Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vernichtet die Erste Ordnung war.
Besiegt die Sith waren.
Frieden sich in der Galaxis ausbreitete.
Wiederhergestellt die Freiheit war, den Lebenstag man wieder feiern konnte.
Was der Lebenstag ist, du fragst?
Ein Feiertag der Freundschaft, der Familie und der Verbundenheit.
Nach Kashyyyk Rey und ihre Freunde gereist sind,
um zu feiern den Lebenstag mit Chewbaccas Familie.
Doch für Rey und Finn die Feier noch würde warten müssen.
Keine Sorge, Finn, du schaffst das. Konzentrier dich.
Nicht so einfach, wenn die da
mich alle anstarren.
So, Problem gelöst.
Das Wichtigste ist: Versuch, deinen Instinkten zu folgen.
Fühle die Drohne vor dir.
Spürst du die Macht?
Nein, aber das.
Finn, ich weiß, die Macht ist stark in dir.
Ich kann es fühlen. Vergiss nicht, ein Jedi ...
... lässt sich von seinen Gefühlen leiten.
Finn, nein!
Nicht solche Gefühle!
Ach, komm schon!
Ich versteh's nicht.
Ich halte mich doch an die Schriften.
Denkst du, ich bin bereit, ein Jedi zu werden?
Gib mir das Lichtschwert.
Wohl nicht.
Hier steht: Führt der alte Pfad nirgendwohin,
betritt man einen neuen.
Ein Lichtschwert aus Holz? Ernsthaft?
Nein, ein neuer Pfad.
Der verpasst mir Splitter.
Was mach ich falsch?
Lichtschwerter weg, wir müssen eine Lebenstagsfeier organisieren.
Chewies ganze Familie kommt.
Wenn's eine Sache gibt, die Wookiees mögen,
dann Arme aus Gelenken zu drehen. Wenn zwei möglich sind,
Arme ausdrehen und Partys feiern.
Finn, kümmerst du dich ums Dekorieren?
Klar. Ich brauch eh 'ne Pause.
Rey, du bist doch auch dabei. Du wolltest das Tip-Yip zubereiten.
Tip-Yip ...
War das ein Ja?
Ach, ganz bestimmt.
Unzufrieden Rey mit ihrer Ausbildung Finns war.
In den Jedi-Schriften nach Antworten sie suchte.
Hab ich alles gemacht.
Das hier.
Das auch.
Ich hab jede Lektion befolgt.
Was übersehe ich? Wieso kann ich ihn nicht ausbilden?
Also, Leute, Chewies Familie ist unterwegs.
Daher bleibt uns nicht mehr viel Zeit.
Leute, seht mal, was ich habe.
Ein Tip-Yip-Rezept?
"Im Tempel auf Kordoku,
nur am Lebenstag,
doch einmal im Jahr,
der Schlüssel zur Vergangenheit eines Jedi Zukunft offenbart."
Also, wohl eher kein Tip-Yip-Rezept.
Was soll das bedeuten?
Wohl, dass ich nach Kordoku muss.
Das wird mir helfen. Dir. Uns. Bei deiner Ausbildung.
Leg das Buch weg, Rey.
Wir kümmern uns morgen drum. Auch 'ne Jedi-Meisterin braucht 'ne Pause.
Der Lebenstag ist heute. Ich fürchte, ich muss sofort los.
-Sofort? -Was?
Chewie hat recht. Geh nicht.
Es tut mir leid.
Ihr bekommt das Tip-Yip ohne mich hin.
Am Lebenstag geht es um die Familie, nicht ums Tip-Yip.
Es geht ausschließlich ums Tip-Yip.
Aber auch um die Familie.
Zur Feier bin ich zurück. Versprochen.
Oh, nein. Gehst du etwa auch, Kumpel?
Geh nicht.
Er ist weg. Ich vermisse ihn.
Ja, ich vermisse ihn auch schon.
Weinst du?
Nein. Nur 'ne Allergie.
Doofer Wookiee-Planet. Überall Fell und Baumpollen.
Außerdem weinen Generäle nicht.
Genau. Sie sagen, wie's weitergeht.
Er bekommt wieder diesen Blick.
