Downloaded from YTS.MX
ORIGINALT INDHOLD FRA NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kør i den magiske skolebus
Maven! Maven! Maven!
-Se, hvor vi skal hen -Og se, hvor vi var
-Plads til at vokse -Og lære mange ting
Der er ikke tid til det Der skete engang
Der er ikke tid til det De siger, vi skal
Der er kun tid til At være sammen med dig
Der er kun tid til At give frygten et nej
For når vi er sammen Er vi ikke ensomme
Vi er, hvor vi skal være Når tiden vil komme
Tak, New Zealand!
I var fantastiske. Godt nytår!
-Sådan! Fedt! -Vildt!
Tænk, at Maven er frøken Flimmers kusine.
-Kan I lide musikken? -Nej, vi elsker den!
Tak, fordi du tog os med til Mavens nytårskoncert. Så sejt!
Jeg hørte jo, at I er store fans.
Hvordan går din nytårsvideo?
Fantastisk. Jeg har en masse gode optagelser. Se!
I den her video vil jeg takke bussen for alle de spændende ting i år.
-Hvem er klar til Maven-koncerten? -Mig!
Jeg glæder mig, men jeg er for træt til at løfte armene.
Hvorfor kører vi så tidligt?
Klokken er kun seks! Koncerten er først klokken 23.
Hvor langt er der til New Zealand?
Koncerten begynder klokken 23 New Zealand-tid, altså om en time.
Vi må straks teleportere, hvis vi skal nå det. Så er det nu!
Så er vi her. Klokken er 22.59. Perfekt, vi nåede det lige!
-Jeg er ikke med. Rejste vi i tiden? -Nej. Vi rejste gennem tidszoner.
-Så vi rejste i tiden. -Nej.
Det er jo nat. Hvordan kan to steder have forskellig tid samme tid?
Klokken kan jo være seks derhjemme, men 12 i Italien.
Walkerville, Italien og New Zealand har forskellige tidszoner.
Derfor ringer mormor så tidligt. Jeg troede, hun hadede søvn.
Vi skal til midnatskoncert i alle tidszoner.
Når vi kommer hjem, fejrer vi nytår med min film.
Jeg vil takke bussen for verdens bedste udflugter!
Nu er vi i Auckland, New Zealand, og det er næsten midnat.
Bagefter skal vi til Sydney i Australien klokken 23,
så Tokyo i Japan og så Beijing i Kina klokken 23.
Jeg er stadig ikke med. Hvordan kan vi alt det på samme tid?
-Lad mig forklare. -Vi må holde tidsplanen.
Så kan jeg forklare jer det i bussen!
-Sådan! -Ja!
Alle om bord!
Hvad? Selvfølgelig har vi en diskokugle. Det var det første, vi fik.
Jorden får sit lys fra solen langt væk
Men kun én side af Jorden er dag
Den anden side sover i mørket om natten
Men om ikke ret lang tid Ser de også lyset
Jorden er som en snurretop Bare drej den rundt
At dreje en omgang Tager over et minut
24 timer for en dag og en nat
At komme gennem mørket Og tilbage til lyset
Tidszoner hjælper med At holde styr på alt
Klokken to her Er klokken otte andetsteds
Tidszoner, klokken 22, tik tak
Et andet sted er klokken kun syv
Vi tror, det er middag Når solen står højt
Når den går ned Er det sengetid
Men på den anden side Bryder dagen frem
Når solen står op Vågner folk igen
Nu er jeg med.
Hvis det er middag her, hvor solen står højest,
så er det midnat herover på den modsatte side af Jorden.
Vent nu lidt Morgenen er på vej
Det er midt om natten Men derovre er det dag
Vent nu lidt Nu er det snart aften
Når det er midnat der Er det middag her hos os
Tidszoner hjælper med At holde styr på alt
Jeg vil ringe til min mormor Men jeg må bare vente
Tidszoner, midnat, tik tak
Der er mere end én tidszone Og mere end én tid
Det var sjovt. Kan vi gøre det i alle tidszoner?
