Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原創影集
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎快搭上魔法校車
‎梅溫…
‎看著我們的未來
‎回顧我們的過去
‎還有許多成長空間
‎我們獲得了許多
‎但現在不是沉溺過去的時刻
‎現在不是後悔當初的時刻
‎只有一次能與你並肩在此
‎只有一次能釋放你所有恐懼
‎因為只要我們在一起就不會孤單
‎那一刻就是現在
‎把握當下
‎謝謝紐西蘭！
‎你們太棒了！新年快樂！
‎太棒了！
‎好瘋狂！
‎哇，想不到梅溫是費碩老師的表妹
‎你喜歡我們的歌？
‎我們不是喜歡，是愛死了！
‎謝謝妳邀請我們參加 ‎梅溫的除夕巡迴演唱，費碩老師
‎真是太棒了！
‎我發現你們都是忠實粉絲 ‎當然要邀你們來
‎喬蒂，妳的年終感謝影片進度如何？
‎好極了，我有很多很棒的片段，看！
‎這個影片是要感謝校車
‎在這一年為我們所做的很棒的事
‎誰準備好要去梅溫的演唱會了？
‎-我！ ‎-我！
‎我很興奮，可是我累到手舉不起來
‎我們為什麼要這麼早出發？
‎現在是早上六點
‎可是演唱會要晚上11點才開始
‎到紐西蘭要多久？
‎羅夫，演唱會開始 ‎是在紐西蘭時間的晚上11點
‎大約在一個小時後
‎如果我們想準時到達
‎就要馬上傳送過去，出發吧！
‎我們到了！
‎現在是10點59分，很好，正好趕上
‎我不懂
‎我們穿越時空嗎？
‎不，我們是穿越時區
‎-所以我們穿越時空了 ‎-不是
‎可是這裡是晚上
‎兩個地方怎麼可能同時在不同時間？
‎羅夫，你知道在我們那邊的早上6點
‎在義大利已經是中午了？
‎就是因為時區不同
‎沃克維爾、義大利、紐西蘭 ‎都在不同時區
‎難怪特納利奶奶 ‎每次都這麼早打電話來
‎我還以為她討厭睡覺
‎我們要到到每個時區的午夜演唱會
‎等我們回到沃克維爾
‎就能用我的影片把新年帶回去
‎我等不及要感謝校車
‎帶我們進行這趟最棒的校外教學
‎好，我們目前在紐西蘭的奧克蘭
‎現在已經接近午夜了
‎我們下一個要到澳洲雪梨
‎參加那裡晚上11點的演唱會
‎接著是日本東京的晚上11點
‎然後是中國北京的晚上11點
‎我還是不懂
‎我們要怎麼同時到這些演唱會？
‎我來解釋給你聽
‎可是我們要繼續行程
‎好吧，我可以在校車上解釋給你聽
‎太好了！
‎好耶！
‎全體上車，同學們
‎怎麼？校車上當然有迪斯可彩球
‎這是我們安裝的第一個東西
‎地球從遙遠的太陽得到光
‎但是地球只有一側是白天
‎另一側在黑暗中安然入睡
‎但是不久後他們就會看到光
‎地球像個陀螺，你要去轉動它
‎轉一圈超過一分鐘
‎白天加黑夜等於24小時
‎穿越黑暗
‎又回到光明
‎時區幫助我們順利運作
‎這裡是2點，但那邊是8點
‎時區，晚間10點，滴答
‎在其他地方才7點
‎日正當中，我們都認為是中午
‎太陽下山，是就寢時間
‎但在另一側即將黎明破曉
‎隨著太陽升起，大家開始醒來
‎我想我懂了
‎如果這裡是中午，太陽在頭頂上
‎在地球另一邊的這裡就是午夜
