Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Ωραία περάσαμε χθες βράδυ.
Πολύ ωραία.
Πέρασα πολύ καλά.
Αντίο, όντως.
Ναι.
-Πεινάω. -Θα έτρωγα πρωινό.
Θες να πάμε να φάμε;
Σίγουρα.
-Παίρνω το σακάκι μου. -Ναι.
Ήμουν δίπλα στο τραπέζι ορεκτικών όλη νύχτα,
ψάχνοντας θάρρος να σου μιλήσω, γιατί γυρνούσες.
Γυρνούσα στο τραπέζι συνέχεια,
για να με προσέξεις.
Σε πρόσεξα όταν μπήκες στην πόρτα.
Το επίθετό σου;
Για να με ψάξεις στο Google;
Όχι. Θέλω να ξέρω τι να γράψω στο τηλέφωνό μου.
Δεν σου δίνω το τηλέφωνό μου.
-Έκανες τεράστιο λάθος. -Το ήξερα.
Το ένιωσα.
-Σκατά. -Τι;
Ξέχασα ότι είχα σχέδια με φίλες σήμερα.
Άντε στις φίλες σου. Σιγά το πράγμα.
-Μπορώ να μείνω... -Ήταν ωραία.
-Ας πάω... -Θες να μείνεις;
Εντάξει.
Τι είναι αυτό;
-Τι; -Αυτή η φάτσα.
-Έτσι λες "Θέλω να σε φιλήσω"; -Όχι.
Περίμενε, εκτός...
Εκτός αν τι;
Εσύ πώς λες "Θέλω να σε φιλήσω;"
Κάπως έτσι.
Είσαι απίστευτη.
Είσαι κυριολεκτικά απίστευτη.
Αν έλεγα "Έτσι είπε η Λεϊλάνι",
-δεν θα με πίστευαν. -Δεν έχεις θυμώσει.
-Γιατί να θυμώσω; -Είναι χάλια.
Μην το κάνεις αυτό. Μην το γενικεύεις σε...
-Έχω θυμώσει. -Είπα ότι αστειευόσουν.
Γιατί να αστειεύομαι για αυτό;
Θεέ μου.
Εντάξει, σηκώθηκε.
-Θα κερδίζαμε το The Amazing Race; -Όχι;
Λες ότι σε εκπομπή για αγώνα που κάνει τον γύρο του κόσμου
θα νικούσαμε εμείς;
-Ναι, αλλά τώρα δεν ξέρω. -Δεν συμφωνούμε καν για εστιατόριο.
Γιατί έχεις πρόβλημα με κάθε εστιατόριο στη Νέα Ορλεάνη.
Στην παγκόσμια πρωτεύουσα εστιατορίου.
Το Χονγκ Κονγκ είναι η πρωτεύουσα εστιατορίου.
Δεν θέλω να γίνεσαι ρεζίλι στις φίλες σου
κάνοντας τόσο βασικά λάθη.
Δεν μισώ τα εστιατόρια. Μου αρέσουν.
Πέρασες ώρες χτες
γράφοντας αρνητική κριτική με τα λευκά δαχτυλάκια σου
για το ισπανικό εστιατόριο. Μια χαρά ήταν.
Ήταν πολύ αλμυρό.
Δεν περίμενα να πάρω πίπα στη Νεκρή Θάλασσα.
Δεν έχω λευκά δαχτυλάκια, είναι ζουμερά καφετιά.
Γιατί φωνάζεις τώρα; Θα μας έχουν για τρελούς οι γείτονες.
Ποιος νοιάζεται; Δεν μας ξέρουν.
Γεια. Χαίρω πολύ.
Μαλώνουμε.
Όχι. Κάνουμε πρόβα για θεατρικό.
Είναι σκηνή καβγά.
Πώς είναι;
-Έχει πλάκα. -Πλάκα; Πώς είμαι;
-Σαν λούνα παρκ; -Αλλά σέξι.
Είσαι σαν μούνα παρκ.
Ξέρεις ότι δεν επιτρέπονται κινητά σε τέτοια εκπομπή, έτσι;
Θα τρελαινόσουν.
Όχι, θα απελευθερωνόμουν.
-Καλά είμαι. -Θα το δεις;
Όχι. Καλά είμαι.
Κι αν σου έκαναν λάικ στο Instagram;
Σκάσε. Δεν με ξέρεις.
Η Βαλ. Είπε ότι είμαι νταρντάνα.
Άλλος λόγος που δεν θα κερδίζαμε.
Δεν μπορείς να πάρεις σέλφι ημίγυμνη, τρώγοντας μυρμήγκια.
Βλέπεις την εκπομπή;
Αν έχω δει The Amazing Race;
Αυτό με ρωτάς όντως;
-Αυτό ρωτάω. -Με ρωτάς, τον Τζιμπράν,
αν έχω δει The Amazing Race;
Τόση ώρα κρίνεις μια εκπομπή που δεν έχεις δει.
Ούτε φορτηγό με έχει πατήσει, αλλά ξέρω ότι θα ήταν χάλια.
Δεν θα σαπίσω το μυαλό μου με ριάλιτι σκουπίδια.
Φτιάχνεις ντοκιμαντέρ.
Είναι ριάλιτι που δεν βλέπει κανείς.
Τα ντοκιμαντέρ δεν είναι ριάλιτι. Είναι πραγματικότητα.
Κάνω κοινωνικό ακτιβισμό, δεν το κάνω για τα RT.
Μη λες "RT". Πες απλώς "retweet", μπαμπά.
Μπορούμε να φύγουμε;
Όσο αργούμε, τόσο πιο πολύ θα μείνουμε.
Λες και κάνουμε τίποτα συναρπαστικό μετά.
Νόμιζα ότι θα κάναμε σεξ.
Ναι, τίποτα δεν με ανάβει
όσο το προσχεδιασμένο σεξ. Πολύ ανώμαλο.
Αν θες ανώμαλο σεξ, να το κάνουμε.
Πες τι θες να κάνω και θα σου το κάνω την καθορισμένη ώρα.
Αυτό είναι το αντίθετο του ανώμαλου σεξ.
Βάλε με στο ημερολόγιο.
"Συνουσία με τη Λεϊλάνι στις 10:42".
-Πολύ σέξι. -Εντάξει.
Ανώμαλο σεξ και πρόγραμμα δεν είναι ασύμβατα.
Νομίζεις ότι εμφανίζονται τυχαία για όργια; Όχι.
-Έχουν κοινό Google ημερολόγιο. -Όχι, είναι αυθόρμητο.
Έρχεται ένας, μετά άλλος. Εμφανίζονται και κάνουν σεξ.
Είναι πολλοί. Γιατί να μην κάνεις σεξ με όλους;
Έχουμε πολλά να αναλύσουμε σε αυτό,
αλλά μιλάς για ομαδικό σεξ.
-Για όργιο λέω. -Το ίδιο είναι.
-Από BuzzFeed μαθαίνεις για ομαδικό σεξ; -Δεν ξέρω. Πολύ συγκεκριμένο παράδειγμα.
Ποιος θα είναι στο πάρτι;
Ο Μπόμπι και η Ρέια...
Η Βαλ...
Ο Κιθ ίσως.
Ο Στεφάν...
Λες να είναι ο Κιθ;
Ναι, ίσως.
-Αν δεν είσαι σίγουρη ότι θα είναι εκεί... -Δεν είμαι.
Αλήθεια; Πάμε στοίχημα;
Θα είναι εκεί με τα άθλια αστεία, τις βαρετές ιστορίες πληροφορικής
και τους μύες του
από επιμελή γυμναστική και διατροφή... -Τελείωσες;
Λυπάμαι που σ' το λέω,
αλλά όλα τα ξεκαρδιστικά αστεία που λέει;
Είναι του Κατ Γουίλιαμς.
-Κλέβει τα αστεία του Κατ Γουίλιαμς; -Ακριβώς.
"Πώς ξέρεις ότι χαίρεις πολύ; Είμαι μαλάκας".
Κατ Γουίλιαμς, κατά λέξη.
-Δεν μιλά έτσι ο Γουίλιαμς. -Δεν κάνω τη φωνή.
Για να κερδίσουμε το The Amazing Race πρέπει να είμαστε στην ίδια σελίδα.
Νιώθω ότι είμαι σε σελίδα βιβλίου κι εσύ διαβάζεις περιοδικό.
Θα ήθελα να είμαστε στην ίδια σελίδα, αλλά συνέχεια μοντάρεις την ταινία.
Δεν είναι ταινία, είναι ντοκιμαντέρ για τη διαφθορά στο εκπαιδευτικό σύστημα.
Πώς να ξέρω; Δεν μου δείχνεις.
-Θα σου δείξω όποτε θες. -Ωραία. Τι λες για αύριο;
Δεν μπορώ. Κάνω απόδοση κινούμενων σχεδίων.
Η Στεφ κι ο Τζορτζ παντρεύονται;
Πάτησες λάικ;
Ναι.
-Δεν έλεγες ότι ο γάμος είναι μαλακία; -Είναι.
Τότε, γιατί πάτησες λάικ;
Δεν ήθελα να είμαι η μόνη φίλη που δεν το έκανε.
-Δεν είμαι ξινή. -Από όταν γνωριστήκαμε,
έλεγες ότι ο γάμος είναι φλωριά.
Όχι "φλωριά", "προβληματικός" είπα.
Δύο άνθρωποι δηλώνουν την αιώνια αγάπη τους.
Πολύ προβληματικό.
Εγώ νομίζω ότι τα θες όλα αυτά.
Γάμο, παιδιά. Απλώς δεν τα θες με μένα.
Κι εγώ νομίζω ότι εσύ θέλεις κάποια χωρίς προσδοκίες
για να είσαι μόνος στο δωμάτιο μια ζωή.
Εσύ θες σχέση για να καυχιέσαι στους φίλους σου.
Ναι. Και δεν θέλω να συμβιβαστώ.
