Downloaded from YTS.MX
EEN NETFLIX-ORIGINAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
rij mee met de Magische Schoolbus
Maven.
kijk waar we heen gaan
en waar we zijn geweest
er is ruimte om te groeien we hebben veel meegemaakt
dit is niet het moment voor dingen van lang geleden
nu is niet het moment om te zien waar we heen moeten
er is maar één tijd om hier bij jou te zijn
er is maar één tijd om je angst los te laten
want als we hier samen zijn zijn we niet eenzaam
dit is de tijd waar we horen te zijn er is maar één tijd
Bedankt, Nieuw-Zeeland.
Jullie waren geweldig. Gelukkig nieuwjaar. -Te gek.
Vet.
Ongelooflijk dat Maven juf Frizzles nicht is.
Vinden jullie onze muziek leuk? -Niet leuk. Geweldig.
Bedankt dat we mee mochten, juf Frizzle. Dit is geweldig.
Jullie zijn zulke grote fans. Hoe gaat het met je bedankvideo, Jyoti?
Fantastisch. Ik heb geweldige beelden. Kijk.
Dit is om de bus te bedanken voor alle geweldige dingen van dit jaar.
Wie wil Mavens concert zien? -Ik.
Ik heb er zin in, maar ik ben te moe om te juichen.
Waarom moesten we zo vroeg weg?
Het is 6.00 uur, maar het concert is pas om 23.00 uur.
Hoe lang is het tot Nieuw-Zeeland?
Ralphie, het begint om 23.00 uur Nieuw-Zeeland-tijd. Dat is over 'n uur.
We moeten direct teleporteren als we op tijd willen zijn.
We zijn er. Om 22.59 uur. Perfect en precies op tijd.
Ik snap 't niet. Was dit 'n tijdreis? -Nee. We reisden door tijdzones.
We reisden door de tijd. -Nee.
Het is nacht. Hoe kunnen twee plekken verschillende tijden hebben?
Je weet toch dat het thuis 6.00 uur is en middag in Italië?
Walkerville, Italië en Nieuw-Zeeland liggen in andere tijdzones.
Daarom belt Nonna Tennelli zo vroeg. Ik dacht dat ze slaap haatte.
We gaan naar een concert in elke tijdzone.
In Walkerville luiden we het nieuwe jaar in met mijn film.
Ik wil de bus bedanken voor de beste excursies ooit.
We zijn nu in Auckland, Nieuw-Zeeland en het is bijna middernacht.
Daarna moeten we in Sydney, Australië zijn om 23.00 uur, dan Tokyo, Japan…
…en Peking, China om 23.00 uur.
Hoe kunnen we bij al die concerten op dezelfde tijd zijn?
Ik leg 't uit. -We moeten op schema blijven.
Ik zal het je uitleggen in de bus.
Oké. Ja.
Allemaal aan boord.
Natuurlijk is er 'n discobal in de bus.
Als eerste opgehangen.
de aarde krijgt licht van de zon ver weg
maar slechts één kant van de aarde is dag
de andere kant slaapt in het donker
maar het duurt niet lang voor ze daar het licht zien
je hoeft de aarde alleen te draaien
een rondje maken duurt langer dan een minuut
vierentwintig uur voor een dag en nacht
om door het duister te gaan en terug te keren naar het licht
tijdzones helpen het duidelijk te houden
hier is het twee uur maar daar is het acht uur
tijdzones, 22.00 uur, tik, tak.
ergens anders is het zeven uur
we denken dat het middag is als de zon schijnt
als hij ondergaat is het bedtijd
maar aan de andere kant breekt de ochtend aan
als de zon opkomt worden mensen wakker
Als het hier middag is, waar de zon direct boven ons hangt…
…is 't middernacht op de tegenovergestelde plek op aarde.
wacht maar de ochtend komt eraan
het is midden in de nacht maar daar is het dag
wacht maar het is snel nacht
als het hier middernacht is is het daar middag
tijdzones helpen het duidelijk te houden
ik wil mijn Nonna bellen maar ik moet wachten
tijdzones, middernacht, tik-tak
er is meer dan één tijdzone meer dan één klok
Zo leuk. Kunnen we dat in elke tijdzone doen?
