Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Distrutto il Primo Ordine è stato.
Eliminati i Sith ormai.
In tutta la galassia la pace diffusa si è.
La libertà restaurata è e il Giorno della Vita celebrare si può.
Cos'è il Giorno della Vita?
Una festività che parla di amicizia, di famiglia e di legami.
LEGO Star Wars - Christmas Special
A Kashyyyk Rey e i suoi amici sono giunti
per stare con Chewbecca e la sua famiglia.
Ma per Rey e Finn i festeggiamenti atteso avrebbero.
Va tutto bene, Finn, io credo in te. Concentrati.
È piuttosto difficile con loro che mi fissano.
Ecco, niente più Porg.
Ora ricorda, sii consapevole di ciò che ti circonda,
percepisci il remoto.
Senti la Forza?
No, ma questo sì.
Finn, so che la Forza è potente in te.
Io la sento. Non dimenticare, un Jedi...
Deve distaccarsi.
Finn, no! No! Non sei affatto distaccato.
Oh, sì!
Oh, ma dai!
Non capisco.
Sto facendo tutto come previsto.
Sicura sia pronto a diventare un Jedi?
Dammi la spada laser.
Immagino di no.
Secondo i testi Jedi se la strada è errata,
devi cercarne una nuova.
Una spada laser di legno?
No, una nuova strada.
Nuova e piena di schegge.
Dove sbaglio?
Giù le spade laser. Pensiamo alla festa per il Giorno della Vita.
Ci sarà la famiglia di Ciube.
Una cosa che i Wookiee amano è...
Sì, strappare via le braccia alle cose, ma amano due cose:
strappare braccia e le feste!
Finn, pensi tu alle decorazioni?
Certo. Mi serve una pausa.
E, Rey, ci aiuterai anche tu, vero? Devi preparare il tip-yip.
Tip-yip.
Ci aiuterà?
Ah, sì, lo farà.
Insoddisfatta dei suoi insegnamenti Rey era.
Nei testi Jedi le risposte cercava.
Già fatto. Già fatto.
Già fatto.
Anche questo.
Ho seguito tutti gli insegnamenti.
Dove sbaglio? Perché non riesco ad addestrarlo?
Ok, la famiglia di Ciube sta arrivando.
Abbiamo molto lavoro e poco tempo.
Ehi, guardate cos'ho trovato!
Una ricetta?
"Nel tempio su Kordoku, solo nel Giorno della Vita,
"una volta all'anno,
"con una chiave per il passato il futuro di un Jedi diventa nitido."
Quindi... non è la ricetta per il tip-yip.
Già, che cosa significa?
Devo andare su Kordoku.
Per aiutare me. Te. Noi. Con il tuo addestramento.
Metti via quel libro.
Ci penseremo domani. Anche i Maestri Jedi meritano una vacanza.
Il Giorno della Vita è oggi. Devo partire adesso.
-Adesso? -Cosa?
Ciube ha ragione. Resta.
Mi dispiace.
Ma preparerete un ottimo tip-yip.
Questo giorno riguarda la famiglia. Non il tip-yip.
Oh, tutto gira attorno al tip-yip.
E, sì... alla famiglia.
Tornerò per la festa. Lo giuro.
Oh, no. Te ne vai anche tu, amico?
Non andartene.
Se n'è andato. Mi manca il mio amico.
Sì, manca già anche a me.
Ma stai piangendo?
No. È l'allergia.
Il pianeta dei Wookiee è pieno di pelo e polline.
In più, i generali non piangono.
Esatto. Comandano.
Sta facendo quella faccia.
Basta che non dica: "Ho un piano."
Ho un piano!
Questa non sarà una comune festa.
Questo sarà il Giorno della Vita
più bello della storia!
Voi decorate. Io penso al tip-yip.
Lo hai mai preparato?
Assolutamente no.
Rey! Aspetta! Non te ne andrai per colpa mia, vero?
No, Finn, per colpa mia.
So di poter diventare un Jedi.
Perciò devo andare.
Quindi te ne vai per colpa mia.
Rey, che la Forza sia...
Conosci il resto.
A Kordoku Rey era arrivata.
Ma difficile da trovare il tempio era.
Deve essere qui da qualche parte.