Ούτε εγώ, γι' αυτό δεν θέλω κάποια
τόσο γαμημένα ρηχή.
Κι εγώ δεν θέλω κάποιον ικανοποιημένο με την αποτυχία του.
-Δεν μπορώ άλλο. -Δεν λειτουργεί.
Τελειώσαμε;
Νομίζω ότι έχουμε τελειώσει καιρό.
-Γαμώτο. -Σκατά.
Γαμώτο.
Σκατά.
Θεέ μου.
-Είσαι καλά; -Είσαι καλά; Ναι;
Έχει αίμα.
-Να σε βοηθήσω. -Όχι, μην τον μετακινείς.
-Σωστά, κακή ιδέα. Θα καλέσω ασθενοφόρο. -Όχι.
-Καλά είμαι. Πρέπει να φύγω. -Αιμορραγείς.
-Σίγουρα; -Πρέπει να φύγω.
Είσαι...
Δεν ξέρω αν είναι καλή ιδέα.
-Ευχαριστώ. -Καλώ ασθενοφόρο.
Περίμενε. Ξέχασες το τηλέφωνό σου.
Θεέ μου.
Θέλω το αμάξι.
-Τι; -Είμαι αστυνομικός. Είναι εγκληματίας.
Κουνήσου. Μπες πίσω.
Κουνήσου.
Κρατήσου.
Πού πήγε;
-Προς τα εκεί. -Ο ύποπτος κατευθύνεται ανατολικά.
Τι έκανε; Ναρκωτικά; Είχε ναρκωτικά; Είσαι μυστικός;
Δεν μπορείς να μας πεις αν είσαι.
Δεν χτυπήσαμε καλό άνθρωπο.
Δεν είναι καλό, αλλά τουλάχιστον χτυπήσαμε κακό.
Ποιος κάνει ποδήλατο εδώ;
Ναι. Πού νομίζεις ότι είσαι, Ευρώπη;
Συγγνώμη, θα σοβαρευτούμε.
Εκεί. Να τος.
Πρόσεχε πού πας, μαλάκα.
Στρίψε.
Τον πιάσαμε.
Σκατά.
Να πάρει, έτσι;
Αν πας αριστερά, θα τον κόψεις.
Καλή ιδέα.
Ναι.
Να τος. Εκεί.
Γαμημένοι πεζοί στη μέση.
Σκατά, κάνει κύκλους. Τι ηλίθιος.
-Στρίψε. -Στρίψε.
Εκεί. Πάμε.
-Έστριψε. -Στο σοκάκι, είναι αδιέξοδο.
Δικαιοσύνη.
Θεέ μου.
Μάλλον δεν είναι αστυνομικός.
-Θεέ μου. -Γεια σου;
Μάλλον είναι νεκρός.
Σκατά.
-Τι; -Τι στον πούτσο;
Θεέ μου.
Θεέ μου. Τι έκανες;
-Όχι. -Όχι, δεν είναι έτσι.
-Δεν τον σκοτώσαμε. -Τον χτύπησες με το αμάξι.
Όχι. Ναι, το έκανα, αλλά...
-Όχι, ήταν... -Αυτό ήταν νωρίτερα.
Θεέ μου.
Αφού τον χτύπησα, ήταν ζωντανός και μια χαρά.
Δεν ήταν η καλύτερή του μέρα, αλλά ανέπνεε μετά.
Είναι νεκρός.
Το ξέρουμε, αλλά δεν τον σκοτώσαμε.
-Μόλις είπε ότι τον σκότωσε. -Όχι, είπα ότι τον χτύπησα.
Προφανώς, πέτυχε. Τον σκότωσες με το αμάξι.
Οδηγούσα και χωρίσαμε.
Αφαιρέθηκα και πέρασα με κόκκινο.
Ένας τύπος με περίεργο μουστάκι...
Τον βοήθησα με τον χάρτη μου, που ήταν λάθος.
Πήρε το αμάξι μας και τον πάτησε.
Κάλεσε αστυνομία.
-Και μετά έφυγε. -Δέκα φορές.
Έχω αίμα, το αμάξι μου είναι φονικό όπλο.
Τι κάνεις;
-Καλώ αστυνομία. -Μη. Δεν θα κάναμε κακό.
Θα ήθελα να αναφέρω φόνο ή κάτι.
-Δεν σκοτώσαμε κανέναν. -Πάψε.
Εσύ πάψε.
Δεν θα μας πιστέψει η αστυνομία, ακουγόμαστε ηλίθιοι.
Σας συλλαμβάνω ως πολίτης.
-Τι; -Εντάξει.
-Σύλληψη πολίτη. -Γίνεται;
-Γίνεται αυτό; -Με το τρία, εντάξει;
Με το τρία, τι; Τι φάτσα είναι αυτή;
-Δεν καταλαβαίνω, πες το. -Με το τρία.
-Τι; -Ένα, δύο, τρία, πάμε.
-Ο τύπος το σκάει. -Τζιμπράν.
Τον λένε Τζιμπράν.
-Τρέξε, Λεϊλάνι. -Την κοπέλα τη λένε Λεϊλάνι.
Σκατά.
Το σκάει κι αυτή τώρα.
Τυχαίνει να είναι Αφροαμερικανή
κι αυτός τυχαίνει να είναι έγχρωμος.
Δεν λέω ότι είναι δολοφόνοι γι' αυτό,
αλλά γιατί κυριολεκτικά σκότωσαν κάποιον
-και είναι ξάπλα. -Γαμώτο.
ΡΕΣΤΟΡΑΝ ΑΝΑΤΟΛΗ ΑΝΟΙΧΤΟ 24 ΩΡΕΣ
Είσαι καλά;
-Βάφαμε με κόκκινο. -Μου άνοιξε η μύτη.
Βάφαμε την κουζίνα στο χρώμα του αίματος.
Τι να σας φέρω;
Έχετε αλκοόλ;
Δύο, παρακαλώ.
Δύο.
Δύο τι;
Δύο αλκοόλ, παρακαλώ. Ευχαριστώ πολύ.
Δεν έχουμε αλκοόλ.
Να πάμε στην αστυνομία.
Εμείς; Εσύ κι εγώ;
-Πώς νομίζεις ότι θα πάει; -Είναι η καλύτερη κακή ιδέα.
Όχι. Θα μας συλλάβουν σε δύο δευτερόλεπτα.
Ίσως να πούμε την αλήθεια.
Λες ότι νοιάζονται; Ότι θα μας αντιμετωπίσουν καλή τη πίστει;
-Τι άλλο... -Η αλήθεια ακούγεται τρελή.
Τι θα πεις;
Γεια, αστυνόμε.
Θα παραδοθούμε για τώρα,
γιατί δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.
Γιατί το βάλατε στα πόδια;
Καλή ερώτηση, αστυνόμε. Γι' αυτό είσαι καλή στη δουλειά σου.
Επειδή φαινόμασταν ένοχοι.
Και τρομάξαμε, γιατί δεν είμαστε ένοχοι.
Το ότι το βάλαμε στα πόδια αποδεικνύει...
Καλύπτω την κάμερά μου,
για να σε πλακώσω, παλιοψεύτη.
Εντάξει, περίμενε.
Όχι.
Σου τις έριξα τώρα.
Ξέρεις ότι δεν κρατούσες τίποτα;
Τον αφήσατε νεκρό στον δρόμο;
-Δεν τον αφήσαμε νεκρό. -Δεν καλέσατε αστυνομία;
Δεν υπήρχε χρόνος, έπρεπε να πάμε...
Μαυριδερέ, λες μούρλες.
-Μην το λες αυτό. -Φαίνεσαι δολοφόνος.
Κοίτα τη δολοφονική γενειάδα σου και τα φρύδια σου.
Σου άρεσε το μούσι.
Το μούσι σου μοιάζει με φόνο.
ΜΠΟΜΠΙ
Μη.
-Ναι; -Λεϊλάνι, πού διάολο είστε;
Συγγνώμη. Πέσαμε πάνω σε έναν παλιό φίλο...
-και... -Ακόμα σπίτι.
Πατήσαμε πολλή κουβέντα μαζί του.
Να φέρουν λευκό κρασί για την Ιβόν.
Θα φέρετε ένα μπουκάλι πίνο; Γκρίτζιο, όχι νουάρ.
Θα φέρουμε ένα μπουκάλι.
Τέλεια. Τα λέμε.
Τι συμβαίνει;
Φέρονται παράξενα.
Πώς ξέρεις ότι χαίρεις πολύ; Κι αν είμαι μαλάκας;
Έχεις πλάκα.
Πάντα έχουν αυτό το ασημένιο κύπελλο για τα μιλκσέικ.
Φάση "Φτιάξαμε πάρα πολύ,
να το παραπανίσιο στο κύπελλό του".
Δεν μπορούν να το μετρήσουν;
Δεν το κάνουν με άλλα πράγματα.
Δεν λένε "Να η μακαρονάδα,
και να η έξτρα μακαρονάδα.
Φτιάξαμε πολλή για το πιάτο της.
Να η σούπα.
Δεν θέλαμε να τη μετρήσουμε, οπότε ορίστε".
Τι στον πούτσο;
-Είναι τρελό. -Είναι τόσο τρελό.
Όχι το έξτρα κύπελλο του μιλκσέικ.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Η Λεϊλάνι Μπρουκς;
Ποιος είναι;
Ντετέκτιβ Μαίρη Μάρτιν, τμήμα Νέας Ορλεάνης.
Γεια, ντετέκτιβ.
Οδηγήσατε το όχημά σας σήμερα;
Όχι σήμερα.
-Πού είστε τώρα; -Ρωτάει πού είμαι.
-Κλείσ' το. -Σπίτι.
Είμαι σπίτι.
Αράζω.
Είναι και το όχημά σας στο σπίτι;
-Κλείσ' το. -Ναι.