Måske kan jeg nævne tidszoner i min film.
I siger "tidszoner", men jeg hører bare "calzoner".
Fiona!
-Hej, kusine! -Fiona!
-Det er… Maven! -Det er Maven!
Hvor vildt! Frøken Flimmers klasse. Jeg kender alle!
Keesha, Arnold, Ralphie, Carlos, DA, Wanda, Tim og Jyoti.
Hun kender vores navne!
Hej, Liz!
For når vi er sammen Er vi ikke ensomme
Bus, jeg elsker også dig.
Nå, venner…
-Trykkede jeg på noget? -Nej. Bus?
Det var ret underligt. Selv for bussen.
Det går nok.
Frøken Flimmer, vi skal af sted nu for at nå det.
Okay. Spænd sikkerhedsselerne!
Bus, giv den gas!
Se der!
Hvad siger tiden?
Klokken er 22.59! Vi er Sydney-tid nu.
-Mit hjerte. -Hvad var det?
-Turbulens? -Næppe.
Rolig. Det er bare, fordi vi sætter gang i Sydney!
Tak, Sydney, Australien! Det her er vores sidste sang.
Nu skal du op Kom nu, du er så sløv
Gem den søvnige mine væk
Nu skal vi ud Kom så af sted
Hvem ved, hvad vi ser i dag
Der er ikke noget bedre tidspunkt
Du ved ikke, hvad du går glip af
Og hvis du siger nej
Så stands lige op og hør efter
Vi skal af sted Vi skal vidt omkring
Lad os finde noget nyt
Nu vil jeg se jeres glade smil
Ja, I kan vise jeres bedste sider
Der findes ikke et bedre tidspunkt
Til at være så dejlig, man kan
Kan I ikke se det?
Vi skal af sted
Så er vi her!
Dejligt at være i Beijing, Kina.
Og jeg når lige min lydprøve.
I må være trætte af at stå ude i siden. Kom dog ind på scenen!
-Ja! -Meget gerne!
I vil vel gerne tæt på bandet, så jeg har jeres scenepas… i hånden.
-Men hvor er de? -De er usynlige.
Koncerten bliver set af mange, ikke jer.
Godt tænkt, kusine. Vi ses på scenen. Eller ikke!
-Farvel! -Vi ses!
Bussen og jeg vil prøve vores nye Kan-ikke-se-lysator.
-Hvem vil være usynlig? -Mig!
Var det den forkerte knap? Vi prøver igen.
Det var bedre!
Ryk tættere sammen, så jeg får jer på én gang.
Jeg er kommet i tvivl.
Er I klar? Stil op.
Vent, det skal med på videoen.
Jeg henter min telefon.
Øh, frøken Flimmer?
-Venner? -Hvor mærkeligt!
Jeg er ikke helt vild med det.
De er usynlige. Arnold, hvis du kan høre mig, så sig…
-Tak. -Vi løber om kap!
-Okay! -Hov, vent på mig!
Kan du også gøre mig usynlig?
Okay, lige et øjeblik.
Bus, synes du, det er sk-æg?
Ingen griner.
-Frøken Flimmer, hvad skete der? -Det ved jeg ikke! Bus?
Det er først, når vi kommer hjem.
Vi er hjemme klokken 23.
Den er kun ti hjemme.
Den er 23.
Klokken har været 23 alle steder de sidste fire timer.
Bus, det må være frygteligt.
Hvad sker der?
Hvert år præcis klokken 12 nytårsaften opdaterer bussen sit Magicware.
-Sit hvad? -Nej, ware. Magicware.
Programmerne, så bussen gør magiske ting. En magisk bus.
Okay. Men det er ikke midnat endnu.
Nej, men hør nu. Bussen downloader det nye Magicware fra klokken 23.