‎等一下，早晨即將到來
‎現在是深夜，但那邊是白天
‎等一下，夜晚即將到來
‎那裡的午夜，在這裡是中午
‎時區幫助我們順利運作
‎我想打電話給奶奶，但我必須等待
‎時區，午夜，滴答
‎不只一個時區，不只一個時間
‎那真是太有趣了 ‎我們可以在每個時區都這麼做嗎？
‎也許我可以在感謝影片裡 ‎放入關於時區的事
‎你們一直在說“時區”
‎我卻一直聽成“炸雞”
‎費奧娜！
‎嗨，表妹！
‎費奧娜！
‎-是…梅溫！ ‎-是梅溫！
‎喔買尬，是費碩老師的學生 ‎你們我都認識
‎凱莎、阿諾、羅夫、卡洛斯
‎小桃、汪黛、提姆和喬蒂
‎我的天！她知道我們的名字！
‎嘿，蜥蜴！
‎因為只要我們在一起就不會孤單
‎校車，我也愛你
‎所以，各位…
‎-我按到什麼按鈕嗎？ ‎-我不覺得有，校車？
‎這有點怪，即使是魔法校車也很怪
‎我相信沒什麼
‎費碩老師，如果要趕上下一場演唱會 ‎現在就該出發了
‎好吧，大家繫好安全帶！
‎校車，施展魔法吧！
‎你們看！
‎喬蒂，我們的時間如何？
‎10點59分
‎我們現在是雪梨時間
‎喔，我的心臟
‎那是什麼？
‎-亂流？ ‎-應該不是
‎別擔心
‎這表示我們將震撼雪梨！
‎謝謝澳洲雪梨！
‎這是我們的最後一首歌
‎該起床了，快點，你動作太慢
‎快甩開瞌睡蟲
‎該出門去了，來，我們走
‎誰知道我們今天會看到什麼
‎因為沒有比現在更好的時刻
‎你不知道自己錯失了什麼
‎也許你正好拒絕了
‎最好停下來聽
‎該走了，我們要走出去
‎讓我們一起尋找新事物！
‎是該展開笑顏的時候
‎是的，你能成為最好的自己
‎沒有比現在更好的時機
‎成為最美妙的我
‎你看不出來嗎？
‎該走了…
‎我們到了！
‎真高興來到中國北京
‎我正好趕上音響測試
‎你們一定厭倦了在舞台邊等待
‎何不到表演的舞台上來呢？
‎-好！ ‎-當然好啊！
‎我猜你們想離樂團近一點
‎所以我幫你們準備了後台通行證！
‎在我手裡
‎可是在哪裡？
‎那是隱形的
‎這場表演將前所未見，你們也是
‎我喜歡妳的想法，表姊
‎我們舞台見…也許不會
‎-再見 ‎-再見
‎校車和我一直想找個好藉口
‎試試新的“看不到雷射槍”
‎誰想變成隱形人？
‎-我！ ‎-我要！
‎我按錯按鈕了嗎？
‎我們再試一次
‎好多了！
‎好，你們都站近一點
‎我才能一次射到你們
‎我改變主意了
‎大家準備好了嗎？
‎排好隊
‎等等，我想把這拍在影片裡
‎等一下，我去拿手機
‎費碩老師？
‎你們人呢？
‎哇，好詭異！
‎我不太確定我喜歡這樣
‎他們真的隱形了 ‎阿諾，如果你聽得到，說…
‎-這樣也可以 ‎-來，我跟妳賽跑
‎-好！ ‎-你們等等我！
‎費碩老師，妳也能把我變不見嗎？
‎好，等我一下
‎校車，你覺得這樣好笑嗎？
‎沒人笑得出來
‎費碩老師，剛才是怎麼了？
‎我不知道！ 校車？
‎對，可是要等我們回家才行
‎沒錯，我們晚上11點回家
‎但現在那邊才早上10點
‎現在是晚上11點
‎我們這四個小時
‎到每個地方都是晚上11點
‎校車，你一定很難過！
‎怎麼了？費碩老師
‎喬蒂，因為每年除夕的午夜一到