Αν πάω στο παράθυρο τώρα, θα δω...
Θεέ μου.
Αγάπη, δεν ήταν έξω το αμάξι;
Είναι τρελό.
Θα άφησα τα κλειδιά πάνω...
Να σας φέρω κάτι άλλο;
Σερβιτόρα είναι αυτή; Κυρία μου; Πού είστε τώρα;
Φέρτε τον λογαριασμό.
-Τη γαμήσαμε. -Όχι.
Απλώς πρέπει να κρατήσουμε χαμηλό προφίλ μέχρι να περάσει όλο αυτό.
Ναι, δεν νομίζω...
Δεν περνούν οι φόνοι, Λέι.
Περνούν, αν η αστυνομία βρει αυτόν που ψάχνει.
Εμάς ψάχνει. Ξέρεις το τραγούδι "Κακά παιδιά, τι θα κάνετε;"
Είμαστε τα κακά παιδιά. Τι θα κάνουμε;
Ναι, κι αυτό για το ποιος αμόλησε τους σκύλους. Πάντα αναρωτιέμαι.
Λέμε για τραγούδια που θυμόμαστε;
Εσύ ξεκίνησες.
Το κινητό του Ποδηλάτου.
Έκανε μπινγκ-μπονγκ. Μην το αγγίζεις.
-Είναι στοιχείο. -Το άγγιζα συνέχεια.
Το ημερολόγιό του είναι. "Ίντι στο Ντραγκονς Ντεν".
Στάσου, αυτή η Ίντι σίγουρα θα ξέρει το Ποδήλατο, ναι;
Τι;
Αν ξέρει ποιος ήθελε να σκοτώσει το Ποδήλατο;
Προτείνεις, δηλαδή, να πάμε να εξιχνιάσουμε φόνο;
Αυτό προτείνεις;
Περίπου.
Ποιοι νομίζεις ότι είμαστε; Ο Χομπς κι ο Σο;
Δεν είμαστε καν ζεύγος.
Δεν βρήκαμε λύση στη σχέση μας, θα βρούμε τον φονιά του Ποδηλάτου;
Χωρίσαμε, σωστά;
Ναι.
Εντάξει.
Ένα όνομα θέλουμε μόνο.
Δίνουμε το όνομα του Μουστάκα στην αστυνομία και τέλος.
Έχουμε δέκα λεπτά.
-Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. -Ξέρω ότι φοβάσαι, Τζι.
Κι εγώ φοβάμαι,
αλλά...
-Τι γλυκό μωρό. Γαβ. -Τι χαριτωμένο.
Πάμε στην Ίντι να δούμε αν μπορεί να βοηθήσει;
Εντάξει, αλλά αν κάνεις λάθος
και ζήσουμε μια ζωή ως θανατοποινίτες, θα τα πάρω.
Δίκαιο.
Θεέ μου.
-Η αστυνομία. -Μην το σηκώσεις.
Σωστά.
Γιατί έχουν ακόμα τον αναπτήρα;
Κάντε το πρίζα πλέον.
Ποιος λέει "Οδηγώ όχημα, θέλω να προσθέσω φωτιά στο...
Τζιμπράν, όχι άλλους μονολόγους αλά μιλκσέικ.
Καλά.
Δεν είναι ο προορισμός μας.
-Είσαι ο Λίον; -Ναι, κύριε.
Φίνα.
Κάλεσες κοινό ταξί;
Απλώς το είχα προεπιλεγμένο.
Είσαι καταπληκτική.
-Εσύ είσαι καταπληκτικός. -Εσύ είσαι πιο καταπληκτική.
-Δεν είμαι. -Μου λείπεις όταν είμαστε μαζί.
Όπως τώρα, που κάθομαι δίπλα σου και μου λείπεις.
Μωρό μου.
Θα πάμε σ' αυτό το μέρος, θα βρούμε αυτήν την Ίντι...
-Καλό κορίτσι. -Είμαι καλό κορίτσι.
Θα ξεράσω πάνω σου.
Πώς θα ξέρουμε ποια είναι η Ίντι;
-Πού έκανες το τατουάζ; -Θα ρωτήσουμε...
Καλό κορίτσι.
Σ' αγαπώ πιο πολύ απ' ό,τι αγαπώ τη μαμά μου.
Βγάλτε τον σκασμό.
Είστε όλο φιλιά κι αγκαλιές τώρα, αλλά όλα καταστρέφονται. Εντάξει;
Εντάξει. Πάμε στο Ντράγκονς Ντεν.
Όλα θα πάνε καλά. Το 'χουμε.
Δεν είναι άσχημα.
-Πρέπει απλώς να τη βρούμε. -Εντάξει. Ναι.
Απλώς φέρσου φυσιολογικά.
Ναι, είμαστε φυσιολογικοί.
Κανονικοί άνθρωποι.
Ήρθαμε σε ένα μπαρ...
Δεν έπρεπε να έρθουμε.
Αυτό λες όπου υπάρχουν άνθρωποι.
Έλεγα για την αίσθηση επερχόμενης καταστροφής που νιώθω.
Απλώς, αν δεν έκανα εγώ σχέδια, δεν θα πηγαίναμε ποτέ πουθενά.
Συγχαρητήρια, έκανες σχέδια και συνέβη αυτό.
ΙΝΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΒΡΙΣΚΩ. ΑΝΕΒΑ ΣΤΟ ΜΠΑΛΚΟΝΙ.
Φέρσου φυσιολογικά.
Λατρεύω τον χορό. Κανονικές μαλακίες.
Αυτή θα είναι.
Τι θα κάνουμε;
Πρέπει να πάμε εκεί.
Ίντι;
Ίντι.
-Ίντι. -Ίντι.
Σταματήστε. Ελάτε μαζί μου.
Ποιοι είστε; Εκείνος σας έστειλε;
Ναι.
Τζιμπράν, γιατί δεν εξηγείς;
Δεν είναι καλή αρχή.
Αν θέλει να στείλει δύο αγνώστους αντί να έρθει ο ίδιος, καλά.
-Ας το κάνουμε, να τελειώνουμε. -Είχαμε μια ερώτηση.
-Ξέρεις έναν με μουστάκι; -Τι συμβαίνει;
Αν ξέρω έναν με μουστάκι; Κόψτε το θέατρο. Είναι ανάρμοστο.
Μπορεί να γίνει με αξιοπρέπεια.
Αυτό; Δεν είναι αξιοπρεπές.
Δώστε τες και θα τελειώσουν όλα.
-Τι; -Όχι.
Τις φωτογραφίες. Δώστε μου τον φάκελο.
Ποιες φωτογραφίες;
-Όχι. -Νομίζετε ότι μόνο εσείς
ξεθάβετε βρομιά;
Ξέρω το αφεντικό σας.
Δεν έχουμε αφεντικό. Δεν δουλεύουμε μαζί.
Δεν ξέρουμε για φωτογραφίες. Φτιάχνω ντοκιμαντέρ, αυτή διαφημίσεις.
Η διαφήμιση με τον σπασίκλα που κάνει αφρόλουτρο και τον θέλουν όλες;
-Δική της ιδέα ήταν. -Ναι.
Αληθινή ιστορία. Ένας σπασίκλας στο κολέγιο μύριζε ωραία και μου άρεσε.
Δεν τον έβρισκε όμορφο, μα μύριζε ωραία και του έκατσε, αλλά δεν πειράζει.
Και δεν ξέρουμε τίποτα.
Ναι, καλά. Ήρθατε στον καθορισμένο χρόνο και τόπο για την ανταλλαγή.
Πήραμε το κινητό του, βγήκε το όνομά σου.
Πηγαίναμε σε πάρτι, δεν έχουμε καμία σχέση.
Απλώς είδαμε το μπινγκ-μπονγκ.
Τζιμπράν.
Δεν το χάβει.
Εντάξει.
Ας τελειώνουν οι εικασίες.
Αυτός ο κύριος δεν είναι αφεντικό σας
-και δεν τον ξέρετε; -Όχι.
Γιατί δεν τον παίρνουμε να δούμε τι έχει να πει;
-Τέλεια. -Ναι, πάρ' τον.
Όχι.
-Δεν είναι ό,τι νομίζεις. -Μη με φτύνεις και μου λες ότι βρέχει.
-Γιατί να το κάνω; -Ποτέ.
Αν σε φτύσει, θα πει ότι σε έφτυσε.
Αν νομίζετε ότι θα τη φέρετε σε γερουσιαστή και θα γλυτώσετε, γελιέστε.
-Όχι. -Τι στον πούτσο;
Με είπες γερουσιαστή;
-Εγώ... -Έλα λίγο.
Επιστρέφω αμέσως.
Τι συμβαίνει; Μπορείς να λυθείς;
-Προσπάθησε. -Είναι τρελό.
Βγάλε τη μάσκα, Μπρετ.
Είσαι καλά;
-Δεν είναι καλή ιδέα. -Ο σύζυγός μου.
Θα μου έφερνε το τηγάνι μου. Σωστά;
Νόμιζα ότι δεν θα κάναμε το τηγάνι.
Θα μου φέρεις το τηγάνι μου.
Να ξεκαθαρίσουμε, δεν εκβιάζουμε κανέναν.
Τι είναι το τηγάνι;
Πήγατε να μας γαμήσετε.
Τώρα θα γαμηθείτε εσείς.
Κάνεις λάθος, δεν πήγαμε να σας γαμήσουμε.
-Δεν θέλουμε να γαμηθούμε. -Όχι.
Ευχαριστώ.
Μ' αρέσει η μυρωδιά του τσουρουφλιστού μπέικον. Σε εσάς;
Το μόνο πρόβλημα είναι το λίπος.
Έχετε δει έγκαυμα από λίπος;
Απίστευτο τι ζημιά κάνει λίγο καυτό λάδι.
Θα σας δώσω μια επιλογή.
Όλο το λίπος στο τηγάνι...