Misschien kan m'n film over tijdzones gaan.
Je zegt 'tijdzones', maar ik hoor steeds 'calzone's'.
Fiona.
Hoi, nichtje.
Fiona.
Het is… Maven. -Het is Maven.
Het is de klas van juf Frizzle. Ik ken jullie allemaal.
Keesha, Arnold, Ralphie, Carlos, Dor, Wanda, Tim en Jyoti.
Jeetje. Ze kent onze namen.
Hoi, Liz.
want als we hier samen zijn zijn we niet eenzaam
Bus, ik hou ook van jou.
Dus, allemaal…
Heb ik op 'n knop gedrukt? -Ik denk 't niet.
Dat was best raar. Zelfs voor de bus. -Het is vast goed.
We moeten gaan als we het concert willen halen.
Gordels om, allemaal. Bus, doe je ding.
Moet je kijken.
En de tijd, Jyoti?
22.59 uur.
Sydney-tijd.
O, mijn hart.
Wat was dat?
Turbulentie? -Dat zou niet moeten.
Dat betekent gewoon dat we Sydney gaan rocken.
Bedankt, Sydney, Australië. Dit is ons laatste nummer.
tijd om op te staan kom op, wat ben je traag
doe je slaapspullen weg
tijd om op te staan kom op, we gaan
wie weet wat we vandaag zullen zien
er is geen betere tijd om te gaan
je weet niet wat je mist
en voor het geval je nee zegt
je kunt beter stoppen en luisteren
het is tijd om te gaan we gaan ergens heen
laten we op zoek gaan naar iets nieuws
het is tijd voor al die blije gezichtjes
ja, je kunt de beste zijn
er is geen betere tijd
om de mooiste versie van mezelf te zijn
zie je dat niet?
het is tijd om te gaan…
We zijn er.
Fijn om in Peking, China te zijn.
Net op tijd voor mijn soundcheck.
Jullie zijn de coulissen vast zat. Komen jullie 't podium op?
Ja. -Heel graag.
Jullie willen vast dicht bij de band zijn dus ik heb de passen in mijn hand.
Maar waar zijn ze?
Ze zijn onzichtbaar.
Deze show is te gek en jullie ook.
Dat klinkt goed. Ik zie jullie op het podium… of niet.
Dag. -Tot ziens.
Bus en ik willen onze nieuwe Verdwijner proberen. Wie wil er onzichtbaar zijn?
Ik. -Ja.
Drukte ik op de verkeerde knop? Nog een keer.
Dat is beter.
Ga dichter bij elkaar staan. Allemaal tegelijk.
Ik heb me bedacht.
Iedereen klaar?
In de rij.
Wacht, ik wil dit filmen.
Ik moet de telefoon halen.
Juf Frizzle?
Jongens?
Wauw, raar. -Ik weet niet of ik dit leuk vind.
Ze zijn echt onzichtbaar. Arnold, als je me hoort…
Oké. -Kom op, wedstrijdje.
Ja. -Jongens, wacht op mij.
Kunt u mij ook onzichtbaar maken? -Oké, momentje.
Bus, vind je dit grappig?
Want niemand is een blij ei.
Wat is er net gebeurd?
Ik weet het niet. Bus?
Dat gebeurt pas als we thuis zijn.
Om 23.00 uur.
Thuis is 't 10.00 uur.
Het is 23.00 uur.
Overal waar we waren, was het 23.00 uur, de laatste vier uur.
Je voelt je vast vreselijk.
Wat is er, juf Frizzle?
Elk jaar om middernacht oudejaarsavond werkt de bus zijn Magicware bij.
Zijn wat? -Zijn Magicware.
Programma's die de bus magie geven. Omdat 't een magische bus is.
Het is nog geen middernacht.
