Downloaded from YTS.MX
UN ORIGINALE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sali sul Magico Scuolabus!
Maven!
Guarda dove andiamo
E dove siamo stati
Insieme noi cresciamo
Coi fatti imparati
Ma ora non pensiamo Al nostro passato
E nemmeno pensiamo A dove ci porta il fato
Io penso solo A stare qui con te
E questa volta Paure non ne ho
Perché se stiamo insieme Sola non mi sento
Viviamo nel presente È l'unica cosa che conta
Grazie, Nuova Zelanda!
Siete fantastici. Buon anno!
Sì! Magnifico!
Incredibile!
Wow! Maven è la cugina di Miss Frizzle!
- Vi piace la nostra musica? - Non solo! La adoriamo!
Grazie per l'invito al tour di Capodanno!
È fantastico!
Dato che siete dei fan non ho resistito.
Come va il video di fine anno?
Benissimo. Ho un sacco di materiale. Guardate!
Grazie, Scuolabus
per tutte le fantastiche avventure.
Volete sentire Maven?
- Sì! Evvai! - Evviva!
Non vedo l'ora, ma sono troppo stanco per alzare le braccia.
Perché siamo partiti così presto?
Sono le 6:00
e il concerto è alle 23:00!
Quanto è lontana la Nuova Zelanda?
Il concerto inizia alle 23:00 ora neozelandese,
cioè tra un'ora.
Dobbiamo teletrasportarci ora per fare in tempo. Ecco fatto.
Eccoci qua! Sono le 22:59, giusto in tempo.
Non capisco.
Siamo nel futuro?
No, abbiamo cambiato fuso orario.
- Quindi siamo nel futuro. - No.
Ma è notte! Come fanno due posti ad avere ore diverse in contemporanea?
Hai presente quando da noi sono le 6:00 e in Italia le 12:00?
È il fuso orario.
Walkerville e l'Italia hanno fusi diversi.
Ecco perché mia nonna chiama così presto.
Pensavo odiasse dormire.
Ogni fuso orario un concerto di mezzanotte.
E una volta a Walkerville, festeggiamo con il mio video.
Voglio ringraziare lo Scuolabus per tutte le magnifiche gite.
Ora siamo a Auckland, Nuova Zelanda
ed è quasi mezzanotte.
Poi andremo a Sydney, Australia, alle loro 23:00.
Poi alle 23:00 a Tokyo e alle 23:00 a Pechino.
Non capisco. Come fanno i concerti a essere alla stessa ora?
- Ti spiego. - Ma non dobbiamo fare tardi.
Beh, allora te lo spiego sullo Scuolabus.
Evvai! Sì!
Oh, sì!
Tutti a bordo, ragazzi!
Che c'è? È una strobosfera. Non poteva mancare sullo Scuolabus.
Il Sole dà la luce alla Terra lontana
Ma solo da un lato è inizio giornata
Dall'altro si dorme al buio di notte
Ma tra poco arriva la luce Che la notte si inghiotte!
La Terra è una trottola che basta girare
Ma un giro completo Oltre un minuto lo vedrai durare
Ventiquattro ore per un giorno e una notte
Per darsi il buongiorno E poi la buonanotte
I fusi orari ci aiutano a capire tutto
Qui sono le 2:00 ma laggiù sono le 8:00
Fusi orari, le 22:00 da qualche parte
Ma le 7:00 da un'altra parte
Per noi è mezzogiorno Quando il Sole è sopra il tetto
E invece quando cala È ora di andare a letto
Ma dall'altro lato albeggia di già
Al sorgere del Sole si sveglia la città
Ora ho capito. Se qui è mezzogiorno, con il Sole sopra di noi,
allora è mezzanotte qui, nel punto opposto della Terra.
Ehi, guarda, ovunque c'è la brina
Qui è notte fonda, ma lì è piena mattina
Ehi, guarda, è la fine del giorno
Lì è mezzanotte ma qui è mezzogiorno!
I fusi orari ci aiutano a capire tutto
Non posso chiamare la nonna Perché ora è a letto
Fusi orari, mezzanotte da qualche parte
I fusi orari sono tanti E conoscerli è un'arte
Che spasso. Lo facciamo in ogni fuso orario?
Potrei parlare dei fusi orari nel mio video.
Quando dici "fusi orari", io penso ai fusilli ai calamari.
Fiona!
Ehi, tu!
Fiona!
È Maven!
