annars göra det? Jag har sparpengar.
-Nästa dejt är om tre veckor. -Tre veckor?
Jag skrev att du hade träning. Ni tvistar om vilken Hepburn som är bäst.
Vem där?
Pappa, väckte vi dig? Skolarbete.
Hej, Ellie Chus pappa.
Du hinner inte lära dig allt, så det blir ett urval: djupt kontra brett lärande.
-Vi spanar, du lär dig hennes favoriter. -Okej, grymt.
-Är du redo för det här? -Ja.
-Är du redo för det här? -Ja, sir!
Tyst!
I Inför lyckta dörrar är tre personer i helvetet. En dörr öppnas, men ingen går.
Det är sjukt. Han står inte ut med dem, men han går inte?
-Helvetet är en metafor för livet. -Min mormor hatade Minnesota. Hon åkte.
-Hon var inte en av de största tänkarna! -Och hon är inte i helvetet.
Hallå, vart ska du?
Vad fan har hänt med Munsky?
Du är som en hänförande och avlägsen - ja, drottning - antar jag.
Du är sval och förfinad.
Jag vill inte bli dyrkad, jag vill bli älskad.
En skön historia är en vädjan om tolerans.
-Kolla. Jag kallar det tacokorv. Smaka? -Nej. Tolerans alltså…
Tvåhandsmat, en bra smak.
Samtal är som pingis. Jag slår en och du...
Vad i...
Hoppsan.
SPANING
SKRÄCKFESTIVAL
RIVALER
SNÄLL/ELAK SNUT FÖRÖVARE
-Vi ska skriva om den vi beundrar mest. -Grymt!
Gillar Aster magert kött?
-Vad gör du? Jag är den snälla snuten. -Varför ler du inte?
Jag ler när du följer min plan.
Konstigt att inte fler har intervjuat mig.
Jag kör med mitt leende.
HATAR RUSSIN
The Moose har en man öppen.
-Är du inte hungrig? -Inte om det inte är matdags.
Vad konstigt.
-Får jag fråga en sak? -Jag vill inte testa tacokorven.
Varför Squahamish?
Din pappa verkar inte trivas här, och du verkar inte heller trivas.
-Jag måste gå. -Vänta.
Du tar det inte på allvar. Jag har massor att göra.
-Du är för smart för att... -...hjälpa dig med en tjej du aldrig får?
-Det är skumt. -Du är skum!
Nej... Ja.
Ha ett bra liv i Squahamish.
Grejen med Inför lyckta dörrar är att jag vill ha en egen butik med nya recept.
Och förresten är tacokorven jäkligt god.
Men jag är fjärde sonen och vi har tillverkat samma korv i 49 år.
Det kvittar om vi konkar, för det är mormors recept.
Mamma vill bara göra mormors korvar. Om jag lämnar dem blir hon förkrossad.
Så jag stannar.
Vi åkte dit pappa kunde få jobb.
-Studerade han tåg? -Ingenjör. Doktorsexamen, till och med.
Så...han blev stationsförvaltare i Squahamish.
Som en början.
Tanken var att bli systemingenjör sen. Eller nån sorts ingenjör.
Squahamish var ett avstamp.
Men bra engelska är viktigare än en doktorsexamen.
En från Kina i alla fall.
-Och min pappa... -...talar inte så bra.
-Han är inte dålig! -Jag talar inte heller bra.
Sant.
Vad är din ursäkt?
Vad tycker du om grytstek?
-Jag borde hem till stationen. -Vi måste äta.
-Mamma! -Sluta lägga till mina kompisar!
Vill du säga nåt eller tänker du skrika hela måltiden?
Jag tar hand om hundkampen.
-Mamma! -Det är ditt fel!
Eller ska vi hem till dig?
Matcha kraften, matcha slagen och säg bara en sak.
-Var är du född? -I Squahamish.
-Och du? -Bra! Det var väl inte så svårt?
Men var är du född?
-Jag behöver inte samtalsträning. -Men det blir ju ett jättekort samtal.
Jag är född i Xuzhou i Kina.
När flyttade ni hit?
När jag var fem.
Vad tycker du med Squahamish?
Jag har aldrig varit nån annanstans.
Inte jag heller.
Hur förmedlar Satan sitt budskap?
Ute finns hundarna, häxmästarna och de omoraliska människorna.