Cabrare!
Cabrare, cabrare!
Lo abbiamo trovato.
Puoi dirlo forte.
È bellissimo.
"Con una chiave per il passato."
Questa deve essere la chiave. Ma che cosa apre?
"La chiave per il passa..." Cos'è stato?
Credo apra una specie di passaggio della Forza verso...
Dove siamo finiti?
Ora la roccia. Concentrati.
È il Maestro Luke.
E quello dev'essere... Yoda!
Siamo su Dagobah quando Luke Skywalker è stato addestrato.
Chissà quanta conoscenza Jedi stanno condividendo.
Maestro Yoda? Il sangue sta davvero cominciando ad andarmi al cervello.
Concentrati, giovane Skywalker.
Concentrati!
Maestro e apprendista. Forse potrei imparare qualcosa.
Vuoi che sollevi il mio Ala-X fuori dalla palude?
Solo con la Forza? Va bene, ci proverò.
No. Fare o non fare. Non c'è provare.
Ma provare non è abbastanza?
Premi di partecipazione per Jedi non ci sono.
Smettila! Sto cercando di imparare.
Imparerò dopo!
È come dice il testo Jedi.
"Con una chiave per il passato, il futuro di un Jedi diventa nitido."
Imparerò ad addestrare Finn
guardando i Maestri Jedi addestrare i loro studenti. Vieni!
È come ha detto il Maestro Yoda: "Fare o non fare." E io farò.
Noia, noia. Noia, noia, noia.
A chi interessa una controversia commerciale?
I Jedi non bramano avventure.
Capisco. È solo che non è...
Gas!
Adesso sì che si ragiona!
Concentrati, Obi-Wan.
Andiamo, BB-8.
Concentrati, Anakin.
So che vuoi rivedere Padmé, ma siamo in missione.
Sono concentrato, Maestro.
Segui il mio esempio e sii attento.
Un Jedi deve capire ciò che lo circonda.
Obi-Wan Kenobi che addestra Anakin!
No, non mi hanno vista.
Come va?
Salve.
R2, aumenta la pote...
Scusa. Maestro Luke!
Che fai? Sto cercando di mirare qui.
Usa la Forza, Luke.
Obi-Wan Kenobi?
Stai bloccando il mio computer di mira.
-Fermo! -Via!
-Spostati! -Tu!
Usa la Forza, Luke.
Ascolta il tuo Maestro, usa la Forza!
Ora ti tengo.
Cosa?
Attento!
Via libera. Facciamola saltare e torniamo a casa.
Grazie... tante?
Non c'è di che.
Era Luke che distruggeva la Morte Nera.
No, lo abbiamo aiutato noi a distruggerla!
Maestro e apprendista! Troppo forte!
Il Giorno della Vita migliore di sempre!
Sì!
Sul Millennium Falcon, l'atmosfera festiva a sentire si iniziava.
Decorazioni, ci sono. Luci, ci sono.
Scultura...
In corso d'opera.
Ciube, ci serve un albero. Finn e io sistemeremo qui.
Rey non ci sarebbe mancata, eh?
Beh, a me manca.
Massima potenza, 3PO!
Che stai facendo?
Cottura su motore a propulsione. Cuoce super veloce.
Disastro evitato.
Abbiamo visto il mio Maestro! Il Maestro del mio Maestro!
Il padre del mio Maestro. Il Maestro de...
Dove stai andando?
C'è altro da vedere. Da tramandare a Finn.
Torneremo in tempo per la festa. Lo prometto.
Ok, ok. Solo un altro Maestro con il suo apprendista...
Per me? Per Finn?
Credimi, ho un bel presentimento.
Sebbene non lo sapesse, irta di pericoli la ricerca di Rey era.
Presto i ribelli arriveranno e cadranno nella trappola.
Quando scopriranno che la Morte Nera Due è operativa, sarà troppo tardi.
Verranno distrutti e io governerò la galassia per l'eternità.
Mi sembra che tu non sia d'accordo, Vader.
No, è solo che...
"Morte Nera Due" mi sembra poco originale.
Hai in mente un nome migliore?
Che ne pensi di "Base Starkiller"?
È un nome davvero stupido.