‎校車就會更新它的魔法程式
‎-它的城市？ ‎-不，是程式，它的魔法程式
‎就是讓校車施展魔法的程式
‎因為這是魔法校車
‎這樣啊，可是現在還沒到午夜
‎我知道，這就是令人興奮的事
‎校車在11點下載新的魔法程式
‎檔案非常大，有13兆校車單位元
‎我以為我們會在我們的時間11點
‎回到家進行下載和更新
‎可是校車在我們去的每個時區
‎一到11點就下載檔案
‎也因為我們都在午夜前離開
‎它無法安裝更新
‎這又和蛋有什麼關係？
‎下載了所有檔案之後 ‎校車就出問題了
‎它會再把我們變成蛋嗎？
‎雞蛋、腳凳、鐵屑？誰知道？
‎我不知道，妳不知道 ‎校車當然也不會知道
‎如果只是更新，費碩老師 ‎問題是出在哪裡？
‎有一點值得注意的是
‎一旦校車在午夜安裝了新的魔法程式
‎進行中的舊魔法可能永遠無法還原了
‎等一下，妳是說如果大家在午夜 ‎依然隱形的話
‎他們就會永遠隱形？
‎對，幸好他們不是隱形
‎等等，我們把他們都隱形了，對吧？
‎不過，妳看 ‎可以用這把他們變回來
‎應該不是這樣的，不過稍安勿躁
‎緊急狀況！沒時間了 ‎我去把同學找回來
‎我來想辦法把大家帶回沃克維爾
‎我們去看重組器是做什麼的 ‎好嗎？蜥蜴，準備好沒？
‎一定要找到同學，我們要一起回家！
‎不然我們會一輩子當隱形娥小孩
‎好的，要開始了！
‎現在就是最好的時刻
‎去實現你的夢想
‎汪黛？ 羅夫？ 卡洛斯？凱莎？
‎真是太驚人了！
‎這比在後台棒多了！
‎卡洛斯？ 提姆？
‎你們在哪裡？
‎喬蒂，是妳嗎？ ‎是不是很棒？ 我們好近！
‎可是又離得好遠
‎大概吧？因為我看不到你們！
‎到最後是值得的，無論你是誰
‎面對恐懼、擦乾眼淚 ‎你可以一路向前！
‎剛才是怎麼回事？
‎沒時間解釋了！
‎我們必須馬上回到校車上！快！
‎那演唱會呢？
‎現在該散播愛
‎從這裡到天上的太陽，跟著我…
‎快點！
‎喬蒂，怎麼…有燈！
‎不行，燈光不好，校車才好
‎好亮！
‎-哇… ‎-好美！
‎而且…可預期，燈光有一定模式
‎開、開、開、關
‎無法把目光移開，要飛向…燈光！
‎別這樣！大家快遠離燈光
‎開、開、開，走！
‎跟著我的聲音，這邊！ 現在轉向
‎開、開、開，走！
‎現在轉向，開、開、開，走！
‎就是這個時刻，跟著我
‎正是起飛的最佳時刻！
‎謝謝中國北京，新年快樂！
‎費碩老師，我們來了！
‎真高興看到你們都這麼振奮
‎不過小心蜥蜴，她有點反常
‎誰能告訴我們這是怎麼回事？
‎校車正在下載新的魔法程式
‎所以它的反應有些失常
‎它要在更新前還原所有的舊魔法
‎如果它沒在午夜前把你們變回來 ‎你們就永遠是飛蛾了
‎永遠？
‎午夜快到了！我們沒有時間了！
‎糟糕！
‎別怕，我有辦法，我只是要先搞清楚
‎哪個開關可以啟動去蛾器
‎好，我們來試試這個
‎-還是蛾？ ‎-對！
‎那這個呢？
‎還在拍打翅膀，很想吃腐爛水果？
‎對
‎這個
‎-謝天謝地 ‎-真高興結束了
‎一下子就搞定了嘛
‎那我們準備好要去下一場表演了嗎？
‎不行！我們必須回沃克維爾去
‎這麼快？
‎-魔法程式故障 ‎-魔法什麼？
‎不是！ 是魔法程式