Skriver han brev?
Nej, han får oss att ifrågasätta.
Ifrågasätta våra liv, våra val.
DIEGA RIVERO: TROR DU FADER SHANLEY VET VAD SOM PÅGÅR RUNT HONOM?
Satan sår tvivel, och från det fröet växer synden.
SMITH CORONA: FADER SHANLEY VET ALLT
Vi har turen att få bo i en bra stad som Squahamish.
Men världen förändras.
Låt oss fortsätta motstå Satans lockrop,
så att synden inte förstör det goda livet som Gud har iordningställt åt oss.
Vet du känslan av att hitta en jämnårig som förstår än?
Vet du var du kan träffa jämnåriga som förstår dig? I college.
Skicka lite emojis.
Jag tänker inte skicka emojis.
Kör med ananas, uggla och larv med glasögon.
-Vad betyder det ens? Ingenting! -Glasögonen får larven att se smart ut.
-Favoriträtt? -Bräserat fläsk med ris. Du?
Tacokorv.
-Är det femkrydda i fläsket? -Hur känner du till femkrydda?
Jag snokade i era köksskåp. Jag letar alltid efter nya kryddor.
Skrotar du tacokorven?
Nej, jag försöker få matkillen på tidningen i Wenatchee att smaka den.
-Nyckeln till framgång är Wenatchee. -Ja.
Du måste smaka.
-Vad tycker familjen? -De har inte smakat den.
-"Tacokorv" låter bra. -Visst gör det?
-Du? -Ja?
Hur var din mamma?
Ung, skämtsam, död.
Innan hon dog.
Ung, skämtsam...
...rolig.
Hon låter schyst.
Ja.
Hon hade nog smakat på korven.
DIEGA RIVERO: SÅ...VARFÖR ÄR DU ALLTID UPPE SENT?
SMITH CORONA: VÄRLDEN SOVER
MER UTRYMME FÖR TANKAR
DIEGA RIVERO: HEMLIGA TIMMEN?
SMITH CORONA: NÅT I DEN STILEN
DIEGA RIVERO: VILKA HEMLIGHETER...?
Vad gillar du med Aster?
Hon är söt...
...och smart.
Och hon är aldrig elak.
Hon doftar nymalet mjöl.
Hurså?
Jag undrade bara.
Vad mer borde jag gilla?
Vet inte.
Sättet hon ser rakt in i ens ögonen.
Sättet...
...hon leker med håret när hon läser.
Sättet hennes skratt bara väller ut, som om hon inte kan hjälpa det.
Då slutar hon vara så perfekt i några få ögonblick.
Hon har minst fem olika röster.
Man skulle kunna leva i ett hav av hennes tankar.
Det är som att hon vet, verkligen vet...
Jag är så korkad.
-Jag menade bara... -Jag är så puckad. En riktig idiot.
-Tro inte... -Det är sånt man säger när man älskar nån.
Det är bara prat. Jag skulle aldrig...
Jo, och du bryr dig inte ens om henne. Medan jag är kär och kan inte ens...
Du anstränger dig...
...mer än...
...nån jag har träffat.
Med undantag för pappa med mamma.
För att visa en tjej...
...att du älskar henne.
Och om kärlek inte är hur mycket man anstränger sig...
...så...
...vad är den?
Är det?
Ja.
-Tänk att du dricker Yakult. -Automaten i arenan.
Det håller i gång magen enligt coachen.
Seriöst? Närmaste asiatiska livs är tre timmar bort.
Spring inte efter hennes tåg.
Låt bli.
Låt bli!
-Det är gulligt. -Klichéartat.
Han bryr sig.
Han är ett pucko. Vem springer ifatt ett tåg?
Hon tänker: "Tur att jag inte förslösade livet på den idioten."
Hon ser ledsen ut.
Då är hon också puckad.
SMITH CORONA: INGA HEMLIGHETER
BARA EN SCHYST KILLE
...OCH DU BORDE HA EN SCHYST KILLE
Lugn och trygg
Medan natten stormade och virvlade runt
Jag övade för showen och tiden rann i väg. Jag är lite skraj, men strunt samma.
-Aster. Ni har pratat om invandring... -Jag vet.
Italienskt namn - troligen konstnär. Franskt, troligen...
Tack.
Jaha.
Visst.
Det blir säkert platt fall, men tack för att du kämpade på med mig ändå.
