Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原创作品
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎快乘上神奇校车
‎梅温！
‎看看我们眼前的挑战
‎再看看我们曾经的经历
‎那么大的成长空间
‎我们学到了很多
‎但现在不是回顾过去的时候
‎也不是展望未来的时候
‎只有这一刻 你我相聚在一起
‎只有这一刻 放下你所有的恐惧
‎因为当我们在一起 我们绝不会孤单
‎活在当下 只有这一刻
‎谢谢你 新西兰！
‎你们太棒了！新年快乐！
‎-好棒！ ‎-太疯狂了！
‎哇 我真不敢相信 ‎梅温是福瑞斯老师的表妹！
‎喜欢我们的歌吗？
‎何止喜欢 简直超爱！
‎谢谢福瑞斯老师 ‎邀请我们参加梅温的跨年巡演
‎这简直棒呆了！
‎得知你们是她的头号粉丝后 ‎我怎么能不邀请呢？
‎乔蒂 你的年终感谢视频进展如何？
‎非常棒 我拍到了很多很棒的片段
‎你们看！
‎这是我送给校车的视频
‎感谢它这一年来 ‎带我们踏上了无数精彩的旅程
‎谁准备好看梅温的演唱会了？
‎-我！哦耶！ ‎-我！
‎我确实很兴奋
‎但我累得连举手的力气都没有了
‎我们为什么要这么早出发啊？
‎现在才早上6点
‎但演唱会晚上11点才开始
‎到新西兰需要多长时间啊？
‎拉尔夫 演唱会将于 ‎新西兰时间晚上11点开始
‎也就是大约一小时后
‎如果要准时到达的话 ‎现在就得马上传送过去
‎出发吧！
‎安全到达
‎啊 10点59分 正好赶上
‎我不明白
‎我们穿越时空了吗？
‎不 我们穿越时区了
‎-所以就是穿越时空了 ‎-不是
‎但这里是晚上
‎两个地方怎么能 ‎同时处于不同的时间啊？
‎拉尔夫 你知道当家里还是早上6点时
‎意大利已经是中午了吧？
‎那是因为有时差
‎沃克维尔、意大利和新西兰 ‎都位于不同时区
‎所以祖母特纳利 ‎才总是那么早打电话过来
‎我还以为她只是不爱睡觉
‎我们将前往每个时区 ‎参加那里的跨年演唱会
‎等我们回到沃克维尔时 ‎就能用我的影片来迎接新的一年
‎我真迫不及待想感谢校车
‎带我们进行了史上最棒的野外实习！
‎好 我们现在在新西兰奥克兰
‎就快到午夜了
‎下一站要去的是澳大利亚悉尼 ‎参加他们晚上11点的演唱会
‎然后要去日本东京和中国北京 ‎参加他们晚上11点的演唱会
‎我还是搞不明白
‎我们怎么能同时参加 ‎所有这些演唱会啊？
‎让我来给你解释
‎但我们需要保持进度
‎好 那我在校车上给你解释吧
‎好耶！
‎哦耶！
‎全体上车 同学们
‎干嘛？校车上当然有迪斯科球啊
‎这是我们安装的第一样东西
‎地球从遥远的太阳获取光源
‎但地球只有一侧是白昼
‎另一侧则在黑暗中沉睡
‎不过很快就会被阳光唤醒
‎地球就像个陀螺 你只需要让它旋转
‎绕地球一圈 一分钟内可绕不完
‎一昼夜24小时
‎让你度过黑夜 再回到黎明
‎时区使一切更有条理
‎这里是2点 但那里是8点
‎时区 晚上10点 滴答滴答
‎别的地方才7点
‎太阳在头顶正上方时 ‎我们说是中午了
‎太阳下山时 ‎我们说该上床睡觉了
‎但在地球另一端 天即将破晓
‎随着太阳升起 人们开始起床
‎我想我明白了
‎如果这里正值中午 ‎太阳位于头顶正上方
‎那地球另一端这里就会是午夜
‎等一等 天就要亮了
‎这里是深夜 但那里是白天呢