Comunque, forse l'hai scordato, ma oggi è il Giorno della Vita.
Ti ho preso una cosa, ti piacerà.
Dammi, dammi, dammi!
"L'Imperatore migliore della galassia"?
Certo che sono il migliore! Sono l'unico Imperatore!
Non era questo che avevo in mente.
C'è qualcuno!
Andiamocene di qua!
Ho setacciato ogni negozio su Batuu per trovare quella tazza.
Lascia perdere.
Qualunque cosa l'abbia creato è molto potente.
Io volere, tu prendere.
Sì. Dovremmo tornare a casa.
Immagini se quei due ci avessero visti?
Non sarebbe andata...
...affatto bene.
Fretta di finire i preparativi i nostri eroi avevano.
La famiglia di Chewbecca per arrivare stava.
Molto bene. Albero. Cibo. Decorazioni.
Dimenticavo! La musica!
Ci siamo, ragazzi.
Benvenuti! I regali vanno sotto l'albero e c'è del cibo... da quella parte.
Non sta andando bene.
Se la festa degenera, Poe perderà le braccia.
È ora dei giochi da tavolo.
Pensi ciò che penso io?
Segnale di soccorso!
Oh, troppo facile.
Ora che ho...
Cos'è quest'affare?
Ridammela subito!
Tu sei un Jedi?
Esatto.
Notevole. Quasi mi dispiace doverti distruggere.
Quasi.
Che fate? Seguitemi.
Ma lei è proprio lì.
Quello non sono io.
Eppure le somiglia. L'elmo, i bottoni, il respiro pesante.
Stiamo invadendo la base ribelle.
No. Fermate la ragazza.
Osi contraddirmi? Sono io che comando qui.
No, comando io.
Chi credi di essere?
-Io sono te! -No, tu sei me.
Che cosa dobbiamo fare?
Notevole.
Veramente notevole.
Sei davvero me.
Distruggetela.
Lord Vader!
È stato strano. Andiamo.
Io ti odio, Obi-Wan.
Attento, Anakin. L'ira conduce all'odio e l'odio...
So a che conduce!
L'ho presa! Lord Vader, l'ho presa!
Cosa...
Ma che carino.
È iniziato l'ultimo giro, Sebulba è ancora in testa,
inseguito da Skywalker!
Sono testa a testa.
Non importa da quale universo vieni, deve far male!
Controllo del traffico. Non esiste di peggio.
Ehi! Stavo pensando la stessa cosa!
A volte sembra che siamo la stessa persona.
Sgusci, non si vedono tutti i giorni.
Porta jella! Doppia jella!
Accostate! Accostate! Accostate!
-Salve. -Salve.
Andate da qualche parte, Solo?
Spari prima tu?
Dopo di te.
Sei stata addestrata bene.
Non puoi neanche immaginarlo.
E voi chi siete?
Maestro Skywalker?
Figlio!
Cioè... Cielo, non c'è neanche una foglia
su questo pianeta.
Questa cos'è?
La chiave!
Fattoria privata! Vietato l'accesso!
La chiave! Dov'è?
Quella la prendo io.
BB-8!
E anche quella.
Il peggior Giorno della Vita di sempre.
Buon Giorno della Vita!
Ci hai messo un secolo. Dammela.
Che cos'è?
Una chiave per viaggiare attraverso lo spazio e il tempo.
Ho visto il suo potere. Con essa possiamo governare la galassia.
Sì, sì. Bla-bla-bla.
Ho un'idea! Andiamo nel futuro.
I Jedi distrutti, la Ribellione annientata e io che regno sovrano.
Vediamo dove sarò tra...
Diciamo... trent'anni.
Chi è il Leader Supremo? Sono io.
Ora un po' di ballo. Leader Supremo, Leader Supremo.
Leader Supremo, sono pronte le...
Magliette. Cioè, le navette per raggiungere i pettorali.
Plotoni! Le postazioni dei plotoni oltre la cintura.
Orlo! L'Orlo! Per...
...l'ombelico... la flotta! La flo... Sa una cosa? Torno più tardi.
Chi è? Che cosa intende con Leader Supremo?
È superiore a Imperatore? Sembra di sì.
Riesco a sentire la tua voce e sento il suo respiro e...
