Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ajetaan Taikabussilla
Maven!
Mihin olemme menossa? -Mistä tulossa?
Kasvulle tilaa on
Opimme jo paljon
Nyt ei mietitä Kauan sitten menneitä
Nyt ei mietitä Mihin pitää mennä
Kerran vain Voin olla sun kanssa täällä
Kerran vain Peloista irti päästä
Kun oomme yhdessä Emme voi olla yksinäisiä
Meidän kuuluu olla nyt ja tässä Kerran vain
Kiitos, Uusi-Seelanti!
Olette parhaita! Hyvää uutta vuotta! -Mahtavaa!
Rajua!
Vau. Maven on neiti Frizzlen serkku!
Pidättekö musiikistamme? -Ei. Me rakastamme sitä!
Kiitos, että kutsuit meidät kiertueelle! Tämä on mahtavaa!
Oli pakko, kun kuulin, että olette faneja! Kuinka kiitosvideon teko sujuu?
Upeasti. Minulla on hyvää matskua. Katsokaa!
Kiitän tällä videolla bussia kaikista mahtavista jutuista.
Kuka haluaa nähdä Mavenin?
Minä! Jee! -Minä!
Olen innoissani mutta en jaksa nostaa käsiä.
Miksi piti lähteä niin aikaisin?
Kello on kuusi.
Konsertti alkaa vasta klo 23!
Kuinka kauan Uuteen-Seelantiin ajaa?
Konsertti alkaa klo 23 Uuden-Seelannin aikaa.
Se on tunnin päästä.
Meidän pitää teleportata heti. Täältä tullaan!
Perillä. Klo 22.59. Juuri ajoissa.
En tajua.
Matkasimmeko ajassa?
Ei vaan aikavyöhykkeillä.
Matkasimme siis ajassa. -Ei.
Täällä on yö! Kuinka paikoissa voi olla eri aika samaan aikaan?
Tiedätkö, että kotona on aamu ja Italiassa keskipäivä?
Walkerville, Italia ja Uusi-Seelanti ovat eri aikavyöhykkeillä.
Nonna Tennelli soittaa aina aikaisin. Luulin, että hän vihaa unta.
Käymme konsertissa joka aikavyöhykkeellä.
Voimme aloittaa Walkervillessä uuden vuoden elokuvallani.
Haluan kiittää bussia parhaista opintoretkistä!
Olemme nyt Aucklandissa.
On melkein keskiyö.
Seuraavaksi menemme Sydneyyn klo 23:n konserttiin.
Sitten Tokioon klo 23, sitten Pekingiin klo 23.
En tajua. Kuinka voimme olla konserteissa samaan aikaan?
Minäpä selitän. -Pitää pysyä aikataulussa.
Selitän sen bussissa.
Joo!
Niin!
Luokka, laivaan nouse!
Mitä? Tietenkin bussissa on diskopallo.
Asensimme sen ensimmäisenä.
Valo tulee maahan auringosta
Mutta päivä on vain yhdellä puoliskolla
Toinen puoli nukkuu pimeässä Koko yön
Mutta ennen pitkää He näkevät valon!
Maa on hyrrän kaltainen Sitä pitää pyörittää
Ympäri kulkeminen Minuuttia kauemmin kestää
24 tuntia päivä ja yö on
Pimeän läpi kuljetaan Ja palataan valoon
Aikavyöhykkeet helpottavat asiaa
Täällä kello näyttää kahta Tuolla kahdeksaa
Aikavyöhykkeet, kello kymmenen Tik tak
Jossain muualla se on vasta seitsemän
Keskipäivällä Aurinko on pään päällä
Kun se laskee On aika nukkumaan mennä
Toisella puolella Aamu koittaa
Kun aurinko nousee Väki herätä alkaa
Taidan tajuta. Jos täällä on keskipäivä, kun aurinko on pään päällä,
maapallon vastakkaisella puolella on keskiyö.
Odota vain Aamu on tulossa
On keskiyö Mutta päivä on tuolla
Odota vain Kohta yö koittaa
Kun tuolla on keskiyö Täällä päivä paistaa!