‎等一等 夜幕就要降临了
‎那里是午夜 但这里是中午呢
‎时区使一切更有条理
‎好想打电话给祖母 但还得等一等
‎时区 午夜 滴答滴答
‎有不止一个时区 不止一个时钟
‎真是太好玩了 ‎我们能在每个时区都唱一次吗？
‎也许我能在我的感谢影片里 ‎放一些有关时区的内容
‎你说的是“时区” ‎但我满脑子都想着“美食区”
‎菲奥娜！
‎嘿 表妹！
‎菲奥娜！
‎-那是梅温！ ‎-是梅温耶！
‎天哪 是福瑞斯老师的同学们耶 ‎你们所有人我都认识！
‎凯莎、阿诺德、拉尔夫、卡洛斯 ‎陶乐西、旺达、提姆和乔蒂
‎天啊 她知道我们的名字！
‎嘿 蜥蜥！
‎因为当我们在一起 我们绝不会孤单
‎噢 校车 我也爱你
‎那么 大家…
‎-我按到按钮了吗？ ‎-好像没有啊 校车？
‎那还真是奇怪 即使对校车而言
‎它应该没事的
‎福瑞斯老师
‎再不出发就赶不上下一场演唱会了
‎好吧 大家把安全带系好！
‎校车 施展你的魔法吧！
‎你们看！
‎现在几点了 乔蒂？
‎10点59分
‎现在是悉尼时间
‎吓死我了
‎那是什么？
‎-是湍流吗？ ‎-不应该啊
‎别担心 这只是意味着 ‎我们将震动全悉尼城！
‎谢谢你 澳大利亚悉尼！
‎为你们献上我们的最后一首歌
‎是时候起床了 来吧 别慢吞吞的
‎把睡意抛在身后
‎是时候走出去了 来吧 我们走
‎谁知道我们今天会看到些什么
‎因为最好的时机莫过于当下
‎你不知道自己错过了些什么
‎如果你想说不
‎那请你停下来听我说
‎是时候走出去 看看外面的世界
‎让我们一起探索新事物
‎是时候绽放笑容
‎是 你可以成为最好的自己
‎当下就是最好的时机
‎成为最美好的自己
‎你难道不明白吗？
‎是时候出发了
‎我们到了！
‎来到中国北京的感觉真好
‎而且我正好赶上音效测试
‎你们一定厌倦了在看台上等待
‎不如到舞台上来凑热闹吧？
‎-好耶！ ‎-我们非常愿意！
‎我猜你们会想要近距离欣赏乐队表演 ‎所以给你们准备了舞台通行证
‎它们就在我手里
‎但它们在哪里啊？
‎它们是隐形的
‎这场演出将让大家嗨到得意“忘形” ‎你们也一样
‎我喜欢你的思维方式 表姐
‎那我们舞台上见咯 或者不见
‎-拜拜！ ‎-待会见！
‎我和校车一直想找个好理由 ‎试一下我们新的隐身激光器
‎谁想变隐形？
‎-我！ ‎-我想！
‎咦 我按错了按钮吗？
‎我们再试一次
‎这样好多了
‎好 我需要你们紧靠在一起
‎这样才不会漏了谁
‎我有点想改变主意
‎大家准备好了吗？
‎排好队
‎等等 我想把这个录下来
‎等一下 我去拿手机
‎那个 福瑞斯老师？
‎大伙们？
‎哟 这太怪异了
‎我不太确定我是否喜欢这样
‎他们真的变隐形了耶
‎嘿 阿诺德 如果能听到我说话 就说…
‎-可以了 ‎-来啊 我跟你赛跑
‎-好啊 ‎-嘿 大伙们 等等我
‎福瑞斯老师 能让我也变隐形吗？
‎好 等一下
‎校车 这是你开的扯蛋玩笑吗？
‎因为一点都不好笑哦
‎福瑞斯老师 那是怎么回事？
‎我也不知道 校车？
‎是 但那要等到我们回家后才能进行
‎对 我们晚上11点回家
‎但家里现在才早上10点
‎现在是晚上11点…
‎我们在过去的四个小时里 ‎去过的所有地方
‎都是晚上11点
‎噢 校车 你一定感觉糟透了！
‎怎么了 福瑞斯老师？
‎是这样的 乔蒂 每年除夕午夜12点整
‎校巴都会更新它的魔法设备