Ja, maar het is spannend.
Bus downloadt de nieuwe Magicware om 23.00 uur.
Het is 'n enorm bestand. 13 giga-bussen.
Ik dacht dat we om 23.00 uur thuis zouden zijn…
…maar de bus heeft 't gedownload om 23.00 uur in elke tijdzone.
Omdat we reisden, kon hij de update niet installeren.
Wat hebben eieren ermee te maken?
Door al die bestanden hapert de bus.
Verandert hij ons weer in eieren? -Eieren, krukjes, ijzervijlsel? Wie weet?
Ik weet het niet. De bus ook niet.
Een update is toch geen probleem?
Zodra de bus de nieuwe Magicware om middernacht installeert…
…kan oude, actieve magie nooit ongedaan gemaakt worden.
Dus wie om middernacht onzichtbaar is, blijft voorgoed onzichtbaar?
Ja. Gelukkig zijn ze dat niet.
We hebben ze onzichtbaar gemaakt, hè? Maar hiermee veranderen we ze terug.
Niet de bedoeling, maar wacht even.
Noodgeval. Ik haal de klas terug. -Ik kijk hoe we naar Walkerville kunnen.
Kijken wat de reconstructeur nu doet. Klaar?
Moet de klas vinden. We moeten naar huis.
Anders blijven we onzichtbare mottenkinderen.
Oké, daar gaan we.
er is geen tijd zoals het heden
om je dromen te bereiken
Wanda? Ralphie? Carlos? Keesha?
Ongelooflijk. -Veel beter dan backstage zijn.
Carlos? Tim?
Waar zijn jullie?
Jyoti? Is dit niet geweldig? Zo dichtbij.
En toch zo ver weg, denk ik…
…want ik kan jullie niet zien.
het is het uiteindelijk waard wie je ook bent
kom je angsten onder ogen je kunt zo ver komen
Wat is er gebeurd?
Geen tijd.
We moeten terug naar de bus. Nu.
En het concert dan?
het is tijd om de liefde door te geven
van hier naar de zon volg mij
Kom op.
Jyoti, wat is er? Het licht.
Nee. Licht slecht. Bus goed.
Zo schitterend.
Zo mooi.
En voorspelbaar. Er zit een patroon in de lichten.
Aan, aan, aan, uit.
Ik kan niet wegkijken. Moet naar het licht gaan.
Stop. Iedereen, weg van het licht.
Aan, aan, aan, vooruit.
Volg mijn stem. Deze kant op. Draaien.
Aan, aan, aan, vooruit.
Draaien. Aan, aan, aan, vooruit.
de tijd is gekomen volg mij
nu is het tijd om te vliegen.
Bedankt, Peking, China. Gelukkig nieuwjaar.
We zijn er.
Gelukkig. Maar pas op voor Liz. Ze is zichzelf niet.
Wil iemand zeggen wat er is?
De bus downloadt z'n nieuwe Magicware en reageert niet op de normale manier.
Hij moet oude magie ongedaan maken voor hij wordt geüpdatet.
Voor middernacht, anders blijven jullie voorgoed motten.
Voorgoed?
Bijna. Er is geen tijd meer.
O, nee.
Ik heb een oplossing. Ik moet uitzoeken…
…welk ding de back-up On-motter is.
Laten we dit proberen.
Nog steeds motten? -Ja.
En nu?
Nog steeds fladderend en zin in rot fruit? -Ja.
Deze.
Godzijdank. -Gelukkig.
Dat duurde niet lang. Wie is er klaar voor nog een show?
We moeten terug naar Walkerville.
Nu al?
Magicware-storing. -Magic wat?
Nee. Magicware.
Sorry dat ik stoor, maar Carlos kan voorgoed 'n slang worden.
Wat moeten we doen?
We teleporteren terug naar Walkerville. Daar gaan we.
De bus weigert, want hij weet niet waar we uitkomen.
We moeten op veilig spelen.
Eindelijk.
Idee. Tijdzones.