Det er meget en stor fil. 13 gigabusser.
Jeg troede, vi var hjemme klokken 23 vores tid,
men bussen har downloadet filen klokken 23 i alle tidszonerne.
Vi kører inden midnat, så den når ikke at installere.
-Hvad har æg med det at gøre? -Alle de filer giver bussen tekniske fejl.
Bliver vi til æg igen?
Æg, fodskamler, jernspåner. Hvem ved? Ikke mig, ikke dig og ikke bussen.
Det er kun en opdatering. Hvad er problemet?
Det bør siges, at når bussen installerer det nye Magicware,
kan al gammel magi, som stadig er aktiv, aldrig ophæves.
Vent. Så hvis de stadig er usynlige ved midnat,
-er de usynlige for evigt? -Ja. Heldigt de ikke er det!
Vent, vi gjorde dem jo usynlige.
Men vi kan få dem frem med den.
Det var ikke meningen. Øjeblik.
-Det haster! Jeg henter klassen! -Og jeg får os tilbage til Walkerville.
Lad os se, hvad rekonstituøren kan. Klar?
Jeg må finde klassen. Vi skal hjem! Ellers ender vi som usynlige møl-børn.
Okay, så kører vi!
Der er ikke noget bedre tidspunkt end nu
Til at række ud efter drømmene
Wanda? Ralphie? Carlos? Keesha?
-Fantastisk! -Meget bedre end backstage!
Carlos? Tim? Hvor er I?
Jyoti? Er det dig? Er det ikke fedt? Så tæt på!
Og dog så langt væk, tror jeg…
…for jeg kan ikke se dig!
Men det kan altid betale sig Uanset hvem du er
Mød din frygt og tør dine tårer Så kan du nå langt
Hvad skete der?
Jeg forklarer senere. Vi må tilbage til bussen! Nu!
Hvad med koncerten?
Det er tid til at sprede kærlighed
Herfra til solen over os Følg mig
-Kom nu! -Jyoti, hvad sker…
Uh, lys!
Nej. Lys slemt. Bus godt.
Det blinker sådan.
-Wow! -Hvor er det pænt!
Og… forudsigeligt! Der er et mønster i lysene.
Tændt, tændt, tændt, slukket.
Kan ikke se væk! Må hen i lyset!
Stop! Vend jer væk fra lyset.
Tændt, tændt, tændt, nu!
Følg min stemme. Denne vej! Og drej!
Tændt, tændt, tændt, nu!
Og drej! Tændt, tændt, tændt, nu!
Tiden er kommet Følg mig
Intet bedre tidspunkt til at flyve
Tak, Beijing, Kina. Godt nytår!
Frøken Flimmer, her!
Nå, der basker I. Men pas på Liz. Hun er ikke sig selv.
Hvad er det, der foregår?
Bussen downloader sit nye Magicware, så den reagerer ikke som normalt.
Den skal ophæve al gammel magi, før den opdaterer.
Hvis den ikke når det før midnat, er I møl for evigt.
-For evigt? -Den er næsten midnat! Vi når det ikke!
Åh nej!
Frygt ej. Jeg har en løsning.
Når jeg gætter, hvilken dims er den ekstra Af-møl-isator.
Ja, lad os prøve den.
-Stadig møl? -Ja!
Måske den her?
Har I stadig lyst til rådden frugt?
Ja.
Den her.
-Gudskelov! -Endelig.
Det tog ikke lang tid. Hvem er klar til en ny koncert?
-Nej, vi må hjem til Walkerville. -Allerede?
-Magicware-fejl. -Magic hvad?
Nej! Magicware!
Undskyld, jeg afbryder, men Carlos bliver fanget som slange!
Hvad skal vi gøre?
Vi teleporterer hjem til Walkerville. Så er det nu!
Nå, bussen vil ikke teleportere, for den ved ikke, hvor vi ender.