‎很抱歉要打斷你們 ‎但卡洛斯隨時將永遠變成蛇了
‎我們該怎麼辦？
‎我們要做的是傳送回沃克維爾 ‎來，出發吧！
‎好吧
‎校車不想傳送
‎因為不確定我們最後會到哪裡
‎有這麼多故障，我們還是謹慎點
‎終於！
‎我想到了！時區！
‎“時區”？
‎對，費碩老師，妳不是說過
‎其實校車要等到午夜
‎才會更新魔法程式吧？
‎我是這麼說的
‎如果我們另一個時區 ‎還不到午夜的話
‎就不會更新，對吧？
‎分析得好，喬蒂
‎我們只需要繼續往西飛
‎沒錯！往那個方向飛 ‎時區就會越來越早
‎等一下
‎如果你一直往西，變得越來越早
‎最後不是會到昨天？
‎别傻了，羅夫，最後會是明天
‎我看不出她是不是在開玩笑
‎可憐的校車，它聽起來很不舒服
‎凱莎也是
‎何時才能把我和凱莎變回來？
‎我不會說謊，我會發抖
‎卡洛斯！
‎我臉上有東西嗎？
‎別擔心，我用尾巴擦掉就好
‎離午夜還有10分14秒，費碩老師
‎往西到下一個時區，拜託！
‎校車，施展魔法吧！
‎也許是另一個魔法？
‎這就對了！
‎我們要…
‎大家繫好安全帶！
‎糟糕
‎校車，使出你的真本事！
‎離午夜還有三分鐘
‎我們怎麼還沒到另一個時區？
‎可是我們走那麼遠了
‎時區不是只相隔1600公里？
‎精確地說是1609公里
‎但在中國不是這樣！
‎根據我的研究
‎整個中國不論你到哪裡 ‎都是同一個大時區
‎而北京在東邊
‎妳是說我們要到另一個國家 ‎才會進入另一個時區？
‎中國是世界第四大國
‎政府决定要讓整個國家的時間一致
‎但晚上八點，有些地方天黑了 ‎有些地方仍是大白天？
‎大家可以自己決定要怎樣的時區嗎？
‎我能讓我的時區永遠是午餐時間嗎？
‎沒時間開玩笑了
‎快到午夜了
‎再過2分37秒
‎卡洛斯將變成一條蛇，凱莎變成嬰兒
‎梅溫將永遠變成猴子！
‎確切地說，是恆河獼猴
‎我們往南到不丹
‎他們沒有用中國的時區 ‎所以那裡早了兩小時
‎快點！
‎10點！我們越過不丹時區 ‎成功躲過午夜！
‎我們以後別再提起這件事
‎現在我們都恢復正常了
‎拜託趕快更新，免得又發生其他問題
‎好，讓我找個地方停下來
‎這下好了，我無法讓校車降落
‎抓緊了！
‎我就知道今天應該待在家裡！
‎其實也沒那麼糟 ‎至少我長得和我的感覺一樣老
‎我們快要到印度了，那是下一個時區
‎我們能賺到一個小時把阿諾變回來？
‎不，我也很想 ‎印度只比不丹晚30分鐘
‎那下個時區是什麼？
‎是尼泊爾，也沒什麼用處 ‎尼泊爾早了15分鐘
‎什麼？妳是說我們少了15分鐘？
‎對，不過別擔心 ‎我們的下個時區是印度
‎到時候能把15分鐘賺回來
‎這些完全講不通
‎你沒說錯，羅夫
‎正如小桃精闢的說法 ‎時區是任意訂的，親愛的羅夫
‎由各國和政府自己來訂
‎這下糟了！
‎如果有人知道該怎麼脫離這狀況
‎汪黛帶爆米花洗耳恭聽
‎卡洛斯！
‎對不起，這笑話太老套了
‎卡洛斯！
‎沒事的
‎等我們回到我們的時區 ‎會把所有問題處理好
‎時區會告訴你是什麼時間
‎每家電台都在播這首歌也太奇怪了
‎表妹？
‎你們看
‎好喔…
‎這是怎麼回事？