'Tijdzones'?
Ja. Juf Frizzle, u zei toch…
…dat de bus de Magicware-update pas om middernacht installeert?
Dat klopt.
Hij krijgt geen update in een tijdzone waar 't niet middernacht is, toch?
Goed bedacht, Jyoti.
We moeten naar het westen.
Tijdzones worden vroeger als je die kant op vliegt.
Wacht.
Dus als je naar het westen gaat en het steeds eerder wordt…
…ga je dan naar gisteren?
Doe niet zo gek. Je gaat naar morgen.
Ik weet niet of ze een grapje maakt.
Arme bus. Het klinkt zo ongemakkelijk.
En Keesha ook.
Wanneer worden we weer onszelf? Ik ratel maar door.
Carlos.
Heb ik iets op mijn gezicht?
Ik veeg het af met mijn staart.
Tegenvaller. Tien minuten en 14 seconden tot middernacht.
Ga naar een westelijke tijdzone.
Bus, doe je ding.
Misschien andere dingen?
Goed zo.
Daar…
Gordels om, allemaal.
O, nee.
Bus, doe je best.
Drie minuten voor middernacht.
Nog niet in een andere tijdzone? -We hebben zo ver gereisd.
Ze liggen toch maar 1600 km uit elkaar?
Om precies te zijn, 1609 km.
Niet in China.
China is één grote tijdzone, waar je ook heen gaat.
Peking ligt aan de oostkant.
Komen we pas in een ander land in een nieuwe tijdzone?
China is het op vier na grootste land.
De regering vond dat 't hele land één tijd moest hebben.
Om 20.00 uur kan het donker zijn en ergens anders nog licht.
Beslissen mensen wat de tijdzones zijn? Kan ik een permanente lunchtijdzone maken?
Geen grappen. Het is bijna middernacht.
Over twee minuten en 37 seconden blijft Carlos 'n slang, Keesha 'n baby…
…en Maven voorgoed een aap.
Een resusaap.
We gaan naar het zuiden. Bhutan.
Daar is het twee uur vroeger.
Snel.
Het is 22.00 uur. Middernacht afgewend.
Hier praten we nooit meer over.
Kunnen we nu de update starten voordat er nog iets ergs gebeurt?
Oké, ik zoek een plek.
Dit is spannend. Ik kan de bus niet landen.
Hou jullie vast.
Ik wist dat ik thuis had moeten blijven.
Het valt wel mee. Eindelijk zie ik er zo oud uit als ik me voel.
We zijn bijna in India. De volgende tijdzone.
Nog 'n uur om Arnold te helpen?
Nee. India loopt 30 minuten achter op Bhutan.
Wat is de volgende tijdzone?
Nepal, maar dat ligt 15 minuten voor.
Wat? Verliezen we 15 minuten?
Geen zorgen. India is de volgende tijdzone en we krijgen 15 minuten terug.
Dit slaat nergens op.
Je hebt gelijk.
Zoals Dor zo wijs zei, tijdzones zijn willekeurig.
Landen en regeringen bedenken ze.
O, nee.
Als iemand een oplossing weet, is Wanda een en al oor.
Sorry, nu heb ik zin in popcorn.
Het komt goed.
We lossen alles op als we in onze tijdzone zijn.
tijdzones vertellen je de tijd
Een vreemd specifiek nummer om overal te draaien.
Nichtje?
Moet je zien.
Wat gebeurt er?
eerst besloot iemand deze plek zijn thuis te noemen
om te weten hoe laat het was
kozen ze hun eigen tijdzone
soms is die anders dan de tijdzone naast je
hier is het misschien 3.00 uur maar daar is het 4.00 uur
tijdzones vertellen je hoe laat het is waar je bent
tijdzones vertellen je hoe laat het is dichtbij en ver weg
als de grote Big Ben twaalf uur slaat
is het zes uur in het oude Bangkok
het is middag in Kameroen en elf uur in Nieuw-Zeeland
het is 7.00 uur in Michigan en 16.30 uur in New Delhi
een uur voor twee in Honolulu
en 16.45 uur in Kathmandu
23.00, 16.30, 16.45.