Siete gli alunni di Miss Frizzle! Vi conosco tutti!
Keesha, Arnold, Ralphie, Carlos, DA, Wanda, Tim e Jyoti.
Oddio! Sa i nostri nomi!
Ehi, Liz!
Perché se stiamo insieme Sola non mi sento
Scuolabus, ti voglio bene.
Allora, ragazzi…
- Ho toccato qualcosa? - Dubito. Scuolabus?
Che strano, persino per lo Scuolabus.
È tutto ok.
Miss Frizzle, andiamo o faremo tardi al concerto.
Allacciate le cinture! Scuolabus, fa' la tua magia!
Guardate!
Che ore sono, Jyoti?
22:59!
Fuso orario di Sydney.
Il mio cuore.
Cos'è stato?
- Turbolenza? - Non credo.
Tranquilli. Significa che siamo carichi per Sydney!
Grazie, Sydney, Australia! Questa è la nostra ultima canzone.
È ora di svegliarsi E darsi una mossa
Scuoti via il sonno
È ora di svegliarsi Andiamo alla riscossa
Chissà cos'ha in serbo questo giorno
Se non ora, quando?
L'occasione non devi farti scappare
Se la tua risolutezza sta crollando
Fermati ad ascoltare
È ora di andare verso la meta
Cerchiamo sempre cose nuove!
Vorrei vedere la tua faccia lieta
Migliorare è possibile se ci si muove
Vai ora, sembrerà banale
Ma io voglio sempre migliorare
Non lo vedi?
Vai ora
Eccoci qua!
Che bello essere qui a Pechino.
E in tempo per il soundcheck.
Sarete stufi di stare dietro le quinte. Venite sul palco, no?
- Sì! - Volentieri!
E se volete stare vicino alla band, ecco i vostri pass.
Ma dove sono?
Sono invisibili.
Mentre lo show sarà incredibile.
Così mi piaci. Ci vediamo sul palco… se ci credi!
- Ciao! - Ci vediamo!
È l'occasione perfetta
per usare il nuovo invisibilitore. Volontari?
Io!
Ho premuto il pulsante sbagliato? Riproviamo.
Così va meglio.
Ok, state più vicini così vi faccio tutti assieme.
Ho cambiato idea.
Ok, siete pronti?
In fila.
Ehi, voglio fare un video.
Prendo il telefono.
Miss Frizzle?
Ragazzi?
Che strano.
Non so se mi piace.
Sono davvero invisibili. Arnold, se mi senti, di'…
- Capito. - Dai, ti sfido!
- Ok! - Ehi, aspettatemi!
Posso essere invisibile?
Ok, dammi un secondo.
Scuolabus, è uno scherzo?
Perché non fa ridere.
Miss Frizzle, che succede?
Non lo so! Scuolabus?
Sì, ma quando torniamo a casa.
Torniamo alle 23:00.
A casa sono le 10:00.
Sono le 23:00.
E sono state le 23:00 ovunque nelle ultime quattro ore.
Per forza ti senti male.
Che succede?
Jyoti, ogni anno, a mezzanotte di Capodanno
si aggiorna il Magicware.
- Il Magi-che? - No, il Magicware.
Il programma con cui lo Scuolabus fa le magie.
Perché è magico.
Ok. Ma non è ancora mezzanotte.
Sì. Qui si fa interessante.
Lo Scuolabus comincia il download alle 23:00.
È un file molto grande. Di 13 giga-bus.
Pensavo che saremmo tornati a casa per le 23:00,
ma il download è iniziato alle 23:00 di ogni fuso orario
e andandocene prima delle 00:00 il software non si installa.
Ma le uova cosa c'entrano?
I file scaricati causano dei glitch.
E potremmo tornare uova?
Uova, poggiapiedi, lime? Chi lo sa?
Non io, né tu, né lo Scuolabus.
Ma qual è il problema dell'aggiornamento?
Beh, come dire,
una volta installato il nuovo Magicware,
le vecchie magie diventano irreversibili.
Allora, se a mezzanotte gli altri sono invisibili,
lo saranno per sempre?
Sì. Fortuna che non lo sono.
Ah no, non è vero.
Ma così saranno di nuovo visibili.
Non intendevo questo, ma ok.
Aiuto! Non c'è tempo. Cerco gli altri.
E io scopro come tornare a casa.
Proviamo con il ricostituente. Liz, ci sei?
Devo trovare gli altri.
O rimarremo falene-bambini invisibili a vita.