Schlimm wird's, wenn er 'nen Plan hat.
Ich hab 'nen Plan!
Das wird nicht nur 'ne Party,
sondern die allerbeste Lebenstagsfeier,
die die Galaxis je gesehen hat.
Ihr dekoriert, ich kümmer mich ums Tip-Yip.
Schon mal eins gemacht?
Nein, bisher nicht.
Rey, warte, du fliegst doch nicht meinetwegen, oder?
Nein, Finn, meinetwegen.
Ich weiß, ich kann ein Jedi werden.
Deswegen muss ich gehen.
Also gehst du doch meinetwegen.
Rey, möge die Macht mit ...
Du kennst den Rest.
Auf Kordoku Rey bald eintraf.
Doch schwierig zu finden der Jedi-Tempel war.
Er muss hier doch irgendwo sein.
Zieh hoch!
Zieh hoch, zieh hoch ...
Ich glaube, wir haben ihn gefunden.
Das kannst du laut sagen.
Das ist wunderschön.
"Der Schlüssel zur Vergangenheit."
Das muss der Schlüssel sein.
Aber was mag er wohl öffnen?
"Der Schlüssel zur Vergangenheit." Was ist?
Ich glaube, er öffnet eine Art Portal zu ...
Wo sind wir?
Jetzt der Stein. Fühle ihn.
Meister Skywalker.
Dann muss der andere
Yoda sein.
Irgendwie sind wir auf Dagobah bei Luke Skywalkers Ausbildung gelandet.
Unvorstellbar, wie viel Jedi-Weisheit sie teilen.
Meister Yoda?
Das Blut steigt mir jetzt wirklich zu Kopf.
Konzentrier dich, junger Skywalker.
Konzentrier dich.
Meister und Schüler. Vielleicht kann ich hierbei etwas lernen.
Ich soll meinen X-Flügler aus dem Sumpf heben?
Nur mit der Macht? Also gut, ich werd's versuchen.
Nein. Tue es oder tu es nicht. Es gibt kein Versuchen.
Aber ist das nicht schon lobenswert?
Preise für die Teilnahme es für Jedi-Ritter nicht gibt.
Lass das. Ich versuch, was zu lernen.
Das kann warten!
Wie es in den Jedi-Schriften stand.
"Der Schlüssel zur Vergangenheit eines Jedi Zukunft offenbart."
Ich lerne, wie ich Finn unterweise,
indem ich anderen Jedi-Meistern beim Ausbilden zusehe. Komm!
Wie Meister Yoda sagte: "Tue es oder tu es nicht." Ich werd's tun.
Langweilig, langweilig.
Elendig langweilig.
Wen interessiert denn schon ein Handelsdisput?
Jedi suchen keine Abenteuer.
Verstehe. Es ist halt nicht ...
Dioxis-Gas!
Endlich passiert mal was.
Konzentrier dich, Obi-Wan.
Folge mir, BB-8.
Konzentrier dich, Anakin.
Ich weiß, du freust dich auf Padmé. Aber wir haben einen Auftrag.
Ich bin konzentriert, Meister.
Folge meinem Beispiel und sei achtsam.
Ein Jedi muss sich seiner Umgebung stets bewusst sein.
Das ist Obi-Wan Kenobi, der Anakin Skywalker unterweist.
Ich wurde nicht bemerkt.
Bist du sicher?
Hi.
R2, hol noch mehr ...
Tut mir leid.
Meister Skywalker?
Was soll das? Ich versuche zu zielen.
Vertraue der Macht, Luke.
Obi-Wan Kenobi?
Du blockierst meinen Zielcomputer.
-Halt! -Weg da!
-Beweg dich. -Kopf weg!
Vertraue der Macht, Luke.
Hör auf deinen Meister, vertrau der Macht!
Jetzt habe ich dich.
Was?
Vorsicht!
Alles klar. Jagen wir das Ding in die Luft und fliegen heim!
Danke dir?
Gern geschehen.
Wir sahen Luke den Todesstern zerstören.
Nein, warte!
Genau genommen haben wir sogar dabei geholfen.
Meister und Schüler. Wie cool!
Bester Lebenstag aller Zeiten!