‎-什么魔法？ ‎-不 是设备 魔法设备
‎就是让校车 ‎能够施展其神奇魔法的程序
‎因为它是一辆神奇校车
‎我明白了 但现在还没到午夜
‎我知道 精彩的部分来了
‎校车在晚上11点 ‎就会开始下载新的魔法设备
‎那是非常大的文件 13千兆“校车”
‎我本打算在我们的11点之前回到家 ‎并完成下载和更新
‎但校车一直在 ‎我们去过的每个时区的11点下载文件
‎由于我们一直在午夜前离开
‎它一直无法安装更新
‎但那和鸡蛋有什么关系？
‎不停地下载那些文件 ‎导致校车出现故障了
‎它会再次把我们变成鸡蛋吗？
‎鸡蛋、脚凳、铁屑 谁知道呢？
‎我不知道 你不知道 ‎校车肯定不知道
‎但如果只是更新 ‎那有什么问题呢 福瑞斯老师？
‎值得一提的是
‎一旦校车在午夜安装了新的魔法设备
‎任何仍然有效的旧魔法 ‎将永远都无法被解除
‎等等 也就是说 ‎如果到了午夜大家仍然是隐形的
‎那他们将永远都是隐形的？
‎没错 所以幸好他们不是
‎等等 我们确实把他们变隐形了吧？
‎但没关系 用这个就能把他们变回来
‎不应该是这个结果 请稍等
‎事态紧急 没时间了 ‎我去把同学们找回来
‎而我会想办法把我们送回沃克维尔
‎看看还原装置能做些什么吧 蜥蜥 ‎准备好了吗？
‎得找到同学们 得想办法回家
‎不然我们就要 ‎一辈子当隐形的飞蛾孩子了
‎好 开始咯！
‎现在就是最好的时机
‎去实现自己的梦想
‎旺达？拉尔夫？卡洛斯？凯莎？
‎太不可思议了！
‎这比呆在后台棒多了！
‎卡洛斯？提姆？
‎你们在哪啊？
‎乔蒂 那是你吗？
‎这很棒吧？我们是如此靠近！
‎依我看 却又如此遥远
‎因为我看不见你们！
‎但最终 一切都是值得的
‎无论你是谁
‎面对你的恐惧 擦干你的眼泪
‎你的潜力无限大
‎刚刚发生了什么事？
‎没时间解释了！
‎我们得立刻回到校车上！快！
‎但演唱会怎么办？
‎是时候散播你的爱
‎从这里到天上的太阳 跟随我…
‎快点！
‎乔蒂 这是怎么回…
‎喔 是灯光
‎不行 别找灯光 找校车
‎好闪亮！
‎-哇！ ‎-好漂亮！
‎而且…
‎是可预测的 ‎灯光按照某种规律闪烁着
‎闪、闪、闪、停
‎无法移开目光 必须朝灯光前进
‎停！大家 转身背对灯光
‎闪、闪、闪、走！
‎跟着我的声音 这边！
‎转身！
‎闪、闪、闪、走！
‎转身！
‎闪、闪、闪、走！
‎时机已到 跟随我
‎现在就展翅飞翔
‎谢谢你 中国北京 新年快乐！
‎福瑞斯老师 我们来了！
‎啊 很高兴看到你们跟着感觉飞
‎但要提防蜥蜥 它不是它自己
‎谁能解释一下到底发生了什么事？
‎校车正在下载新的魔法设备
‎而这意味着它的反应有点反常
‎在更新之前 ‎它必须解除所有的旧魔法
‎所以 如果在午夜前不把你们变回来 ‎你们就得永远当飞蛾了
‎永远？
‎快到午夜了 我们没时间了！
‎天啊！
‎别怕 我有个解决办法
‎我只需要搞清楚 ‎哪个玩意儿才是备用解除蛾身器
‎好吧 试一下这个
‎-还是飞蛾吗？ ‎-是！
‎这个怎么样？
‎还在拍动翅膀 ‎并对烂水果有奇怪的渴望吗？
‎是
‎这个
‎-谢天谢地 ‎-终于结束了
‎还真是速战速决
‎好 谁准备好再来一场表演了？
‎不行 我们得回去沃克维尔！
‎这么快？
‎-魔术设备出现故障 ‎-什么魔术？
‎不 是魔术设备
‎抱歉打断一下 但卡洛斯 ‎马上就要永远被困在蛇身里了
‎我们该怎么办？