ή ό,τι είναι πίσω από αυτήν την πόρτα.
-Τι; -Είπα…
λίπος από μπέικον ή πόρτα;
Από εσάς εξαρτάται. Εσύ πρώτος, κύριε Μπινγκ-Μπονγκ.
Πάρε το λίπος.
Σοβαρολογείς; Είναι βραστό λίπος.
Θα μου το ρίξει στα μούτρα.
Ίντι, να ρωτήσω κάτι;
Μπορώ να μάθω πριν αποφασίσω
πού θα ρίξεις το λίπος;
Ναι, μάλλον στο πρόσωπο.
Ευχαριστώ. Είπε μάλλον στο πρόσωπο.
Θέλει να σε τρομάξει για να διαλέξεις κάτι χειρότερο.
Χωρίσαμε, θα πρέπει να βρω ραντεβού.
-Πώς λες να τα πάω; -Οι ουλές είναι σέξι.
Θες εγκαύματα;
Θα ψάξω για κάποιον με καμένο πρόσωπο.
Το υπόσχεσαι;
Αν δω στο Facebook ότι δεν είσαι με καμένο,
θα θυμώσω πολύ.
Ευχαριστώ που μου θύμισες να σε μπλοκάρω.
Ας πάρουμε μια απόφαση. Έχω σχέδια με τον σύζυγο.
Όχι το λίπος. Διαλέγω την πόρτα.
-Τζιμπράν. -Πόρτα, λοιπόν.
-Πες του τι κέρδισαν. -Όχι. Τζιμπράν, βάλε κόντρα.
-Προσπαθώ. -Σταμάτα, άσ' τον.
Άνοιξε την πόρτα.
Θα με χέσει;
Πάρε το λίπος.
Σειρά σου, μικρή μου.
Το λίπος, θέλω το λίπος.
Μια κυρία που ξέρει τι θέλει.
Όχι.
Για να δούμε.
Λύσε με.
Βοήθεια.
-Θεέ μου. Αγάπη μου, είσαι καλά; -Όχι.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Κάνε πίσω.
-Έτοιμη; -Ναι.
Ένα, δύο, τρία.
Τρέχα.
Όχι, περίμενε.
Το σκάνε.
ΦΑΡΜΑΚΕΙΟ ΝΟΛΑ
Τι στον πούτσο έγινε;
Είπα "Ένα, δύο, τρία" κι εσύ έτρεξες.
Αυτό έκανες στο σοκάκι. Έθεσε προηγούμενο, σε αυτό βασίστηκα.
Υπέθεσα πως αυτήν τη φορά θα υπέθετες ότι "Ένα, δύο, τρία, επίθεση".
-Γιατί να το υποθέσω; -Γιατί είχαμε όπλα; Δεν ξέρω.
Δεν θέλω ποτέ να ξαναδώ άλογο.
Ευχαριστώ.
Φαίνομαι χαζή;
Σαν να με ξέρασε μονόκερος;
Όχι, φαίνεσαι...
το αντίθετο.
Άχαζη.
Είσαι καλά;
Ναι, μια χαρά.
Πονάει πολύ εκεί όπου με κλότσησε το άλογο.
Έλα μαζί μου.
Καλά φαίνεται. Τσούζει.
-Συγγνώμη. -Μην πατάς πάνω στην πληγή.
-Προσπαθώ να βοηθήσω. -Εντάξει.
Έλα, ας το κάνουμε.
Εντάξει.
Δεν μπορώ. Θα φορώ αυτήν την μπλούζα όλη μου τη ζωή.
Όχι, σήκω πάνω.
Σήκωσε τα χέρια.
Ένα, δύο, τρία.
Είναι η πιο θεότρελη βραδιά.
Πρώτη φορά σου φορτώνουν φόνο και σε βασανίζουν;
-Ανάπνεε. -Απλώς...
-Με το μαλακό. -Εντάξει, συγγνώμη.
Ούτε που σε άγγιξα.
Κάλεσα ταξί.
Ελπίζω να άλλαξες ρυθμίσεις.
Δεν θα το θυμάσαι, αλλά...
Πρώτο μας ραντεβού;
Στο εστιατόριο;
Ήταν ένα ζευγάρι δίπλα μας
-και δεν μιλούσαν καθόλου. -Θυμάμαι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Δεν είπαν λέξη όσο ήμασταν εκεί.
Τους σκέφτομαι συνέχεια.
Νόμιζα ότι δεν θα ήθελα να είμαι σε τέτοια σχέση.
Να μην έχουμε τι να πούμε.
Αλλά όσο πιο πολύ τους σκέφτομαι, τόσο λέω
ότι ίσως δεν ένιωθαν μιζέρια.
Ίσως ένιωθαν απλώς...
άνετα μεταξύ τους.
Η θεωρία μου για την Ίντι προφανώς δεν βγήκε.
Ίσως είχες δίκιο, να πάμε στην αστυνομία.
Βρήκα κάτι.
Τι;
Τα χαρτί της Ίντι με το νούμερο του Ποδηλάτου.
Έχει και διεύθυνση.
Τι; Πότε το βρήκες;
Ίσως ο Μουστάκας σκότωσε το Ποδήλατο για τις φωτογραφίες της Ίντι.
Αν βρούμε τις φωτογραφίες και τι είναι, ίσως έτσι αθωωθούμε.
Ο Μουστάκας έψαχνε κάτι.
Η Ίντι είχε αναστατωθεί για τις φωτογραφίες.
-Είναι στοιχείο, έτσι; -Ναι.
Να πάμε στη διεύθυνση;
Ξέρεις ότι είναι παράνομο, έτσι;
Να κάνουμε διάρρηξη στο Ποδήλατο;
Είσαι σίγουρος;
Εσύ είσαι;
Ναι.
Ο δικός μας.
Σκατά.
Ξέρει ότι είμαστε εμείς.
-Σκατά. -Μας κατάλαβε.
-Είναι απλώς ρατσιστής. -Δόξα τω Θεώ.
Πάμε.
Σκατά.
-Τι; -Πώς θα ανέβουμε πάνω;
Τι; Απλώς...
Νόμιζες ότι ανοίγει μόνο σε άντρες;
Συγγνώμη.
Ίσως υπάρχει σκαλωσιά ή κάτι
-από δίπλα, και... -Σκαλωσιά;
Όπως στις οικοδομές;
-Εννοείς τη σκάλα κινδύνου; -Γιατί κάνεις αστεία τώρα;
-Είναι σοβαρό. -Εντάξει.
Σπάσε το τζάμι, άντε.
-Εγώ; Φοράω τακούνια. -Φοράς τακούνια.
-Ο παγοκόφτης θα το σπάσει. -Ο παγοκόφτης;
Εννοείς το τακούνι;
Το μυτερό τακούνι θα σπάσει το τζάμι. Θα το διαπεράσει.
Όχι, χτύπα το με τους ώμους σου και σπάσε το τζάμι.
Μόλις με κλότσησε ένα άλογο.
Να κάνω λίγο διάλειμμα από χτυπήματα;
Εντάξει, συγγνώμη.
Απλώς ανησυχώ...
-μη σπάσει το τακούνι. -Όχι αν είναι κάθετα.
-Είναι μικρή επιφάνεια, η πίεση... -Πώς το ξέρεις;
Μύθος ή Πραγματικότητα.
Άρα σου αρέσουν τα ριάλιτι;
Σειρά ντοκιμαντέρ είναι.
Τώρα θυμάμαι ότι ο μύθος κατερρίφθη.
...πάτησαν τον ποδηλάτη πολλές φορές.
Δύο μάρτυρες δέχονται βοήθεια για ψυχική οδύνη.
Αυτό νομίζω ότι είναι.
-Κι αν είναι κάποιος μέσα; -Φαίνεται άδειο.
Άδειο θα είναι. Είναι του Ποδηλάτου, κι αυτός είναι...
-Ναι. -Νεκρός.
Ναι, εκεί ήμουν.
Δοκίμασε το παράθυρο.
-Κλειδωμένο. -Εντάξει. Σειρά σου να κλοτσήσεις.
-Δεν κάνουν τα παπούτσια μου. -Ούτε τα δικά μου.
Προς υπεράσπισή μου, δεν έσπασε το τακούνι στην κλοτσιά...
-Θα σε πετάξω κάτι. -Λάθος μου.
Λυπάμαι που έσπασε.
-Ευχαριστώ, ήταν για ραντεβού. -Είχες παπούτσια για ραντεβού;
Τα πήρα για σένα.
Μπορείς να το κλοτσήσεις ήσυχα;
-Είμαι ξυπόλητη. -Εντάξει.
Εντάξει, πάμε.
Τι; Τι κάνεις; Χτυπάς;
Όχι, τραβιέμαι να μην κοπώ. Βγάζω τα προς το ζην με τα χέρια μου.
Σκατά.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Στάσου, το ακούς αυτό; -Ποιο;
Αυτό.
Παίζει μουσική.
-Να πάμε μέσα. -Τι; Όχι.
Τι θα κάνουμε; Πάμε πίσω;
Εντάξει. Θα ρίξουμε μια ματιά.
Εντάξει.
-Τι; -Όχι, ρε.
Σκάσε, εντάξει; Το θυμάμαι ξεκάθαρα.
Εσύ λιποθύμησες.
Εγώ ήμουν μια χαρά.
Ήμασταν εγώ, ο Άσλι, η Άσλι...
Έφαγα εκείνη τη μέρα, γιατί έχτιζα μύες.
Ποια είναι τα κολεγιόπαιδα;
Είναι σαν εργαστήριο βιαστών.
Αυτές θα είναι οι φωτογραφίες της Ίντι.
-Φίλε. -Άσε μας.
Άφησε έναν φάκελο εκεί.
-Πάμε να τον πάρουμε. -Ρε.
Είναι οι γαμίκουλες μέσα.
Δεν ξέρω τι σημαίνει.