Eccoci, ci siamo!
Non c'è miglior momento di ora
Per realizzare i tuoi sogni
Wanda? Ralphie? Carlos? Keesha?
È incredibile!
Altro che le quinte!
Carlos? Tim?
Dove siete?
Jyoti? Sei tu? Non è stupendo? Siamo vicinissimi!
Eppure così lontani, credo…
non riesco a vedervi!
Ma ne vale sempre la pena Non importa chi tu sia
Affronta le paure, asciugati le lacrime E potrai volare via!
Che succede?
Vi spiego dopo.
Torniamo allo Scuolabus! Ora!
E il concerto?
Mandiamo il nostro amore
Fino al Sole dal nostro cuore Vieni con me…
Forza!
Jyoti, che succ… La luce!
No. Cattiva luce. Scuolabus buono!
Luccica tutto!
- Wow… - Che bello!
E comprensibilmente le luci seguono un motivo.
Accese, accese, accese, spente.
Non riesco a distogliere lo sguardo! Voglio la luce!
Fermi! Allontanatevi dalla luce.
Accese, accese, accese, ora!
Seguite la mia voce. Di qua! Giratevi.
Accese, accese, accese, ora!
Giratevi. Accese, accese, accese, ora!
È giunto il momento, vieni con me
Il momento di volare!
Grazie, Pechino. Buon anno!
Eccoci, ci siamo!
Siete già qui. Avete volato? Attenti a Liz, non è in sé.
Qualcuno ci dice che succede?
Lo Scuolabus sta scaricando il nuovo Magicware e non ha più le stesse funzioni.
Deve annullare ogni magia prima di aggiornarsi.
Ed entro mezzanotte. Altrimenti sarete falene a vita.
A vita?
È quasi mezzanotte! Non c'è tempo!
Oh, no!
Non temete. Ho la soluzione. Devo solo capire
quale di questi cosi è il defalenatore.
Proviamo questo.
- Ancora falene? - Sì!
E adesso?
Vi piace ancora la frutta marcia?
Sì.
Questo.
- Evviva! - Meno male.
Non ci è voluto molto. Chi è pronto per un altro show?
No! Dobbiamo tornare a Walkerville.
Così presto?
- È il Magicware. - Magi-che?
No! Il Magicware.
Scusate il disturbo, ma Carlos rischia di rimanere serpente!
Che facciamo?
Ci teletrasportiamo a Walkerville. Ora! Ecco fatto!
Ok.
Lo Scuolabus si rifiuta perché non sa dove finiremo.
Coi glitch meglio non rischiare.
Finalmente!
Ho un'idea! I fusi orari!
I fusi orari?
Certo. Lo Scuolabus installa il Magicware solo a mezzanotte,
giusto?
Esatto.
Se rimaniamo dove non è mezzanotte, non si aggiorna, no?
Ottima idea, Jyoti!
Basterà volare verso ovest.
Esatto! Verso ovest diventa sempre più presto.
Un attimo.
Se andando a ovest, è sempre più presto
non torniamo a ieri?
Non essere sciocco, Ralphie. Si va a domani.
Non capisco se sia seria o meno.
Povero Scuolabus. Non dev'essere facile.
Non lo è neanche per Keesha.
Io e Keesha possiamo tornare normali? Sono assai scosso.
Carlos!
Ho qualcosa in faccia?
Tranquilli, mi pulisco con la coda.
Problemino. Dieci minuti e 14 secondi a mezzanotte.
Andiamo al prossimo fuso orario.
Scuolabus, fa' la tua magia!
Magari un'altra magia.
Ci siamo!
Ecco…
Allacciate le cinture!
Oh, no!
Metticela tutta, Scuolabus!
Meno 3 minuti a mezzanotte.
Dov'è il nuovo fuso orario? È tanto che viaggiamo!
Sì, non distano solo mille miglia?
1609 km, per la precisione.
Ma non in Cina!
Secondo le mie ricerche, la Cina ha un unico fuso orario.
E Pechino è a est.
Quindi dobbiamo cambiare Paese? La Cina è il 4° Paese più grande al mondo!
Il governo voleva lo stesso orario per tutti.
Così, alle 8:00, da un parte è buio e da un'altra no!
Quindi i fusi orari li decidiamo noi?
Tipo che è sempre ora di pranzo?
Non scherzare.
Tra due minuti e 37 secondi è mezzanotte.
Carlos resterà un serpente, Keesha una neonata e Maven una scimmia.