‎我们该立刻传送回沃克维尔！ ‎出发吧！
‎那个…
‎校车不愿意进行传送
‎因为它不确定会把我们送往何处
‎设备出现故障 ‎还是不要冒险比较好
‎终于！
‎我有个主意 时区！
‎时区？
‎对！福瑞斯老师
‎你不是说校车要等到午夜12点整
‎才会真正安装更新吗？
‎我是这么说过
‎那如果我们去一个还没到午夜的时区
‎它就不会更新了吧？
‎好主意 乔蒂
‎我们只需要一直向西飞行
‎没错 越往西边飞 ‎各时区的当地时间会越早
‎等等
‎如果你一直向西飞行
‎而时间一直越来越早
‎那你岂不是回到昨天？
‎别傻了 拉尔夫 你会抵达明天
‎我看不出来她是不是在开玩笑
‎可怜的校车 它听起来很难受
‎凯莎也是
‎我和凯莎什么时候才能变回自己啊？
‎说真的 吓得我尾巴都抖起来了
‎卡洛斯！
‎我脸上有东西吗？
‎别担心 我用尾巴擦干净就行了
‎有麻烦了
‎再过10分钟14秒就到午夜了 ‎福瑞斯老师
‎拜托往西边飞 前往下一个时区！
‎校车 施展你的魔法吧！
‎不如换个魔法吧？
‎这就对了！
‎出发…
‎大家把安全带系好！
‎不好了！
‎校巴 使出你所有的能耐！
‎还有三分钟就到午夜了
‎我们怎么还没进入另一个时区？
‎但我们已经飞了那么远
‎是啊 两个时区 ‎不是仅相距一千多公里吗？
‎准确来说 是1609公里
‎但在中国并非如此！
‎根据我的调查
‎无论你走到哪里 ‎整个中国都是一个大时区
‎而北京位于中国东部
‎你是说 我们得飞去另一个国家 ‎才能进入另一个时区？
‎中国是世界上面积第四大的国家
‎其政府决定 ‎让整个中国使用相同的时区
‎同样是晚上8点 某处却是夜晚 ‎而另一处仍然是大白天？
‎所以人们可以随心定义时区吗？
‎那我的时区 ‎定义为永久午餐时间行吗？
‎没时间开玩笑了
‎就快到午夜了
‎再过2分钟37秒
‎卡洛斯就永远是蛇 ‎凯莎就永远是婴儿
‎而梅温就永远是猴子了！
‎准确来说 是恒河猴
‎我们往南走 前往不丹
‎他们使用的时区与中国不同 ‎所以那里早两个小时
‎快点！
‎10点 我们进入了不丹的时区
‎成功避免午夜！
‎这件事让我们再也别提了
‎既然大家都恢复正常了
‎可以在又出事之前 ‎赶紧下载更新吗 拜托？
‎好 让我找个地方降落
‎真是刺激啊 我无法让校车着陆
‎抓紧了！
‎我就知道今天应该呆在家的！
‎嘿 也没那么糟啊
‎我终于看起来跟我感觉的一样老了
‎我们快到印度了 那是下一个时区
‎能争取到一小时 ‎把阿诺德变回来吧？
‎我也希望如此 ‎但印度仅比不丹晚30分钟
‎那下一个时区是哪里？
‎是尼泊尔 但那没什么帮助 ‎泥泊尔比印度早15分钟！
‎什么？你是说我们会失去15分钟？
‎对 但别担心 ‎在那之后进入的下一个时区是印度
‎所以那15分钟就赚回来了！
‎这些没一样能讲得通！
‎你说得没错 拉尔夫
‎正如陶乐西十分英明地指出
‎时区是任意性的 我亲爱的拉尔夫
‎全是国家和政府编造出来的
‎不好了！
‎如果谁有好主意能摆脱这个困境
‎旺达洗耳恭听哦
‎卡洛斯！
‎不好意思 这笑话太俗了
‎卡洛斯！
‎会没事的
‎只要一回到我们自己的时区 ‎就能解决这一切了
‎时区告诉你 现在是几点
‎所有电台都在播放这首歌 ‎巧合得有些诡异啊
‎表妹？
‎你们看
‎嗯…
‎这是怎么回事？
‎首先有人决定把这个地方称之为家
‎然后为了知道时间
‎他们选择了自己的时区