Aikavyöhykkeet helpottavat asiaa
Haluan soittaa Nonnalle Mutta pitää odottaa
Aikavyöhykkeet, kello kymmenen Tik tak
Aikavyöhykkeitä on useita Samoin kelloja
Hauskaa. Voidaanko tehdä tuo joka vyöhykkeellä?
Mainitsen aikavyöhykkeet elokuvassani.
Te puhutte "vyöhykkeistä", mutta minä ajattelen "vyötiäisiä".
Fiona!
Hei, serkku!
Fiona!
Se on Maven! -Se on Maven!
Voi ei! Neiti Frizzlen luokka. Tunnen teidät kaikki!
Keesha, Arnold, Ralphie, Carlos, D.A., Wanda, Tim ja Jyoti.
Hän tietää nimemme!
Hei, Liz!
Kun oomme yhdessä Emme voi olla yksinäisiä
Minäkin tykkään sinusta.
No niin…
Painoinko nappia? -En usko. Bussi?
Olipa outoa. Jopa bussille.
Se on kunnossa.
Meidän pitää lähteä, jos haluamme ehtiä ajoissa.
Turvavyöt kiinni! Bussi, hoida homma.
Katsokaa!
Mitä kello on?
10.59!
Olemme Sydneyn ajassa.
Sydämeni. -Mikä tuo oli?
Turbulenssia? -En usko.
Ei hätää. Ravistelemme Sydneyn hereille!
Kiitos, Sydney! Tämä on viimeinen laulumme.
On aika herätä Älä hidastele
Laita unilelut pois
On aika mennä ulos Anna mennä
Kuka tietää, mitä tänään nähdä vois
Ei ole parempaa hetkeä lähteä
Et tiedä, mitä menetät
Ja jos aiot kieltäytyä
Kannattaa kuunnella ja pysähtyä
On aika lähteä, menestyä
Etsitään jotain uutta!
On aika nähdä kasvot hymyssä
Voit olla paras versio sinusta
Ei ole parempaa hetkeä olla
Ihanin versio minusta
Etkö ymmärrä?
On aika lähteä…
Perillä!
On kiva olla Pekingissä.
Ehdimme sopivasti soundcheckiin.
Odottelu on varmaan tylsää.
Haluatteko tulla lavalle?
Joo! -Halutaan!
Haluatte lähelle bändiä. Minulla on kulkulupia kädessä!
Missä?
Ne ovat näkymättömiä.
Esitys on ennennäkemätön, kuten tekin.
Pidän tuosta. Nähdään lavalla. Tai ei!
Heippa! -Nähdään!
Haluamme kokeilla etpäsnäeminuaattoria. Kuka haluaa näkymättömäksi?
Minä! -Minä haluan!
Painoinko väärää nappia? Kokeillaan uudelleen.
Sillä lailla!
Seisokaa lähekkäin, jotta osun kaikkiin.
Minua kaduttaa.
Onko valmista?
Riviin.
Haluan kuvata tämän.
Hetkinen. Haen puhelimen.
Neiti Frizzle?
Kaverit?
Outoa!
En ole varma, pidänkö tästä.
He ovat näkymättömiä. Arnold, jos kuulet, sano…
Tuo riittää. -Juostaan kilpaa!
Okei! -Odottakaa minua!
Teetkö minutkin näkymättömäksi?
Selvä. Odota hetki.
Luuletko olevasi hauska?
Ketään ei naurata.
Mitä äsken tapahtui?
En tiedä! Bussi?
Niin, mutta vasta kotona.
Tulemme kello 23.
Kotona kello on 10.
Kello on 23.
Kello on ollut 23 kaikkialla viimeiset neljä tuntia.
Sinulla lienee kamala olo!
Mistä on kyse?
Joka uuden vuoden aattona keskiyöllä bussi päivittää taikuuston.
Taikajuuston? -Ei, vaan taikuuston.
Ohjelmat, jotka tekevät taikahommat. Koska se on taikabussi.
Mutta vielä ei ole keskiyö.
Se on jännittävintä.
Bussi alkaa ladata uutta taikuustoa klo 23.
Se on iso tiedosto. 13 gigabussia.