Macaco rhesus, per l'esattezza.
Andiamo a sud, in Bhutan.
Hanno un altro fuso orario, sono due ore indietro.
Presto!
Le 22:00! Siamo in Bhutan! Scampato pericolo!
Non parliamone mai più.
Ora che siamo normali possiamo iniziare l'aggiornamento?
Ok, trovo un posto dove atterrare.
Interessante. Non mi fa atterrare.
Tenetevi forte!
Sapevo che dovevo rimanere a casa!
Beh, non male. Almeno adesso ho la stessa età fisica e mentale.
Siamo quasi nel fuso orario indiano.
Quindi guadagneremo un'ora?
Magari. L'india è indietro di soli 30 minuti.
Il prossimo fuso orario?
È in Nepal, ma lì sono 15 minuti avanti!
Cosa? Cioè, perdiamo 15 minuti?
Sì, ma tranquilli. Poi andiamo in India
e li recuperiamo!
Non ci capisco più niente!
Non hai tutti i torti.
Come ha saggiamente detto DA, i fusi orari sono arbitrari e decisi dai governi.
Oh, no!
E se avete qualche soluzione, Wanda è tutta orecchi.
Carlos!
Era una battuta pessi-mais.
Carlos!
Tranquilli.
Appena siamo a casa si sistema tutto.
Coi fusi orari sai che ora è…
Che coincidenza che diano proprio questa canzone.
Maven?
Guardate.
Ok…
Che succede?
Prima gli uomini han scelto Un proprio territorio
Poi per sapere che ora era
Hanno scelto il fuso orario
A volte è diverso, sai Dal fuso del Paese accanto
Qui sono le 3:00 di mattina Ma son le 4:00 lì affianco
Coi fusi orari sai che ora è E dove sei
Coi fusi orari sai che ora è Vicino o lontano, è ok
Quando a Londra è notte fonda
È mattina da un po' a Bangkok
Se mezzogiorno è a Yaoundé E un'ora in men a Wellington
Gli orologi fan le 7:00 in Michigan Mentre inizia il dì a Nuova Delhi
Sull'orologio c'è un uno a Honolulu
E son le 4:45 a Katmandu
11:00, 4:30, 4:45.
È davvero complicato.
Coi fusi orari sai che ora è Ovunque sei
Coi fusi orari sai che ora è
Vicino o lontano, è ok
Il riscaldamento va.
Che tu sia peloso
- O rugoso - Un uccello col becco a punta
O una pannocchia lunga
- Uno scimpanzé - O piccola come una tazza da tè
Un pezzo di elefante
O un animale puzzolente
Un sasso arenario
O uscito dal gelataio
Sii sempre in orario!
Almeno ho le mani.
Attivo i razzi per un ultimo salto.
Tocca a te, Liz!
Scuolabus! Fa' la tua magia!
Senza fretta!
Scuolabus!
Ok. Destinazione: Walkerville.
- Casa dolce casa. - Finalmente!
Cos'è questo?
Miss Frizzle, che succede?
Lo Scuolabus ha deciso che andrà per la sua strada.
Ciò mi rende orgogliosa.
E dove va?
- Alla deriva. - Ma già da un bel po'.
Casa è a ovest.
Stiamo andando a sud?
Più a sud di così non si può. Andiamo al Polo Sud.
Non ho mai cantato in Antartide.
Seriamente?
È nella mia lista di cose da fare, tanto vale.
- Avete le cinture? - Sì!
- Allacciate bene? - Sì!
State tutti…
bene?
Io non credo.
Oh, no!
Ragazzi?
Fa' che diventi qualcosa di interessante.
Oh, no!
Strano.
Perché al Polo Sud?
Non mi lamento. Potremmo viverci.
Non lo so. Scuolabus?
- Cos'ha detto? - Ha detto:
Tre minuti e 58 secondi.
Il prossimo fuso orario è lontano migliaia di km.
Quello è all'equatore. Noi non siamo lì.
I fusi orari seguono i meridiani
da un polo all'altro.
La Terra è più larga al centro, quindi all'equatore…
I fusi sono lontani.
Ma qui…
È vero. Qui al polo convergono tutti i meridiani.
Potremmo spingere lo Scuolabus…
Da un fuso all'altro!
Venite con me!
Dobbiamo scoprire i fusi orari.
È vicinissimo!
Ancora un po'.
Forza!
Dai!
Non molliamo!
Spingi!