Nonno? Nonno! Nonno! Nonno!
Sì, sono io. Aspetta... "Nonno"?
E l'Imperatore Palpatine? Non ci credo! Come fate ad essere qui?
Un miracolo?
È troppo forte! Sei la mia fonte di ispirazione.
Sto per finire ciò che tu hai iniziato,
mi sono proclamato Leader Supremo e ho...
Sì. Parleremo di questa storia più tardi.
Adesso... passiamo a me.
Immagino che a quest'ora dominerò l'intera galassia per l'eternità, no?
Beh...
Ok, la maggior parte della galassia? Parte della galassia?
Una schifosa miniera di gas Tibanna? Qualcosa?
Cavolo, devo raccontarvi una storia...
Credi che potresti indossare una maglietta, prima?
Dove siamo? E chi sei tu?
Solo il Maestro Jedi che ha lasciato che Darth Vader vagasse libero
chissà dove e quando.
Sì. Io sono solo un estrattore di umidità. Non so che cosa sia un "Darth Vader".
Ma sei hai domande sui vaporatori, chiedi pure.
Povero BB-8.
Posso aiutarti. Passami quella testa.
Ce l'hai fatta! Grazie, Luke.
Oh, non c'è di che.
Mai visto un droide muoversi così!
Torna qui, piccoletto!
È così carino! Guarda come corre!
Allora, fammi capire bene.
Lui mi tradisce, mi butta nel pozzo di un reattore
e io non domino la galassia per l'eternità?
Già, questa è più o meno la storia.
Tu... hai una spada laser, ragazzo?
Guardia crociata crepitante! Posso?
Decisamente migliore della sua.
Ti ho sentito.
Lo so.
Che mi dici di una maschera, mmh? Hai una maschera?
Beh, ce l'avevo. Ma l'ho rotta.
Allora lascia fare a me.
Che originalità.
Volevo un tuo parere?
Ultima domanda, dimmi un po', tu per caso,
tradiresti mai il tuo maestro?
Per esempio, buttandolo giù nel pozzo di un reattore?
Il pozzo di un reattore? No.
Allora vieni con me.
Dove andiamo?
A cambiare il nostro destino.
Intanto, sul Millennium Falcon, affamata e stufa la famiglia di Chewbecca era.
Perché sorridete?
Vi diverte il più grande disastro
dai tempi del discorso di Jar Jar?
No. Per quello.
Puoi metterlo là, Max.
Che ci fa Max Rebo qui?
Nessuno lo ascolta più.
Per vivacizzare la festa.
Non erano i Max Rebo Seven? Insomma, dove sono gli altri sei?
Condoglianze.
È un pensiero carino, ma nessuno ascolta più questa...
Max Rebo? Questa sì che è una festa del Giorno della Vita!
Dov'è il mio fidanzato?
Eccolo qui!
Che sta succedendo?
Il Giorno della Vita si sta con gli amici e la famiglia.
Perciò, più siamo e meglio è.
Un Jawa lontano da casa. Forte.
Quando avete deciso di invitare un intero sistema stellare,
sapevate come sfamarlo?
Certo.
Oh, Zorii! Sapevo che saresti tornata con un mucchio di tip-yip.
Portali in cambusa, Zorii.
Fa' che sia un mantello. Un mantello.
È un mantello!
È la mia preferita. Spero anche la vostra.
La canta in Huttese. Forte.
Sempre colpa di pelo e polline?
È gioia.
Bella, eh? La seconda Morte Nera! Ne abbiamo costruite due di queste!
Lo so! È così che ci è venuta l'idea della Base Starkiller!
"Starkiller"!
Bel nome.
Ehi!
Ci sei anche tu.
Quasi dimenticavo.
Luke è sulla Luna Boscosa di Endor.
Vallo a prendere.
Come vuoi!
Bello, eh? Gira in entrambe le direzioni.
Non per sottolineare l'ovvio,
ma mandare Vader su Endor per prendere Skywalker
innescherà la stessa serie di eventi che porterà Vader
a scaraventarti giù nel pozzo del reattore.
E quello è un punto di non ritorno.
Sì, allora?
Non hai paura che il tuo apprendista ti tradisca?