-Το χρησιμοποίησα σωστά; -Όχι.
-Τι είναι οι γαμίκουλες; -Όχι τώρα.
Όχι.
-Όχι. -Δεν μας ακούν.
Έχουν δυνατά μουσική. Κοίτα.
Όχι.
Πρέπει να πάμε μέσα, να πάρουμε έναν φάκελο και να την κάνουμε.
Θα μας δουν τα κολεγιόπαιδα.
Εντάξει. Πρέπει να...
Να σκεφτούμε σχέδιο για να τους αποσπάσουμε, να φύγουν.
Το 'χω. Μείνε εδώ. Πάω να χτυπήσω το κουδούνι.
Θα πω "Παράδοση πίτσας".
Γεια. Τι λέει;
Γεια σου, φίλε. Πάει καιρός.
Ποιοι στον πούτσο είστε;
-Αυτή κι εγώ. -Εγώ κι αυτός.
Ναι.
Από…
Όχι.
Γάμα τον, Τζιμπράν.
-Γάμησέ τον. Έλα. -Προσπαθώ.
Πες μου πότε θες να χωθώ. Να χωθώ;
Δεν είναι αγώνας πάλης, για να παραδοθείς.
-Σε καλύπτω. -Με χτυπάς.
Είσαι στη μέση. Φύγε.
Γαμώτο.
Ποιοι στον πούτσο είστε;
Ποιοι είμαστε;
Είμαστε αυτοί που θέλουν απαντήσεις, μωρή.
Το μεγαλύτερο ερώτημα είναι ποιος στον πούτσο είσαι εσύ.
Τι κάνετε στο δωμάτιό μου;
Ήρθαμε να...
Γιατί το έκανες;
Γιατί να το κάνουμε αυτό;
Αυτό θέλεις να μάθεις.
Εμείς κάνουμε τις ερωτήσεις.
Οι απαντήσεις στις ερωτήσεις μας πρέπει να είναι απαντήσεις.
Οι απαντήσεις στις ερωτήσεις σου θα είναι οι γροθιές μου.
Τι;
Καριόλη, για ποιον δουλεύεις;
-Ναι, καριόλη. -Δεν ξέρω τι λέτε.
-Μη με φτύνεις και λες ότι βρέχει. -Μην το κάνεις.
Δεν μας αρέσει.
-Όχι. -Ξέρουμε ότι λες ψέματα.
Και μετά έχουμε ροχάλες πάνω μας.
Δεν θα το έκανα ποτέ.
-Πες μας ό,τι θέλουμε. -Ναι.
Ξέρεις το Ποδήλατο;
Αν ξέρω ποδήλατο; Τι σημαίνει αυτό;
Ποδήλατο. Δύο ρόδες.
-Τιμόνι. -Καμιά φορά καλάθι.
Καμιά φορά έχει κι ακτίνες.
Ναι, ο E.T. πέταξε με ένα τέτοιο, μωρή.
Ξέρω τι είναι ποδήλατο. Τον Τομ λέτε;
Δεν ξέρω. Φαινόμαστε μαλάκες;
Ναι, δουλεύω για τον Τομ, οδηγεί ποδήλατο. Είναι περίεργος οικολόγος.
Η προστασία του περιβάλλοντος είναι περίεργη ή απαραίτητη;
Ανακυκλώνω τα πάντα.
Καμιά φορά πάει να ανακυκλώσει τσόφλια ή μπανανόφλουδες. Αυτά είναι για κομπόστ.
Προσοχή σε μένα, μικρέ Μπρετ Κάβανο.
Τι κάνεις για τον Τομ;
Δεν πρέπει να πω.
Σκάσε και μίλα, μπιροφονιά.
Πώς να σκάσω και να μιλήσω;
-Αδύνατον. -Βρες τρόπο.
-Σας παρακαλώ.
Απλώς γεμίζουμε τους φακέλους.
Μετά τους πάμε σε πλούσιους...
Τι πλούσιους;
Δεν ξέρω, εντάξει;
Δουλεύει σε ένα κλαμπ κι αυτοί οι άνθρωποι είναι...
Είναι επικίνδυνοι.
Δεν θέλετε να τα βάλετε μαζί τους.
-Συνεργάζομαι 100%. -Δεν μου αρέσει ο τόνος σου, βιαστή.
Πες μας πού είναι το κλαμπ.
Δεν ξέρω, γιατί δεν μας λένε. Λένε ότι καλύτερα να ξέρουμε λίγα.
Μόνο στο τηλέφωνό του επικοινωνούν.
Γαμώτο. Χριστέ μου. Βοήθεια.
Εισβολείς. Βοήθεια.
-Γεια, Στιβ. -Παρακαλώ...
Πρέπει να φύγουμε. Έλα, από εδώ.
Σκατά.
Εμπρός;
Ναι. Τακτοποίησα το πρόβλημα.
Ναι, είναι απελθών.
Καταλαβαίνω.
Ναι.
Θα φροντίσω να πάει ομαλά απόψε.
Μην ανησυχείς, εντάξει;
Μισό λεπτό.
Άντε.
Σε ακούω καλύτερα τώρα. Λέγε.
Μόλις είδα δύο δολοφονίες.
Μέχρι χθες, δεν είχα δει καμία δολοφονία.
Θα μπορούσαμε να ήμασταν εμείς.
Έχω αίμα στα δάχτυλα. Άφησα DNA στον τόπο του εγκλήματος.
Κι εγώ αποτυπώματα στο πρόσωπο του βιαστή.
Και τώρα νιώθω άσχημα που τον λέω βιαστή.
Η αστυνομία θα νομίσει ότι εμείς το κάναμε κι ότι είμαστε καθ' έξη δολοφόνοι.
-Πρέπει να το λύσουμε. -Γαμώτο.
Άνοιξέ το.
Τι είναι αυτό;
"Αγαπητή κυρία Μπάροους, υπάρχουν πολλές. Είστε μία".
Τι άλλο;
Αυτό είναι.
Είναι σαν το The Amazing Race, αλλά με νεκρούς.
Στάσου.
Να μπούμε στο κινητό του Ποδηλάτου, έτσι επικοινωνούν.
Μαντεύω κωδικούς. Σημαντικές ημερομηνίες.
Ένα, τέσσερα, εννιά, δύο. Όχι.
Ένα, επτά, επτά, έξι. Όχι.
Θα μαντέψεις κάθε καταπιεστικό γεγονός; Σταμάτα.
Ήταν λάτρης ποδηλασίας.
Πότε κέρδισε ο Άρμστρονγκ τον πρώτο Γύρο της Γαλλίας;
-Ένα, εννιά... -Σταμάτα.
Θα μπλοκάρεις το κινητό και δεν θα έχουμε τίποτα μετά.
Εντάξει.
-Ξέρω ποιος θα ξεκλειδώσει το τηλέφωνο. -Ποιος;
Ο Κιθ.
-Ο Κιθ; -Είναι ο κομπιουτεράς μας.
-Αλήθεια; -Και είναι ιδιοφυΐα σε αυτά.
Είναι ιδιοφυΐα.
Είστε τυχεροί που έχετε στο γραφείο μια ιδιοφυΐα για κομπιουτερά.
Δεν τον προμοτάρω, μα σίγουρα μπορεί να το κάνει.
Ο Έρολ Μόρις ή η Τζέι Κέι Ράουλινγκ είναι ιδιοφυΐες.
Ίσως και ο Λιλ Γουέιν.
Αλλά ο γαμημένος ο Κιθ;
Τι θέμα έχεις με αυτόν; Τι...
Δεν μ' αρέσει όπως σε κοιτά.
Δεν με κοιτάει καθόλου.
Τότε...
Δεν μ' αρέσει όπως τον κοιτάς.
Θες να ξεκλειδώσεις το κινητό ή όχι;
Ίσως είναι η μόνη μας ευκαιρία.
Πέντε λεπτά. Ξεκλειδώνουμε το κινητό και φεύγουμε.
Δεν μπορούμε απλώς να πούμε στον Κιθ να χακάρει ένα τυχαίο κινητό.
Είναι πολύ ηθικός με αυτά.
Είναι πολύ ηθικός, αλλά κλέβει αστεία;
Πολύ αινιγματικός ο τύπος.
Βοήθησέ με να σκεφτώ κάτι πειστικό.
Παιδιά, κοιτάξτε ποιοι ήρθαν επιτέλους.
Καιρός ήταν.
-Συγγνώμη, αργήσαμε. -Γεια.
Είναι εδώ ο Κιθ.
-Γεια. -Τι καλά.
-Θεέ μου. Πολύ ωραία. -Ρέια, ξεπέρασες τον εαυτό σου.
Θεέ μου. Το δοκίμασες;
Θεέ μου. Πεθαίνω.
Από τα καλύτερα πράγματα που έχουμε φάει.
-Τόσο φρέσκο. -Είναι κόκκινες, πράσινες.
-Τι άλλα χρώματα πιπεριές έχουν; -Κίτρινες.
Δεν σε ρώτησα, Κιθ, τη Ρέια ρώτησα.
Είστε καλά;
-Εμείς; -Όλα καλά.
-Και γαμώ. -Μια χαρά, τελείως.
Τι στον πούτσο φοράς;
Εγώ; Εσύ τι στον πούτσο φοράς;
Ζιβάγκο.
Έχεις αίμα στο πρόσωπο;
Και είναι μεγάλη ντροπή.
Έχουμε κάποια νέα.
-Τζιμπράν, πες. -Παίζουμε μποξ.
Πυγμαχία;
Κάναμε μάθημα πριν έρθουμε.
Ο Τζιμπράν έπαιξε εκτός της κατηγορίας του βάρους του.
Ήταν απίστευτο.
Είμαι αιμοφιλικός, όπως λένε στην πιάτσα του μποξ.
Είπαν ότι δεν θα μπορούσα να γίνω επαγγελματίας,
επειδή αιμορραγώ πολύ.