‎先是有人把這裡當做家
‎才知道這裡的時間
‎他們選擇了自己的時區
‎有時你會發現旁邊是不同時區
‎現在這裡可能是三點，但那邊是四點
‎時區告訴你目前位置的時間
‎時區告訴你附近和遠方的時間
‎當大笨鐘敲響中午12點鐘聲
‎在曼谷是六點
‎喀麥隆剛到中午，而紐西蘭是11點
‎密西根是上午七點 ‎新德里則是四點半
‎在檀香山還有一小時才兩點
‎加德滿都則是4點45分
‎11點、4點30分、4點45分
‎我都搞混了
‎時區告訴你目前位置的時間
‎時區告訴你
‎附近和遠方的時間
‎至少暖氣沒壞
‎-你可能是隻狗 ‎-或木頭上的樹瘤
‎或長了角的鳥
‎或是一支玉米
‎-非常聰明的黑猩猩 ‎-或是比蝦還小
‎或是象鼻
‎或是斑臭鼬
‎或說話的石頭
‎或一支甜筒
‎不過你永遠不會走鐘！
‎幸好我的手還在
‎我可以幫校車接線點火
‎最後再來一次火箭威力跳躍
‎按下去，蜥蜴
‎校車，施展魔法吧！
‎就快到了！
‎校車！
‎好的，同學們 ‎導航電腦設定到沃克維爾
‎-我們要回家了 ‎-終於！
‎這沒碰過
‎費碩老師，發生了什麼事？
‎結果校車沒去沃克維爾 ‎決定走自己的
‎我不禁有些引以為傲
‎它要去哪裡？
‎這…往南走
‎我以為這趟旅程早就一路向下了
‎可是沃克維爾在西邊
‎我們到底還要往南走多遠？
‎就是最南端，南極，我們來了
‎我還沒在南極洲開過演唱會
‎妳還在想這個？
‎怎麼？危機就是我們 ‎達成生前願望的好機會
‎-安全帶都繫緊了嗎？ ‎-是！
‎-繫緊了！ ‎-當然！
‎大家都…
‎還好嗎？
‎這下不妙了
‎糟了
‎各位？
‎拜託要酷一點的
‎糟了！
‎怪了
‎校車為什麼往南走？
‎我沒什麼好抱怨的
‎這可以是我們的新家
‎我可不知道，校車？
‎-它說了什麼？ ‎-它說…
‎離午夜還有3分58秒
‎我們不可能到下一個時區 ‎兩地相隔1600公里
‎那是在赤道，我們離得很遠
‎時區大約依照地球的經線
‎沿著南北極走
‎地球的中央比較寬
‎所以地球中央的赤道
‎經線相隔很遠
‎可是這裡…
‎凱莎是對的 ‎在極區，所有經線匯集在一起
‎我們之中有人能推校車…
‎從一個時區推到另一個時區！
‎跟我來！
‎我們要知道時區在哪裡
‎好近！
‎再往前一點
‎加油！
‎我們不能放棄！
‎繼續推！
‎阿諾，那是…
‎不，那是……
‎岩石隊長！
‎-好棒，岩石隊長！ ‎-岩石隊長一定贏！
‎臣服在你面前
‎人山合一的英雄威力吧！
‎-岩石人最威猛！ ‎-你就是岩石人！
‎堅強、智慧且古老 ‎和你們腳下的土地一模一樣
‎阿諾！
‎因為我是熔岩融合而成
‎你們可以叫我“火成岩隊長”
‎火成岩隊長 ‎我們不是該移動校車嗎？
‎對，該把這輛校車 ‎一路搖滾到下個時區了！
‎-好耶 ‎-阿諾，你真棒
‎加油！阿諾
‎我們…可以…及時…趕上！
‎很好，快到了！
‎加油！火成岩隊長
‎你成功了！
‎-你真棒，阿諾！ ‎-對！
‎為什麼要停在11點？ ‎我們可以一路到下午7點
‎我們不能一直推校車，太冷了
‎而且太重了，特別是對蝴蝶而言
‎是我的錯覺，還是校車正設法移動？
‎看來它直接朝著南極