Luulin, että ehdimme kotiin tekemään latausta,
mutta bussi on ladannut tiedostoa kaikilla aikavyöhykkeillä.
Koska lähdemme ennen keskiyötä, päivitys ei tapahdu.
Miten munat liittyvät siihen?
Tiedostojen latautuessa tulee häiriöitä.
Muutummeko taas muniksi?
Muniksi, jakkaroiksi, metallipölyksi.
Kukaan ei tiedä. Varsinkaan bussi.
Miksi pelkkä päivitys aiheuttaa ongelmia?
Pitää mainita, että kun uusi taikuusto asennetaan,
mitään vanhoja taikoja ei voi enää perua.
Jäävätkö he näkymättömiksi, jos he ovat näkymättömiä keskiyöllä?
Kyllä. Hyvä etteivät he ole.
Teimme heistä näkymättömiä.
Mutta muutamme heidät tällä.
Ei ollut tarkoitus. Hetkinen.
Hätätilanne! Haen luokan takaisin.
Keksin tavan päästä Walkervilleen.
Kokeillaan uudelleenrakentajaa. Oletko valmis?
Pitää saada meidät kotiin!
Muuten jäämme näkymättömiksi yöperhoslapsiksi.
Täältä tullaan!
Nyt on paras hetki
Tavoitella unelmia
Wanda? Ralphie? Carlos? Keesha?
Uskomatonta! -Parempaa kuin takahuoneessa!
Carlos? Tim?
Missä te olette?
Jyotiko siellä? Eikö ole hienoa? Olemme lähellä!
Ja silti niin kaukana. Kai.
Koska en näe teitä!
Lopulta se on sen arvoista Olit kuka tahansa
Kohtaa pelot, pyyhi kyyneleet Voit päästä pitkälle!
Mitä tapahtui?
En ehdi selittää! Meidän pitää palata bussiin!
Entä konsertti?
On aika levittää rakkautta
Täältä aurinkoon asti…
Tulkaa!
Jyoti, mitä… Tuo valo!
Ei. Valo on huono. Bussi on hyvä.
Se vilkkuu!
Vau. -Tosi nätti!
Ja ennustettava! Ne noudattavat kaavaa.
Päällä, päällä, päällä, pois.
En voi kääntää katsetta! Pitää mennä valoon!
Seis! Kääntykää poispäin.
Päällä, päällä, päällä, nyt!
Seuratkaa ääntäni. Tänne! Kääntykää.
Päällä, päällä, päällä, nyt!
Kääntykää. Päällä, päällä, päällä, nyt!
Aika on koittanut Seuratkaa minua
Nyt on aika lentää!
Kiitos, Peking. Hyvää uutta vuotta!
Me tulimme!
Te suorastaan kiiditte paikalle. Liz ei ole oma itsensä.
Voisiko joku selittää?
Bussi lataa uutta taikuustoa.
Siksi se toimii epätavallisesti.
Vanhat taiat pitää perua ennen päivitystä.
Jos teitä ei muuteta, jäätte pysyvästi yöperhosiksi.
Pysyvästi?
On melkein keskiyö! Aika loppuu!
Voi ei!
Älkää pelätkö. Minun pitää vain selvittää,
mikä näistä vehkeistä on yöperhosperuutin.
Kokeillaan tätä.
Yhä yöperhosia? -Joo!
Entä tämä?
Tekeekö mieli mätiä hedelmiä?
Tekee.
Tämä.
Onneksi! -Se on ohi!
Sepä meni äkkiä. Kuka on valmis seuraavaan konserttiin?
Meidän on palattava Walkervilleen.
Nytkö jo? -Taikuuston takia.
Taikajuuston? -Ei! Taikuuston.
Anteeksi, mutta Carlos jää kohta käärmeeksi!
Mitä me teemme?
Teleporttaamme Walkervilleen. Täältä tullaan!
Okei.
Se ei halua teleportata. Se ei tiedä, mihin päädymme.
On parempi pelata varman päälle.
Vihdoinkin!
Idea! Aikavyöhykkeet!
Aikavyöhykkeet?
Niin! Etkö sanonut,
että taikuustoa ei asenneta ennen keskiyötä?
Sanoin.