Άρα, ο λόγος που αργήσατε ήταν επειδή κάνατε πυγμαχία;
Ναι.
Έχω μια καλή ιδέα.
Θέλετε να δείτε βίντεο με τον Τζιμπράν να πέφτει νοκάουτ;
-Τι στο... -Ναι, σίγουρα.
Βγάλε το κινητό σου, καλέ μου.
Εντάξει.
Τι;
Δεν θυμάμαι τον κωδικό μου για το κινητό μου.
Θεέ μου, λες να είναι από όλα τα χτυπήματα στο κεφάλι όταν έκανες πυγμαχία;
-Είναι νέος κωδικός; -Όχι, Κιθ.
Καλή ερώτηση όμως.
Θεέ μου, έχω εγκεφαλικό...
Εγκεφαλικό...
Εγκεφαλικό τραύμα;
Πάρε τον γιατρό σου.
-Ναι, θα πάρω τον δόκτορα... -Δεν θυμάσαι το όνομά του.
Είναι στο κινητό, μα δεν μπορώ να το ανοίξω.
-Δεν μπορώ να το ψάξω. -Αν μπορούσαμε να το ξεκλειδώσουμε...
-Όχι. -Δεν πειράζει.
Μπορώ να το ξεκλειδώσω.
Δεν χρειάζεται.
-Θέλω να βοηθήσω. -Πάμε.
Είναι ερείπιο, χρειάζεσαι νέο.
Εσύ χρειάζεσαι νέο.
-Τι; -Τι;
-Είσαι καλά; -Ναι, καλά είμαι.
Εντάξει.
Τρέχω πίνακες ουράνιου τόξου, είναι στη μέση.
Είναι πιο γρήγορο από αλγόριθμο βίαιης επίθεσης.
Όντως, καλή κίνηση.
-Ξέρεις από αυτά; -Ναι.
-Τα ξέρω όλα. -Τέλεια.
Αλγόριθμος βίαιης επίθεσης θα έκανε επίθεση...
στον ρυθμό του...
Αλ Γκορ...
Οι πίνακες ουράνιου τόξου είναι στο φάσμα του...
Ρόι Γ. Μπιβ και τέτοια...
Ρόι Γ. Μπιβ;
Ρόι Γκρεγκ Μπιβ. Ανακάλυψε τα ουράνια τόξα.
Κάνει πυγμαχία τώρα;
Ρέια, ο Τζιμπράν κι εγώ χωρίσαμε.
Θεέ μου, σοβαρολογείς;
Πώς είναι δυνατόν; Είστε το καλύτερο ζευγάρι.
Εμείς; Εσύ κι ο Μπόμπι είστε το τέλειο ζευγάρι.
-Πλάκα κάνεις; -Όχι, τσακωνόμαστε συνέχεια.
Ναι, αλλά κάνετε σεξ συνέχεια.
-Κάνετε ανωμαλίες. -Όχι. Γιατί το πίστευες αυτό;
Ποστάρεις σέξι φωτογραφίες στο κρεβάτι με τον Μπόμπι.
Με ακολουθούν δύο πρώην μου. Θέλω να τους κάνω να ζηλεύουν.
Ναι, δεν είναι...
Πού τα έμαθες αυτά; Στο MIT;
Εγώ; Ναι, καλά. Καμία σχέση, εσύ είσαι ο μούρης εδώ.
Τι;
Ναι, η Λεϊλάνι μου έχει πει για σένα. Ακούγεσαι πολύ εντυπωσιακός.
-Μιλάει για μένα; -Ναι.
Καυχιέται για σένα συνέχεια.
Για δες. Μπήκαμε.
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΑΡΕΥΡΙΣΚΟΜΕΝΟΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΟΡΟΥΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΝΔΥΜΑΣΙΑ
-Μου κάνεις μια χάρη; -Ναι, ό,τι θες.
Από όταν χώρισα με τον Τζι είμαι πολύ αναστατωμένη
και έχω αυτές τις πουτσοφωτογραφίες, και θέλω...
κάποιον να τις κρατήσει μέχρι να είμαι έτοιμη.
-Τις εκτύπωσες; -Ναι.
Μην τις ανοίξεις, απλώς βάλ' τες σε ένα ασφαλές μέρος.
Γερουσιαστής Μπάροους;
Έτσι το λέω.
Επειδή είναι γερός συνουσιαστής.
Εντάξει.
Και λες ότι εγώ κάνω ανωμαλίες.
-Γεια. -Σκατά.
-Ο Κιθ ξεκλείδωσε το κινητό μου. -Τέλεια.
Ο γιατρός μου είναι σε πάρτι. Θα με δει, αλλά πρέπει να πάμε τώρα.
Εντάξει, πάμε.
-Δεν μπορούμε να πάμε ντυμένοι έτσι. -Γιατί όχι;
Είναι σε επίσημη δεξίωση.
Να δανειστούμε καλά ρούχα;
Ναι. Από εδώ.
-Ναι. -Τι κάνεις;
Γυρνάω για να αλλάξεις.
Λες και δεν με έχεις δει αμέτρητες φορές.
Εντάξει.
-Βασικά, γύρνα. -Λίγο περίεργο.
-Είσαι έτοιμος; -Όχι.
-Μα χαίρομαι που είμαστε μαζί. -Κι εγώ.
Άκου...
αν δεν επιζήσω, ο Κιθ δεν είναι κακός.
Δεν θα έβγαινα με έναν που κλέβει αστεία.
Θα τελειώσω απ' έξω, για να ντυθείς εσύ εδώ.
Εντάξει.
-Παπούτσια. -Μάλλον δεν τα χρειάζομαι αυτά.
-Ανταλλάσσουμε; -Ευχαριστώ.
-Καλή αντάμωση. -Εντάξει.
Είσαι υπέροχος.
Ευχαριστώ.
-Έτοιμη; -Ναι, έτοιμη.
-Για τον γιατρό μας... -Ναι, για τη...
-Καλό βράδυ. -Για τη διάσειση.
Όχι. Η αστυνομία πάλι.
Είναι κάπως ήσυχα εδώ.
Μπορείτε να βάλετε λίγη μουσική;
-Φυσικά. -Ευχαριστώ.
-Τι; -Ήταν το τραγούδι μας.
Δεν ήταν ποτέ το τραγούδι μας.
-Μην κάνεις ότι μόνο σε σένα δεν αρέσει. -Μόνο σε μένα δεν αρέσει.
Ξέρω τι κάνεις.
Όταν αγχώνομαι, θες να τραγουδήσω. Δεν πιάνει ποτέ.
Πάντα πιάνει. Να είσαι ανοιχτός.
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
Δεν έχω διάθεση να...
Μπορείς να τραγουδάς από μέσα σου;
Αντί για...
Τηλέφωνο;
Εντάξει.
Περάστε.
-Ναι. -Ναι.
Ευχαριστούμε.
Ευχαριστώ πολύ.
-Τι είναι αυτό το μέρος; -Δεν ξέρω, αλλά είναι ανατριχιαστικό.
-Η Ίντι. -Αν μας αναγνωρίσει;
Σκατά.
Γιατί έχει τόση ησυχία;
Γεια. Μπορούμε…
Συγγνώμη.
-Ευχαριστώ. -Συγγνώμη.
-Γεια. -Είναι τόσο μυτερό.
Με συγχωρείτε. Συγγνώμη.
Συγγνώμη.
Είμαστε ένα.
Είμαστε Σακράριουμ.
Είμαστε πολλοί.
Είμαστε Σακράριουμ.
-Είμαστε πολλοί. -Είμαστε ένα.
-Είμαστε Σακράριουμ. -Είμαστε Σακράριουμ.
-Είμαστε... -Είμαστε ένα.
Καλώς ήρθατε.
Μέλη του Σακράριουμ.
Από την εποχή του Ερμή του Τρισμέγιστου, του Ερμή του Τρισευλογημένου...
-Τι Ιλουμινάτι μαλακίες. -...μας έδωσε γνώση
να χτίσουμε πυραμίδες στην Ερμητική Τάξη της Χρυσής Αυγής.
Η φλόγα της γνώσης.
-Βάφλες. -Το μπιφτέκι μου.
Αυτή η αδιάλειπτη αλυσίδα σοφίας
θα μεταβιβαστεί σε δέκα μυούμενους.
Οι λίγοι γίνονται πολλοί γίνονται ένα.
Πενήντα ένα.
Μπίνγκο είναι;
Γουστάρω μπίνγκο.
Δεκαεπτά.
Έξι.
Είκοσι τρία.
Κέρδισαν;
Δεκατέσσερα.
Δεν νομίζω ότι έτσι κάνουμε.
Εβδομήντα δύο.
Σαράντα τέσσερα.
Πού πάνε;
Τριάντα τέσσερα.
-Θέλουμε να μας καλέσουν; -Δεν ξέρω. Δεν νομίζω.
Ο τελευταίος αριθμός είναι...
Ενενήντα εννιά.
Ας αρχίσει η τελετή.
Όχι, δεν είναι τέτοια φάση.
Τι συμβαίνει;
Νομίζω ότι θα…
Ναι, αυτό νόμιζα ότι θα γινόταν.
-Αποκλείεται. -Κι όμως.
Κι όμως.
-Δεν είναι κι άσχημα. -Ναι.
Ήσουν ξεκάθαρη σχετικά με τα όργια.
Λες να καλέσουν κι άλλους;
Αυτό είναι αυθόρμητο.
Δεν είναι. Το είχαν στο ημερολόγιο του Google...
Σταματήστε.
Φύγετε.
Ωραίο που σέβονται το "σταματήστε".
Υπάρχει προδότης ανάμεσά μας.
Ένας εργάτης παραβίασε
τον πιο ιερό κώδικα του Σακράριουμ.
Και γι' αυτό πλήρωσε βαρύ τίμημα.
Είναι απελθών.