Dit is verwarrend.
tijdzones vertellen je hoe laat het is waar je ook bent
tijdzones vertellen je hoe laat het is
dichtbij en ver weg
De verwarming werkt tenminste.
misschien ben je een hond -of een zoutzak
een vogel met een hoorn
of een mooie maïskolf
of een slimme aap -of kleiner dan een garnaal
of een olifantenslurf
of een gevlekt stinkdier
een pratende steen
of een ijsje
maar je bent altijd in de zone
Ik heb nog handen.
Ik kan zorgen dat de bus een laatste sprong maakt.
Toe maar, Liz.
Bus. Doe je ding.
Van mij mag je, hoor.
Bus.
Oké, klas, richting Walkerville.
We zijn op weg naar huis. -Eindelijk.
Dat is nieuw.
Wat is er aan de hand?
De bus heeft besloten zijn eigen weg te gaan.
Ik voel me toch trots.
Waar gaat hij heen?
Hij gaat naar het zuiden.
Ik had verwacht dat 't mis zou gaan. -Walkerville ligt in het westen.
Waar gaan we heen?
Zo zuidelijk mogelijk. Zuidpool, we komen eraan.
Ik heb nooit in Antarctica opgetreden. -Serieus?
Een crisis is perfect om je bucketlist af te strepen.
Zit iedereen vast? -Ja.
Stevig. -Reken maar.
Is iedereen…
…in orde?
Dit is niet goed.
O, nee.
Jongens?
Word alsjeblieft iets cools.
O, nee.
Vreemd.
Waarom ging de bus naar het zuiden?
Ik klaag niet. Het kan ons nieuwe thuis zijn.
Ik weet het niet. Bus?
Wat zei hij? -Hij zei…
Drie minuten en 58 seconden tot middernacht.
We redden de volgende tijdzone niet. Hij is te ver.
Dat is op de evenaar. We zijn er nog lang niet.
Tijdzones volgen de lengtegraadlijnen op aarde van pool naar pool.
De aarde is breder in het midden, dus op de evenaar…
Ze liggen ver uit elkaar. -Maar hier…
Keesha heeft gelijk. Hier komen de lijnen samen.
We kunnen de bus duwen…
Van tijdzone naar tijdzone.
Volg mij.
We moeten kijken waar de tijdzones zijn.
Het is zo dichtbij.
Nog iets verder.
Kom op.
We mogen niet opgeven.
Blijf duwen.
Arnold, is dat…
Nee, het is…
Kapitein Steenman.
Ja. -Kapitein Steenman gaat winnen.
Bewonder de kracht van deze door de mens-berg-gemaakte held.
Steenman rockt. -Jij bent rotsvast.
Sterk, wijs en oud als de aarde onder jullie voeten.
Arnold.
Omdat ik uit gesmolten steen geboren ben…
…mogen jullie me Kapitein Stollingssteenman noemen.
Moeten we de bus niet verplaatsen?
Juist. Tijd om de bus naar de volgende tijdzone te rock en rollen.
Oké. -Goed zo.
Hup, Arnold.
We gaan het halen.
Ja, bijna.
Zet hem op.
Het is je gelukt.
Goed gedaan, Arnold. -Ja.
Waarom stoppen bij 23.00 uur? Ik breng ons naar 19.00 uur.
We moeten stoppen. Het is te koud.
En te zwaar. Vooral voor een vlinder.
Ligt het aan mij of probeert de bus te bewegen?
Hij gaat naar de Zuidpool.
Waarom?
Hypothese. Als hij is waar alle tijdzones samenkomen…
…is hij dan niet in alle tijdzones tegelijk?
Middernacht en niet middernacht tegelijk. Misschien is dat goed.
Of niet.
Bus, ik hoop dat je weet wat je doet.
De bus heeft ons gered. -Oké.