-Med alle de fejl er det nok bedst. -Endelig!
Idé! Tidszoner!
Tidszoner?
Ja! Frøken Flimmer, du sagde,
at bussen installerer opdateringen præcis til midnat.
Korrekt.
I andre tidszoner, hvor det er før midnat, opdateres det ikke.
-Godt tænkt, Jyoti. -Vi skal bare flyve vestpå.
Ja! Det bliver tidligere, når man flyver den vej.
Vent!
Så hvis man fortsætter vestpå, og det bliver tidligere,
ender man så i går?
Sikke noget pjat! Man ender i morgen.
Jeg ved ikke, om hun laver sjov.
Stakkels bus. Den lyder så utilpas.
Det gør Keesha også.
Hvornår bliver Keesha og jeg os selv? Jeg klapper ikke i.
Carlos!
Har jeg noget i ansigtet?
Pyt, jeg tørrer det af med halen.
Ups. Ti minutter og 14 sekunder til midnat.
Tag vestpå til næste tidszone.
Bus, giv den gas!
Noget andet gas?
Sådan!
Så er det…
Sikkerhedsseler!
Åh nej!
Bus, vis, hvad du kan!
-Den er tre minutter i 12. -Er vi ikke i en anden tidszone?
-Vi er rejst langt. -Er en tidszone ikke kun tusind kilometer?
1609 km for at være helt præcis.
Men ikke i Kina!
Ifølge min research er Kina én stor tidszone overalt.
Og Beijing er mod øst.
Skifter vi først tidszone i næste land? Kina er verdens fjerdestørste land.
Regeringen indførte samme tid i hele landet.
Kan klokken 20 være mørkt et sted og solskin et andet?
Kan folk bare bestemme, hvad tidszonen er?
-Kan min blive evig frokosttid? -Ikke mere sjov. Den er næsten 12.
Om to minutter og 37 sekunder er Carlos en slange, Keesha en baby
og Maven en abe for evigt!
En rhesus-abe helt præcist.
Vi tager sydpå til landet Bhutan.
De har ikke Kinas tidszone. Det er to timer tidligere.
Skynd dig!
Klokken er 22! Vi er i Bhutans tidszone! Midnat afværget!
Det taler vi aldrig om.
Alt er normalt nu. Start opdateringen, før der sker mere.
Jeg finder et sted at lande.
Spændende. Jeg kan ikke lande bussen.
Hold fast!
Jeg vidste, jeg skulle være blevet hjemme!
Det er ikke så slemt. Nu ser jeg lige så gammel ud, som jeg føler mig.
-Næsten i Indien og en ny tidszone. -Får vi en time til at redde Arnold?
Desværre. Indien er kun en halv time efter Bhutan.
Hvad er den næste tidszone?
Nepal, men de er et kvarter foran.
Hvad? Mister vi så et kvarter?
Ja, men næste tidszone er Indien, så vi vinder de 15 minutter!
Det giver ingen mening.
Ikke helt forkert.
Som DA så klogt sagde, er tidszoner vilkårlige.
Landene laver dem selv.
Åh nej!
Hvis nogen har en god idé, er Wanda majset interesseret.
Carlos!
Undskyld, majset dårlig joke.
Carlos!
Det skal nok gå. Vi ordner det hjemme i vores egen tidszone.
Tidszoner siger Hvad klokken er
En ret specifik sang at spille på alle stationer.
Kusine?
Se lige.
Okay…
Hvad sker der?
Først besluttede nogen At det her var deres hjem
For at vide, hvad klokken var
Valgte de hver deres tidszone
Nogle gange er den anderledes End tidszonen ved siden af
Måske er klokken tre lige her Men derovre er den fire
Tidszoner siger, hvad klokken er
Der hvor man er
Tidszoner siger, hvad klokken er Både tæt på og langt væk
Når den store Big Ben slår tolv slag
Er klokken seks i Bangkok
Det er middagstid i Cameroun Og den er elleve i New Zealand
Klokken syv morgen i Michigan Og halv fem i New Delhi
En time før to i Honolulu
Og fire femogfyrre i Kathmandu
Klokken 11, halv fem, kvart i fem.