Jos menemme paikkaan, jossa ei ole keskiyö, se ei päivity.
Hyvin keksitty.
Lennetään länteen.
Aikavyöhyke aikaistuu siinä suunnassa.
Hetkinen.
Jos jatkaa länteen ja aika aikaistuu koko ajan,
päätyykö eiliseen?
Älä hupsi. Silloin päätyy huomiseen.
En tiedä, vitsaileeko hän.
Bussiparka. Kuulostaa epämukavalta.
Keesha myös.
Koska voimme muuttaa minut ja Keeshan? Minua ihan kalisuttaa.
Carlos!
Onko kasvoissani jotain?
Ei hätää. Pyyhin sen hännälläni.
Takaisku. 10 minuuttia ja 14 sekuntia keskiyöhön.
Seuraava aikavyöhyke, kiitos!
Bussi, hoida homma!
Ehkä eri homma?
Sillä lailla!
Täältä…
Turvavyöt kiinni!
Voi ei!
Bussi, tee kaikkesi!
Kolme minuuttia keskiyöhön.
Miksi olemme samalla vyöhykkeellä? -Tulimme kauas.
Vyöhykkeet vaihtuvat 1 000 mailin välein. -1 609 kilometrin.
Mutta ei Kiinassa!
Tutkimusteni mukaan koko Kiina on samaa aikavyöhykettä.
Ja Peking on idässä.
Pitääkö meidän matkustaa toiseen maahan?
Kiina on neljänneksi suurin maa.
Koko maan haluttiin elävän samassa ajassa.
Klo 20 jossain on pimeää ja jossain aurinkoista.
Voivatko ihmiset päättää vyöhykkeen itse?
Voinko asua lounasajassa? -Ei ole vitsien aika.
2 minuutin ja 37 sekunnin päästä -
Carlos jää käärmeeksi, Keesha vauvaksi ja Maven apinaksi!
Reesusmakakiksi.
Menemme Bhutaniin. Se on eri aikavyöhykkeellä.
Kello on 2 tuntia vähemmän.
Vauhtia!
Siirryimme Bhutanin aikaan! Vältimme keskiyön!
Ei puhuta tästä enää.
Voimmeko aloittaa päivityksen ennen kuin mitään pahaa tapahtuu?
Etsin vain laskeutumispaikan.
Onpa jännittävää. En voi laskeutua.
Pitäkää kiinni!
Olisi pitänyt vain jäädä kotiin!
On tässä jotain hyvääkin. Tämän ikäiseltä minusta tuntuu.
Olemme melkein Intian vyöhykkeellä.
Saammeko tunnin lisäaikaa?
Intia on 30 minuuttia jäljessä Bhutanista.
Mikä on seuraava vyöhyke?
Nepal, mutta se on 15 minuuttia edellä.
Menetämmekö siis 15 minuuttia?
Kyllä, mutta sitten tulemme Intiaan ja saamme ne takaisin!
Tässä ei ole mitään järkeä! -Et ole väärässä.
Kuten D.A. sanoi, aikavyöhykkeet ovat mielivaltaisia.
Maat keksivät ne.
Voi ei!
Wanda voi tähkäillä meille ratkaisun.
Carlos!
Keksin meille aivotähkinöitä.
Carlos!
Ei hätää.
Korjaamme kaiken omalla aikavyöhykkeellämme.
Vyöhykkeet kertovat kellonajan
Omituisen osuva kappale joka kanavalla.
Serkku?
Jopas.
Selvä…
Mitä tapahtuu?
Ensin joku päätti Kutsua tätä kodikseen
Kellonajan tietääkseen
Hän valitsi aikavyöhykkeen
Joskus se on eri Kuin ihan naapurissa
Täällä kello voi olla kolme Ja neljä tuolla
Vyöhykkeet kertovat kellonajan Missä oletkaan
Vyöhykkeet kertovat kellonajan Lähellä ja kaukana
Kun Big Ben lyö kaksitoista
Kello on kuusi Bangkokissa
Kamerunissa on keskipäivä Yksitoista Uudessa-Seelannissa
Michiganissa kello on seitsemän New Delhissä puoli viisi
Tunti ennen kahta Honolulussa
Katmandussa varttia vaille viisi
11, 4.30, 4.45.