‎有时候你会发现 ‎你的时区与邻家的不同
‎这里可能才3点
‎但那里已经是4点了
‎时区告诉你时间
‎告诉你你在哪
‎时区告诉你时间
‎不管近或是远
‎大笨钟中午12点的钟声响起时
‎老曼谷已经6点了
‎喀麦隆正好是中午
‎而新西兰则是11点
‎密歇根州是凌晨7点
‎而新德里是凌晨4点30分
‎再过一小时 檀香山就2点了
‎而加德满都是4点45分
‎11点、4点30分、4点45分
‎这真令人费解
‎时区告诉你时间
‎告诉你你在哪
‎时区告诉你时间
‎不管近或是远
‎至少加热器还管用
‎你可能是一只狗
‎或是一根大木头
‎或是头上有角的鸟
‎或是一穗玉米
‎或是很聪明的黑猩猩
‎或是比虾子还小
‎或是大象的鼻子
‎或是斑臭鼬
‎或是会说话的石头
‎或是冰淇淋甜筒
‎但你永远都在时区里！
‎幸好我还有手
‎应该能用电线发动校车 ‎来个以火箭为动力的最后一跃
‎按下去 蜥蜥
‎校车 施展你的魔法吧！
‎随时可以启动了！
‎校车！
‎好的 同学们 ‎导航电脑目的地设置为沃克维尔
‎-我们要回家了 ‎-终于！
‎这倒新鲜
‎福瑞斯老师 发生什么事了？
‎校车不去沃克维尔了 ‎而是自己决定去向
‎我不禁感到有些自豪
‎它要去哪里啊？
‎呃… 它正往南走
‎这整个旅程早就已经够“南”了
‎但沃克维尔位于西部
‎它要往南走多远啊？
‎走到地球的最南端
‎南极 我们来了
‎哦耶 我还未曾在南极洲表演过呢
‎你没开玩笑吧？
‎干嘛？危急时刻 ‎可是完成遗愿清单的最佳时机
‎-都系好安全带了吗？ ‎-系好了
‎-系牢了！ ‎-那还用说！
‎大家…
‎都没事吧？
‎这可不妙
‎不好了！
‎大伙们？
‎变个酷一点的 拜托
‎不要！
‎真奇怪
‎校车为什么往南走啊？
‎我没有抱怨的意思 ‎这可以是我们的新家
‎我也不知道 校车？
‎-它说了什么？ ‎-它说…
‎还有3分钟58秒就到午夜了
‎我们不可能及时赶到下一个时区
‎它们相距一千多公里
‎那在赤道 我们离那里可远了
‎时区大致上是按照地球经线来划分
‎而经线连接了南北两极
‎地球中间部分较宽
‎因此在环绕地球中部的赤道上…
‎经线之间的距离很大
‎但在这里…
‎凯莎说得对
‎所有经线都会在极点处交汇
‎我们中那些有能力的人 ‎能直接把校车…
‎推进另一个时区！
‎跟我来！
‎我们需要看到时区的确切位置
‎它们好接近！
‎再往前推一点就行了
‎加油！
‎我们不能放弃！
‎继续推！
‎阿诺德 那是…
‎不 那是…
‎石头人队长！
‎-哦耶 石头人队长！ ‎-石头人队长万岁！
‎惊叹于站在你面前的 ‎人造兼山造英雄的威力吧！
‎-石头人队长牛逼！ ‎-石头人队长最棒！
‎强大、明智、古老 ‎就如你脚下的土地
‎阿诺德！
‎基于我是由熔融岩石铸造而成的
‎你可以称我为“火成岩石头人队长”！
‎火成岩石头人队长！ ‎是不是该开始移动校车了？
‎啊 对
‎是时候将校车“石”起来 ‎移到下一个时区了
‎-哦耶！ ‎-好样的 阿诺德！
‎我们赶得上的！
‎只差一点了！
‎加油 火成岩石头人队长！
‎你做到了！
‎-干得好 阿诺德！ ‎-耶！
‎何必止步于11点呢？ ‎直接带大家到晚上7点吧…
‎我们总不能一直这样推校车 太冷了
‎而且太重了 ‎特别是对于一只蝴蝶来说
‎是只有我这么觉得 ‎还是校车正在尝试移动？
‎看来它正朝着南极前进
‎为什么啊？