Meget forvirrende.
Tidszoner siger, hvad klokken er Der hvor man er
Tidszoner siger, hvad klokken er
Både tæt på og langt væk
Varmen virker da.
-Du er måske en hund -Eller en, der holder mund
-Eller en fugl med et horn -Eller en kolbe majs
-En klog chimpanse -Mindre end en reje
Eller en elefantsnabel
Eller et stinkdyr
-En talende sten -Eller en isvaffel
Men du er altid i en zone!
Jeg har stadig hænder. Jeg kan kortslutte et sidste spring.
Fyr den af, Liz!
Bus, giv den gas!
Helst nu!
Bus!
Computeren er indstillet på Walkerville.
-Vi er på vej hjem. -Endelig!
Det er nyt.
Hvad sker der?
I stedet for Walkerville har Bussen valgt sin egen vej.
Og jeg er faktisk lidt stolt.
-Hvor flyver den hen? -Øh… sydpå.
-Det går ned ad bakke. -Men Walkerville er vestpå.
Hvor langt sydpå?
Så langt sydpå, man kan komme. Sydpolen, her kommer vi.
-Antarktis har jeg aldrig spillet i. -Seriøst?
Hvad? Det har jeg altid gerne villet.
-Er alle spændt fast? -Ja!
-Stramt! -Nemlig!
Er alle…
…okay?
Det er ikke godt.
Åh nej!
Venner?
Bare jeg bliver noget sejt!
Åh nej!
Underligt.
Hvorfor tog bussen sydpå?
Det kan da blive vores nye hjem.
Jeg ved ikke. Bus?
-Hvad sagde den? -Den sagde…
Tre minutter og 58 sekunder til midnat.
Vi når ikke næste tidszone tusind kilometer væk.
Det er ved ækvator. Den er vi langt fra.
Tidszoner følger Jordens længdegrader, som går fra pol til pol.
-Jorden er bredest midtpå, så ved ækvator… -Er der langt imellem dem.
Men her…
Keesha har ret. Her ved polerne samles linjerne.
-I kan simpelthen skubbe bussen. -Fra tidszone til tidszone!
Følg mig!
Vi må se, hvor tidszonerne er.
Så tæt på.
Bare lidt længere.
Kom nu!
Vi må ikke give op!
Bliv ved!
Arnold, er det…
Nej, det er… Det er…
Kaptajn Klippemand!
-Ja, Kaptajn Klippemand! -Kaptajn Klippemand styrer!
Besku den mægtige helt, som for jer står!
-Klippemand styrer! -Du er Klippemand!
Stærk, klog og gammel som jorden under jeres fødder.
Arnold! Arnold!
Og fordi jeg er skabt af smeltet sten,
kan I bare kalde mig Kaptajn Vulkansk Klippemand!
Kaptajn Vulkansk Klippemand, gider du flytte bussen?
Nå ja. Nu skal bussen blive banket ind i næste tidszone!
-Sådan! -Godt gået, Arnold!
Vi klarer den!
-Næsten! -Kom så, Kaptajn Vulkansk Klippemand!
-Du gjorde det! Flot, Arnold. -Ja!
Hvorfor nøjes med klokken 11? Vi går hen til klokken syv!
Vi kan ikke skubbe. Det er for koldt.
Og for tungt. Især for en sommerfugl.
Er det bare mig, eller prøver bussen at bevæge sig?
Den styrer direkte mod Sydpolen.
Hvorfor?
Hypotese!
På Sydpolen, hvor alle tidszoner mødes, er man så i alle tidszoner på én gang?
Midnat og ikke midnat på samme tid.