Ja du...
Du har ju betalat.
Ja, men...
...tack ändå.
Du.
Det blir inte platt fall.
Det blir absolut platt fall.
Vad säger du om invandringslagen?
Förlåt, fortsätt.
Nej.
Du först.
Invandringslagen.
Eller hur?
Ja?
Ja.
Kom igen.
Vi behöver inte prata om...
...allvarliga saker.
Jaha.
Okej.
Vad tänkte du säga?
Är det lugnt att vi är...
...bara vänner?
Ja, det är lugnt. Vänner.
Messade du mig?
Ja.
SMITH CORONA: JAG BLIR NERVÖS RUNT DIG
DIEGA RIVERO: VARFÖR?
PAUL: VA?
ELLIE: TITTA NER!
DIEGA RIVERO: JAG ÄR BARA EN TJEJ
Du är inte bara en tjej.
SMITH CORONA: DU ÄR INTE BARA TJEJ
PAUL: VAD. SÄGER. DU?
ELLIE: TITTA. INTE. PÅ. MIG!
DIEGA RIVERO: ÄR JAG INTE DET?
OCH VAD ÄR DU?
SMITH CORONA: INTE HELLER...BARA EN TJEJ
DIEGA RIVERO: DU ÄR KONSTIG
MEN GULLIG
SMITH CORONA: DU HAR
DU HAR KLASSISK BENSTRUKTUR
DIEGA RIVERO: ...TACK
Jag tycker att du är...
SMITH CORONA: JAG TYCKER ATT DU ÄR
Du är...
SMITH CORONA: DU ÄR
Nej.
SMITH CORONA: GREJEN ÄR DEN
Vänskap räcker inte.
Va? Nej. Dumt. Sitt!
Jaha.
Du är söt och rolig och smart och ditt skratt är som...
...ett hav av tankar. Som fem hav av tankar. Som fem…
...röst…
Jag tycker om dig.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Inte jag heller.
Jag är inte bra på att prata.
Det är okej.
Läget, hatare? Vem var grym på sin andra dejt?
Nummer 86, Paul Munsky!
Och hans högra hand kommer rocka loss på skolkonserten.
Det är ett pianosolo.
-Du kommer vara grym. -Jag kommer spy.
-Du spelar jämt inför publik. -Vid sidan om.
-Inte ensam på scen. -Du kommer äga.
Åh, sa jag att en matkille från tidningen i Tukwila skrev till mig?
Killen i Wenatchee måste ha sagt nåt. Han vill prova min korv.
-Boom! Nu är det Munsky som gäller. -Ser man på.
Så...
Vad pratade du och Aster om?
Vet inte.
Vi drack milkshake och käkade pommes frites.
Och vi höll varandra i handen.
Det var tyst...
...och...
...trevligt.
Och sen skulle hon hem, så vi gick till hennes bil och…
...jag kysste henne.
Hur...
...går det...
...till?
Vadå?
Kyssen.
-Jag bara kysste henne. -Hur vet du att hon vill bli kysst?
Man får en blick.
En blick?
Ja, som...
Man får en blick och gör sitt drag. Annars ser man ut som en idiot.
Vi har en riktig dejt när hon kommer hem från en ungdomsgrupp i Sacramento.
Det finns provrum.
-Jag tar den här. -Säkert?
-Ja. -Alltså...
Utan jeansen och din flanellskjorta...
-Du ser konstig ut. -Tack för det.
Det ser inte ut som du när det är så tjejigt.
Jag vet.
Gå till provrummet, så väljer jag.
-Men du är kille. -Jag har en syster.
Gå.
Nästa sistaårselev behöver inte presenteras.
Läget, Squahamish? Moose!
Ni vet vem jag är.
Jag vet vem jag är.
Nu kör vi!
Herregud!
Ellie Chu, tre minuter. Sista chansen att kissa.
Tuffa på.
Trig!
Okej, en applåd för...
...Ellie Chu.
Tuffa på, Chu-Chu-tåget!
Nästa!
Spela din låt.
Vi är här
Det tog tid
Kom så långt
Jag sov
Halva vägen
På din axel
Lugn och trygg
Medan natten stormade och virvlade runt
Och vi fick gå vilse
För att bli hittade
När blev Ellie Chu het?
Hallå.
-Kom. -Efterfest!