Arnold, è…
No, è…
Capitan Uomo Roccia!
- Sì, Capitan Uomo Roccia! - Evvai!
Ammirate la forza di questo eroe figlio della montagna e dell'uomo!
- Viva Capitan Uomo Roccia! - Sì!
Forte, saggio e antico come la terra sotto i vostri piedi.
Arnold!
E siccome sono stato forgiato dalla pietra fusa,
potete chiamarmi "Capitan Uomo Roccia Magmatica".
Capitan Uomo Roccia Magmatica, spostiamo lo Scuolabus?
Giusto. Catapultiamo questo Scuolabus nel prossimo fuso orario.
- Sì! - Grande!
Evvai, Arnold!
Ce… la… faremo!
Ci siamo quasi!
Capitan Uomo Roccia Magmatica!
Grande!
- Ottimo, Arnold! - Sì!
Perché fermarsi alle 23:00 quando si può arrivare alle 19:00?
È troppo freddo per spingere ancora.
Ed è estenuante. Soprattutto per una farfalla.
Sembra a me o lo Scuolabus vuole muoversi?
Va verso il Polo Sud.
Perché?
Ipotesi.
Al Polo Sud convergono i fusi orari
e quindi coesistono, no?
Mezzanotte e non mezzanotte alla stessa ora.
Forse è una buona cosa.
Oppure no.
Scuolabus, spero tu sappia il fatto tuo.
- Siamo salvi! - Sì!
Grazie, Scuolabus!
Ma chi salverà lo Scuolabus?
Guardate!
- Questa è nuova! - Miss Frizzle?
Scuolabus?
Mi senti?
Lo Scuolabus…
Starà bene, vero?
Non ne sono sicuro.
Siamo… bloccati qui?
Non arrenderti, Scuolabus.
Mi ricordo quel giorno
Volammo come in un sogno
La tua magia non era seconda a nessuna
Siamo andati sulla Luna E siamo tornati per l'una
Non voglio dirti addio
Hai sempre rallegrato le mie giornate
Sapevi sempre le giuste coordinate
Non vedo l'ora di rincontrarci ancora
Saremo amici per sempre Fino all'ultima ora
Senza di te io non so stare
Non indugiare Dai, fai presto a ritornare
Lo Scuolabus tiene il tempo.
Non andare via
Quest'addio è un'agonia
Senza te nulla ha più senso
Riavvolgiamo il tempo Per prolungare il divertimento
Non voglio dirti addio
Continuate. Più veloce. Cantate più forte!
Andiamo da qualche parte Su Venere e Marte
Salpiamo a gonfie vele Sognando arriviamo al Sole
Ci vogliamo troppo bene Per non stare più insieme
Non voglio dirti addio
Ascoltate. Lo Scuolabus…
Sta cantando!
Sì!
Evvai!
- Sì! - Fantastico!
Lo Scuolabus è il tuo fan numero 1!
Cos'è stato?
Le vibrazioni del canto hanno sbloccato il bingbongificatore
cioè il pezzo del motore che gli fa fare le magie.
Cugina Valerie dice sempre: "Canta che ti passa".
Uva passa.
E ha ragione.
Se Liz non sbaglia, c'è abbastanza magia…
Per tornare a casa!
Sullo Scuolabus!
Ci vogliamo troppo bene
Per non stare più insieme
Non voglio dirti addio
Scuolabus, fa' la tua magia!
Andiamo. Puoi farcela.
Eccoci!
- Sì! - Evvai!
- Meraviglioso! - Fantastico!
Sono tutti felici che siamo tornati.
Non applaudono per noi.
Ma perché è il nuovo anno.
È un minuto dopo mezzanotte.
Lo Scuolabus si è aggiornato, no?
No, Keesha.
È mezzanotte, quindi si è bloccato.
Che significa?
Niente aggiornamento, niente più magie.
Non possiamo fare niente?
D'ora in poi il Magico Scuolabus sarà un semplice scuolabus.
È terribile.
- Cosa c'è? - Il mio video.
Non ho ringraziato lo Scuolabus.
I momenti migliori
Li ho passati con te
Rimarrà nei nostri cuori
L'amicizia fra me e te
I momenti migliori passati insieme
Sono il ricordo che più mi sostiene
Gli attimi fuggono come falene
Ma questi bei momenti
Rimarranno nelle nostre menti
Ciò che custodisco nel mio cuore
Non si misura in minuti e ore
Ma si misura
In noi
No, non può finire così.