Bedankt, bus.
Wacht. Wie redt de bus?
Kijk.
Ik heb dit nog nooit gezien. -Juf Frizzle?
Bus?
Hoor je me?
De bus… Komt het…
Het komt goed, toch?
Dat weet ik niet.
Zijn we gestrand?
Geef ons niet op, bus.
ik herinner me de dag
toen we wegvlogen
je magie was ongeëvenaard
we gingen naar de maan en kwamen pas om twaalf uur thuis
zeg niet dat je tijd om is
je bent er altijd geweest om onze dag op te fleuren
we zijn nooit verdwaald want jij wist de weg
ik tel de uren tot ik je weer zie
als uren eonen worden blijven we nog steeds vrienden
maar zonder jou is het te moeilijk
want een nanoseconde bij jou vandaan is al te lang
De bus. Hij houdt de tijd bij.
onze tijd ging te snel
kon het maar voortduren
zonder jou is er geen plezier meer
laten we de dag terugdraaien zodat we nog kunnen spelen
zeg niet dat onze tijd voorbij is
Ga zo door. Ga sneller. Zing zo hard als je kunt.
we gaan naar de sterren en Venus en Mars
onze dromen brengen ons rond de zon
er is zoveel te zeggen aan het eind van de dag
want onze tijd is net begonnen
Luister. De bus…
Hij zingt.
Ja.
Oké.
Ja. -Geweldig.
Ik zei toch dat de bus een van je grootste fans was.
Wat is er gebeurd? -Geluid is vibratie.
Gezang heeft de bingbongificator verschoven.
Die zit diep in de motor van de bus.
Nicht Valerie zei altijd: 'Een liedje lost alles op.'
Liedjes.
Ze heeft gelijk.
Als Liz' berekeningen kloppen, is er genoeg magie om…
Naar huis te gaan.
Naar de bus.
er valt zoveel te zeggen
aan het eind van de dag
want onze tijd is net begonnen
Bus, doe je ding.
Kom op, Bus. Je kunt het.
We zijn er.
Ja. -Gered.
Fantastisch. -Geweldig.
Iedereen is blij dat we thuis zijn.
Ze juichen niet voor ons.
Maar omdat het nieuwjaar is.
Het is één minuut na middernacht.
De bus heeft de update geïnstalleerd, toch?
Nee, Keesha.
We zijn hier na middernacht, dus hij is bevroren.
Wat betekent dat?
Geen Magicware-update betekent geen magie meer.
Kunnen we iets doen?
Vanaf nu is de Magische Schoolbus een normale schoolbus.
Rampzalig.
Wat is dat, Jyoti? -Mijn film.
Ik heb de bus nooit bedankt.
mijn beste tijden worden gemeten
door de tijd die ik bij jou was
onze tijd is altijd gekoesterd
ik hoop dat jij het ook voelt
mijn beste tijden zijn jouw beste tijden
en de beste tijden zijn de beste tijden
dus neem de tijd om de tijd te maken
en al onze tijden zul je zien
zijn de allerbeste die mogelijk zijn
mijn beste tijden werden niet gemeten
in seconden, minuten of uren
ze werden gemeten
in ons
Nee, zo eindigt dit niet. De bus update om middernacht, toch?
Het is na middernacht in deze tijdzone.
Ja, maar we zeiden dat tijdzones willekeurig zijn…
…gebaseerd op behoeften van de plek.
De zon staat tegenover de plek waar het middernacht is…
…maar zo kan hij niet op alle plekken in de tijdzone zijn…
…dus 'middernacht' is een gemiddelde.
Ik snap het.
Walkerville ligt in het westen.
Dus we staan nog niet direct tegenover de zon.
Als ik de klok van de bus reset…
…om hem te baseren op de zon-positie in plaats van de tijdzone…
…is het hier pas middernacht over een paar minuten.
Mijn telefoon vertelt me de ware zonnetijd op basis van mijn exacte locatie.
Natuurlijk.