Im Millennium Falken
die Vorbereitung zur Feier in vollem Gange war.
Dekoration, check. Lichterkette, check.
Eisskulptur ...
in Arbeit.
Chewie? Holst du den Baum?
Wir räumen hier auf.
Rey meinte, sie würde uns nicht fehlen.
Mir fehlt sie.
Volle Energie, 3PO!
Was machst du denn?
Triebwerks-Rösten. So geht das Braten super schnell.
Unheil abgewendet.
Unglaublich! Wir waren bei meinem Meister! Und dessen Meister!
Dem Vater meines Meisters, dessen Meister ...
Wo willst du hin?
Es gibt noch viel mehr, was für Finn wichtig wäre.
Wir sind rechtzeitig zur Feier zurück. Bestimmt.
Schon gut.
Nur noch einen Meister und seinen Schüler?
Für mich? Für Finn?
Ich hab ein ganz großartiges Gefühl.
Doch sie noch nicht wissen konnte, welche Gefahren auf ihrer Reise lauerten.
Die Rebellen werden bald eintreffen und in meine Falle stolpern.
Wenn sie merken, dass der neue Todesstern einsatzfähig ist, ist es bereits zu spät.
Sie werden vernichtet,
und ich herrsche über die Galaxis auf ewig.
Ich fühle Unzufriedenheit in Euch, Lord Vader.
Keineswegs. Nur ...
"Der neue Todesstern" klingt vielleicht ein wenig unkreativ.
Habt Ihr 'nen besseren Vorschlag?
Was haltet Ihr von "Starkiller-Basis"?
Das Lahmste, was ich je gehört hab.
Jedenfalls, sofern Ihr Euch erinnert, ist heute Lebenstag.
Ich hab etwas, das Euch gewiss gefällt.
Ich will, ich will ...
"Bester Imperator der Galaxis"?
Natürlich bin ich der beste Imperator! Es gibt schließlich keinen anderen.
Darauf kann ich verzichten.
Ich hab was gehört.
Lass uns verschwinden.
Ich musste jeden Souvenirshop auf Batuu durchstöbern, bis ich die fand.
Vergesst die Tasse.
Was auch immer das hervorrief, muss sehr mächtig sein.
Ich will es! Ihr holt es!
Du hattest recht. Wir sollten heim.
Stell dir vor, die hätten uns gesehen?
Das wäre ...
gar nicht gut.
Sehr beschäftigt unsere Helden waren, die Feier vorzubereiten.
Chewbaccas Familie schon bald eintreffen würde.
Das sieht gut aus.
Baum, Essen, Deko.
Die Musik fehlt ja noch.
Jetzt kann's losgehen.
Willkommen! Geschenke unter
den Baum und das Essen ist
da drüben.
Läuft ja nicht so toll.
Wird's noch schlimmer, werden Poes Arme rausgedreht.
Wer hat Lust auf Partyspiele?
Denken wir das Gleiche?
Wir brauchen Verstärkung!
Allzu leicht.
Jetzt habe ich das ...
Was ist das für'n Ding?
Gebt es zurück!
Du bist ein Jedi?
Ja, ganz recht.
Beeindruckend. Fast tut es mir leid, dich vernichten zu müssen.
Aber nur fast.
Was macht ihr da? Folgt mir.
Aber Ihr seid doch hier drüben.
Das bin nicht ich.
Sieht aber so aus.
Helm, Knöpfe auf der Brust, das schwere Atmen.
Wir nehmen die Rebellen-Basis ein.
Vergesst das. Stoppt das Mädchen.
Du wagst es, mir zu widersprechen? Ich hab das Kommando.
Nein, das hab ich.
Für wen hältst du dich?
-Ich bin du. -Nein, du bist ich.
Kennt jemand hierzu die Dienstvorschrift?
Beeindruckend.
Höchst beeindruckend.
Du bist tatsächlich ich.
Vernichtet sie.
Lord Vader!
Höchst merkwürdig. Los, weiter.
Ich hasse Euch, Obi-Wan!
Vorsicht, Anakin.
Wut führt zu Hass und Hass führt ...
Das weiß ich wohl!
Ich hab es! Lord Vader, ich hab das Ding!
So niedlich.
Zu Beginn der dritten und letzten Runde führt Sebulba,
dicht gefolgt von Skywalker!
Ein Kopf-an-Kopf-Rennen.
Egal aus welchem Universum du stammst, das hat weh getan.
Verkehrskontrolle. Schlimmer geht's nicht.
Ich hab grad genau das Gleiche gedacht.
Manchmal denke ich, wir wären ein und derselbe.
Podrenner.
Sieht man auch nicht jeden Tag.
Verhext! Doppelt verhext!
Anhalten!
Hallo! Wie geht's?
Schießt du zuerst?
Nein, nach dir.
Jemand hat dich viel gelehrt.
Ihr habt ja keine Ahnung.
Wer seid ihr denn?
Meister Skywalker.
Mein Sohn.
Ich meine: Diese beiden Sonnen ...
sind bestimmt sehr heiß.
Was ist das?
Der Schlüssel!
Privatgelände ... Zutritt verboten!
Wo ist der Schlüssel?
Den nehme ich.
BB-8!
Und die auch.
Der schlimmste Lebenstag aller Zeiten.
Fröhlichen Lebenstag!
Wo wart Ihr so lange? Her damit!
Was ist das?
Ein Schlüssel, der es uns ermöglicht, durch Raum und Zeit zu reisen.
Ich war Zeuge seiner enormen Macht. Damit herrschen wir über die Galaxis.
Ja, ja, blablabla.
Ich hab 'ne Idee. Wir reisen in die Zukunft.
Jedi vernichtet, Rebellion zerquetscht, niemand kommt mir mehr in die Quere.
Mal sehen, wo ich in,
sagen wir mal, 30 Jahren bin.
Wer ist Oberster Anführer? Das bin ich.
Zeit für ein Tänzchen. Oberster Anführer, Oberster ...
Oberster Anführer,
wir schicken die ...
Shirts, ich meine, Schiffe, zu den vernabelten Positionen,
vereinbarten Positionen
über die Rippen,
Rim, Mid Rim, und dann ...
nackt, äh, nach ...
Wissen Sie, was? Ich komm später wieder.
Wer ist der Bengel?
Was heißt "Oberster Anführer"?
Steht der über dem Imperator? Hört sich so an.
Ich kann Euch reden hören und sein Atmen noch dazu und ...
Großvater?
Großvater, Großvater ...
Jepp. Das bin ich.
Moment. "Großvater"?
Und Imperator Palpatine? Ich fasse es nicht! Wie ist das möglich?
Ein Lebenstagswunder?
Das ist ja so cool! Du bist mein Vorbild.
In der Tat
beende ich, was du begonnen hast.
Ich hab mich gerade zum Obersten Anführer ernannt ...
Das mit dem "Obersten Anführer" klären wir noch.
Jetzt geht's um mich. Also:
Ich nehme an, ich herrsche über die Galaxis bis in alle Ewigkeit.
Na ja ...
Okay, über den Großteil der Galaxis?
Einen kleinen Teil?
Wenigstens 'ne lausige Gas-Mine?
Irgendwas?
Junge, ich muss euch so einiges erzählen.
Könntest du dir vorher vielleicht irgendwas anziehen?
Wo sind wir? Und wer bist du eigentlich?
Ich?
Die Jedi-Meisterin, die Darth Vader den Schlüssel zu Raum und Zeit überließ.
Also, ich bin nur ein Feuchtfarmer. Keine Ahnung, was ein "Darth Vader" ist.
Aber bei Fragen zu Evaporatoren bin ich der Richtige.
Armer BB-8.
Vielleicht kann ich helfen. Gib mir die Kopfplatte.
Sieh mal an! Danke, Luke.
Nicht der Rede wert.
Ich sah noch nie so einen flinken Droiden.
Komm wieder her, kleiner Kerl!
Der ist echt niedlich! Und so schnell!
Damit ich es richtig verstehe:
Er verrät mich, wirft mich in einen Reaktorschacht,
und ich herrsche nicht ewig über die Galaxis?
Ihr habt ins Schwarze getroffen.
Hast du
ein Lichtschwert, Junge?
Eine britzelnde Parierstange.