Τζιμπράν, αυτοί έστειλαν τον Μουστάκα στο Ποδήλατο.
Σκατά.
Σιωπή.
-Πρέπει να φύγουμε. -Μόλις έμαθα...
ότι κάποιοι μπήκαν με τον κωδικό του στο Σακράριουμ απόψε.
Έχουμε απατεώνες ανάμεσά μας.
Όχι, απατεώνες. Χάλια.
Πρέπει να αποκαλύψουμε το πραγματικό μας πρόσωπο,
ώστε ο απατεώνας να αποκαλυφθεί και να αντιμετωπιστεί.
Θα μετρήσω μέχρι το τρία
και θα βγάλετε τις μάσκες.
Ένα…
-Γαμώτο. -Θα το κάνουμε;
-Όλοι θα τη βγάλουν. -Δύο...
Γαμώτο, πρέπει να το κάνουμε.
Όλοι το κάνουν.
Τρία.
Γαμώτο.
Ένα αληθινό μέλος ξέρει ότι δεν βγάζεις ποτέ τη μάσκα σου.
Θεέ μου, αυτοί είναι.
-Πιάστε τους. -Θεέ μου.
Είμαστε Σακράριουμ.
-Το ολοκαύτωμά σας... -Είμαστε πολλοί.
...θα είναι πρόσφορο στους θεούς,
-θα μας αναπληρώσει. -Όχι, είμαι αιμοφιλικός.
Εκκενώστε.
Τι διάολο;
Τι στον πούτσο; Οι γαμίκουλες έφυγαν.
Βλέπουμε το ίδιο όνειρο;
-Πάμε. -Αστυνομία.
Έφοδος.
-Θεέ μου. -Έφοδος.
Ακίνητοι.
Ψηλά τα χέρια.
Πιο ψηλά.
Δεν πάνε πιο ψηλά.
Κέντρο, είναι υπό κράτηση, επιστρέφουμε.
Η ντετέκτιβ Μάρτιν έρχεται σε λίγο.
Τελείωσε. Ξοφλήσαμε.
Το ξέρω.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Ναι;
Θυμάσαι όταν...
έφυγες για το μπάτσελορ πάρτι του Μπεν;
Έφαγες όλο το παστέλι μου.
Όχι.
Ναι.
Μπήκα στο γραφείο σου και είδα το ντοκιμαντέρ σου.
-Τι έκανες; -Ξέρω. Συγγνώμη.
Μου επιτρέπεις όμως να πω ότι ήταν πολύ καλό;
Γιατί δεν είπες κάτι;
Τζιμπράν, μερικές φορές...
νιώθω ότι δεν σε νοιάζει τι νομίζω.
Με νοιάζει πολύ τι νομίζεις. Γι' αυτό δεν ήθελα να σ' το δείξω.
Φοβόμουν ότι δεν θα σου άρεσε.
Λεϊλάνι, είχες βγάλει άκρη στη ζωή σου από όταν γνωριστήκαμε,
και πάντα ένιωθα ότι δεν ήμουν αρκετός για σένα.
Ειλικρινά...
Νιώθω ότι δεν έχω βγάλει καμία άκρη.
Καθόλου.
Αλλά είχα εμμονή με το τι σκέφτονταν όλοι
εκτός από το ένα άτομο που με νοιάζει πιο πολύ...
Απλώς θέλω να είσαι ευτυχισμένος.
Κι εγώ θέλω το ίδιο για σένα.
Θα μείνουμε φίλοι και θα πούμε ψέματα στη δίκη.
-Όχι. Έκανα συμφωνία. -Τι;
-Δεν σ' το είπαν; -Όχι.
-Νόμιζα ότι θα είχαμε τον ίδιο δικηγόρο. -Θα σε δώσω στεγνά.
-Τελείωσε; -Ναι, τελείωσε.
Μου αρέσουν.
-Δεν πρέπει να χωρίσουν. -Οι σχέσεις είναι πακέτο.
Ναι.
Σας ψάχναμε σε όλη την πόλη.
Είστε μάρτυρες ανθρωποκτονίας, ο ύποπτος είναι ελεύθερος.
Τι;
Σας ψάχναμε για να σας προστατέψουμε.
-Σας καλέσαμε πολλές φορές. -Συγγνώμη.
-Δεν νομίζετε ότι είμαστε οι δολοφόνοι; -Όχι.
-Σας είδαν κάμερες της Τροχαίας. -Δεν το πιστεύω.
Αναζητάμε την ταυτότητα του αυτοκινητοπειρατή σας.
Ευθύνεται γι' αυτό και για πολλές ανθρωποκτονίες...
-Κακός άνθρωπος. -...κολεγιόπαιδων στο Σεν Τσαρλς.
Εντάξει. Για να είμαστε ξεκάθαροι...
Δεν είμαστε ύποπτοι για ανθρωποκτονία;
-Ξέρετε ότι δεν το κάναμε; -Δεν το κάναμε.
Φυσικά. Γιατί δύο πολίτες να σκοτώσουν βίαια έναν άγνωστο;
-Γιατί να... -Σωστά;
Δεν βγάζει νόημα.
-Δεν βγάζει κανένα νόημα. -Θεέ μου.
Σωστά. Υπόσχομαι ότι δεν έχω σκοτώσει κανέναν
και δεν θα σκοτώσω ποτέ. Στην προσκοπική μου τιμή.
-Ποτέ φόνος. -Έχω σκεφτεί να σκοτώσω κάποιον,
όπως τον Τζιμπράν;
-Όλη την ώρα. -Αλλά με φυσιολογικό τρόπο.
-Δεν θα το έκανε. -Όχι έτσι.
Όχι σε φάση "Θα σε σκοτώσω, θα σε πνίξω".
-Δεν θα το έκανα ποτέ. -Όχι πραγματικά.
Περνάω στοπ κάθε μέρα της ζωής μου.
Αλλά όχι με επικίνδυνο τρόπο.
Πουλούσα τα φαγώσιμα του θείου μου.
Έλεγε "Νόμιμα στο Άμστερνταμ". Δεν ήξερε πού ήταν στον χάρτη.
-Δεν τα πουλούσε εκεί, αλλά εδώ. -Ούτε εγώ ξέρω πού είναι.
-Βοηθούσε ανθρώπους να μαστουρώσουν. -Με γλαύκωμα και τέτοια.
Κυρίως, έβγαλε λίγα λεφτά σε φάση που είχαμε ανάγκη.
-Για λογαριασμούς. -Μια στιγμή.
Τους πιάσατε αυτούς από την αίρεση;
Την αίρεση στο θέατρο με τις μάσκες όπου όλοι έκαναν σεξ.
-Οι τυχεροί έκαναν σεξ. -Στο στρογγυλό κρεβάτι.
-Έκαναν σεξ. -Πολύ δημόσιο μέρος...
-Έκαναν δουλειά. -...για κρεβάτι.
Έσπρωχναν καλά.
-Ακριβώς. -Συμφωνώ, έκαναν δουλειά.
Ναι, και τα είδαμε όλα.
Και ήταν τρομερό θέαμα, σου λέω.
Πολύ χρήσιμο.
Ξέρουμε για τους Σακράριουμ, τους παρακολουθούμε μήνες.
Η έφοδος απόψε θα τους έκλεινε,
αλλά κάποιος τους είπε ότι ερχόμασταν.
Κοιτάξτε.
Είδατε κάποια φρικτά πράγματα.
Τελικά, θα πάρουμε κατάθεση,
αλλά νομίζω ότι θα σας έκανε καλό λίγος ύπνος.
Ελάτε πάλι το πρωί και θα πάρουμε κατάθεση τότε.
Θα σας πάει σπίτι αστυνομικός.
Θα προσέχουμε το σπίτι σας μέχρι να συλληφθεί ο ύποπτος.
Ευχαριστούμε, ήταν καλή εμπειρία.
Ευχαριστούμε.
Έχετε κάρτα για σχόλια;
-Κι εγώ θέλω. -Βάζω πέντε σε όλα.
Αυτό ήταν;
Επιστρέφουμε στην κανονική ζωή μας;
Σαν να μην έγινε τίποτα;
Υποθέτω.
Κοιμάμαι στον καναπέ απόψε.
-Όχι. Μπορούμε να ανταλλάξουμε. -Όχι.
Πάρε το κρεβάτι.
Είναι τρελό. Ξέρω ότι δεν λύσαμε το έγκλημα,
αλλά πλησιάσαμε πολύ.
Είμαι περήφανη για μας.
Όχι άσχημα για δυο αρχάριους.
Το μόνο που δεν καταλαβαίνω είναι ποιος κάλεσε την αστυνομία.
Εγώ το έκανα.
Με θυμάστε;
Πώς μπήκες στο αμάξι;
Είπα ότι ήμουν αστυνομικός. Είμαι στο σώμα εδώ και 13 χρόνια.
Είμαι σπουδαίος εκεί, βασικά.
Είσαι κι εσύ μέλος της σεξουαλικής αίρεσης;
Πληρώνουν για προστασία από την αστυνομία.
Άρα προστάτευες την αίρεση
και εκβίαζες τα μέλη της;
Για την ακρίβεια, ναι.
Ξέρεις πόσο με πληρώνει ο δήμος;
Ρισκάρω τη ζωή μου κάθε μέρα
και ο δήμος μού δίνει ψίχουλα.
Ξέρεις τι είναι σκατά;
Ο τύπος με το ποδήλατο;
Αυτός που πάτησα με το αμάξι σας;
Θυμάμαι. Θυμάσαι; Ναι, το θυμόμαστε.
Ήταν φίλος μου.
Εγώ κι αυτός σκεφτήκαμε να εκβιάσουμε την αίρεση,
αλλά έγινε άπληστος.
Άρχισε να μου τρώει μερίδιο
και, παρά τις αντιρρήσεις μου, έμπλεξε τα κολεγιόπαιδα.