‎為什麼？
‎推測
‎如果所有時區都在南極會合
‎我們不就可以一次在所有時區裡？
‎午夜和非午夜都在同樣時間
‎也許這是好事
‎也許不是
‎校車，我希望你知道自己在做什麼
‎-校車救了我們 ‎-太好了！
‎謝謝你，校車！
‎等等！ 誰要來救校車？
‎快看！
‎-我還真沒見過這種狀況 ‎-費碩老師？
‎校車？
‎你聽得到嗎？
‎校車它…是不是？
‎它不會有事，對吧？
‎我可不確定
‎所以我們…困住了？
‎別就這麼放棄，校車
‎我還記得那天
‎我們飛走的那一天
‎你的魔法首屈一指
‎我們去了月球，中午回到家
‎別告訴我你已經功臣身退
‎你總是在一旁點亮我們的日子
‎我們從未迷失，因為有你引路
‎我正數著能再見到你的時間
‎當小時成了永遠，我們仍會是朋友
‎但少了你，一切都窒礙難行
‎因為離開了你，連奈秒都嫌久
‎校車正精準掌握時間
‎我們的時間走得太快
‎但願可以長久
‎少了你，一切不再有趣
‎讓我們回到我們仍能同樂的日子
‎別告訴我，我們的時間結束了
‎繼續唱，保持速度，盡可能大聲唱！
‎我們去造訪星辰，還有水星和火星
‎夢想帶著我們到太陽附近
‎到最後我們還有很多話要說
‎畢竟我們的時間才剛開始
‎大家聽，校車在…
‎唱歌！
‎太好了！
‎好棒！
‎-耶！ ‎-太厲害了！
‎我就說校車也是妳的忠實粉絲！
‎-但這是怎麼回事？ ‎-聲音是一種震動
‎一定是我們的歌聲把乒乓器弄掉了
‎我相信是掉在校車引擎深處的 ‎緊急魔法產生器裡
‎瓦萊麗表姊常說 ‎“只要唱歌就能搞定醃黃瓜”
‎醃黃瓜
‎她說得沒錯
‎如果蜥蜴計算正確 ‎我們就有足夠的魔法可以…
‎回家！
‎到校車集合！
‎有太多話要說
‎到最後時刻
‎因為我們的時間才剛開始
‎校車，施展魔法吧！
‎加油，校車，你可以的
‎我們到了！
‎我們成功了！
‎-太好了！ ‎-太棒了！
‎聽起來大家都為我們回家而高興
‎他們才不是為我們歡呼
‎他們是為了新年而歡呼
‎已經超過午夜一分鐘了
‎校車安裝更新了吧？
‎不，凱莎，並沒有
‎我們在午夜過後才到，所以凍結了
‎那是什麼意思？
‎魔法程式沒有更新就是不再有魔法
‎難道我們什麼都做不了？
‎從現在開始 ‎魔法校車只是普通的校車了
‎太慘了
‎-那是什麼？喬蒂 ‎-是我的影片
‎我沒機會跟校車說謝謝
‎我最好的時光就是
‎和你在一起的時光
‎我們一起的時光永遠珍貴
‎希望你也有同感
‎是的，我最好的時光和你最好的時光
‎最好的時光就是最好的時光
‎所以用這時間去花點時間
‎你將看到我們所有的時光
‎就是最好的時光
‎我的最好時光
‎不是以秒、分、小時計算
‎而是以…
‎我們來計算
‎不行，不能就這麼結束
‎校車在午夜更新，對吧？
‎但這個時區已經過午夜了
‎對，可是還記得我們說過 ‎時區其實是任意的
‎根據當地的需求而定
‎妳的意思是太陽剛好對著 ‎午夜的相反位置
‎但不可能同時和時區裡 ‎所有地方都相反
‎所以“午夜”其實是個平均值？
‎我現在懂了！
‎沃克維爾在我們時區的最西端
‎這表示我們還沒完全和太陽相反
‎如果我可以重設校車的時鐘
‎根據和太陽完全相反的位置