Darf ich?
Wesentlich beeindruckender als seins.
Das hab ich gehört.
Ich weiß.
Was ist mit 'ner Maske?
Du ... hast doch 'ne Maske?
Ich hatte mal eine. Aber die ist kaputt.
Dann bin ich so frei ...
Die Idee ist geklaut!
Wer hat Euch gefragt?
Letzte Frage:
Würdest du jemals auch nur daran denken,
deinen Meister zu verraten?
Ihn vielleicht in so was wie einen Reaktorschacht werfen?
In einen Reaktorschacht? Nö ...
Dann wirst du mich begleiten.
Wohin gehen wir?
Dahin, wo wir unser Schicksal verändern können.
Indessen im Millennium Falken, hungrig und gelangweilt Chewbaccas Familie war.
Was erheitert euch so?
Das größte intergalaktische Desaster
seit Jar-Jar-Binks' Rede vor dem Senat?
Nein. Das.
Bau da drüben auf, Max.
Was macht denn Max Rebo hier?
Den hört seit 30 Jahren keiner mehr.
Schwung in die Party bringen.
Hatte er nicht mal 'ne Band?
Wo sind denn die anderen?
Mein Beileid.
Eine nette Idee. Aber heutzutage hört doch niemand ...
Max Rebo? Das nenn ich mal 'ne Lebenstagsparty!
Wo habt ihr denn meinen Freund gelassen?
Da ist er ja!
Okay, was ist hier los?
Am Lebenstag geht's doch um Freunde und Familie.
Also dachten wir: Je mehr Gäste, desto besser.
Sind das Jawas? Klasse.
Als ihr beschlossen habt, ein ganzes Sternensystem einzuladen,
dachtet ihr da auch ans Essen?
Selbstverständlich.
Zorii! Ich wusste, du kommst zurück!
Und mit 'nem Haufen Tip-Yip.
Ab damit in die Kombüse, Zorii.
Bitte sei ein Umhang,
bitte sei ein Umhang.
Einer mit Schnalle!
Eins meiner Lieblingslieder. Hoffe, es gefällt euch.
Die Originalversion auf Huttesisch. Cool.
Wieder deine Pollenallergie?
Freude.
Nicht schlecht, was?
Der neue Todesstern! Wir haben zwei davon gebaut!
Ich weiß. So kamen wir auf die Idee mit der Starkiller-Basis.
"Starkiller"!
Ein toller Name.
He!
Ihr.
Euch hatte ich vergessen.
Skywalker ist unten auf dem Waldmond Endor.
Los, fass.
Na schön.
Schick, was?
Dreht sich in beide Richtungen.
Ich will kein Besserwisser sein,
aber Vader runter nach Endor zu schicken, um Skywalker zu holen,
setzt die Ereigniskette in Gang, die damit endet, dass Vader
Euch hochhebt und in einen Reaktorschacht wirft.
Das ist eine Reise ohne Wiederkehr.
Ja, und?
Sorgt Ihr Euch nicht, Euer Schüler könnte Euch verraten?
Du meinst, mein ehemaliger Schüler?
Toll gemacht, Rey.
Wärst du bei deinen Freunden im Falken geblieben,
wäre das nicht passiert.
Stattdessen hast du sie ignoriert, und jetzt führst du Selbstgespräche ...
Aufgewühlt, die junge Rey war.
Und allein.
... und hörst Stimmen.
Hoffen ich das doch will.
Meister Yoda?
Unglaublich!
Nach allem, was geschehen heute, so schwer zu glauben dies ist?
Meister Yoda, ich habe vollkommen versagt.
So sicher du bist?
Bei Finns Ausbildung, konnte Vader nicht aufhalten,
finde keinen Weg hier raus ... Ja, ich bin sicher.
Alle Lehrer versagen.
Mein Versagen auf Dagobah gesehen du hast.
Das ist was anderes.
Nein, nichts anderes.
Aus Fehlern lernen wir.
Es uns lehrt, bessere Schüler oder Lehrer zu sein.
Komm. Ich zeige dir, was sehen du nicht konntest.
Ich bin zu Hause?
Nein. Hier, aber nicht hier du bist, um zu lernen.