‎这是我的假设
‎如果它去到南极 ‎也就是所有时区的交汇点
‎那不就等于同时处于所有时区吗？
‎同时是午夜又是非午夜
‎也许那是件好事
‎又或者不是
‎校车 希望你知道自己在做什么
‎-校车救了我们！ ‎-哦耶！
‎谢谢你 校车！
‎等等 那谁来救校车啊？
‎你们看！
‎我从未见过校车这样
‎福瑞斯老师？
‎校车？
‎能听到我说话吗？
‎校车它…
‎它不会有事吧？
‎我不太确定
‎我们… 要被困在这里了吗？
‎别放弃我们 校车
‎还记得那天
‎我们展翅高飞
‎你的魔法无可比拟
‎我们飞向月球 中午返回地球
‎请别告诉我你已走到了尽头
‎你一直都在身边 照亮我们的每一天
‎有你给我们带路 我们不曾迷路
‎我默默数着小时 盼望再次见到你
‎即使小时变成了永世 ‎我们的友情也不会改变
‎但没有你的日子会很难受
‎因为离开你一纳秒都太久
‎校车正在跟着节拍打拍子
‎我们的快乐时光过得太快
‎真希望它能停下来
‎没有你 就没有了乐趣
‎让时光倒流 好让我们能继续一起玩
‎请别告诉我 我们已走到了尽头
‎继续唱 加快节奏 尽可能地大声唱！
‎让我们去参观星星 还有金星和火星
‎我们的梦想带着我们环绕太阳
‎在一天结束之际 要说的话还有很多
‎因为我们在一起的时光才刚刚开始
‎你们听 校车它…
‎它在唱歌！
‎好耶！
‎哦耶！
‎-耶！ ‎-太棒了！
‎我跟你说过 ‎校车是你的头号粉丝了嘛！
‎-但那到底是怎么回事？ ‎-声音是一种振动
‎我们的歌声一定是震掉了
‎位于引擎深处的紧急魔法生成器里的 ‎乱变一通变身器
‎表姐瓦莱丽总是说： ‎“没有什么东西是一首歌解决不了的”
‎东西？你说吃东西吗？
‎而她说得没错
‎如果蜥蜥的计算没错 ‎校车将会有足够的魔法…
‎带我们回家！
‎上校车！
‎在一天结束之际
‎要说的话还有很多
‎因为我们在一起的时光才刚刚开始
‎校车 施展你的魔法吧！
‎加油 校车 你可以的
‎我们到了！
‎-耶！ ‎-成功了！
‎-太好了！ ‎-好棒！
‎我们回来了 大家好像都很高兴呢
‎他们不是在为我们欢呼
‎他们是在为新的一年欢呼
‎现在已经是午夜后一分钟了
‎校车安装了更新 对吧？
‎不 凯莎 它没有
‎我们抵达这里时已经是午夜后 ‎所以它冻结了
‎那是什么意思？
‎没更新魔法设备意味着不会再有魔法
‎难道我们就无能为力了？
‎从现在开始 ‎神奇校车将只是一辆普通校车
‎太令人绝望了
‎-乔蒂 那是什么？ ‎-是我的影片
‎我还没来得及跟校车说谢谢
‎我最好的时光
‎是和你一起共度的时光
‎我会永远珍惜 ‎我们一起走过的日子
‎希望你也有相同的感受
‎我最好的时光和你最好的时光
‎以及他们最好的时光 ‎就是最好的时光
‎花点时间 抽出点时间
‎你便会发现 我们一起共度的时光
‎就是最好的时光
‎我最好的时光
‎无关乎秒、分钟或小时
‎只关乎
‎你我
‎不 事情不能就这样结束
‎校车在午夜更新 对吧？
‎但这个时区已经过了午夜了
‎没错 但还记得我们说过 ‎时区实际上是任意性的吗？
‎时区的设定是基于该地方的需求
‎你是说 太阳位于 ‎正处于午夜的地方的正对面
‎但它不能同时位于 ‎该时区里所有地方的正对面
‎那么所谓的午夜 ‎实际上是个平均时间？
‎我明白了！
‎沃克维尔位于我们时区的最西端
‎这意味着我们还不在太阳的正对面
‎所以如果我能将校车的时钟