-Måske er det en god idé. -Måske ikke.
Bus, jeg håber, du ved, hvad du gør.
-Bussen har reddet os! -Tak, bus!
Vent! Hvem skal redde bussen?
Se!
-Det har jeg aldrig set før. -Frøken Flimmer?
Bus? Bus?
Kan du høre mig?
Er bussen… Er den…
Det skal nok gå. Ikke?
Jeg er ikke sikker.
-Er vi strandet her? -Giv ikke op, bus.
Jeg husker den dag
Da vi fløj væk
Din magi var uovertruffen
Vi fløj til månen Og var hjemme til middag
Din tid er ikke kommet
Du har altid været der Og forsødet vores dag
Vi fór aldrig vild For du kendte vejen
Jeg tæller timerne Til jeg ser dig igen
Når timer bliver til æoner Vi vil stadig være venner
Men at være uden dig Er alt for svært for os
Selv et nanosekund er for lang tid Uden dig!
Bussen. Den holder takten.
Tiden gik for stærkt
Gid det kunne vare ved
Uden dig bliver der ikke mere sjov
Vi skruer tiden tilbage Så vi stadig kan lege
Din tid er ikke kommet
Bliv ved. Sæt tempoet op. Syng så højt, I kan!
Lad os besøge stjernerne Og Venus og Mars
Vores drømme fører os Hele vejen rundt om solen
Der er så meget at sige Når dagen er slut
For vores tid er lige begyndt
Hør! Bussen…
Den synger!
Ja!
-Sådan! -Fantastisk!
Bussen er en af dine største fans!
-Men hvad skete der? -Lyd er vibrationer.
Sangen løsnede bingbongifikatoren
i bussens nød-magi-generator dybt inde i motoren.
Kusine Valerie sagde altid: "En sang løser enhver suppedas."
-Suppe. -Det er ikke forkert.
Hvis Liz har regnet rigtigt, har vi magi nok til at…
Komme hjem!
I bussen!
Der er så meget at sige Når dagen er slut
For vores tid er lige begyndt
Bus, giv den gas!
Kom nu, bus. Du kan godt.
-Vi er her! -Vi klarede det!
-Hvor dejligt! -Fedt!
-Folk er vist glade for, at vi er hjemme. -De jubler ikke af os.
Det er nytårsaften.
Den er et minut over midnat.
Bussen installerede da opdateringen, ikke?
Nej, Keesha.
-Vi ankom efter midnat, så den frøs. -Hvad betyder det?
Ingen Magicware-opdatering, ingen magi.
Kan vi ikke gøre noget?
Fra nu af er den magiske skolebus bare en skolebus.
Forfærdeligt.
-Hvad er det? -Min film.
Jeg fik aldrig sagt tak til bussen.
Mine bedste øjeblikke kan måles
I tid sammen med dig
Den tid sætter jeg højt
Jeg håber, det også gælder dig
Mine bedste øjeblikke Og dine bedste øjeblikke
De bedste øjeblikke er de bedste
Så tag dig tid til At få tid
Så vil du se, at vores øjeblikke
Er de bedste, man kan få
Mine bedste øjeblikke kan ikke måles
I sekunder, minutter eller timer
De blev målt
I os
Nej. Det slutter ikke sådan her.
-Bussen opdaterer ved midnat. -Den er over midnat her.
Ja, men vi sagde jo, at tidszoner er vilkårlige ud fra folks behov.
Så solen står på den anden side af, hvor det er midnat,
men det kan den ikke alle steder i tidszonen samtidig.
Altså er "midnat" bare et gennemsnit.
-Nu forstår jeg! -Walkerville er mod vest i vores tidszone.
Vi er ikke helt modsat solen endnu.
Så hvis jeg stiller bussens ur efter solen i stedet for tidszonen,
er det først midnat her om et par minutter.
Uret på min telefon viser den sande soltid ud fra min nøjagtige placering.