Vorsicht!
Woher kannst du das?
Rey lehrte mich, den Instinkten zu folgen.
Eine tolle Lehrerin.
Die Beste.
Weise Finn ist.
Nein. Falsch Finn liegt.
Ich verstehe das nicht.
Ich hab die Jedi-Schriften studiert, habe alles auswendig gelernt,
mich alldem gewidmet, um das Wissen weiterzugeben.
Denkst du, ich bin bereit, ein Jedi zu werden?
Gib mir das Lichtschwert.
Wohl nicht.
Oh, nein ...
Anstatt Finn zu helfen, stieß ich ihn vor den Kopf.
So fokussiert auf die Bücher du warst,
das Wichtigste du vergessen hast.
Wissen und Training ein Jedi braucht.
Aber nutzlos sie sind ohne Verbindung.
Was du siehst?
Jedi-Meister und ihre Schüler.
Schüler, ja. Aber auch ...
Freunde.
Verstehen du es jetzt kannst.
Einen fröhlichen Lebenstag ich dir wünsche.
Fröhlichen Lebenstag, Meister Yoda.
Moment! Wie komme ich hier raus?
Was ist mit Vader? Und dem Imperator?
Gezeigt, was du wissen musst, ich habe.
Die Macht schon immer mit dir war.
Ich wollte dich nicht erschrecken. Hast du den Schlüssel gefunden?
Nein.
Meinte das nicht der grüne Kerl,
als er sagte, die Macht war immer mit dir?
Das hast du mitbekommen?
Ich glaube, er hat so was gesagt.
Merkwürdiger Satzbau.
"Die Macht war schon immer mit dir."
Luke, ich danke dir.
-Wofür? -Für deine Lektion.
Alle lebenden Dinge die Macht verbindet.
Einfach atmen ...
In Verbindung Stärke wir finden.
Und mit ihrer Hilfe, große Dinge geschehen können.
-Du hast es geschafft! -Nein, wir beide.
-Komm mit! -Was hast du vor?
Alles in Ordnung bringen.
Also, hast du den Plan verstanden?
In beide Richtungen!
Den Plan ...
Hast du ihn verstanden?
Kehrt Vader mit Skywalker zurück,
schnapp ich sie und werf beide in den Reaktorschacht.
Ganz genau! Mal sehen, wie denen das gefällt.
Danach herrschen wir beide bis in alle Ewigkeit über die Galaxis.
Der Imperator und sein getreuer Vize: der Oberste Anführer.
Meister, ich weiß nicht recht.
Nein, nein, nein. Ganz eindeutig
steht der "Imperator" über dem "Obersten Anführer".
Wo wir grad dabei sind,
mach mal Platz!
Nein, Onkel Luke werf ich schon in den Reaktor,
aber Großvater Vader auch?
Krieg jetzt ja keine kalten Füße, Kleiner.
Was ist das?
Ben?
Ben? Wer ist Ben?
Das heißt "Oberster Anführer Kylo-Ren" für dich.
Seht euch das an!
Du wirst dafür bezahlen, was du mir angetan hast.
Ich ihm angetan?
Den kenn ich gar nicht.
Weniger Quatschi, mehr Kämpfi! Vernichte sie!
Ja! Dunkle Seite.
Keiner tut meinen Freunden weh!
Ausgezeichnete Arbeit, mein neuer Schüler.
Jetzt vernichte Skywalker.
Mit Vergnügen.
Schön, vernichte zuerst das Mädchen, dann Skywalker.
Falls Vader noch auftauchen sollte, vernichte den auch.
Moment. Was?
-Onkel Luke? -"Onkel"?
Jetzt wird's interessant.
Wie meintet Ihr das: "Vernichte Vader auch"?
Keine Erklärungen. Wir müssen ...
... alle mit schwarzem Umhang aufhalten. Ich weiß Bescheid.
Die wollen mich vernichten.
Genau wie Ihr. Und du.
Keine Ahnung, auf wessen Seite ich noch stehe.
-Meiner! -Und was ist mit mir?
Gut! Ihr beide. Wir alle! Jetzt weiter mit dem Kämpfi!
Ich konnte dich nie ausstehen!