Κύριε, δεν ξέρουμε τίποτα και έχουμε άθλια μνήμη.
Άσε μας, μπορείς να μας εμπιστευτείς.
Δεν εμπιστεύομαι κανέναν. Μια συμβουλή.
Ο κόσμος είναι εναντίον σου.
Ο μόνος που μπορείς να εμπιστευτείς είναι ο εαυτός σου.
-Κάνεις λάθος. -Δεν είναι αλήθεια.
Εμπιστεύτηκα κάποια.
Ένα άτομο.
Τη Σιβόν.
Δεν θα εμπιστευτώ κανέναν ποτέ ξανά.
Ποτέ.
Έρχεσαι σ' αυτόν τον κόσμο μόνος
και αφήνεις αυτόν τον κόσμο μόνος.
Κάτι που θα μάθετε σύντομα.
Κοιτάξτε, λυπάμαι που πρέπει να σας σκοτώσω.
Φαίνεστε ωραίο, αν και λίγο ενοχλητικό, ζευγάρι.
Αλλά αν σας κάνει να νιώθετε καλύτερα, θα το ξεπεράσω.
Μην το κάνεις.
Δεν είσαι φονιάς, είσαι καλός. Το βλέπω στα μάτια σου.
-Τα μάτια σου είναι ευγενικά. -Φωτεινά.
Ξέρεις πόσους έχω σκοτώσει σήμερα;
Θα έλεγα ότι έχεις σκοτώσει τον σωστό αριθμό. Δεν θα πρόσθετα άλλους.
Γιατί τώρα ο αριθμός είναι εντυπωσιακός, αλλά όχι ανησυχητικός.
Σκότωσες έναν με ποδήλατο και κολεγιόπαιδα.
Κοροϊδευόμαστε; Είσαι θρύλος.
Ρητορική ερώτηση ήταν.
Δεν είναι αργά για να αλλάξεις.
Ίσως έτσι βρεις νέα Σιβόν.
Είπα ότι μπορείς να μιλήσεις για τη Σιβόν;
-Είπα ότι ήθελες να το συζητήσεις. -Προφανώς η Σιβόν σε τριγκάρει.
Κι εσύ.
Μην την πιάνετε στο στόμα σας.
Δεν θα ξαναπώ το όνομα Σιβόν.
-Είναι νεκρή για μένα. Δεν... -Άθλια.
Σκάστε.
Δεν έχει ξεπεράσει τη Σιβόν.
Γύρνα. Βάλε τα χέρια σου πίσω.
Αν την πειράξεις, θα σε σπάσω στο ξύλο, ρε.
-Γύρνα. -Μάλιστα.
Σε έχουν σε βίντεο, φίλε. Την έχεις γαμήσει.
Μπα, το είδα. Είναι πολύ κοκκώδες.
Είναι σαν βίντεο με τον Μεγαλοπόδαρο.
Δεν θα περιμένουμε να σκοτωθούμε.
Πρέπει να κάνουμε κάτι. Σκέψου.
Εντάξει.
-Χαλάρωσε τα δεσμά μου. -Εντάξει.
-Μπορείς; -Με το ζόρι σε φτάνω...
-Το σφίγγεις. -Είναι...
Συγγνώμη, δοκίμασε εσύ.
-Δουλεύει; -Όχι. Γαμώτο.
Θα το κλοτσήσω.
Σκατά.
-Αν είχα τα παπούτσια σου. -Αναπτήρας.
-Ο αναπτήρας. -Γι' αυτό είναι εκεί.
Άντε.
Ναι, μπορείς.
Είναι ψιλοσέξι αυτό.
-Μας βλέπει; -Απλώνει νάιλον.
-Θεέ μου. -Σκατά.
-Βγήκε ή όχι ακόμα; -Όχι.
-Τώρα; -Εντάξει.
Έλα. Γρήγορα. Πάρ' το.
Πάρ' το. Πάμε.
Το πλαστικό, όχι το χέρι.
-Άσ' το. Καίει. -Το είχα στο στόμα μου.
-Όχι αυτό που καίει. -Γρήγορα.
Περίμενε, μας κοιτάει.
Εντάξει. Βάλ' το πίσω.
Βγείτε έξω.
Θα σε πιάσουν. Ξέρουν ότι εσύ μας πήρες.
Όχι, δεν θα υποψιαστούν εμένα.
Όταν σας πήγα στο διαμέρισμά σας,
ο αληθινός δολοφόνος πετάχτηκε και με χτύπησε στο κεφάλι.
Όταν ξύπνησα, ήμουν δεμένος στο πίσω κάθισμα του αμαξιού μου
με εσάς εδώ στη μαρίνα.
Πρόσεχε.
Μετά ο δολοφόνος μας έβαλε στο σκάφος.
Σωστά, και τους τρεις μας. Και θυμάσαι τι έγινε μετά.
Μας έβαλε να γονατίσουμε. Εμπρός.
Πετάχτηκα να σας σώσω, αλλά στον διαπληκτισμό,
πυροβολήθηκα.
Δεν ήταν θανάσιμο, μα είδα με τρόμο
τον μασκοφόρο δολοφόνο
να σας εκτελεί με το όπλο μου.
Ας τελειώνουμε.
Α-μπε... Όχι.
Α-μπε...
μπα...
μπλομ...
Μουστάκα.
-Όχι. -Σκατά.
Εμπρός. Πυροβόλησέ με.
-Όχι. -Εδώ στον ώμο θα ήταν καλά.
Να μη χρειαστεί να το κάνω εγώ.
-Μη. -Πέτα το ή θα του σπάσω τον σβέρκο.
Δεν σπάει. Είναι πολύ χοντρός.
Θα στρίψω μέχρι να συμβεί κάτι κακό.
Τον βρίσκω πολύ πειστικό.
-Δεν μπορεί να σε βλάψει. -Στοίχημα ότι μπορεί πολύ εύκολα.
-Πέτα το. -Λεϊλάνι, άκουσέ τον. Άσε το όπλο.
-Δεν μπορείς να τον πετύχεις. -Μπορώ.
Γιατί διαφωνείς μαζί μου γι' αυτό;
Νομίζεις ότι έχεις πάντα δίκιο.
Δεν έχεις ξαναπιάσει όπλο, κι εγώ είμαι ο ξερόλας;
-Δεν ρισκάρεις. Καλό παράδειγμα. -Παιδιά.
Εσύ φταις που είμαστε εδώ.
-Παιδιά. -Αλήθεια τώρα;
Εγώ ήθελα να πάμε στην αστυνομία.
Εσύ οδηγούσες το αμάξι.
Με κλότσησε άλογο για σένα.
-Το έσκασες από πτώμα. -Είστε σπαστικοί.
-Είμαι μόνη σε αυτήν τη σχέση. -Είδες την ταινία μου κρυφά.
-Όχι άλλα μιλκσέικ. -Σαν τους γονείς μου.
-Κατάλαβε τι κάνω. -Να είσαι μαζί μου.
-Ένα, δύο, τρία. -Πάμε.
Σκατά.
-Τζιμπράν, είσαι καλά; -Ναι.
Θεέ μου.
Γαμώτο.
Αποτυπώματα εδώ.
Χάρη σ' εσάς, πιάσαμε τον ύποπτο. Είστε ασφαλείς τώρα.
Πώς είστε;
Σίγουρα είσαι καλά;
-Ναι, καλά είμαι. Εσύ; -Ναι.
Ήξερα ότι θα έκανες το "ένα, δύο, τρία", αν και δεν είχε πιάσει ποτέ.
-Εσύ τα έκανες όλα. -Όχι, ήταν ίσο.
-Ίσο ήταν. -Του έριξες.
-Το ξέρω. -Ήταν φανταστικό.
Θέλω να το ξεχάσω.
-Μη ρίξεις ξανά σε κανέναν. -Ποτέ.
-Τι; -Δεν είπα τίποτα.
-Την ξέρω αυτήν τη φάτσα. -Ποια φάτσα;
Λες "Θέλω να σε φιλήσω".
-Όχι. -Ναι, αυτή είναι.
Δεν θέλω να σε φιλήσω.
Όχι. Είσαι πολύ αλαζονική. Αηδία.
Αηδία;
Θέλεις τόσο πολύ να με φιλήσεις, με γλώσσα κι όλα.
-Το βλέπω. -Κάνεις προβολή.
-Καλά. -Θες να με φιλήσεις.
-Εγώ θέλω να σε φιλήσω; -Ναι.
-Και κάνεις αυτό τώρα. -Τι κάνω;
Συγγνώμη, πιτσουνάκια.
Πρέπει να σας πάω στο νοσοκομείο.
Πρωτόκολλο.
Σεξ σε ασθενοφόρο είναι ανωμαλία, ναι;
-Είμαι μέσα. -Πάμε.
-Θα κάνεις ό,τι είδαμε στο όργιο; -Θα κάνω δουλειά.
Δική μου ατάκα είναι αυτή.
-Τρέχα, Λεϊλάνι. -Τζιμπράν, τρέχω.
-Γαμώτο. -Είναι πίσω μας.
Άσε με να ηγηθώ, πιο αργά.
-Τρέχα! -Τζιμπράν, τρέχω.
-Μη μου λες να τρέξω. -Θεέ μου, μας φτάνουν.
Πάμε στο Λονδίνο, στην Αγγλία.
Ο Τζιμπράν και η Λεϊλάνι έχασαν χρόνο
μετά από διαφωνία για το μετρικό σύστημα.
Με μόνο δύο τμήματα ακόμα,
θα καταφέρουν να κερδίσουν το ένα εκατομμύριο δολάρια;
Το κάνουμε, Τζιμπράν.
Σου είπα ότι θα κερδίσουμε.
Για πάνω από 50 χρόνια συγκεντρώνονται στο Χάιντ Παρκ για να τιμήσουν...
-Όχι. -Τι;
Ρε...
Υποτιτλισμός: Νίκος Καρτσάνης