Intendi il mio vecchio apprendista?
Complimenti, Rey.
Se avessi ascoltato i tuoi amici,
nulla sarebbe successo.
Invece, li hai voluti ignorare e... adesso stai parlando da sola.
Turbata, la giovane Rey era. E sola.
E senti delle voci.
Così non è.
Maestro Yoda? Non... posso crederci!
Dopo ciò che hai visto oggi, così difficile da credere è?
Maestro Yoda. Ho fallito completamente.
Sicura tu sei?
Ho fallito con Finn. Nel fermare Darth Vader.
Nel trovare una via d'uscita da qui. Sicura, sì.
I maestri falliscono.
Visto il mio fallimento con Luke tu hai.
-Ma questo è diverso. -No, non diverso.
Dal fallimento possiamo imparare
a essere studenti o maestri migliori.
Vieni. Ti mostrerò quello che visto non hai.
Sono a casa?
No. Qui, ma non qui, tu sei. Per imparare.
Attenzione!
Dove l'hai imparato?
È tutto merito delle lezioni di Rey.
Rey è brava.
La migliore.
Saggio Finn è.
No. Torto Finn ha.
Non capisco.
Ho studiato attentamente i testi Jedi, memorizzato tutto quel sapere.
Ho cercato di trasmettere quella conoscenza.
Sicura sia pronto a diventare un Jedi?
Dammi la spada laser.
Immagino di no.
Oh, no. Invece di aiutare Finn, ho ferito i suoi sentimenti.
Concentrata sui libri tu eri e la cosa più importante dimenticato hai.
Di conoscenza e addestramento un Jedi necessita. Sì.
Ma inutili sono senza dei legami.
Che cosa vedi?
Maestri Jedi con i loro studenti.
Studenti, sì. Ma anche...
Amici.
Capito ora hai, vero?
Felice Giorno della Vita, mia giovane Rey.
Felice Giorno della Vita, Maestro.
Aspetta! Come usciamo da qui?
Che mi dici di Vader? E l'Imperatore?
Mostrato tutto il necessario ti ho.
Il potere sempre hai avuto.
Non volevo spaventarti.
Hai trovato la chiave?
No.
Il tizio verde non parlava di quella
dicendo: "Hai sempre avuto il potere"?
L'hai visto?
Io almeno ho capito questo.
Invertiva le parole.
"Ho sempre avuto il potere."
Luke! Grazie!
-Di cosa? -Del tuo insegnamento.
Tutti gli esseri viventi la Forza connette.
Ora espanditi...
Nei legami forza troviamo.
E succedere grandi cose possono.
-Ce l'hai fatta! -Ce l'abbiamo fatta!
-Andiamo! -Dove andiamo?
A sistemare le cose.
Allora, hai capito qual è il piano?
In tutti e due i sensi!
Il piano. L'hai...
Hai capito il piano?
Quando Vader torna con Luke,
li afferro e li butto entrambi nel reattore.
Esatto! Vediamo se gli piace.
Poi tu ed io governeremo la galassia per tutta l'eternità.
L'Imperatore e il suo fedele secondo in comando, il Leader Supremo.
Maestro, non sono sicuro.
Oh, no, no. Come puoi vedere,
"Imperatore" è chiaramente sopra "Leader Supremo".
A tal proposito... sciò-sciò.
Getto volentieri mio zio Luke in un reattore.
Ma anche nonno Vader?
Non avere ripensamenti proprio ora, ragazzo.
Che cos'è?
Ben?
Ben? Chi è Ben?
Sono il Leader Supremo Kylo Ren per te.
Guarda che posto!
Tu! Tu pagherai per quello che mi hai fatto!
Cosa gli ho fatto?
Non so nemmeno chi sia.
Meno bla bla e più boom boom. Distruggili!
Sì! Lato oscuro.
Lascia stare la mia amica!
Ottimo lavoro, mio nuovo apprendista.
Ora distruggi Skywalker.
Con piacere.
Va bene, distruggi prima la ragazza. Poi Skywalker.
E se si presenta Vader, distruggi anche lui.
Aspetta, che cosa?
-Zio Luke? -"Zio"?
Molto interessante.
Che cosa intendevi con: "Distruggi anche Vader"?