Tämä on hämmentävää.
Vyöhykkeet kertovat kellonajan Missä oletkaan
Vyöhykkeet kertovat kellonajan Lähellä ja kaukana
Lämmitin toimii.
Saatat olla koira -Tai olla tuppisuuna
Tai lintu sarvipäinen
Tai maissintähkä
Tai fiksu simpanssi! -Katkarapua pienempi
Tai norsun kärsä
Tai haisunäätä
Tai puhuva kivi
Tai jäätelötuutti
Mutta olet aina vauhdissa!
Voin käynnistää bussin vielä yhteen rakettihyppyyn.
Anna mennä.
Bussi, hoida homma!
Milloin vain!
Bussi!
Walkerville määritetty kohteeksi.
Olemme kotimatkalla. -Vihdoinkin!
Tuo on uutta.
Mistä on kyse?
Walkervillen sijaan bussi päätti kulkea omia teitään.
Olen siitä aika ylpeä.
Minne se menee?
Alaspäin.
Olemme menneet alamäkeä jo pitkään.
Koti on lännessä. Kuinka etelään menemme?
Niin etelään kuin pääsee. Täältä tullaan, etelänapa.
En ole soittanut Etelämantereella. -Oikeasti?
On hyvä hetki tehdä asioita toivelistalta.
Onko vyöt kiinni? -On!
Tiukasti! -Varmasti!
Ovatko kaikki -
kunnossa?
Huono juttu.
Voi ei!
Kaverit?
Olisinpa jotain siistiä.
Voi ei!
Outoa.
Miksi bussi tuli tänne?
En valita. Voisimme asua täällä.
En tiedä. Bussi?
Mitä se sanoi? -Se sanoi…
3 minuuttia ja 58 sekuntia.
Emme ehdi. Seuraavalle vyöhykkeelle on 1 000 mailia.
Päiväntasaajalla. Olemme kaukana sieltä.
Vyöhykkeet seuraavat pituusasteita, jotka kulkevat navalta navalle.
Maa on keskeltä leveä. Päiväntasaajalla… -Asteet ovat kaukana.
Mutta täällä…
Keesha on oikeassa. Asteet kohtaavat navalla.
Voimme työntää bussin…
Vyöhykkeeltä toiselle!
Tulkaa!
Meidän pitää nähdä vyöhykkeet.
Se on lähellä.
Vielä vähän.
Työntäkää!
Ei luovuteta!
Työntäkää!
Arnold, onko tuo…
Ei, se on…
Kapteeni Kivimies!
-Kapteeni Kivimies on kunkku!
Ihailkaa edessänne seisovan ihmisvuorisankarin mahtia!
Kapteeni Kivimies! -Olet kivikova!
Olen yhtä vahva, viisas ja vanha kuin maa jalkojenne alla.
Arnold!
Koska minut tehtiin sulasta kivestä,
voitte sanoa minua Vulkaaniseksi Kapteeni Kivimieheksi!
Vulkaaninen Kapteeni Kivimies, siirretäänkö bussia?
Aivan. Rokataan bussi seuraavalle aikavyöhykkeelle!
No niin! -Hyvä!
Hyvä, Arnold!
Me selviämme!
Melkein perillä!
Hyvä, Kapteeni Kivimies!
Teit sen!
Hienoa, Arnold! -Jee!
Miksi tyytyä yhteentoista? Vien meidät iltaseitsemään.
Emme jaksa työntää. On liian kylmä.
Bussi painaa liikaa. Varsinkin perhoselle.
Kuvittelenko vain, vai yrittääkö bussi liikkua?
Se pyrkii etelänavalle.
Miksi?
Hypoteesi.
Jos se pääsee etelänavalle, eikö se ole kaikilla aikavyöhykkeillä?
Siellä sekä on että ei ole keskiyö.
Ehkä se on hyvä asia.
Tai sitten ei.
Bussi, toivottavasti tiedät, mitä teet.
Bussi pelasti meidät! -Kiitos!
Kuka pelastaa bussin?
Katsokaa!
En ole nähnyt tuota ennen! -Neiti Frizzle?