‎重置为基于太阳的实际位置
‎而不是时区的时间
‎那我们现在所在的位置 ‎还差几分钟才会到午夜
‎我的手机里有个时钟 ‎能根据我的确切位置
‎告诉我每一时刻的真太阳时
‎你当然有了
‎而这告诉我 ‎对于我们现在处于的位置
‎距离真太阳时的午夜还有…
‎1分钟42秒
‎我需要将校车的时钟 ‎和我手机里的真太阳时钟同步
‎不！
‎小心！
‎手机毁掉了
‎没关系 只要有效就行
‎-时间已重置！ ‎-校车现在能安装更新了吗？
‎想知道只有一个方法 到街上去！
‎提姆 你在做什么？
‎将我的手表和真太阳时钟同步 ‎然后来个倒数
‎大家准备好了吗？十…
‎九！
‎八！七！六！
‎五！四！
‎三！二！一！
‎-快点！ ‎-耶！
‎-我们来了！ ‎-耶！
‎那么 福瑞斯老师
‎如果时区都是任意性和编造出来的
‎那就不算是科学了
‎拉尔夫 现在是假期 ‎所以这也不算是野外实习
‎新年快乐！
‎我们再来一次
‎一呀 二呀…
‎神奇校车 梅温为您服务
‎问我一个问题吧 别紧张
‎哇 真不敢相信我竟然在跟梅温说话
‎有个问题我一直很想问
‎人们当初怎么会决定使用时区呢？
‎好问题！
‎而我认为最好的回答方式是唱歌！
‎蜥蜥？校车？
‎从前人们想旅行的时候
‎没人知道远方是几点钟
‎有些人没赶上火车 ‎有些人太早抵达车站
‎因为每个城镇和国家 ‎都有他们自己的正午
‎各个地区需要适合自己的时区
‎耶
‎因为时区将全球的时间标准化了
‎1886年 人们聚集在一起
‎说我们的计时制度需要来个大修改
‎他们画出经线 ‎像切蛋糕一样划分整个世界
‎每个区域变成了不同时区 ‎时区内有着统一的黎明
‎各个地区需要适合自己的时区
‎耶
‎因为时区将全球的时间标准化了
‎耶
‎那太棒了！
‎我认为你应该再问一题
‎好 那我问了哦
‎南极洲真的包含了所有时区吗？
‎真的能像福瑞斯老师的同学们 ‎在时区之间走动吗？
‎可以这么说 但也不完全是
‎同时使用所有时区的话 ‎会给在南极工作的科学家造成困扰
‎所以他们通常只选一个时间 ‎并持续用下去
‎这让我想起了另一首歌 ‎按下去 蜥蜥！
‎南极洲有研究站
‎专为研究科学而设
‎汇集了来自许多国家的科学家
‎那里是个科学家联盟
‎一些研究站选择与其本国相同的时区
‎其他则选择 ‎离他们的研究站最近的时区
‎阿蒙森-斯科特南极站 ‎位于地球最南端
‎而他们使用的是新西兰时间
‎所以再次强调 ‎人们使用最适合自己的时区
‎没错！
‎谢谢你们 梅温和蜥蜥
‎也谢谢你 神奇校车 那真是太棒了
‎不客气 拜拜 我们舞台上见
‎我不知道耶 时间不早了 ‎不如今天先练到这里吧？
‎你说得对 校车
‎这里也许已经晚了 ‎但其他地方还早呢！
‎大家把安全带系好！
‎希望这是一场普通的野外实习
‎-有福瑞斯老师在？ ‎-不可能！
‎穿行在大街上 你轻松自在
‎突然间 你看到…
‎章鱼在社区游荡
‎在声波上冲浪
‎在星星之间穿梭
‎先在肠子内左转
‎再右转越过火星
‎快乘上神奇校车
‎在鼻腔里探索
‎快乘上神奇校车
‎再拍打浮游生物
‎接招吧！
‎快乘上神奇校车
‎在熔岩河上漂流
‎快乘上神奇校车
‎真是乐趣无穷
‎所以系好安全带
‎快上车吧 别害羞
‎为美好一天画上圆满句号
‎你可能会被烤成一个派
‎快乘上神奇校车
‎一起踏上疯狂之旅 来吧！
‎快乘上神奇校车！
‎字幕翻译：西梁