Den kinesiska tjejen kom!
-Den kinesiska tjejen! -Ellie Chu.
Vi har haft matte ihop i fyra år, och jag har alltid gillat dina naglar.
Jaha.
Jag får inte bort cykeloljan.
De är grymma. Vill du spela Suparna från Catan?
Det är som brädspelet,
men när man korsar en farled dricker man tre shottar...
Det är mycket!
Det är så mycket!
-Jag byter vete mot råg. -Då blir det bourbon.
Tack.
Du ska veta...
...att jag märker att jag har druckit sprit.
För jag måste kissa mycket oftare än om jag hade druckit vanlig bål.
Tro inte att jag inte har övervakat situationen.
Grymt. Hur många koppar har du övervakat?
-Nu går vi hem. -Okej.
PAUL MUNSKY/KORVAR SEATTLE FOOD REVIEW, TILL MATSKRIBENTEN
PAUL MUNSKY/KORVAR THE SPOKANE KRUNCH, TILL MATSKRIBENTEN
TA DEM
Han är på träning. Lämna den i hans rum.
Det är bara nåt jag tänkte att han skulle gilla.
DIEGA RIVERO: HEMMA FRÅN SACRAMENTO. VAKEN?
Vi åkte till Sekiu en gång, men inte hela vägen till Kalifornien.
Du är så berest. Jag hade gärna åkt till Kalifornien.
Det är Pauls kinesiska vän. Jag hörde inte att du kom.
Jag skulle bara lämna av böcker.
Aster ska lämna... Tommy!
Håll tassarna borta från kvarnen!
Tommy!
Hej.
Så du och Paul, ni…
Gud, nej! Alltså, han är hundra procent såld på dig.
Jaha. Så du vet om oss?
Han ville ha lite extraläsning, så jag lånade honom några böcker.
Extraläsning?
För din skull.
Det är...
Det är gulligt.
Ja.
På vår första dejt malde jag på om böcker.
Han blev nog nästan bortskrämd.
-Jag blir en idiot när jag är nervös. -Aldrig.
Paul skulle aldrig tänka så, för han gillar dig supermycket.
-Jag ska hem till stationen. -Visst.
Det är bara en fånig grej jag gjorde på resan.
Jag gillar penseldraget vid sidan om.
Ensamt...
...men hoppfullt.
Ja.
Han kommer älska det.
Du.
Får jag hänga på?
Till stationen?
Jag ljög om var jag skulle vara.
Så jag är ledig.
Får du göra så varje dag?
Två gånger varje dag. Kl. 6.40 och 23.40 på vardagar.
Kl. 12.10 och 21.20 på helger. Plus minus en timme.
Det är grymt.
-Jätteskojigt. -Du är som...
...universums härskare.
Ett pyttelitet universum.
Ja, men du får härska över nåt i alla fall.
De där, då?
Pappa litar inte på dem.
Ska vi dra?
Vart ska vi?
Till min hemliga favoritplats.
Oj.
Eller hur?
Är det lövfällande träd?
Det vet jag inte.
Vi har inte såna träd i Sacramento.
Allt är tvärtom där.
Saker dör på sommaren och blir gröna på vintern.
Växte du upp där?
Född där, flyttade hit.
Mitt livs historia.
Har du på dig underställ?
Ja.
Jag glömde nästan.
Det finns ingen täckning här.
Det är som att ingen kan nå oss.
-Ellie är inte här. -Det är till dig.
Taylor Swifts yacht räddar dagen.
Vet du?
Jag har aldrig hängt med en tjej utan att prata om killar.
Jaha.
-Ledsen. -Var inte det.
Det är trevligt.
Paul är schyst.
Han är förvirrande.
När jag är med honom känner jag mig...
...trygg.
Han är snäll.
Men han skriver saker som känns...
...inte trygga.
Inte trygga?
Jag hörde Trig prata med min pappa om vårt framtida bröllop.
Han har inte ens friat.
Han är bara så säker.
Det kanske är kärlek.
-Jag borde gifta mig med Trig. -Jaha.
Borde jag det?
Jaja...
Gud vet inte heller, om det är nån tröst.
Jag tror inte på Gud.
Det måste vara skönt.
Nej.
Det är det inte.
Det är...
...ensamt.
Ja.
Jag önskar att jag var säker.
Jag ber alltid Gud om ett tecken.