Selvfølgelig.
Den viser, at den rigtige sol-midnat, her hvor vi står,
først finder sted om… ét minut og 42 sekunder!
Jeg må synkronisere bussens ur med soltiden.
Nej, nej, nej!
-Pas på! -Duk jer!
Smadret telefon.
Pyt, så længe det virkede.
-Ny tid! -Kan bussen nu opgradere?
Det finder vi ud af. Ud på gaden!
-Hvad laver du, Tim? -Synkroniserer inden nedtællingen.
-Er alle klar? Ti… -Ni!
Otte! Syv! Seks!
Fem! Fire!
Tre! To! En!
-Kom så! -Ja!
-Her kommer vi! -Ja!
Frøken Flimmer, hvis tidszoner er vilkårlige og bare anbragt,
er det jo ikke rigtig videnskab.
Nej, I har jo juleferie. Det var ingen skoleudflugt.
Godt nytår!
Vi tager den én gang til. Og en og to og…
Den magiske skolebus, Maven her. Spørg bare. Sig, hvad det er.
Wow. Taler jeg virkelig med selveste Maven?
Jeg har et spørgsmål. Hvordan besluttede man at bruge tidszoner?
Godt spurgt! Den bedste måde at svare på er med en sang!
Liz? Bus?
Når folk tog på en rejse i gamle dage
Vidste ingen, hvad klokken var
Nogle kom for sent til toget Andre for tidligt
For alle byer havde Deres egen middagstid
De manglede tidszoner Der passer til stedet, man skal hen
For tidszoner standardiserer Hvad klokken er rundt omkring
Nogle mennesker mødtes i 1886 Tidssystemet trængte til en hånd
De tegnede længdegrader Og skar verden ud
Hver skive blev en zone Med ensartet daggry
De manglede tidszoner Der passer til stedet, man skal hen
For tidszoner standardiserer Hvad klokken er rundt omkring
-Sejt! -Spørgsmålet fortjener et ekstranummer.
Okay, det kommer her.
Passer det, at Antarktis har alle tidszoner,
og kan man gå mellem dem, som klassen gjorde?
Ja, på en måde, men ikke helt.
Det ville være forvirrende for forskerne i Antarktis.
Så de vælger én og bruger den.
Det minder mig om en anden sang. Liz!
Antarktis har forskningsstationer
Bygget til at studere videnskab
Fra mange forskellige lande Det er en forskeralliance
Nogle stationer vælger tidszonen Der passer til deres hjemland
Andre vælger bare den Der er tættest på deres station
Amundsen-Scott Forskningsstationen Ligger allerlængst mod syd
New Zealand er tidszonen Hvor de synkroniserer deres… ur
Så folk bruger den tidszone, der fungerer bedst for dem.
-Ja! -Tak, Maven og Liz.
Og tak, magiske skolebus. Det var sjovt.
Det var så lidt. Vi ses på scenen.
Jeg ved ikke. Det er sent. Måske skal vi stoppe.
Du har ret, bus. Det er sent her, men tidligt et andet sted!
-Sikkerhedsseler! -Lad det blive en normal udflugt!
-Med Flimmer? -Nej da!
Du kører hen ad gaden Rolig og godt tilpas
Lige pludselig ser du…
En blæksprutte udenfor
Du surfer på en lydbølge Og svinger gennem stjerner
Drej til venstre i din tarm Og til højre forbi Mars
I den magiske skolebus Kør i et næsebor
Tag med den magiske skolebus Og smæk et plankton
I vores magiske skolebus
Sejl på en flod af lava
I den magiske skolebus
Det er så sjovt
Så spænd knoglerne til sædet Kom ind, vær ikke genert
Inden dagen er gået Bliver du bagt ind i en tærte
I den magiske skolebus
Kom indenfor, det bliver en vild tur! Kør med den magiske skolebus!
Tekster af: Lisa K. Villeneuve