Ich hab dich noch nie gesehen.
Upsie! Sippedisepp!
Verbünde dich mit mir.
Gemeinsam herrschen wir über die Galaxis.
Gut.
Moment, wie war das?
Hätte ich mir denken können.
Leb wohl, Ben.
Nein!
Genug, Lord Vader!
Ich beende das jetzt.
Nein!
Und jetzt bekommt Ihr die gesamte Macht der Dunklen Seite zu spüren!
Das war für den Reaktor!
-Ich hab nichts getan. -Noch nicht.
Sippedisepp!
Du bist höchst beeindruckend.
Vielleicht verbündest du dich mit mir und wirst meine neuer "neuer Schüler".
Du, ich und der Schlüssel.
Mich mit dir verbünden?
Niemals!
Du bist gescheitert und wirst es wieder tun.
Das Gute wird immer das Böse besiegen.
Das werden wir ja sehen.
Weigerst du dich, reise ich zurück in die Vergangenheit und vernichte Skywalker.
Alle beide!
Und Kylo-Ren! Und Vader!
Ich herrsche auf ewig über die Galaxis!
Ich ganz allein, so wie es sein sollte.
Das ist meine Bestimmung.
Nein!
Armseliges Kind.
Dachtest du wirklich, du könntest mich allein besiegen?
Ich bin nicht allein.
Ich komme, mein Meister.
Luke! Lass dich von deinen Gefühlen leiten! Was sagen sie?
-Los... -...lassen.
Runter von mir, Ihr Tölpel!
-Geht's dir gut? -Ging mir schon schlechter.
Hilf mir mal, BB-8.
Wo willst du hin?
Ich bring "dich" nach Hause.
Nicht dieses dich, sondern dieses.
Nicht neugierig, wie's ausgeht?
-Verzeihung. -Ein einziger Schlamassel!
Ich weiß es schon.
Möge die Macht mit dir sein.
Nettes Mädchen.
Na, super.
Jetzt sind sie entwischt.
Das ist allein Eure ...
He! Lasst mich runter!
Ich hab es satt, Eure Befehle zu befolgen.
Was ist das für ein Pullover?
Fröhlichen Lebenstag!
"Bester Imperator der Galaxis."
Eigentlich ziemlich aufmerksam.
Wieso war ich so fies?
Überhaupt, bin ich viel zu oft fies gewesen. Warum ...
Es ist ein Lebenstagswunder!
Das war's.
Von nun an ist Schluss mit der Dunklen Seite.
Ich will kein Herrscher mehr sein!
Der alte Sheevy Palpatine wird sich von Grund auf ändern.
Er kommt klar. Immerhin ist er ein Jedi-Ritter.
Er weiß es nur noch nicht.
Komm! Etwas muss noch erledigt werden.
Wer hat Hunger?
Ich! Ich! Ich!
Rieche ich da Tip-Yip?
Rey!
Seht euch das an.
Schön, dass ich wieder hier bin.
Das freut uns.
Oje. Das muss ja ein Abenteuer gewesen sein.
Wie viele Master Lukes?
Klingt fast unmöglich.
Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?
Wie sich herausstellte,
war es schon hier.
Gut, ihr zwei. Genug umarmt.
Kommt schon, wir essen.
Weinst du schon wieder?
Nein, die Pollen!
Möchtest du das übernehmen,
Jedi- und Party-Meisterin?
Finn gebührt die Ehre.
Allerdings wirst du das brauchen.
Ich bin also doch bereit, ein Jedi zu werden.
Und ich bin bereit, dich auszubilden.
Gefühle, leitet mich.
leitet,
leitet ...
Ach, Finn.
Das schaffen wir. Gemeinsam.
-Sieh mal an. -Nicht zu fassen.
Schnee auf Kashyyyk. Die Chancen für so ein Ereignis liegen bei ...
Wo sind denn alle hin? Wartet auf mich!
Vorsicht, BB-8 ist doch kein Schneeball!
He, aufgepasst!
Eine Zeit der Freude,
der Freundschaft
und der Familie.
All das der Lebenstag ist.
Und einen Fröhlichen ich euch wünsche.
Untertitel von: Ina Banzhaf