Och sen dök Pauls brev upp i mitt skåp.
Jag har aldrig känt mig så...
...förstådd.
Visst är det dumt?
Nej.
Det är inte dumt.
Vet du vad som är dumt?
Va?
-Sluta! Nej... -Har du lager på lager?
Jag är som en rysk docka.
Tyngdkraften är materiens svar på ensamhet.
Vem har sagt det?
Vet inte.
Då har du sagt det.
Mamma älskade den låten.
Hon sa att varje låt, film, berättelse...
...har en bästa del.
Var det den?
Fråga eller påstående?
Det var den.
Ja.
Du!
Hoppas du hittar nåt bra att tro på.
-Jag ska gifta mig. -Du är ju tidningsman.
Just därför slutar jag. Jag vill bara vara kvinna.
-En förrädare. -Vad förråder jag?
-Journalistiken. Du är journalist, Hildy. -Och vad betyder det?
Paul har gjort bräserad fläskkorv. Den är riktigt god. Din är i mikron.
Hej!
Tror du på Gud?
Självklart.
Visst.
Ja, självklart.
Jag fick din målning.
Den var fin.
Tack.
Viktig match den här veckan. Träning.
Vi...
-...ses efteråt? -Ja.
-Grymt. -Okej.
Paulie, gifter du dig med soporna där ute?
DIEGA RIVERO: LYCKA TILL!
SMITH CORONA: TACK!
ELLIE: "LYCKA TILL!" FRÅN ASTER
PAUL: DU KOMMER VÄL?
ELLIE: SER FRAM EMOT RÖVSNIFFANDET
Squahamish Moose verkar återigen få storstryk och ligger 49 poäng efter.
Fjärde down på egen tio-yardlinje.
Mindre än en minut kvar på klockan. Spelarna ställer upp sig.
Dålig snap.
De är väldigt förvirrade där ute.
Puntern verkar försöka få bollen fri och rädda några meter i det skeva spelet.
Bakom dig!
Puntern blir brutalt tacklad.
Kom igen, Munsky!
Och nummer 86, Paul Munsky, har bollen.
Femtio.
Fyrtio.
Trettio.
Fortsätt!
Fortsätt.
Han gör poäng!
Squahamish Moose har gjort poäng för första gången på 15 år.
Vi är med på tavlan!
Hej.
-Leve Squahamishs stolthet. -Tack.
Du behöver inte ge mig en Yakult.
Jaha. Visst, ta en.
Nej, jag vill inte ha Yakult.
Bra!
-Jag måste prata med dig. -Jag har händerna fulla. Kan du...
-Så gott. -Du...
Vadå?
-Vad gör du? -Ska jag inte kyssa dig?
-Nej! -Varför det? Har du nån annan?
Aster.
Det är inte...
Vi är inte...
Du...
-Paul. -Du...
Är du kär i Aster?
Det är en synd.
Du hamnar i helvetet.
Jag har kommit på dig, Ellie Chu.
Det här är en mardröm.
Jag vet varför du är i närheten jämt.
Dyker upp överallt...
Okej, det skulle bara bli ett brev.
Du är kär i mig.
Ja, Trig. Jag är kär i dig.
Jag fattar.
Försvinn! Undan!
Hallå, det här är kashmirull!
-Försvinn! -Okej!
"HELVETET ÄR ANDRA MÄNNISKOR." SARTRE
PAUL MUNSKY! HAN SATTE OSS PÅ TAVLAN!
Drick!
HUR VET MAN OM MAN ÄR GAY?
-Paulie, soporna! -Okej, mamma.
-Mamma! -Ut härifrån!
Ses nästa månad.
-Paul. -Sir?
Har du och Ellie...
...gjort slut?
Nej, vi var inte...
...tillsammans.
Hon verkar...
...ledsen.
Du har inte...
...sett henne.
Se?
Se vadå?
Den hon är.
Den hon kan bli.
Henne.
När hennes mamma dog...
...blev jag helt omtumlad.
Jag var som förlamad.
Efter några dagar...
...såg jag Ellie sitta i båset...
...och sköta tågväxeln.
Hon tittade mot mig.
Bara 13, men hon betedde sig redan som en vuxen.
Och jag...
...log.
Har du nånsin älskat nån så mycket...
....att du inte vill att nånting med henne ska förändras?
Ute är hundarna...