Bussi?
Kuuletko?
Onko bussi…
Kai se selviää?
Enpä tiedä.
Olemmeko jumissa?
Älä luovuta, bussi.
Muistan sen päivän
Kun lensimme pois
Taikasi oli vertaansa vailla
Kävimme kuussa Puolilta päivin taas kotona
Älä sano, että aikasi on lopussa
Olet aina tullut Piristämään meitä
Emme eksyneet Koska näytit tietä
Lasken tunteja Kunnes saan sut nähdä
Tunnit muuttuvat ikuisuudeksi Yhä olemme ystäviä
Ilman sinua On liian vaikea olla
Nanosekuntikin on liikaa Kaukana sinusta!
Bussi pysyy tahdissa.
Aika kului liian nopeasti
Kunpa se jatkua voisi
Ilman sinua ei ole hauskaa
Kelataan aikaa Voidaan leikkiä jatkaa
Älä sano, että aikamme loppui
Jatkakaa. Nopeammin. Laulakaa mahdollisimman kovaa!
Matkataan tähtiin Venukseen ja Marsiin
Unelmat vievät meidät Auringon ympäri
On paljon sanottavaa Loppujen lopuksi
Meidän aikamme vasta alkoi
Kuunnelkaa. Bussi…
Se laulaa!
Jee!
No niin!
Jee! -Mahtavaa!
Kerroin, että bussi on fanisi!
Mitä tapahtui? -Ääni on värähtelyä.
Laulumme irrotti pingistäjän,
joka on bussin varataikurissa moottorin sisällä.
Valerie-serkku sanoo aina: "Laulu pelastaa liemestä kuin liemestä."
Lientä.
Hän on oikeassa.
Jos Liz laski oikein, taika riittää…
Kotiin pääsyyn!
Bussille mars!
On paljon sanottavaa
Loppujen lopuksi
Meidän aikamme vasta alkoi
Bussi, hoida homma!
Tsemppiä. Pystyt siihen.
Perillä!
Onnistuimme!
Upeaa! -Mahtavaa!
Kaikki ovat iloisia paluustamme.
Eivät he meille hurraa.
Nyt on uusi vuosi.
Kello on minuuttia yli 12.
Kai bussi asensi päivityksen?
Ei asentanut.
Tulimme keskiyön jälkeen. Se hyytyi.
Mitä se tarkoittaa?
Ei taikuuston päivitystä, ei taikaa.
Emmekö voi tehdä mitään?
Tästä lähtien taikabussi on vain koulubussi.
Järkyttävää.
Mikä tuo on? -Elokuvani.
En ehtinyt kiittää bussia.
Minulle hetket parhaat
Ovat hetket kanssasi
Arvostan yhteistä aikaa
Ja sinäkin toivottavasti
Minun ja sinun parhaat hetket
Parhaat hetket ovat parhaita
Järjestä itsellesi aikaa
Ja kaikki hetkemme Saat nähdä
Ovat parhaita hetkiä
En mitannut parhaita hetkiä
Sekunneissa tai minuuteissa
Mittasin niitä
Meillä
Tämä ei pääty näin.
Bussi päivittyy keskiyöllä.
Mutta kello on jo yli keskiyön.
Aikavyöhykkeet ovat mielivaltaisia ja perustuvat ihmisten tarpeisiin.
Keskiyö on päinvastaisessa suunnassa kuin aurinko.
Mutta se ei pidä paikkaansa koko aikavyöhykkeen kohdalla.
Eli keskiyö on keskiarvo.
Tajusin! -Olemme vyöhykkeen länsilaidalla.
Aurinko ei ole siis vielä kohdalla.
Asetan kellon auringon todellisen aseman enkä aikavyöhykkeen mukaan.
Silloin keskiyöhön on vielä pari minuuttia.
Puhelimeni kello kertoo aurinkoajan sijaintini perusteella.
Niinpä tietenkin.
Tämän mukaan aurinkoajan mukainen keskiyö täällä -
tulee minuutin ja 42 sekunnin päästä.
Synkronoin bussin kellon aurinkoaikaan.
Ei!
Varokaa! -Varokaa!
Puhelin pilalla.