‎而不是時區的時間
‎這個位置要再過幾分鐘才是午夜
‎我的手機裡有個時鐘 ‎可以顯示確切的太陽時間
‎根據我們的位置隨時調整
‎不意外
‎看起來目前這個位置的 ‎確切太陽時間午夜
‎還有1分42秒
‎我要把校車的時鐘 ‎和我手機上的太陽時間同步
‎不行…
‎-小心！ ‎-小心！
‎手機壞了
‎沒關係，能解決問題就好
‎-時間重設了！ ‎-那校車現在可以更新了？
‎只有一個方法能確定，上街去！
‎你在做什麼，提姆？
‎把我的手錶調到太陽時間就能倒數了
‎大家準備好了嗎？十…
‎九…
‎八…七…六…
‎五…四…
‎三…二… 一！
‎-大家快來 ‎-好棒
‎-我們來了 ‎-太好了！
‎所以費碩老師
‎如果所有時區都是任意設定的
‎就不算是真正的科學
‎好吧，羅夫，現在是假期 ‎所以這不算是校外教學
‎新年快樂！
‎我們再試一次，一、二…
‎魔法校車，梅溫隨時候教 ‎想問我什麼都可以，別緊張
‎哇！真想不到我在和梅溫說話
‎我有個問題一直想問妳
‎大家是怎麼決定要用時區的？
‎好問題！我想最好的回答就是唱歌！
‎蜥蜴？校車？
‎很久以前，大家想旅行的時候
‎沒有人知道遙遠的地方是幾點
‎有些人太晚趕不上火車 ‎也有人來太早了
‎因為每個城鎮和國家都有自己的正午
‎他們需要適合你所在位置的時區
‎對
‎因為時區將各地時間標準化
‎1886年有一群人齊聚一堂
‎因為我們的計時系統需要大調整
‎他們畫出經線，把地球像蛋糕般切開
‎每一片就是不同時區，有統一的晝夜
‎他們需要適合你所在位置的時區
‎因為時區將各地時間標準化
‎-真是太棒了！ ‎-我想這個問題值得來個安可
‎好，那就来吧
‎南極洲真的聚集了所有時區
‎可以像費碩老師的學生一樣 ‎在之間遊走嗎？
‎算是，但也不完全是
‎這些時區 ‎會讓在南極洲工作的科學家搞混
‎所以他們通常只選一個時區固定下去
‎這讓我想到另一首歌 ‎開始吧，蜥蜴！
‎南極有研究站
‎為科學研究而設立
‎來自不同國家
‎是個科學家聯盟
‎有些研究站選擇和母國相同的時區
‎有些直接選最接近他們研究站的
‎阿蒙森-斯科特研究站在地球最南端
‎紐西蘭就是他們將時鐘同步的…時區
‎所以大家又是選了 ‎對他們最好用的時區
‎對！
‎謝了，梅溫和蜥蜴
‎謝了，魔法校車，真是太棒了
‎不客氣，再見！ 我們舞台上見
‎我不知道，時候不早了 ‎也許我們該結束了
‎你說得對，校車，這裡可能晚了 ‎但別的地方還早
‎大家繫好安全帶
‎請保佑這是正常的校外教學
‎-跟著費老師？ ‎-不可能！
‎在大路上漫遊
‎感覺輕鬆又自在
‎想不到接著看見
‎章魚正在遊大街
‎隨著音樂飛翔滑行
‎搖擺穿梭滿天星
‎先在腸子內左轉
‎再右轉越過火星
‎快搭上魔法校車
‎-在鼻腔裡面航行 ‎-小心點
‎快搭上魔法校車
‎再打擊浮游生物
‎看我的
‎快搭上魔法校車
‎在熔岩河流泛舟
‎快搭上魔法校車
‎多彩多姿的樂趣
‎所以繫好安全帶
‎趕快上車別害羞
‎讓歡樂的一天更圓滿
‎你可能會被烤成派
‎快搭上魔法校車
‎去享受瘋狂之旅，快點
‎快搭上魔法校車
‎字幕翻譯：蔡宛玲