-Du är sen. -Jag var tvungen att mala nåt.
Som avslutning på påskgudstjänsterna
görs vår sista högläsning av Trig Carson.
Kärleken är tålmodig.
Kärleken är vänlig.
Den avundas inte.
Den skryter inte.
Den är inte högmodig.
Det är därför jag älskar...
...den här lilla damen.
Och därför blir hon en fantastisk...
...hustru.
Aster.
Vill du?
Nej!
Jag...
Kärleken är inte…
Den är inte…
Tack, Ellie.
Alla...
Kärlek är inte att låtsas.
Jag vet det…
...för jag har låtsats.
Bara i några månader, men det suger.
Och jag har tänkt på hur mycket det skulle suga att behöva låtsas vara…
...inte sig själv…
...hela livet.
Jag trodde det fanns ett sätt att älska.
Ett rätt sätt.
Men det finns fler.
Många fler än jag visste.
Och jag vill inte vara den som slutar älska nån...
...som älskar på sitt sätt.
Tack, Paul.
Det var...konstigt.
Nu ger vi Trig...
Jag har också låtsats.
Jag har låtsats att...
Lugn, allesammans. Jag vet vad det handlar om.
Ellie, jag är så smickrad.
-Men vi kommer aldrig… -Vet du vad, Trig?
Jag har skrivit dina uppsatser i fyra år.
Om du ursäktar mig så skriver jag om det där en sista gång.
Kärleken är inte tålmodig, vänlig och ödmjuk.
Kärleken är…
Kärleken är rörig.
Och hemsk och självisk och…
...djärv.
Den handlar inte om att hitta sin andra hälft, utan...
...om att anstränga sig och försöka nå upp och...
...misslyckas.
Kärlek handlar om...
...att vara villig att förstöra en bra målning...
...för att satsa på en enastående.
Är det här verkligen ditt djärvaste drag?
Du.
Ja.
Aster!
Sitt ner, allesammans.
Vänta.
Är jag en bra målning?
Du ska veta att om du är bög så älskar mamma dig ändå.
-Jag är inte bög. -Tack gode Gud.
Men jag vill ändra på korvreceptet.
Är du galen? Jag älskar det receptet!
Det kallar jag ett gudomligt ingripande.
Så många dumplings?
Sex dagar, 18 måltider.
Till Grinnell.
Du skulle ju inte bli som jag. Du skulle bli som din mamma.
Du menar väl inte död?
Bäst du tänder rökelse åt de döda.
"KÄRLEKEN ÄR RÖRIG, HEMSK OCH SJÄLVISK
...OCH DJÄRV."
Du har inte kommit till kyrkan.
Jag är upptagen.
Är du?
Ja.
Man behöver fyra arbetsprover till konstskolor...
Konstskolor? Toppen!
Det är inte toppen än, men vi får se.
Hur är det med dig?
Ja du...
Jag ska till Grinnell.
-Jag åker i morgon. -Toppen. Ta hand om dig.
Aster!
Förlåt.
Det skulle bara....
...bli ett enda brev.
Jag menade inte att såra dig.
Innerst inne visste jag nog.
Du använde för få emojis i hans meddelanden.
-Jag vet inte vad de betyder! -En valp eller...
-...en korv. -Borde jag ha skickat en korv?!
Du har en poäng.
Och bara så du vet...
...så har tanken faktiskt slagit mig.
Du vet...om det hade varit annorlunda.
Om jag var det.
Du kan aldrig vara det.
"Vet jag att jag är annorlunda? Hur vet jag det säkert?"
-Jag kan vara säker. -"Vad tycker Gud?"
Herregud!
Och så vidare.
Vänta och se bara.
Om några år kommer jag att vara så säker.
Lycka till.
Hitta nåt bra att tro på i Iowa, hedning.
Vi ses om ett par år.
OLIKA KÄLLOR
Han får fullt upp med nya ketchupar.
-Fin recension i Town Crier. -Korvarna blir en hit.
-Jag är nog i Iowa före dig. -Jag får skynda mig.
Så där.
Larven ser smart ut.
-För smart för att gråta som en mes. -Jag gråter inte.
Mes.
Mes!
Nästa stopp, Cle Elum.
Hallå!
-Hallå! -Va?
Vad gör du?
Sluta! Vad gör du...
Pucko.
Undertexter: Dann Ling