- L'aggiornamento è a mezzanotte. - Ma qui è già passata!
Sì, ma avete presente che i fusi orari sono arbitrari,
vengono scelti per necessità.
Cioè il Sole splende nel luogo opposto a dove è mezzanotte,
ma non può essere vero in tutti i punti del fuso orario,
quindi "mezzanotte" è una media.
Ora capisco!
- Noi siamo a ovest nel fuso. - Non siamo esattamente opposti al Sole.
Resettando l'ora dello Scuolabus secondo la posizione del Sole
e non il fuso orario,
guadagneremo qualche minuto.
Controllo qual è l'ora solare esatta
in base alla mia posizione.
Mi fido.
La vera mezzanotte per noi, qui, in questo momento
è fra un minuto e 42 secondi.
Regolo l'orologio dello Scuolabus.
No!
Attenti!
È distrutto.
Basta che abbia funzionato.
- Sì! - Lo Scuolabus si aggiornerà?
C'è solo un modo per scoprirlo. Scendiamo!
Cosa fai, Tim?
Voglio fare il conto alla rovescia.
Siete pronti? Dieci…
Nove!
Otto! Sette! Sei!
Cinque! Quattro!
Tre! Due! Uno!
- Forza! - Sì!
- Arriviamo! - Sì!
Quindi, Miss Frizzle,
se i fusi orari sono arbitrari,
non sono fatti scientifici.
Questa non era una gita perché siamo sotto le feste.
Buon anno!
Proviamola di nuovo. Uno, due…
Magico Scuolabus. Risponde Maven. Fammi una domanda.
Wow. Sto davvero parlando con quella Maven.
Ho sempre voluto sapere: chi ha deciso di usare i fusi orari?
Bella domanda! Ti risponderò con una canzone!
Liz? Scuolabus?
Quando si viaggiava tanto tempo fa
Non sapevi mai Che ora era nell'altra città
C'è chi era in anticipo E chi sempre di corsa
Perché l'ora segnata era sempre diversa
I fusi orari si adattano Al Sole nei diversi posti
Grazie ai fusi orari Gli orologi sono sempre giusti
È nel 1886 che infine fu deciso Come il mondo dovesse essere diviso
Come una torta tagliata longitudinalmente
Ogni fetta ha un orario Scelto dettagliatamente
I fusi orari si adattano Al Sole nei diversi posti
Grazie ai fusi orari Gli orologi sono sempre giusti
- Magnifico! - Fammi un'altra domanda.
Ok, eccola.
È vero che l'Antartide ha tutti i fusi orari
e che si possono attraversare a piedi?
Sì, ma anche no.
Tanti fusi orari confonderebbero gli scienziati.
Quindi ne viene scelto uno.
Ecco una canzone. Tocca a te, Liz!
L'Antartide ha delle stazioni di ricerca
Per studiare tante ipotesi
Un'alleanza di scienziati da diversi Paesi
Alcune stazioni scelgono il fuso orario Che corrisponde alla loro nazione
Altri scelgono quello Più vicino alla loro postazione
La base Amundsen-Scott È il punto più a sud
Il fuso orario della Nuova Zelanda È quello che usano laggiù
Quindi ognuno sceglie il fuso orario che vuole.
Esatto!
Grazie, Maven e Liz.
E grazie, Magico Scuolabus. Meraviglioso!
Nessun problema! Ci vediamo sul palco!
Magari finiamo, si sta facendo tardi.
Esatto, Scuolabus. Qui è tardi, ma da qualche parte è presto!
Allacciate le cinture!
Fa' che sia una semplice gita
- Con la Friz? - Non ci credo!
Viaggiando lungo Main Street Sei tranquillo e rilassato
Ma improvvisamente, vedi…
Una piovra nel quartiere!
Navigando sull'onda del suono
Penzolando dalle stelle
Gira a sinistra dopo l'intestino
Poi a destra dopo Marte
Sul Magico Scuolabus
Su per una narice
Sali sul Magico Scuolabus
- Sculacci un plancton - Prendi!
Sul Magico Scuolabus
Navighi su un fiume di lava
Sul Magico Scuolabus
Che divertimento!
Allaccia bene le cinture
Dai, non essere timido
Per finire l'avventura
Potresti finire in una torta
Sul Magico Scuolabus
Salta su
Ti divertirai! Sali!
A bordo del Magico Scuolabus!
Sottotitoli: Chiara Belluzzi.