Non c'è tempo. Dobbiamo...
Fermare chiunque abbia un mantello nero. Lo so.
Ok, loro vogliono distruggermi.
Anche tu. E tu.
Non ho ben capito da che parte dovrei stare.
-Dalla mia! -E io allora?
Va bene! Anche tu! Contento? Che aspettate? Iniziate a fare boom boom!
Ti ho sempre odiato!
Ragazzo, non so davvero chi tu sia.
Ops! Zacchete, zacchete, zacchete!
Unisciti a me e insieme potremo governare la galassia!
Bene.
Aspetta, cosa?
Dovevo immaginarlo.
Addio, Ben.
No!
No! No! No, no, no!
Basta così, Lord Vader!
Porrò io fine a questa storia.
No!
E adesso, sentirai tutto il potere del lato oscuro.
Così impari a lanciarmi giù!
-Non l'ho fatto! -Non ancora.
Zacchete, zacchete!
Sei davvero notevole.
Magari ti piacerebbe unirti a me come mia nuova, nuova apprendista.
Tu, io e quella chiave.
Io, unirmi a te?
Non accadrà!
Hai fallito tempo fa. Fallirai ancora.
Perché il bene trionferà sempre sul male.
Sì, beh, staremo a vedere.
Se non ti unirai a me, tornerò indietro e distruggerò Skywalker!
Tutti e due. E Kylo Ren! E Vader!
Governerò la galassia per sempre, da solo, come avrei dovuto fare.
È il mio destino.
No!
Patetica ragazzina.
Credevi davvero di potermi sconfiggere da sola?
Io non sono sola.
Arrivo, mio Maestro.
Luke? Ricordi la prima lezione Jedi che hai imparato?
-Lasciar... -...andare!
Che cosa?
Levati di dosso, babbeo!
-Stai bene? -Sono stato peggio.
Dammi una mano, BB-8.
Dove vai?
A riportarti al tuo posto.
Beh, non "te" te. Questo te.
Vuoi perderti il finale?
-Mi dispiace. -Un solo errore...
-Via! -Sbagli sempre tutto!
Lo conosco già.
La Forza sia con te.
Brava ragazza.
Oh, perfetto.
Adesso stanno scappando.
Ed è tutta col...
Ehi! Mettimi giù!
Sono stufo di prendere ordini da te.
Ehi, e quel maglione?
Felice Giorno della Vita!
"Miglior imperatore della galassia."
In realtà è molto premuroso.
Sono stato cattivo.
Insomma, perché sono sempre così cattivo?
Questo è un incredibile miracolo!
Oh, è così.
Da ora in poi, niente più lato oscuro!
Basta governare la galassia!
Il vecchio Sheev Palpatine ha deciso di cambiare vita.
Starà bene. È un Jedi tosto.
Ancora non lo sa.
Dai. C'è ancora una cosa da sistemare.
Chi ha fame?
Io, io, io!
Sento odore di tip-yip?
Rey!
Guarda che roba!
Sono felice. Ce l'ho fatta!
Anche noi.
Oh, cielo! Dev'essere stata una vera avventura.
Quanti Maestri Skywalker?
Sembra incredibile.
Hai trovato quello che stavi cercando?
A quanto pare, quello che stavo cercando era già qui.
D'accordo, voi due, basta abbracci.
Forza, mangiamo.
Stai di nuovo piangendo?
No, è il polline!
Vuoi fare gli onori di casa, Maestra Jedi delle Feste?
Dovrebbe farlo Finn.
Ma avrai bisogno di questa.
Mi ritieni pronto a diventare un Jedi.
E ora io sono pronta ad addestrarti.
D'accordo. Distaccato,
distaccato, distaccato.
Oh, Finn!
Ci lavoreremo. Insieme.
-Oh, cielo! -Non ci credo.
Neve su Kashyyyk. Le probabilità che questo accada sono...
Oh, dove sono tutti? Aspettatemi!
No, non è una palla di neve, è BB-8!
-Ehi! -Attenti!
Un momento di gioia.
Di amicizia.
Di famiglia.
Tutto questo il Giorno della Vita è.
E uno molto felice auguro a voi.
Sottotitoli: Denise Reina