Ei haittaa, kunhan se onnistui.
Aika nollattu! -Onnistuuko päivitys?
Se selviää yhdellä tavalla. Kadulle mars!
Mitä teet, Tim?
Synkronoin kelloni aurinkoaikaan.
Onko valmista? Kymmenen…
Yhdeksän!
Kahdeksan! Seitsemän! Kuusi!
Viisi! Neljä!
Kolme! Kaksi! Yksi!
Tulkaa! -Joo!
Täältä tullaan! -Jee!
Neiti Frizzle.
Jos aikavyöhykkeet ovat mielivaltaisia, se ei ole tiedettä.
Nyt on loma, joten tämä ei ollut oikea opintoretki.
Hyvää uutta vuotta!
Kokeillaan vielä kerran. Yksi, kaksi ja…
Taikabussi, Maven palveluksessa. Kysy kysymys arkailematta.
Uskomatonta, että puhun Mavenille.
Olen aina halunnut kysyä jotain. Kuinka aikavyöhykkeistä päätettiin?
Hyvä kysymys! Siihen on parasta vastata laululla!
Liz? Bussi?
Kun ihmiset matkustivat Entisaikoina
Ei tiedetty aikaa Siellä kaukana
Jotkut junaan tuli ajoissa Toiset myöhässä
Joka kaupungilla oli Oma keskipäivä
Aikavyöhykkeitä tarvittiin Sinne, minne oltiin menossa
Ne yhdenmukaistavat Ajan kaikkialla
Vuonna 1886 kokoonnuttiin Ajanottojärjestelmää korjattiin
Maailma jaettiin Avulla pituusasteiden
Näillä aikavyöhykkeillä Aamu samanaikainen
Aikavyöhykkeitä tarvittiin Sinne, minne oltiin menossa
Ne yhdenmukaistavat Ajan kaikkialla
Tuo oli mahtavaa! -Kysymys ansaitsee encoren.
Selvä. Täältä tulee.
Onko Etelämantereella kaikki vyöhykkeet?
Voiko niiden poikki kävellä?
Tavallaan, mutta ei oikeasti.
Liian monta vyöhykettä sekoittaisi alueen tutkijoita.
Yleensä he valitsevat ajan.
Siitä tulee mieleen toinen laulu. Liz!
Etelämantereella on tutkimusasemia
Joissa tutkitaan tiedettä
Tutkijat monista eri maista Tekevät yhteistyötä
Jotkut valitsevat vyöhykkeen Joka vastaa kotimaata
Toiset valitsevat vyöhykkeen Aseman naapurista
Etelämmäksi ei pääse Amundsen-Scottin tutkimusasemaa
Uuden-Seelannin vyöhykkeeltä He kellot tarkistaa
Ihmiset siis valitsevat sopivan aikavyöhykkeen.
Aivan!
Kiitos, Maven ja Liz. Ja Taikabussi. Se oli hienoa.
Eipä kestä. Heippa! Nähdään lavalla.
Enpä tiedä. Alkaa olla myöhä. Ehkä pitäisi lopetella.
Olet oikeassa. Täällä on myöhä, mutta jossain on aikaista!
Turvavyöt kiinni! -Anna tämän olla tavallinen opintoretki.
Frizin kanssa? -Ehei!
Kruisailet pääkadulla Olo on rento ja mukava
Seuraavaksi näet
Seudulla mustekaloja
Surffailet ääniaallolla
Syöksähdät avaruuteen
Käänny suolista vasemmalle Oikealle Marsin jälkeen
Taikabussin kyydissä
Suunnista sieraimessa
Nouse taikabussiin Piiskaa planktonia
Siitä saat! -Taikabussin kyydissä
Voi ajaa laavajoessa
Taikabussin kyydissä
Mukava matkata
Vyötä itsesi tiukasti penkkiin
Käy rohkeasti kyytiin Päivästäsi tulee täydellinen
Pääset ehkä kakun sisään
Taikabussin kyydissä
Hyppää hurjaan kyytiin
Ajetaan Taikabussilla!
Tekstitys: Veera Hintsala
Joanna Colelle, joka sivisti ja inspiroi meitä.