Dit vertelt me dat echte middernachtzonnetijd voor ons…
…pas is over één minuut en 42 seconden.
Ik moet de bus-klok synchroniseren met de zonneklok.
Nee.
Kijk uit. -Pas op.
Telefoon kapot.
Maakt niet uit, zolang het maar werkt.
Tijd gereset. -Kan de bus nu upgraden?
Dat moeten we zien. Naar de straat.
Wat doe je, Tim?
Ik synchroniseer mijn horloge met de zonnetijd.
Iedereen klaar? Tien…
Negen.
Acht. Zeven. Zes.
Vijf. Vier.
Drie. Twee. Een.
Kom op. -Ja.
We komen eraan. -Ja.
Dus, juf Frizzle…
…als tijdzones willekeurig en verzonnen zijn…
…is dat niet echt wetenschap.
Het zijn de feestdagen. Dus dit was niet echt een excursie.
Gelukkig nieuwjaar.
Laten we dat nog een keer proberen. Eén, twee…
Magische Schoolbus. Maven tot je dienst. Stel maar een vraag.
Niet te geloven dat ik met de Maven praat.
Eén vraag wilde ik altijd stellen. Waarom ging men tijdzones gebruiken?
Goeie. De beste manier om dat te beantwoorden is met een lied.
Liz? Bus?
toen mensen vroeger probeerden te reizen
wist niemand hoe laat 't ergens was
sommigen kwamen te laat voor de trein anderen te vroeg
want elke stad en elk land had zijn eigen middag
men had tijdzones nodig die passen bij de plekken waar je bent
want de tijdzones maakten standaard wat overal de tijd is
mensen kwamen samen in 1886 ons tijdsysteem had een oplossing nodig
men trok lengtegraadlijnen verdeelde de wereld als taart
elk stuk werd een andere zone met uniforme dageraad
men had tijdzones nodig om te passen bij plekken waar je heen gaat
want tijdzones standaardiseren welke tijd het overal is
Geweldig. -Die vraag verdient een toegift.
Oké, daar komt hij.
Klopt het dat Antarctica elke tijdzone heeft…
…en je er doorheen loopt zoals juf Frizzles klas deed?
Zoiets, maar niet echt.
Dat zou verwarrend zijn voor wetenschappers die er werken.
Men kiest één tijd en houdt die aan.
Dat doet me denken aan een ander lied.
Antarctica heeft onderzoeksstations
om wetenschap te bestuderen
voor vele landen is het een wetenschaps-alliantie
sommige stations kiezen de tijdzone die bij hun thuisland past
anderen kiezen gewoon degene die het dichtst bij hun station is
het onderzoeksstation van Amundsen-Scott is zo zuidelijke mogelijk
Nieuw-Zeeland is de tijdzone waar ze hun klok synchroniseren
Dus mensen gebruiken de tijdzone die voor hen 't beste werkt.
Juist.
Bedankt, Maven en Liz.
Bedankt, Magische Schoolbus. Dat was geweldig.
Graag gedaan. Ik zie je op het podium.
Het wordt al laat. Misschien moeten we het afronden.
Ja. Het is hier misschien laat, maar ergens anders is het vroeg.
Gordels om, allemaal. -Laat dit een normale excursie zijn.
Met juf Frizzle? -Echt niet.
je rijdt ontspannen door de straat en voelt je goed
voor je het weet, zie je…
een octopus in de buurt
surfen op 'n geluidsgolf
zwierend door de sterren
ga linksaf bij je darm de tweede rechts bij Mars
in de Magische Schoolbus
navigeer door een neusgat klim in de Magische Schoolbus
sla een plankton
Pak aan.
in onze Magische Schoolbus
raft over 'n lava-rivier
in de Magische Schoolbus
dat was zo leuk
maak je botten vast aan de stoel kom binnen en wees niet verlegen
om je dag compleet te maken verander je misschien in taart
in de Magische Schoolbus
kom binnen, het is een wilde rit kom op
in de Magische Schoolbus
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen